第三节 波德莱尔

第三节波德莱尔及《恶之花》
⏹一、生平经历和文学创作
⏹二《恶之花》节选及赏析
一、生平和创作
⏹（一）波德莱尔（1821-1867）出生于巴黎，父亲是“先着僧袍（在巴黎大学接受过哲学和神学教育，后当家庭教师），后戴红帽（接受18世纪启蒙思想家的学说，支持1789年大革命）”，在60岁（1819）时续娶26岁的一个孤女。

⏹波德莱尔6岁时父亲去世，与母亲相依为命。

母亲是个性格忧郁、感情纤细、笃信宗教的女人，给了他很多母性的柔情。

但母亲改嫁欧比克少校，却让他对母亲的眷恋消失了。

一、生平和创作
⏹1836年，他随父母到巴黎；1839年，他因拒绝交出同学传递的纸条而被开除，这是他与社会的第一次冲突。

之后，他沉湎在巴黎这座“病城”中，出入酒吧间咖啡馆，纵情声色，浪迹于一群狂放不羁的文学青年之间。

他和继父因选择职业上的分歧关系迅速恶化，在1863年6月，他带着父亲留给他的10万金法郎离开了家庭，过起挥金如土的浪荡生活。

一个偶然的机会，他在一家小剧场邂逅了一个跑龙套的混血女子让娜·杜瓦尔，她的卑微的身世和独特的美，使波德莱尔又多了一件向资产者挑衅的武器。

同时，他又开始吸毒，领教放债人的手段。

一、生平和创作
⏹在两年中他花去了财产的一半，父母替他找了一个公证人为他管理财产，每月只给他200法郎——1844年9月21日这一天，无异于父亲去世母亲再嫁后的又一次沉重打击——被剥夺了成人的资格。

1845年6月因为对社会或写作的绝望，他用水果刀企图自杀，他说：“我自杀，是因为我活不下去，是因为睡也累，醒也累，不堪忍受。

我自杀，是因为我对别人无用，对自己危险。

我自杀，是因为我认为我是不死的，但愿如此。

”
波德莱尔
一、生平和创作
⏹波德莱尔与柯勒律治都在童年时失去父亲，并缺乏母爱，都长时期热情地迷恋那些并不会回报他们爱恋的女人，尽管波德莱尔迷人但知识浅陋的情人珍妮·杜瓦(Jeanne Duval)与柯勒律治的朴素聪明的萨拉·哈钦森(Sara Hutchinson)截然不同，两位诗人都围绕他们欲望的客体构建了精致的幻想。

一、生平和创作
⏹波德莱尔和柯勒律治都曾借助药物减缓消沉和压力，又被服药过量和停止服药之间的两极交替症状折磨：失眠，痉挛，噩梦，便秘，无精打采，绝望。

不可否认，他们在鸦片中寻到灵感和意象，但也剽窃，这种过失被他们的传记作者认为与药物习惯有密切关系。

对于鸦片吸食者，希尔顿写道，“他们自己的东西和别人的东西之间的分界线往往非常模糊”。

一、生平和创作
⏹两位诗人特征上的不同不能被他们共同的嗜好掩盖。

波德莱尔的本能是探索内在幻想的领域；柯勒律治，他所有的“幻想”趋向于外延扩展，即使在他鸦片用量最多的时期，他仍有巨大的写作能量，足以使波德莱尔嫉妒。

批评柯勒律治的“懒散”，尤其这些言论出自他之前的助手、后来苛刻的评论家威廉·哈兹利特(William Hazlitt)——“当我们想到他所浪费的能力，我们失去耐心”——具有欺骗性。

柯勒律治仅相对于同时代人对于他超人成就的期待而言显得虚度时光了。

柯勒律治也被人们承认曾再三与自己的鸦片瘾斗争，但波德莱尔从未作过努力。

一、生平和创作
⏹1847年1月的《太平洋民主》刊登了爱伦·坡的短篇小说《黑猫》的译文，波德莱尔读到之后，大为震动，开始了持续17年的对坡作品的翻译。

他在1864年6月的一封信中如此叙述：“有
人指责我模仿爱德加·坡！您知道我为什么如此耐心地翻译坡的作品吗？因为他像我。

我第一次翻开他的书时，我的心就充满了恐怖和惊喜，不仅看到了我梦想着的主题，而且看到了我想过的句子，他在30年前就写出来了。

”所以，他曾把爱伦·坡大段的话语径直移到自己的名下，而并未想到有声明的必要。

一、生平和创作
⏹1848年2月22日巴黎筑起了街垒，起义爆发了。

波德莱尔对资本主义社会的愤怒和反抗，在革命中找到了喷火口。

他背着枪，手上散发着火药味，称要“枪毙欧比克将军”。

在他眼中，欧比克是资产阶级社会的法律、制度、道德、秩序的代表，枪毙了他，就等于枪毙了这个社会，就等于解放了自己。

他在这次革命中的行动，是小资产阶级狂热性的典型表现，是“报复的乐趣。

对破坏的天生的乐趣。

”
一、生平和创作
⏹1852-1856年间，波德莱尔经常出入萨巴蒂埃夫人（银行家的情妇）的沙龙，并把她当作自己的诗神和保护神，在她身上寄托了自己精神上的向往和追求，并偷偷寄给她匿名的情诗。

当萨巴蒂埃夫人发现并表示愿以身相许后，他却又退却了，因为假如有了肉体的关系，他理想中的天使也不过如普通女人一样罢了。

而具有异国情调的“黑维纳斯”杜瓦尔，则几乎是其终生伴侣。

虽然在近20年的共同生活中，波德莱尔几次因不堪其粗俗、贪婪和欺骗而要离开她，但每次都是散而复聚，并在她病中百般照顾，充当着父亲的角色。

但她也启发了波写出了许多交织着灵与肉的冲突、混杂着痛苦与欢乐的诗篇。

1861年后，这个女人不知所终。

一、生平和创作
⏹1857年4月，欧比克去世，1857年6月25日，《恶之花》正式出售，但很快就引起了反动势力的注意。

第二帝国的法庭刚刚因《包法利夫人》审讯了福楼拜，《巴黎的秘密》的作者呕仁·苏因突然去世才侥幸免遭起诉，现在又把阴险毒恶的目光投向了波德莱尔。

《费加罗报》指控他亵渎宗教、伤风败俗，因此他很快就受到法律的追究——被勒令删除六首诗，并被罚款300法郎。

一、生平和创作
⏹新的《恶之花》版本给他带来了荣誉和声望，但他却陷入贫病交加的景况中，几度濒临自杀的边缘。

1861年，他还申请进入法兰西学士院，但最终又放弃了，“因为政府从来不允许属于反对派的具有伟大才能的人进入学院。

”1864年，他到了布鲁塞尔，计划中的演讲遭到冷遇，比利时的出版商拒绝了他的作品，他过着比巴黎更贫困更悲惨的生活，所以，当他听说有两个名叫马拉美和魏尔伦的年轻人赞扬他的社会，却不胜厌烦。

一、生平和创作
⏹他的散文诗多发表于1862年后，冠以《巴黎的忧郁》出版，他在其中试图创造“一种诗意的散文的奇迹，它富有音乐性，却没有节奏和韵脚，相当灵活，对比相当强烈，足以适应灵魂的抒情性的动荡、梦幻的波动和意识的惊跳”，“具有多得多的自由、细节和讥讽”。

⏹1866年3月，波德莱尔不慎摔倒，次年8月底，瘫痪了近一年的他去世了，他的母亲和一些老朋友参加了葬礼，还有魏尔伦。

一、生平和创作
⏹波德莱尔的一生是反叛的一生，为了反叛，他反叛自我——他散布关于自己的谣言：“我在此地被视为警察，被视为同性恋者，我还被视为校对，从巴黎来看下流文章的清样。

他们老是相信，我感到恼怒，就散布说我杀了父亲，并把他吃了……”。

也有现行制度的维护者因仇恨而恶意中伤他：说他曾眼看着一个人被豹子吞掉而幸灾乐祸；他为了开心，从五层楼上把一个花盆扔在街上一个玻璃匠身上；他用雪茄烧一头狮子的鼻子，险些被咬掉手指头；他将一只猫倒悬在一块玻璃上，听猫爪抓在玻璃上的声响取乐；还有人吓唬自己的孩子说：不要哭，再哭我叫波德莱尔先生吃了你……。

⏹《恶之花》分为《理想和忧郁》、《巴黎场景》、《酒》、《恶之花》、《反抗》和《死》。

⏹（一）《理想和忧郁》中的《腐尸》：
⏹亲爱的，想想我们见过的东西，
⏹夏日的清晨多温和：
⏹小拐弯处一具丑恶的腐尸，
⏹在碎尸的床上横卧，
⏹
⏹仿佛淫荡的女人，把两腿高抬，
⏹热乎乎地冒着毒气，
⏹她懒洋洋地，恬不知耻地敞开
⏹那臭气熏天的肚子。

⏹太阳照射着这腐烂的一大团，
⏹像要把它烤得透熟，
⏹仿佛要向大自然百倍地归还
⏹它结为一体的万物；
⏹天空凝视着，这尸体真是绝妙，
⏹像花朵一样地开放。

⏹臭气那样地强烈，你觉得就要
⏹昏厥晕倒在草地上。

二、《恶之花》节选及赏析
⏹腐败的肚子上苍蝇嗡嗡聚集，
⏹黑压压一大群蛆虫
⏹爬出来，好像一股粘稠的液体，
⏹顺着活的皮囊流动。

⏹它们爬上爬下仿佛浪潮阵阵，
⏹横冲直撞亮光闪闪；
⏹仿佛有一股浑浊的气息吹进，
⏹这具躯体仍在繁衍。

⏹这世界奏出一阵奇特的音乐，
⏹好像流水，又好像风，
⏹像簸谷者做出有节奏的动作，
⏹把籽粒颠簸和搅动。

⏹
⏹形式已消失，只留下依稀的梦，
⏹一张迟来的草稿图，
⏹在遗忘的画布上，画家的完成
⏹仅仅凭着记忆复出。

⏹
⏹一只母狗愤怒地把我们观望，
⏹焦躁不安，躲在石后，
⏹等待着时机，要从尸骸的身上，⏹重新咬住那一块肉。

⏹——而将来您也会像这垃圾一样，⏹像这恶臭可怖可惊，
⏹我眼睛的星辰，我天性的太阳，⏹您，我的天使和激情！
⏹
二、《恶之花》节选及赏析
⏹是的，您将如此，哦优美之女王，⏹领过临终圣礼之后，
⏹当您步入草底和花下的辰光，
⏹在累累白骨间腐朽。

⏹
⏹那时，我的美人啊，告诉那些蛆，⏹接吻似地把您肯噬：
⏹你的爱虽已解体，但我却记住
⏹其形式和神圣本质！
二、《恶之花》节选及赏析
⏹迷人的黄昏啊，这罪孽的友朋；
⏹它像一个同谋，来得脚步轻轻；
⏹天空像间大卧房慢慢地关上，⏹烦躁不安的人变得野兽一样。

二、《恶之花》节选及赏析
⏹那些人期待你，夜啊，可爱的夜，⏹因为他们的胳膊能诚实地说：
⏹“我们又劳动了一天！”黄昏能让⏹那些被剧痛吞噬的精神舒畅；
⏹那些学者钻研竟日低头沉思，
⏹那些工人累弯了腰重拥枕席。

⏹但那些阴险的魔鬼也在四周
⏹醒来，仿佛商人一样昏脑昏头，⏹飞跑去敲叩人家的屋檐、门窗。

⏹透过被风吹打着的微弱灯光，二、《恶之花》节选及赏析
⏹卖淫在大街小巷中活跃起来，
⏹像一对蚂蚁那样把通道打开；
⏹它到处都开出一条秘密之路，
⏹犹如仇敌正把突然袭击谋图；
⏹它在污泥浊水的城市里蠕动，
⏹像一条盗窃人的食物的蛆虫。

⏹这里那里，厨房在嘶嘶地叫喊，⏹剧场在喧闹，乐队在呼呼打鼾；
二、《恶之花》节选及赏析
⏹赌博做成了餐桌上的美味珍馐，
⏹围满娼妓和骗子，她们的同谋，
⏹那些小偷，不肯罢手，不讲仁慈，
⏹很快也要让他们的勾当开始，
⏹他们就要轻轻撬开钱柜门户，
⏹好吃喝几天，打扮他们的情妇。

二、《恶之花》节选及赏析
⏹在这庄严的时刻，我的灵魂啊，
⏹沉思吧，捂住耳朵，别听这喧哗。

⏹这正是病人痛苦难当的时候，
⏹沉沉黑夜掐住了他们的咽喉；
⏹他们了结命运，走向共同深渊，
⏹他们的叹息呻吟充塞了医院，
⏹不止一人不再找那美味的汤，
⏹在黄昏，在炉畔，在亲人的身旁。

⏹
⏹他们大部分人还不曾体味过
⏹家庭的甜蜜，也从未有过生活。

⏹自然是座庙宇，那里活的柱子
⏹有时说出了模模糊糊的话音；
⏹人从那里过，穿越象征的森林，
⏹森林用熟识的目光将他注视。

⏹
⏹如同悠长的回声遥遥地汇合
⏹在一个混沌深邃的统一体中
⏹广大浩漫好像黑夜连着光明——
⏹芳香、颜色和声音在互相应和。

二、《恶之花》节选及赏析
⏹有的芳香新鲜若儿童的肌肤，
⏹柔和如双簧管，青翠如绿草场，
⏹——别的则腐朽、浓郁、涵盖了万物，
⏹
⏹像无极无限的东西四散飞扬，
⏹如同龙涎香、麝香、安息香、乳香
⏹那样歌唱精神与感觉的激昂。

二、《恶之花》节选及赏析
⏹（二）波德莱尔的诗歌技巧：
⏹1、运用“通感”手法。

⏹2、象征手法的运用。

⏹3、化丑为美，化腐朽为神奇。

他表示：“透过粉饰，我会掘出地狱”、“给我粪土，我变它为黄金”。

⏹善用简短精练的语体和诗歌形式，及暗示、对比、烘托、联想等手法。