制鞋术语

制鞋术语中英文对照

牛皮calf

羊皮sheepskin

裁刀cutting dies

裁断垫皮cutting pad

小牛皮calfskin leather

小山羊皮kidskin leather

猪皮pigskin leather

磨面皮smooth leather

压花皮embossed leather

软皮Casting leather

打腊皮Burnished leather

alligator skin鳄鱼皮

amery leather; patent leather漆皮anteiope leather羚羊皮

aniline finish leather苯染皮

artificial leather人造皮

appearance外观

approve认可

artisan; shoemaker鞋匠

buck skin公鹿皮

buff软牛皮

buffalo hide水牛皮

bull hide公牛皮

burnishing皮边整烫

cabretta skin绵羊皮

calf hide; calf skin小牛皮

cape skin小羊皮

carpincho hide河马皮

casting leater软皮

cattle hide大牛皮

certificate of inspection检验证书 check检查

chic style新潮款式

children’s shoe童鞋

children’s footwear童鞋类chilling冷冻定型

chip碎屑

chromed tanned leather铬鞣皮

ciao boot俏靴(有鞋带的短统平底靴) clarino可丽柔人造皮

classical shade传统色调

clobber鞋匠

clog木屐

close shoe满帮鞋

close toe & close back满帮式

closing缝合

cobalt blue钴蓝

color fading test褪色试验

color not matching颜色不配合

color stability色彩稳定性

color variation色差

colored tape色带

coloring agent着色剂; 色胶

comfort footwear舒适鞋

component组件

compound混合料

compression test耐压缩试验

cone heel圆锥形跟

cone top surface楦锥体顶面

cone top surface outline锥体顶面周线 confirm确认

confirm sample确认样品

continental size欧洲尺寸

control panel控制板

conveyor输送带

cookie足弓垫

cooling system冷却系统

co-ordinated grading调和级放

cording滚边

corduroy绒布

cork软木

corrected grain leatrer磨面皮

cotton cloth棉布

cotton woven棉织物

cotton yarn棉纱

counter后段; 鞋后踵

counter lasting machine后帮机

counter lining后踵内里, 后套里

counter pocket reinfocer后套补强

counter pocket鞋后套

counter preforming machine后踵套预先定型机 counter sample对等样品

court shoe草场上用鞋(网球鞋, 足球鞋等)

cover heel包皮跟

cow hide母牛皮

cowboy boots牛仔长统靴

cracking test耐扰试验

crampons钉鞋(冰上行走)

crepe生胶

crocodile skin鳄鱼皮

crooked屈曲不平

cross-country shoe越野赛跑鞋 cross linking agent架桥剂

crown楦底冠弧

Cuban heel古巴跟

cuboid骰型

cuff鞋领口

cushion垫(压垫, 软垫等)

cushion collar有软垫之领口 custom shoe定制鞋

customs checking海关检查

cut out鞋面开洞

cutter 切割机; 裁断机

cutting裁断

cutting board切割板; 裁断板 cutting die裁刀

cutting direction裁断方向

cutting machine裁断机

cutting plank斩板

decoration装饰物

decoreative stitching装饰车缝

deer skin鹿皮

defects surface皮面瑕疵

denim牛仔布

design设计

design of style型式设计

designer设计师

die斩刀

digitizer数位板

diluent稀释剂

direct injection直接射出成型

direct vulcanized process直接硫化制程 dispersion kneader捏合机

distance between stitchings线距

dogtail quarter狗尾式后帮

double check复查, 双重检查

double loop terry双圈毛巾布

double sole双层底

double stitching车双针

draft草图

dress shoe盛装鞋

dressed leather熟皮

dressing涂鞋油

dressy盛装的, 考究的

drilling machine钻孔机

dry process PU leather干式PU皮