儿子与情人

sacrificial and virginal to claim him as hers ,whereas it fails with Clara because,it seems ,she has never given up on her estranged husband. • However,the major reason behind Paul's break-ups is the long shadow of his mother;no woman can ever equal her in his eyes ,and he can never free himself from her possession.
其次，社会分工的不同。在男权社会中，男性担任家中的劳 动力， 而女性在家庭中为丈夫和孩子提供物质和感情的需求。 莫雷尔没有完成男人的职责， 不能成为男人， 何以为呢？
工业化无情地剥夺和践踏了人的生存权和劳动权，严格的社 会分工造成劳动异化，异化的劳动导致异化的人性、异化的 社会和异化的家庭。男子是工业生产的主力军， 劳动异化的
• 劳伦斯的奇特之处在于，他忠实地对人物进行描写，把 古老的恋母情结颠倒了，描述母亲对儿子的爱以及这种 爱的较为极端的占有性。这种控制型的爱是一种畸形的 情感，从而产生压抑。
3.Paul(保罗）
• Born in an unloved setting • A son,a lover ,an artistic (a painter) • delicate,sensitive • Moody（易怒的）,and sociable • His relationship fails with Miriam because she is too
Paul's sadness
• 保罗作为母亲的儿子，也作为女友的情人，失去了思想和精 神的自由空间，他既无法摆脱恋母情节，而又不能充分地感 受到追求自我完善的理由和获得行动的勇气。他站在人生的 十字路口，对母亲的意识，对情人的意识不是清楚的，而是 模糊的。保罗在还没有明白什么是真正的爱时，他的爱就被 扼杀了。威廉不在了，母亲把精力全部转移到了保罗的身上。 她要找感情的依托，抓住希望，但这种感情多保罗来说是一 种压力。她要和玛利亚姆结束关系， 心中无无限惆怅，“八 年的友谊和爱、八年的生活，到都来却是一场空。”而他的 母亲却说：“那就对了，儿子。”保罗的情感不能释放出来， 因此他的恋人就无法获得它所传递的爱， 他对情人的爱被他 的母亲所抑制和阻碍了， 不能表达和传递自己想要表达的情 感， 发自内心的情感被另外一种情感所覆盖和压制。他在和 玛利亚姆的接触的过程中始终只能把情感表露一点点， 从潜 意识中无法摆脱另一种情感的束缚，到头来还是个感情的失 败者。母亲去世了，保罗又显得惆怅，但还是呼出了自己情 感解脱的气息。
disapproves of all the women these two sons
encounter,masking her jealous with other excuse.
• wife • hate her husband • pay little attention • Twist the characteristics
恶果首先表现在男人身上。像莫雷尔一样没有任何社会权利 和地位的工人阶级被压迫到极限，无法承担超负荷的劳动， 自身都无法生存， 何以照顾妻儿！ 社会规定了他们作为男 人的职责和义务， 却没有为他们提供成为男人的环境和条件，
是社会使他们不能成为男人，因此他们成不了“人”。
• 再次，阶级文化的差距。莫雷尔和妻子来自不同的社会阶 层，一个来自社会的最底层，一个来自中产阶级，不同的 价值观造成了两人的生活悲剧。他们之间的冲突是工人阶 级和中产阶级之间文化价值观念的冲突。作为矿工出身的 莫雷尔粗俗，邋遢，而出身中产阶级的莫雷尔夫人追求的 是上层社会的美德，并以此来衡量丈夫。从一定程度上说， 这种不切实际的要求造成了他们夫妻之间的隔阂和冷漠。 这种隔阂和冷漠使莫雷尔得不到来自妻子的关心和爱护， 因此为了发泄心中的苦闷就借酒消愁，进而嗜酒如命，然 而这又进一步恶化了夫妻间的关系。在家庭中得不到应有 的尊敬的莫雷尔精神日渐衰败、枯竭，与此同时，他的妻 子反而变得更加坚强、镇定、自傲。她看不起丈夫， 她把 所有的精力和爱都倾注在孩子们身上， 孩子们也因她而憎 恨父亲。可以看出， 由于不同的社会背景，景莫雷尔夫人 无法理解那些在危险、肮脏的井下工作的矿工，无法感受 这些矿工在井下工作所面临的危险，所遭受各种压力和竞 争。这种夫妻关系的扭曲实际是两种阶级文化、价值观念 的冲突所致
• The view on Morel
• 莫雷尔太太的情感即使无私的也是自私的。她是个了不 起的母亲，理智、执着、尽心尽责，忍受着情感的痛苦。 她关爱着自己的孩子，为儿子的未来在精心地设计着。 至于她封闭儿子的感情世界，是她不想失去生活的希望。 莫雷尔太太很清楚，他的丈夫没有责任感，不会对儿女 尽到责任，她必须全力保护自己的儿女。然而他的情感 也是自私的，但自私的情感并不是有意识的，而是在长 期的生活习惯行为， 也是自我寻找希望和感情空虚的补 偿。
Clara（克拉拉）
• Physical love • Mature beauty • Without spiritual communication
• Clara is an older woman estranged （分居的）from her husband .Unlike the intellectual Miriam,Clara seems to represent the body .Hers sensuality attracts Paul,as does her elusiveness and mysteriousness.However,she loses this elusiveness as their sffair continues,and Paul feels she has always "belonged" to her husband.
children,her oபைடு நூலகம்ly passion in life .she is first obsessed(痴
迷 )with William,but his death leaves her empty and
redirects her energies toward Paul.She bitterly
of her • husbands:cruel,alcoholic
• mother
• Throw all her efforts into her sons
• a strong possessive instinct(占有欲)
• Result in incomplete personalities of her sons:without real independence
4.William(威廉）
• Bears a deeply loves towards his mother • wise • vain(空虚的)
• William's death:not simply result from his mother's maternal love ,but embodies(具体表达） the sad encounters（遭遇） of a working-class young man who tries to walk into upper-class society.
analysis the tragedy fate of Walter Morel(莫瑞
尔）
• 首先，工业文明是瓦尔特·莫瑞尔悲剧命运的根本性原因。劳伦斯认为， “ 资本主义工业革命的首要罪恶是它压抑和歪曲人的自然本性， 资本主义 工业化破坏了人与人之间的和谐自然的关系。”19世纪末20世纪初资本主 义工业的迅猛发展破坏了自然环境， 也在每个人身上留下了烙印。资本主 义的迅速发展，使机器劳动代替了手工劳动，工厂代替了工场。工人群众 每天劳动时间长，工资很低，难以糊口，居住条件如牲畜，极其恶劣的劳 动条件和生活条件，严重地摧残了男女工人及其子女的身心健康。生活在 黑暗之处的矿工更是如此。他们成天待在暗无天日的矿井里， 身心遭到了 极度的摧残和压抑。他们在生活的重压下， 做牛做马， 和机器牲畜没什么 两样， 这种对人性的摧残和压抑使他们感到麻木， 加上要维持生计， 没时 间也没心绪同家人进行情感交流。天长日久， 感情就自然而然淡薄了。所 以妻子和孩子们把他当陌路人也就不足为奇了。与此同时，工业文明带来 的压抑使工人将他的不满发泄到家人身上，导致家庭关系疏远。人际关系 的不平等使一个人把自己受到的不公正对待，往往转嫁到别人身上。我们 从作品中感到了以莫雷尔为代表的矿工们，在令人窒息的环境下变得压抑， 因而他们只有将这种对老板欺压自己的愤怒转变为对自己或对别人的折磨 时，才似乎能得到一种病态的平衡。莫雷尔家庭的悲剧是人类在现代工业 文明操控下凄惨命运的缩影， 通过对莫雷尔艰辛生活的描写，劳伦斯展现 了矿工们非人的生活状况，展示了这样一个人性被压抑、被摧残的恶性循 环的现代文明世界，这是对工业社会无情的揭露。
5.Miriam(米利亚姆）
• spiritual love
• share common interest
• an intimate friend
• cannot release sexual passion
• Miriam is a virginal （无瑕的）,religious girl who lives on a farm near the Morels ,and she is Paul's first love ,However, their relationship takes ages to move beyond the Platonic（柏拉图主义的） and into the romantic ,She loves Paul deeply,but he never wants to marry her and "belong" to her,in his words .Rather, he sees her more as a sacrificial, spirtual soul mate and less as a sensual,romantic lover, Mrs. Morel,who feels threatended by Miriam's intellectuality（重理智） always reinforces（强化刺激 ）his disdain （鄙弃）for Miriam.
sons and lovers
(1)Characters analysis (2)Women 's tragedy
Characters
1.Walter Morel(瓦尔特·莫雷尔)
A despised father
Walter Morel
a Miner ,could live a simple life and enjoy a welcoming family . however, he embarked on a life road full of tragic . He and his wife Gertrude 's unhappy marriage is the origin of the tragedy of his life, the gap between father and son , and ultimately made him become a outsider, despised the father .
2.Gertrude（格特鲁德）
• Born in a middle-class family • ambitions • refined(优雅的） • vain • strong-willed
•
•
Mrs .Morel is unhappily married to Walter
Morel ,and she redirects (改寄)her attention to her