大学英语精读三 课后习题翻译题答案

大学英语精读三课后习题翻译题答案

Unit1 1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行The spokesman made it clear that the President in any circumstances would not cancel the trip 2.杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。Jack to bookshelf that a book also don't understand, so his choice was very optional. 3.随后发生的那些事再次证明了我的猜疑是对的The subsequent things again proves that my suspicions were right 4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。I think we should encourage students find temporary jobs during the summer. 5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官To our surprise, the often was acclaimed very honest governor is a malfeasant 6.少数工人得到提升，与此同时却有数名百名工人被解雇。A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of several workers were dismissed 7.如果有机会，约翰也许已经成为一位杰出的画家了Given the chance, John might have become an outstanding painter 8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。Several hours later, someone saw the boy blind turn in the woods

Unit2 1迅速方便地获得信息是很重要的，但学会以新的方式看信息甚为重要。医学上一次重大突破也许能说明这一观点。科学家本想寻找到一种治天花的特效药，但他们没有成功。英国医生爱德华.詹纳放弃寻找特效药，靠找到一种预防天花的办法征服了这一疾病。显然，是创造性的思维使他的工作获得巨大收获。总之，记得下面这句话肯定大有裨益：有多种方法对待你下载的大量资料。Rapid conveniently to obtain information is very important, but learn new ways to see information is very important. Medical last major breakthrough might explain how this view. Scientists wanted to find a kind of governance smallpox specific, but they didn't succeed. Doctors in Britain, Edward. Jenna quit specific, to find a way to against smallpox conquered the disease. Obviously, is creative thought made him work for huge gains. Anyhow, remember the words certainly greatly: there are various ways to treat you download a large amount of information.

unit3 1.许多美国大学生申请政府贷款交付学费Many American students apply for government loans to pay tuition 2.除阅读材料外，使用电影和多媒体会激发学生学习的兴趣。In addition to reading materials, the use of films and multimedia can stimulate students' interest in study. 3.这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。The lawyer tried to convince the jury of his client's innocence. 4.提问常常会引发创作的火法Often ask questions will trigger creation holds 5.我已经把我的简历寄往几家公司，但尚未收到回复。I have sent off my resume to a few companies, but haven't received a reply. 6.她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。Her conclusion is based on the current international situation has carried on the earnest analysis foundation. 7.我们满怀期待地来参加会议，离开时却大失所望。We are expecting to attend the meeting, but left very disappointed. 8.暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销品传单的活儿。Temporarily he had to accept a copy to a cosmetics company sends promotional leaflet work.

unit4你能想象一个身体严重残疾的妇女独自经营一个网站并且像一个专业的体育记者一样详细报道洛杉矶道奇队吗？如果我没有亲眼见到她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根绳子敲击字键打出她的评论，我是绝对不会相信的。我长途驱车希望披露一个精心策划的骗局，但是，看着她在黑暗的棚屋里添写她的报道，我知道我发现了一个真正的赢家。她对棒球的热情和她对球员的信赖使我回到了积极的态度.

Can you imagine a body serious disability women alone run a website and like a professional sports reporter as detailed reports on the Los Angeles dodgers? If I didn't see she curled up in her wheelchair, fixed in the head with a rope percussion keys hit her comments, I am definitely won't believe. I long distance driving hope disclosure a elaborate hoax, but, looking at her in the darkness of the shack interpolated her report, I know I found a really the winner. She about baseball enthusiasm and her on the player and trust that I returned to the positive attitude.

unit 5 1、就能力而言，我肯定他能胜任这件工作。As far as ability is concerned ,I am sure he will quality for