2019翻译硕士真题汇总之师范院校

2、小作文：
+
公开信；倡导每周关机一天 3、大作文 关于两个观点：有志者，事竟成；时势造英雄
首都师范大学
汉语写作百科知识 名词解释： 尤金奈达；能指所指；翻译腔；玄奘；林纾。 应用文写作： 研究生新生欢迎辞。 大作文: 译者的责任重大，要尊重作者，尊重文本，尊重读者，但我认为最重要的是尊重读者。写一 篇文章。
华东师范大学
+
翻译硕士英语
选择题：20 个；纯语法 同义句转换 5 个 阅读理解 7 篇
作文: whether younger people should give priority to older people when appl ying jobs. 400words.
英语翻译基础
词条翻译： 中美贸易战 中国梦 文化自信理论自信制度自信 头悬梁锥刺股的（学习精神）
长句翻译： 其中 10 处划线部分，例如: In the kingdom of blind, the one-eyed is blind.think tank 硅谷资源外包和南加利福尼亚持续减少的服装业
篇章翻译:
+
汉译英：文学翻译 英译汉：plagiarize and academic dishonesty
简述题: 材料为《鲁宾逊漂流记》的情节，选择一个情节写出反映出来的世界历史大事件，并加以评 价。
英语翻译基础
1、词条（30 个） Gear down Nuclear deterrent Electric starter motor
+
Board of education 裸婚 阴阳合同 说的比唱的好听 精诚合作 同舟共济
2、英译汉 英国人的行为方式
3、汉译英 司马迁的生平
汉语写作与百科知识
1、文言文词语翻译（25 个） 座中咸曰：「老氏称美言不信，信言不美；仲尼亦云书不尽言，言不尽意」，明圣人意深邃 无极。今传梵义，实宜径达。（小编补充：来自《法句经序》）——明圣 “学我者病”！来者方多，幸勿以是书为口实也！（来自严复《天演论》译例言）——书 白头如新，倾盖如故——倾盖 大道以多歧亡羊，学者以多方丧生——丧生 行深般若波罗蜜多时——般若 前人踬，后人戒——踬
汉语写作与百科知识
百科选择题： 普利策奖 法国夺取大力神杯 哈利王子 布克奖得主北爱尔兰作家的作品《送奶工》 北爱尔兰政治问题 #me too# 以属地为基础的折衷主义 美国大豆价格下降对哪个洲影响最大 存款准备金率 苏格拉底亚里士多德柏拉图的师承关系 特朗普指责美联储加息 生物选择题涉及胆固醇，染色体，血红蛋白的构成 Jesus Christ is free trade,free trade is Jesus Christ 这句话是谁说的 两道法律题，一道考人的效力，一道考撤销权 文艺复兴艺术三杰
+
2019 翻译硕士真题汇总之师范院校
北京师范大学
翻译Baidu Nhomakorabea士英语
1、无选项完型 出自专八阅读段落
2、阅读 共四篇；出自专八阅读
3、新题型 选小标题；文章关于介绍 Scotland
4、作文（400-500 字） Comment on the statement “the entertainment celebrities earn too much money”