语料库语言学解析
专业的语料库与语言数据分析

专业的语料库与语言数据分析语料库和语言数据分析是现代语言学和计算机科学领域中的重要研究方向。
语料库是指收集和组织大规模语言数据的存储库,通过语料库可以获取真实的语言使用情况,从而进行精确的语言分析和研究。
本文将介绍专业的语料库与语言数据分析的基本概念、应用领域以及研究方法。
一、语料库的概念与分类语料库是语言研究中的重要资源,它可以包含不同形式的语言数据,如书面文本、口语对话、网页内容等。
根据收集和组织方式的不同,语料库可以分为自建语料库和现成语料库两种。
自建语料库是研究人员通过特定的采集方法和技术自行构建的语料库,收集对象可以是特定领域的文本或特定人群的口语对话。
现成语料库则是基于已有的语言数据进行整理和分类构建的语料库,常用的现成语料库包括英语语料库、汉语语料库等。
二、语言数据分析的应用领域语言数据分析可以在多个领域中得到应用。
首先,在语言学领域中,语料库可以提供真实的语言使用数据,用于研究语言的规律、变体和演化等问题。
其次,在教育学领域中,语料库可以用于语言教学和学习资源的开发,帮助学习者更好地理解和掌握语言知识。
此外,在社会学和心理学领域中,语言数据分析可以用于分析社会和个体的语言使用习惯、偏好和行为等。
三、专业的语料库与语言数据分析方法专业的语料库与语言数据分析需要借助计算机科学的方法和工具进行处理和分析。
常用的语料库与语言数据分析方法包括语言统计分析、语义分析和文本挖掘等。
语言统计分析是使用统计学方法对语料库中的语言数据进行分析。
通过计算词频、词组搭配、句法结构等指标,研究人员可以了解语言的词汇使用规律、语法结构和语义关系等。
语义分析是研究语言中词义和句义的方法。
通过对语料库中的词语和句子进行语义分析,可以揭示词汇的语义关系、词义变化和句法结构等问题。
文本挖掘是从大规模文本数据中挖掘出有价值的信息和知识的方法。
通过对语料库进行文本挖掘,可以发现隐藏的规律、模式和趋势等,从而为科研、商业决策和社会分析等提供有力支持。
语料库语言学及其在语言学习中的应用

语料库语言学及其在语言学习中的应用随着计算机技术的发展,语料库语言学在语言学中日益被重视。
语料库语言学是指运用计算机分析大规模语言语料库的一门学科。
语料库语言学的基本思想是依赖数据出发,通过对大量实际语言使用中的文本数据进行统计和分析,揭示语言的规律和规则。
这种方法能够根据实际的语言使用情况,去除主观的预设规则,使语言的研究更接近于实际情况,有助于提高语言教学质量。
一、语料库语言学的基本思想语料库语言学的基本思想是依赖数据出发。
语料库语言学是指运用计算机分析大规模语言语料库的一门新兴学科。
它的研究对象是实际使用中的语言文本,其目的是探究语言的规律和规则。
因此,语料库语言学的基本思想是建立在大量的真实语言数据的基础上的。
通过对大量真实的语言文本进行分析,统计出语言的规律和规则,从而更加准确地描绘出语言的本质,帮助我们更好地了解语言。
二、语料库语言学在语言学习中的应用语料库语言学在语言学习中有许多的应用,例如:1. 调整教学重心语料库语言学可以根据语料库中的文本数据,分析词汇和语法的使用频率,识别出高频词语和常见语法,可以为语言学习者提供更加实用、更加贴近实际的课程内容。
通过提供实际使用频率较高的词汇和语法内容,可以使学生更快地适应实际语言环境,提高学习效率,帮助学生更好地掌握语言。
2. 帮助学生结合实际语境学习语言语料库语言学可以提供真实的语料库数据,可以帮助学生更好地理解词语和语法的实际应用。
通过语料库分析,学生可以了解词语和语法在实际语境中的使用情况,帮助学生更好地掌握语言。
3. 提供语言交际中的真实场景语料库语言学可以提供真实的语言数据,可以帮助学生更好地了解语言交际中的真实场景。
通过语料库分析,学生可以更好地了解语言交际的真实场景,帮助学生更好地掌握语言。
4. 改善标准语音学习语料库语言学可以为标准语音学习提供更加科学的方法。
通过对语料库中的语音数据进行分析,可以找出发音和语音的规律和规则,根据这些规律,制定更加科学的语音教学计划,帮助学生更好地学习语音。
语料库语言学

别的语言学科基本上都是研究有关领域与语言之间的关系,例如,社会语言学研究的是社会与语言的关系,心理语言学研究的是人的心理活动与语言之间的关系。
而语料库语言学则不同,它只是以语料库为手段来研究语言。
语料库语言学(Corpus Linguistics)在一些人看来,语料库语言学(corpus linguistics)是一个独立的学科,它有自己独到的理论体系和操作方法。
由于语料库语言学立足于大量真实的语言数据,对语料库所做的系统而穷尽的观察和概括所得到的结论对语言理论建设具有无可比拟的创新意义。
而在另外一些研究者看来,语料库语言学并非语言学的又一个分支学科,而是一种研究方法,这种方法基于大量的真实语言,可以用来回答通过其他途径很难回答的问题,从而极大地丰富已有的研究方法。
语料库语言学以大量精心采集而来的真实文本(authentic texts)为研究素材,主要通过概率统计的方法得出结论,因此语料库语言学从本质上讲是实证性的(empirical)。
语料语言学受行为主义的影响下,从60年代开始发展,迄今已经有近五十年的历史。
语料库在发展的初期,只进行词的一般分析,如词频统计等,后来增加了词的语法属性标注(如,词性等),直到现在,人们越来越开始重视对语料库作不同层次的标注,如:语音、构词、句法、语义以及语用等层次的标注。
语料语言学在其发展的初期并没有引起太大的共鸣,但是现代语料语言学已经得到越来越多人的承认,其应用也越来越广泛,从语言分析、语言教学、词典编撰到人工智能等领域都开始应用语料库。
语料语言学经历过这几十年的发展,不论在理论上,还是在技术上,都已趋于成熟。
在语言教学领域中的应用也开始引起注意。
我国对语料语言学研究取得了一定的成果,如:桂诗春教授主持的国家“九五”社科规划项目“中国英语学习者语料库”收集了从中学到大学的中国英语学习者的作文语料,共100多万词,并标注了学生在作文中常见的62类错误,错误类型包括了拼写错误、词语搭配错误、词语用法错误以及语法结构错误等,这对于指导中国学生学习英语起到积极的作用。
语料库语言学简介

语料库语言学简介语料库语言学是指利用语料库(一种大规模的文本数据集合)进行语言学研究的方法和理论。
通过构建、标注和分析语料库,可以揭示语言在不同层面上的特征和规律,为自然语言处理、机器翻译等领域提供基础和支持。
语料库语言学的研究内容包括:语言的音系、形态、句法以及语义等方面;语言的变异、演化和变化;语言使用者的使用习惯、语言背景和社会属性等。
语料库语言学的主要方法包括:语料库的构建和管理、语料库的标注和注释、语料库的查询和分析、语料库的应用和评估等。
语料库语言学的应用领域包括:机器翻译、信息检索、语音识别、文本分类、自然语言生成等。
此外,语料库语言学还被广泛应用于各种语言教学、语言规划和语言政策制定等领域。
总的来说,语料库语言学已经成为现代语言学和自然语言处理领域不可或缺的一部分,对于研究和应用语言都有着重要的意义。
一、语料库语言学的意义(一)定义和概述语料库语言学是指利用计算机对大规模语料库进行统计学分析、计算和比较,从而研究语言规律和现象的语言学方法。
语料库是指收集、整理、储存在计算机中的自然语言文本,包括书面文本和口语文本。
语料库语言学旨在通过对语言数据的分析,揭示语言的内在规律和现象,为语言学、语言教学、翻译等领域提供科学依据。
(二)语料库语言学的历史语料库语言学起源于20世纪50年代的美国,当时ChomSky等人提出了生成文法理论,但是这个理论无法解释自然语言的很多现象。
50年代后期,美国普林斯顿大学的SinClair教授提出了使用实际语言数据进行语言研究的观点,并开始编制语料库,由此开启了语料库语言学的先河。
之后,随着计算机技术的发展,语料库语言学得以快速发展,成为现代语言学研究和应用的重要领域。
二、语料库语言学的重要性(一)提供真实语言数据语料库收集大量的自然语言文本,包括书面语和口语,具有代表性和真实性。
这些数据包含了语言使用中的各种现象和规律,是研究语言的最基本素材。
(二)揭示语言规律和现象语料库语言学可以对语言数据进行分析、计算和比较,从而揭示语言的内在规律和现象。
语料库语言学名词解释

语料库语言学名词解释1. 什么是语料库语言学?语料库语言学是一门研究自然语言的学科,通过收集和分析大量的实际文本数据(称为语料库),以揭示自然语言的结构、用法和变化规律。
它结合了计算机科学、统计学和语言学等多个领域的方法和理论,旨在提供对自然语言的全面、详细和深入的理解。
2. 什么是语料库?语料库是指由大量实际文本组成的数据集合,可以包括书籍、报纸、杂志、网页、社交媒体帖子等。
这些文本通常经过数字化处理并按照一定规则进行标注,以便进行进一步的分析和研究。
3. 为什么要使用语料库进行研究?使用语料库进行研究有以下几个优点:•自然性:语料库中的文本来自真实世界,反映了人们在不同情境下使用自然语言的方式。
•大规模性:大型语料库包含了大量文本数据,可以提供更加全面且具有代表性的样本。
•可比性:通过比较不同文本之间的共同点和差异,可以揭示语言的普遍规律和个体差异。
•可验证性:研究者可以重复使用相同的语料库进行验证和复制研究结果。
•数据驱动性:语料库语言学强调通过数据来推动理论的发展,以实证为基础进行研究。
4. 常用的语料库类型4.1. 平衡语料库平衡语料库是指在不同领域、不同类型文本中均匀采样而得到的语料库。
它旨在保持各个领域和类型的文本在整个语料库中的比例相对均衡,以便更好地反映自然语言的使用情况。
4.2. 非平衡语料库非平衡语料库是指在采集过程中没有保持各个领域和类型文本比例均衡的语料库。
这种类型的语料库可能更加关注某些特定领域或主题,适用于特定研究目标。
4.3. 同步平行语料库同步平行语料库是指包含两种或多种不同自然语言版本(例如英文、法文、汉文)的对应文本。
这些文本在句子或段落级别上具有相同的语义内容,可以用于机器翻译、跨语言信息检索等领域的研究。
4.4. 异步平行语料库异步平行语料库是指包含两种或多种不同自然语言版本的对应文本,但其对应关系并不是在句子或段落级别上一一对应。
这种类型的语料库适用于跨语言补全、跨语言文本摘要等研究。
语料库语言学

2. 词汇研究:编篡工具参考书籍。 3. 语义学。 4. 社会语言学。 5. 心理语言学。 6. 机器翻译及文本校对。 7. 外语教学。
Chomsky对语料库语言学的批判
实证主义 理性主义
语料库对语言学家而言,不再是有用的工具。(必须寻求 概括语言能力而不是语言的使用)
叙述一种语言的语法的唯一途径是描述它的规则而不是列 举它的句子。
即使语言是一个有限的构造,语料库方法论也不一定是研 究语言最好的方式。
➢ 除此以外,语料库语言学的实用性也有很多问题。
语料库语言学需要解决的问题
1. 语料库的设计目的。 2. 收集语料时的文本形式、文本所有权和版权的问题。 3. 需要不断更新应用软件以满足语料库的发展需要。 4. 语料库的规模问题。 5. 语料库的代表性问题。 6. 语料的时限问题。 7. 由于语料库须不断更新的需要和检索手段的改良而对
以语料的时效分:共时语料与历时语料 以语料的处理方式分:未经标注的文本语料与经过标注的
文本语料
语料库的用途
了解语言在现实中的使用情况 频度信息 语境与上下文信息 语法信息 搭配信息 语用信息
语料库语言学(Corpus Linguistics)
论述语言研究中使用语料的原理和实践。 研究任何语料库中的数据。
语料库语言学
语料库(corpus)
(1)一个语言数据的集合,可以由书面文本构成,也可以由录 音言语的转写本构成。
(2)一个语篇的集合,尤其指完整的和自身需求的语篇集合。 (3)语料库是输入到计算机中一大批语言材料的结集。 (4)语料库是载有语言信息的大量语言资料的集合。
语料库的主要目的是鉴定关于语言的假说——例如,确 定一个特定的语音,单词,或句法结构的使用是如何变化 的。
专业的语料库语言分析

专业的语料库语言分析语料库是指大量收集并整理起来的自然语言文本资源的集合。
在语言学和计算机科学领域,语料库是进行语言学研究和自然语言处理的重要基础。
语言分析是对语料库中的文本进行系统地处理和研究的过程。
本文将探讨专业的语料库语言分析的方法和应用。
一、语料库的构建与特点语料库的构建是一个相对复杂的过程,需要采集、整理、标注和存储大规模的文本数据。
常见的语料库类型包括平行语料库(Parallel Corpus)、单语语料库(Monolingual Corpus)和特定领域语料库(Specialized Corpus)等。
语料库的特点有多样性、真实性和大规模性。
多样性指语料库中的文本来自于不同的语言、文体和主题领域,能够涵盖各种文本类型的特征。
真实性指语料库中的文本是真实的语言数据,具有一定的时效性和可靠性。
大规模性指语料库中包含大量的文本数据,可以提供足够的样本数量进行分析和研究。
二、语料库语言分析的方法专业的语料库语言分析需要结合语言学和计算机科学的方法和技术。
以下是一些常用的语料库语言分析方法:1.词汇频率分析通过统计语料库中词汇的频率和分布情况,可以了解到不同词汇在语言中的重要性和使用情况。
词汇频率分析可以对文本进行关键词提取、词汇排序和热点话题挖掘等。
2.搭配分析搭配是指一组词在语境中经常一起出现的现象。
通过对语料库中的搭配进行分析,可以了解到词汇之间的搭配规律和固定搭配的使用频率。
搭配分析可以帮助改进词汇的搭配选择和提高语言表达的准确性。
3.句法分析句法分析是对语料库中句子结构和语法关系的分析。
通过句法分析,可以了解到句子的句法结构、成分之间的关系和句法规则的应用情况。
句法分析可以帮助理解句子的语法结构和语义含义,对翻译、文法教学和机器翻译等领域具有重要意义。
4.样式分析样式分析是对语料库中文本样式和表达方式的分析。
通过样式分析,可以了解到文本的体裁和风格特点、修辞手法和篇章结构等。
样式分析可以帮助提高写作能力和文本理解能力,对文学研究和科技写作等领域具有重要价值。
专业的语料库与语言分析

专业的语料库与语言分析语料库是一种大规模的文本数据库,包含大量的实际语言使用情况的样本。
它是语言学和语言分析领域中非常重要的资源,能够提供大量的语言数据用于研究和分析。
本文将介绍专业的语料库及其在语言分析中的应用。
一、什么是语料库语料库是由各种各样的文本样本组成的数据库,其中包含书籍、报纸、杂志、广播、网页、社交媒体等不同来源的文本。
这些文本样本都是根据特定的语言学原则进行分类和标记的,以便进行更深入的研究。
专业的语料库不仅仅是简单的文本集合,还包含了各种统计数据,如词频、词汇搭配、句法结构等。
这些数据可以帮助研究者揭示语言使用的规律和变化。
二、语料库的分类根据语料库的规模和特点,可以将其分为不同类型,例如:1. 专业语料库:专门针对特定领域的语言进行收集和整理,如医学语料库、法律语料库、金融语料库等。
这些语料库可以帮助研究者深入理解专业领域内的语言使用规律。
2. 平衡语料库:包含各种文本类型和风格的语料库。
这种语料库旨在从更全面的角度研究语言使用,涵盖不同领域和不同社会群体的语言样本。
3. 时代语料库:通过收集不同时间段的语言样本,可以展示语言在不同时期的变化和发展。
三、语料库在语言分析中的应用语料库在语言学和语言分析研究中起着关键的作用。
以下是语料库在语言分析中的一些常见应用:1. 词频分析:通过统计语料库中词汇的频率,可以确定常见词汇和特定领域内的专用词汇。
这对于教学、翻译和词汇学研究非常有价值。
2. 词汇搭配分析:语料库可以帮助研究者了解不同词汇之间的搭配关系,例如哪些词汇常常同时出现,或者哪些动词通常与特定名词搭配使用。
3. 语法分析:通过分析语料库中的句子结构和语法规则,可以揭示语言使用中的句法规律和变化。
这对于语言教学和语法研究非常有益。
4. 文体分析:通过分析不同文本类型的语言样本,可以了解特定文体的特点和语言习惯。
这对于文学研究和写作风格的模仿非常有帮助。
5. 语言变化研究:通过比较不同时期的语料库,可以分析语言的演变和变化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1. Editorial metadata(编辑元数据)
2. Analytic metadata(分析元数据) 3. Descriptive metadata(描写元数据)
4. Administrative metadata(管理元数据)
Categories of Metadata
SAY 1 2 3 4 say says said saying
Freq. 20 15 9 2
Keywords and Key sequences
Compared (对比);Frequency (频率); Extracting (筛选)
Reference corpus (参照语料库)
A transcript of medical consultation医学讨论会手稿 (口 语)
Corpus Linguistics
语料库语言学
Presented by: Song Chao Wang Zeyu Li Zhanyu
Outline
Chapter I: Introduction
Chapter II: Analyzing Corpus Data
Chapter III: Current Issues in Corpus Linguistics
Focus of Corpora
The corpora above mainly focus on the collection of general English in use. Specialised corpora : represent a particular mode of discourse eg:1)Bergen Corpus of London Teenage Language (COLT) ; dominate academic discourse eg: 2)Michigan Corpus of Academic Spoken English (MICASE) and 3)British Academic Spoken English corpus (BASE) Another category of corpora captures the language use of language learners. eg: 1)Cambridge Learner Corpus, 2)Longman Learners’ Corpus, 3) International Corpus of Learner English (ICLE), 4) Vienna-Oxford International Corpus of English (VOICE), 5) English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA)
Chapter I: Introduction
What is corpus?
Formal: a large number of articles, books, magazines, etc. that have been deliberately collected together for some purpose(为某一目的而收集在一起的)大批资 料(如文章、书记、杂志等);文集;全集
Collocation:习惯搭配 ( I and am)
“Collocation refers to the habitual cooccurrence of words and will be discussed in more detail below. ” A term used to refer to the combination of words that have a certain mutual expectancy i.e. words regularly keep company with certain other words. When a collocation appears with a greater frequency than chance, then it is called a significant collocation.
Metadata(元数据)
Definition: “data about data”
Importance: metadata are critical to a corpus to help achieve the standards for representativeness, and of balance and homogeneity.
语料库语言学主要研究机器可读自然语言文本的采 集、存储、检索、统计、语法标注、句法语义分 析。
Types of Corpora
Specialised corpus(专业语料库): texts that belong to a particular type eg: academic prose General corpus(通用语料库):different types of texts assembled with the aim to serve as reference resources for linguistic research or to produce reference materials such as dictionaries.
Technical: a large collection of written or spoken language ,that is used for studying the language.语料 库,语料汇编
What is corpus linguistics?
• Corpus linguistics :the study of machine-readable spoken and written language samples that have been assembled in a principled way for the purpose of linguistics research. It is concerned with language use in real contexts.
Corpus linguistics: tools and methods
Functionalities of corpus data: 1. Generation of frequency counts according to specified criteria; 2. Comparisons of frequency information in different texts; 3. Different formats of concordance outputs( 检索输出);
1980s~: 1)Collins and Birmingham University International Language Database (COBUILD)← Bank of English 2)British National Corpus (ps: COBUILD and BNC are two major corpora)Many publishing houses developed their own corpora:1)Cambridge International Corpus (CIC); 2) Longman Corpus Network; 3)Oxford English Corpus Another large corpus project: International Corpus of English (ICE) Recently: 1) American National Corpus (ANC) 2) Corpus of Contemporary American English (COCA)
Editorial metadata: providing information about the relationship between corpus components and their original source. Analytic metadata: providing information about the way in which corpus components have been interpreted and analysed. Descriptive metadata: providing classificatory information derived from internal or external properties of the corpus components Administrative metadata: providing documentary information about the corpus itself, such as its title, its availability, its revision status, etc.
Learner corpora(学习者语料库):texts produced by learners of a language.
History of corpus design
A distinction made: One:1950s-1970s Two:1980s~ 1950s-1970s:1)London-Lund of Corpus of Spoken English (LLC) 2)Brown Corpus based on American written English 3)Lancaster-Oslo/Bergen Corpus based on written British English
VS Solely written texts
Telephone health advice service CANCODE ( a five-million-word corpus of casual conversation)