明朝高启的梅花诗

明朝高启的梅花诗

《梅花九首·其一》赏析

《梅花九首·其一》——明·高启

琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽？

雪满山中高士卧，月明林下美人来。

寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔。

自去何郎无好咏，东风愁寂几回开。

白话翻译：

梅花的姿容如美玉那般瑰丽，她应该是适合生长在西王母的瑶台之上。谁人把她带到了人间的江南，还到处栽种呢？

下雪的时候，梅花被白雪重重包裹着，就像是在雪夜里闭门不出的贤士高人。在月光的照耀之下，梅花又化身为山林中的美人，款款走来。

严寒的冬季，梅花疏朗的影子，依偎着冷落凄清的竹。春天到来之时，梅花的残香，又覆盖了地面茂密的青苔。

南朝的何逊离开之后，再也没有人能写出好的“咏梅”诗了。梅花在东风里，独自忍受着寂寞与忧愁，一年又一年地绽放着，不知这样度过了多少年。