翻译作业(2)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4.1997年，全国高等学校在校生总数为608万人， 其中研究生18万，分别是1979年的2.2倍和9.6倍。 In 1997,6.08 million students were studying in colleges and universities ,including 180,000 postgraduates,2.2 times and 9.6 times the figures of 1979 respectively. 5.1998年，政府机构改革目标实现。国务院下设部 门从40个减少到29个，人员减少近一半。 In 1998,the targets of restructuring governmental institutions were met.Departments under the State Council were reduced from 40 to 29 and personnel were cut nearly by half.
英语翻译作业
姓名：胡海杰 学号：151040186 班级：研1502 化工
翻译下列句子
1.The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year. 集成电路的产量比去年增加了两倍。 2.The output of chemical fertilizer has been raised five times as against l986． 化肥产量比1986年增加了4倍。 3.The amount of sunlight reaching Neptune is about 1,000 times less than the amount reaching Earth 到达海王星的阳光总量仅是到达地球阳光总量的 约千分之一。
Hale Waihona Puke Baidu
谢谢大家！