BS EN 50581-2012翻译

欧洲标准EN50581：2012

2012年9月ICS 29.020; 31.020

RoHS的电子电气产品评估的技术文档

本标准由CENELEC于2012年7月16日批准。CENELEC成员有义务遵守CEN/CENELEC的内部规定。该规定指出了本标准的身份，即国家标准，且不容更改。

更新列表和参考文献所涉及的国家标准可以在CEN-CENELEC管理中心的应用中或任意CENELEC成员中获得。

本标准有三个官方版本（英文、法文、德文）。CENELEC的成员翻译的自己语言的版本并告知CEN-CENELEC管理中心，享有与官方版本同样的地位。

CENELEC成员有各个国家电工委员会组成，包括奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、前南斯拉夫马其顿共和国、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其和英国。

CENELEC

欧洲电工标准委员会

管理中心：布鲁塞尔马尼克斯大街17号B1000室

○C2012CENELEC-CENELEC成员保留最终解释权

引用：No. EN 50581:2012 E

目录

前言 (3)

介绍 (4)

1 范围 (5)

2 规范性引用文件 (5)

3 术语与定义 (5)

3.1 限制物质 (5)

3.2制造商 (5)

3.3供应商 (6)

4 技术文档 (6)

4.1 总则 (6)

4.2 技术文档内容 (6)

4.3材料、零部件和/或子组件信息 (7)

4.3.1制造商的任务 (7)

4.3.2确定必要信息 (8)

4.3.3 收集信息 (9)

4.3.4信息评估 (10)

4.3.5技术文档回顾 (11)

附录A 2011/65/EU与技术文档的关系 (12)

附录ZZ欧盟指令必要要求的范围 (13)

参考目录 (14)

前言

本文件（EN50581：2012）由CLC/TC 111X "环境"筹备。

以下日期为固定日期：

●本文件作为国家标准出版的最新日期（出版日期） 2013年7月16日

●国家标准与之冲突并作废的最新日期（作废日期） 2015年7月16日

注意本文件中的某些元素涉及关于专利权的可能性，CENELEC（和/或CEN）不对识别其中或全部的专利权负责。

本文件是在欧盟委员会、欧洲自由贸易协会要求CENELEC筹备，并支持欧盟的2011/65/EU指令的必要要求。

与欧盟指令的关系，详见附录ZZ，是本文件的一部分。

介绍

电气电子产品的某些物质是被立法机构和/或顾客要求的规范所限制。因此最终产品的制造商必须有能力演示他们的产品是满足适用物质的限制。

对于这些应用到“均质”水平的限制，拥有复杂产品的制造商对最终产品的所有材料的自行检测是不切实际的。取而代之的是，制造商与其供应商共同管理合规性并编制技术文档作为合规的证据。这种方法得到工业界和执法机关的一致认可。

本标准的目的就是明确指出，制造商需要编制技术文档，用以声明适用物质限制的合规性。用这一方法，本欧洲标准需要支持2011年6月8日欧洲议会和欧洲理事会通过的电气电子设备使用某些有害物质的限制，即2011/65/EU指令（RoHS）。

本标准也可以应用于示范全世界其他物质法规一致性。

1 范围

本标准指出为了声明适用物质限制的合规性，制造商需要编制技术文档。

制造商管理系统的文档不是本欧洲标准的范围。

2 规范性引用文件

接下来的文件，全部或部分引用于本标准，且都是不可或缺的。对于有日期的，只引用了版本。对于没有日期的，引用了最新版本（包括任何更改）。

EN 62321:2009，电工产品—六种常规物质含量的判定（铅、水银、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚）（IEC 62321:2008）

注释EN 62321将会被一系列的标准所取代，即EN 62321-x。

3 术语与定义

下列术语与定义适用于本文件。

3.1 限制物质

物质限制使用于产品、部分产品和材料。

3.2制造商

自然人或法人从事制造产品或产品设计、产品制造，同时使用他的名字或商标的产品投入市场。

[来源：法规(EC) N° 765/2008或决策N° 768/2008/EC]

附注1：在某种环境下，进口商和分销商被视为制造商，根据2011/65/EU

3.3供应商

提供制造商材料、零部件和/或子组件的组织

4 技术文档

4.1 总则

制造商必须编制技术文档，演示电气电子产品遵守物质限制（见4.2 和4.3）4.2 技术文档内容

技术文档至少包括以下元素：

--产品一般描述

注释1 2011/65/EU指令指出了11种产品类型。产品类型是判定是否豁免的因素之一。

--材料、零部件和/或子组件的文件（见4.3）

--信息表明4.3中认定的技术文件与相应产品中的材料、零部件和/或子组件的关系

--协调标准和/或其他技术规范用于建立4.3中认定的技术文件，或是某些提及的文件

注释2 附录A描述了2011/65/EU指令中第7b节、768/2008/EC决议的模式A、本欧洲标准和技术文档的关系。

4.3材料、零部件和/或子组件信息

4.3.1制造商的任务

制造商必须做以下四项任务：

--确定必要的信息（见4.3.2）

--收集信息（见4.3.3）

--评估信息的数量和信任度，并决定其是否归入技术文档（见4.3.4）--保证技术文档任然有效（见4.3.5）