徐州方言大收集
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
徐州方言大收集
在外地呆的久了,回家说徐州话忽然感觉方言遗忘严重啊,大家一起来收集吧。
这可是弘扬方言文化啊~~~-----------------------以下为转载,看看没有的大家补一下--------------------------
挎包---口袋
火烧---烧饼,注:挎包火烧---一种形状似口袋的火烧
抛si-----浪费
疵毛------孬,不好
恣儿-------高兴,舒服
搜抠,搜比抠子(程度深,骂人时用)---小气,
土lou,土垃---土, 所以土lou地-土地
七叶子--人来疯, 注:睢宁等地为六叶子
通红通红的--很红,
xǔ不烂紫--紫,类似地:xǔ紫烂青---青一坏,紫一块
管不--行吗,
晌wen-中午,
白搭---无能,注:白搭熊---无能的人,骂人的话
蚂子---蚂蚱
任哪------到处
拉呱------聊天
lǎi dai hǒng=不讲究卫生(的人), 注:找不到对应的字,为了方便使用,可用赖呆哄代之
juě丫把子-----脚,注:徐州话称脚为juě
海了------多了
家走--------回家
拽的一个老羊劲----很拽
群量的----很清楚
不rǒu你——不理你
肉头——意为“很掘,不开窍”
裂(liě)熊——算了
摆活摆活——修理修理
搭把手——帮忙
按窝--立刻
用筷子gē lou gē lou-----用筷子拌匀, 亦作gē deng gē
deng
车骨碌---车轮胎
zāng wen——什么时候, 注:无字,可用脏温代之
cuǐ——水壶, 此说法我家那边没有,但是家在市区的我姑父这么说
洋心——很得意的样子
叨菜——夹菜
哕——讴吐
毛格gě——硬币
跟跟----附近例:我在百货大楼跟跟等你。
人脸疯----橡皮脸
什么黄子——什么东西
突鲁地-用鞋磨着地走(不知道还有啥能表达一下的) 凹wà窝, 凹ké těng----小坑
石砸子----碎石子
不穰----不错
当央yāng----中间
将将----刚刚
屋当们----屋子中间(土的掉渣拉~! ^_^ )
yàn来———表示同意
得有意-------故意
赖赖鼓-------赖蛤蟆
恶ě囊人-------恶心人
光光蜓--蜻蜓
手捏子-----手帕
万难----小孩调皮
=================搁哪呆--在哪里的苦拉--很辣
熊样--骂人的话
决压车--自行车
走家--回家
老马马--老太婆
胳败--膝盖
赖刮子--赖蛤蟆
江江--刚刚
卡倒了--跌倒了
瞎黑--很黑(天色)
就这搁了--就这样了
走亲亲--走亲戚
遛门子--串门(徐州话--睢宁版)==================钢杯(钢笔)-----------老一辈说的话
豆诀子(豆角)-----------------诀念第三声
轧井(水井)----------------用人力取水的工具
可出帐混江地鼓了(怪事了)----------老一辈的话
土摸子(唾沫)------------土话
赖来歪(蟾蜍)---------歪念第一声
尿濉(小便)----------嘿嘿,有点不文明! 老缺(小鸟)---------嘿嘿
洋挥地----------(水泥地)
等剩(上面的意思)
Kei饭(吃饭)
妈角压把子(光着脚)
流代(玻璃球)-------小时候玩的游戏
烟喳子---------烟头
拉不喳子------剩下的、剩的
抓勾子----------一种农作物用具,三个叉
险---------(铁锹)
月吃-----------(钥匙)
娜周--------(拿着)
板楼八-----------(扔了吧)================。