BS EN 50581-2012翻译
EN12184中文版本
NEN-EN12184：2009欧洲标准2009年9月ICS 11.180 10 取代EN12184：2006 电动轮椅、小型摩托车及其充电器-要求和试验方法本欧洲标准由欧洲标准化委员会于2009年8月27日批准。
CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部规则，其规定在国家标准没有任何变动的情况下制定出此欧洲标准。
最新的列表和有关这些国家标准的参考书目可向CEN管理中心或者任何CEN 成员申请获得。
这项欧洲标准有三种官方版本（英语版，法语版，德语版）。
由CEN成员翻译的并通知到CEN 管理中心的其他任何语言版本具有与官方版本同样的地位。
CEN成员是奥地利，比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国,丹麦,爱沙尼亚,芬兰,法国,德国,希腊,匈牙利,冰岛,爱尔兰,意大利,拉脱维亚、立陶宛,卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚,斯洛伐克,斯洛文尼亚,西班牙,瑞典,瑞士和英国的国家标准的主体。
管理中心：马尼克斯大街17号，B-1000 布鲁塞尔CEN国家成员保留任何形式、任何方式的开发权。
参考号：EN 12184:2009：E目录页数前言---------------------------------------------------------------------------------------------------------5介绍---------------------------------------------------------------------------------------------------------61.范围----------------------------------------------------------------------------------------------------72.引用标准----------------------------------------------------------------------------------------------73.术语及定义-----------------------------------------------------------------------------------------94.试验装置--------------------------------------------------------------------------------------------95.种类级别--------------------------------------------------------------------------------------------106.总体要求-------------------------------------------------------------------------------------------107.设计要求-------------------------------------------------------------------------------------------117.1脚支架，下肢支架和臂支架-----------------------------------------------------------------117.2充气轮胎---------------------------------------------------------------------------------------------117.3安装前骨盆支架-----------------------------------------------------------------------------------117.4在机动车中用作座椅的轮椅-------------------------------------------------------------------117.5刹车系统---------------------------------------------------------------------------------------------127.6飞轮装置---------------------------------------------------------------------------------------------127.7组件质量---------------------------------------------------------------------------------------------127.8电池外壳和电池盒--------------------------------------------------------------------------------127.9由乘员或者助手实行的操作-------------------------------------------------------------------137.10乘员操作的控制器-------------------------------------------------------------------------------137.11辅助控制组件，推手和手柄-------------------------------------------------------------------147.12充电连接器------------------------------------------------------------------------------------------148.性能要求-----------------------------------------------------------------------------------------------148.1总则-------------------------------------------------------------------------------------------------------148.2脚支架，下肢支撑组件和臂支架---------------------------------------------------------------148.21要求-----------------------------------------------------------------------------------------------------148.22测试-----------------------------------------------------------------------------------------------------158.3静态，冲击和疲劳强度-----------------------------------------------------------------------------15 8.3.1要求-----------------------------------------------------------------------------------------------------15 8.3.2测试-----------------------------------------------------------------------------------------------------15 8.4刹车系统-------------------------------------------------------------------------------------------------16 8.4.1总体要求-----------------------------------------------------------------------------------------------16 8.4.2测试------------------------------------------------------------------------------------------------------17 8.5操作力------------------------------------------------------------------------------------------------------18 8.5.1要求--------------------------------------------------------------------------------------------------------18 8.5.2测试----------------------------------------------------------------------------------------------------------19 8.6辅助控制组件，推手和手柄---------------------------------------------------------------------------19 8.6.1要求----------------------------------------------------------------------------------------------------------19 8.6.2测试----------------------------------------------------------------------------------------------------------20 8.7充电连接器---------------------------------------------------------------------------------------------------20 8.7.1要求-----------------------------------------------------------------------------------------------------------208.8驱动特性性能------------------------------------------------------------------------------------------------20 8.8.1总体-----------------------------------------------------------------------------------------------------------20 8..8.2攀爬最高安全斜坡的能力-----------------------------------------------------------------------------20 8.8.3地面不平坦性----------------------------------------------------------------------------------------------21 8.8.4最大下坡速度----------------------------------------------------------------------------------------------21 8.8.5动态稳定性-------------------------------------------------------------------------------------------------22 8.8.6越障-----------------------------------------------------------------------------------------------------------22 8.8.7静态稳定性-------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.8.8最大速度-----------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.8.9距离范围-----------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.9表面温度--------------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.10耐燃性----------------------------------------------------------------------------------------------------------24 8.10.1软垫复合部件----------------------------------------------------------------------------------------------24 8.10.2发泡材料----------------------------------------------------------------------------------------------------24 8.10.3其他部件----------------------------------------------------------------------------------------------------24 8.11气候试验---------------------------------------------------------------------------------------------24 8.12倾斜系统座椅调整--------------------------------------------------------------------------------24 8.12.1要求------------------------------------------------------------------------------------------------248.12.2测试方法------------------------------------------------------------------------------------------249.电气要求------------------------------------------------------------------------------------------------25 9.1总体要求---------------------------------------------------------------------------------------------25 9.2控制器开关要求------------------------------------------------------------------------------------25 9.3电源指示灯要求------------------------------------------------------------------------------------25 9.4电路保护要求---------------------------------------------------------------------------------------25 9.5电池充电器要求------------------------------------------------------------------------------------25 9.6充电指示器------------------------------------------------------------------------------------------26 10制造商提供的信息要求----------------------------------------------------------------------------26 10.1总则--------------------------------------------------------------------------------------------------26 10.2售前信息--------------------------------------------------------------------------------------------26 10.3用户信息--------------------------------------------------------------------------------------------27 10.4服务信息--------------------------------------------------------------------------------------------2810.5标签--------------------------------------------------------------------------------------------------2811.测试报告-----------------------------------------------------------------------------------------------2812 表格-----------------------------------------------------------------------------------------------------30 13图表------------------------------------------------------------------------------------------------------32 附录A(信息性的)质量超过100KG的测试假人的建议------------------------------------------36 A.1总则-----------------------------------------------------------------------------------------------------36 A.2结构-----------------------------------------------------------------------------------------------------36 A.3加速器安装--------------------------------------------------------------------------------------------36 A.4设计目的-----------------------------------------------------------------------------------------------37 附录B(信息性的)电动轮椅尺寸和操作空间的建议-----------------------------------------------45 B.1具体尺寸-----------------------------------------------------------------------------------------------45 B.1.1准备使用时的尺寸--------------------------------------------------------------------------------45B.1.3离地间隙--------------------------------------------------------------------------------------------45 B.2操作空间--------------------------------------------------------------------------------------------------45 B.2.1转向直径-----------------------------------------------------------------------------------------------45 B2.2换向宽度------------------------------------------------------------------------------------------------45 B.3速度设置-------------------------------------------------------------------------------------------------45 附录C（信息性的）推荐设计特点----------------------------------------------------------------------47C.1引言-------------------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2总体建议-------------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.1防倾斜装置--------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.2组件质量-----------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.3配件和工具--------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.4轮胎-----------------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.5轮胎充气方法-----------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.6表面温度--------------------------------------------------------------------------------------------- -47 C.2.7乘员坐入或者离开轮椅------------------------------------------------------------------------ ----48 C.2.8耐尿失禁污染-----------------------------------------------------------------------------------------48 C.2.9最大安全斜坡指示-----------------------------------------------------------------------------------48 C.2.10镜子---------------------------------------------------------------------------------------------------48 C.2.11头部支撑----------------------------------------------------------------------------------------------48 C.2.12意外释放刹车制动器和飞轮装置---------------------------------------------------------------48 C.3性能特征建议-------------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.1电气故障的指示--------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.2电池和电池盒-----------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.3照明-----------------------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.4控制机能反馈-----------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.5飞轮报警-----------------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.6最大速度-----------------------------------------------------------------------------------------------49 附录D（信息性的)推荐的座椅设计---------------------------------------------------------------------50 附录E(信息性的)操作力-----------------------------------------------------------------------------------51 E.1建议--------------------------------------------------------------------------------------------------------51 E.1.1推手力--------------------------------------------------------------------------------------------------51 E.1.2轮圈力--------------------------------------------------------------------------------------------------51 E.2轮圈电助力轮椅的操作测试-------------------------------------------------------------------------51 附录F（信息性的）相对于原先版本EN12184的技术改变--------------------------------------52 F.1第一版本（1999）与第二版本（2006）的技术改变------------------------------------------52 F.2相对于第二版本（2006）的技术改变-------------------------------------------------------------53 附录ZA(信息性的)此欧洲标准与1993年6月14日颁布的关于医疗设备的理事会指令93/42/EEC中的基本要求的之间的关系。
BSEN英国及欧洲标准中文版
DIN 2641:1975版 翻边环板式活套法兰(PN=0.6,1.0MPa)
DIN 2642:1975版 翻边环板式活套法兰(PN=0.6,1.0MPa)
DIN 2655:1975版 平焊环板式活套法兰(PN=0.25~4.0MPa)
BS EN 13709-2002版 工业阀门-一钢制截止阀和截止止回阀
BS EN 13789-2002版 工业阀门-一铸铁载止阀
DIN、BS EN标准合订本 德国及欧洲法兰标准中译本
DIN 2628~2629：1975版 颈焊法兰(PN=0.25~25.0MPa)
DIN 2638:1975 版 颈焊法兰(PN=0.25~25.0MPa)
BS EN 10204-2004 金属产品—检测文件类型（METALLIC PRODUCTS - TYPES OF INSPECTION DOCUMENTS）
BS EN 1369-1997 铸造—磁粒检测（FOUNDING - MAGNETIC PARTICLE INSPECTION ）
BS EN 1370-1997 铸造—目视比较仪检查表面粗糙度（FOUNDING - SURFACE ROUGHNESS INSPECTION BY VISUAL TACTILE COMPARATORS）
BS EN 287-1-2004（R2007） 焊工资格认证试验—熔化焊—第一部分：钢材（QUALIFICATION TEST OF WELDERS - FUSION WELDING - PART 1: STEELS ）
BS EN 444-1994 无损检测用X和γ射线对金属材料进行射线检查的一般原则（NON-DESTRUCTIVE TESTING - GENERAL PRINCIPLES FOR RADIOGRAPHIC EXAMINATION OF METALLIC MATERIALS BY X- AND GAMMA-RAYS ）
新RoHS指令201265EC技术文档EN50581的编制要求
2 ver2.1
内容
技术文档编制要求
3 ver2.1
技术文档编制
4 ver2.1
相关文件
768/2008/EC 附件2 模式A——内部生产控制 EN 50581:2012：
新RoHS指令（2011/65/EU） 技术文档（EN50581：2012）
要求
1 ver2.1
RoHS2与原RoHS的不同要求总结
RoHS将变成一个CE标志指令，即:
• 制订技术文档，保留至少10年； • 实施内部生产控制程序，进行合格评定（可请外界实施）； • 制订合格声明，保留至少10年； • 成品上加贴CE标志； • 企业应实施变更管理； • 企业应建立不合格品处理、产品召回、与经销商的沟通机制； • 产品应带规定的标识信息，以确保可追溯； • 应建立不合格品的纠正预防机制、与监管部门的沟通机制； • 10年内随时可向监管部门明确所有供应商、所有客户。
制造商在接受供应商的材料声明时，应该考虑供应商 的声誉及供应商的可信度。可根据供应商能力、证据 提供情况建立供应商的可信度等级。
可结合质量管理体系供应商批准程序进行。 目的是确定供应商是否理解RoHS物质限制要求，是否
有有效的管理体系确保RoHS符合性。 供应商的符合性管理体系应该规定质量控制过程和程
5 ver2.1
技术文档内容及编制步骤
6 ver2.1
技术文档需包含的内容（条款4.2）
4.2规定技术文档必须至少包含以下内容：
• 产品的一般性描述 • 材料、部件和/或亚组件的技术文件（见4.3条款） • 表明4.3条款规定的技术文件与对应产品材料、部件和/
欧盟RoHS 2.0及其协调标准EN 50581：2012解读
2. 管控产品范围由原来的八类扩大到十一类，并 具有延展的产品定义内容，具体产品见表1；
3 . RoHS指令中六种有害物质（铅、汞、镉、六价 铬、多溴联苯、多溴联苯醚），同时提出在未来三年内 优先评估另外四种物质：六溴环十二烷（HBCDD）、 邻苯二甲酸二(2-乙基己基)酯（DEHP）、邻苯二甲酸 丁苄酯（BBP）和邻苯二甲酸二丁酯（DBP）。
二、欧盟协调标准EN 50581:2012的要 求解读
2011年10月，欧盟宣布将开发一套业界可以用
来遵循的满足RoHS 2.0技术文档要求的标准。2012 年6月，EN 50581:2012 被批准出台，它作为欧盟 RoHS协调标准在欧盟官方公报OJ上正式发布。 RoHS 2.0指令16章第（2）条提到，如果一个制造商 可以证明其产品符合EN 50581:2012的标准要求，那 么将被自动视为符合RoHS 2.0技术文档的要求。因 此EN 50581在不久的将来会成为业界应对新版欧盟 RoHS指令的一个有效规范和统一标准。
绍和解读。 关键词
RoHS指令；协调标准；技术文档
Abstract This article provides the introduction and interpretation at a certain level to help the industries better understand the
major changes occurred in the new RoHS directive, as well as the requirements from the future harmonized standard EN 50581:2012. Key words
1-2新RoHS指令2012 65 EC技术文档EN50581的编制要求
28 ve号
要声明符合EN50581，制造商应该要求供应商的材料声 明必须：
声明所有6种RoHS物质都不超过限值，如果采用了豁免， 声明应明确该豁免； 使得能够标识物料的部件号； 由能够代表供应商公司的授权代表签字
未包含具体物料甚至不包含物料范围的通用声明不满 足4.3.3条款的要求，不能用于技术文档中。只声称“ 无有意添加”或“无铅”是不够的。
10 ver2.1
初始扫描：确定没有可能含有RoHS物质的材料、 部件或亚组件
对部件清单进行初始扫描 方法是进行技术判断（材料风险分析）
如未经表面处理的螺丝不会含有任何可能超标的RoHS物 质； 一个木质材料或纤维过滤器不会含有任何超标的RoHS物 质。 制造商可以决定将对这些部件的技术评估纳入产品的技 术文档，无需叫供应商提供材料声明。
所要求的文件类型
供应商声 明 是 是 是 是 是 是 材料声明 是 是 是 是 是 是 分析测试 报告 否 否 是 否 是 否
制造商可将编制后的表格发给供应商，并要求供应商在确定自己类别的基础上按要求 提供文件。注意部件号要保持一致。
23 ver2.1
评估文件的质量及可信度（4.3.4条款）
条款4.3.4规定制造商必须建立程序用于评估供应商提 供文件的质量和可信度。制造商必须按照程序评估文 件的来源及内容，以确定物料是否满足规定的物质限 制要求。文件如果来自第三方代理人，应确保能够在 将来文件升级时能获得升级版文件。
供应商 供应商用于识别该部件的部件号
制造商应建立该型号产品的物料清单（BOM），并规定产 品中所有材料、部件和亚组件的编号，然后通知供应商执 行。 编号可以用供应商的编号，也可以用企业自己的编号，只 要明确了两者之间的对应关系。 有多个供应商时，他们的部件号都要在技术文档中标明。
EN 50581 ROHS协调标准-草稿
FprEN 50581:2012 (E)
–2–
CONTENTS
Foreword ................................................................................................................ 3 INTRODUCTION...................................................................................................... 4 1 Scope ............................................................................................................... 5 2 Normative references ....................................................................................... 5 3 Terms and definitions ...................................................................................... 5 4 Technical documentation ................................................................................. 5 4.1 Overview .................................................................................................. 5 4.2 Content of the technical documentation ................................................. 5 4.3 Information on materials, parts, and/or sub-assemblies ......................... 6 4.3.1 Tasks to be undertaken by the manufacturer ............................... 6 4.3.2 Determine the information needed ................................................ 6 4.3.3 Collecting information ................................................................... 7 4.3.4 Evaluation of information .............................................................. 7 4.3.5 Review of the technical documentation ........................................ 8 Annex A (informative) Relationship between Directive 2011/65/EU and the technical documentation .................................................................................. 9 Bibliography ........................................................................................................ 10
BS EN标准译文
BS EN 54-1-2011
火灾探测和火灾报警系统第1部分：前言
BS EN 54-2-1997+A1-2006
火灾探测和火灾报警系统第2部分：控制设备和显示设备
BS EN 81-3-2000+A1-2008（2010）
电梯制造与安装安全规范—第3部分：电力和液压杂物电梯
BS EN 81-20-2014
欧洲规范3：钢结构设计—第1－4部分：一般规则－关于不锈钢的补充规则
BS EN 1993-1-5：2006
欧洲规范3：钢结构设计—第1-5部分:板式结构件
BS EN 1993-1-6：2007
欧洲规范3：钢结构设计—1-6:壳体结构强度和稳定性
BS EN 1993-1-7：2007
欧洲规范3：钢结构设计—第1-7部分：承受面外荷载的板式结构
工业阀门-铸铁闸阀
BS EN 1251-2-2000
低温容器—容积不超过1000的便携式真空容器第2部分：设计、制造、检测和检验
BS EN 1267:1999
阀门-以水为试验介质，测试阀门流阻
BS EN 1272-2017
儿童护理用品—桌连椅—安全要求及试验方法
BS EN 1330-9-2009
无损检测—术语第9部分：声发射检测中所用术语
排水管和下水道用纤维水泥管—第1部分：重力循环系统用管子、接头和管配件
BS EN 588-2-2001
排水管和下水道用纤维水泥管—第2部分：检修孔和检查井
BS EN 593-2009
工业阀门—金属蝶阀
BS EN 736-3:1999
阀门-术语第3篇术语的定义
BS EN773-1999
液压排放管、排水管和下水道用部件的一般要求
en 50581 等效标准
en 50581 等效标准
EN 50581 是一项欧洲标准，其全称为 "电子设备用及专用电缆线路等效标准"（Equivalent Standard for Cable Assemblies and Cable Interconnections for Electronic Equipment and Components）。
该标准规定了电子设备和组件的电缆线路和
电缆连接的技术要求，以确保其电气和机械性能符合相关的国际和欧洲标准。
EN 50581 标准包括了以下方面的要求：
- 电缆线路和电缆连接件的电气参数，包括电阻、电容、绝缘
电阻、电感等；
- 电缆线路和电缆连接件的机械性能，如承载能力、耐久性、
抗振动和抗冲击性能等；
- 电缆线路和电缆连接件的环境要求，如温度范围、湿度、化
学物质的耐受性等；
- 电缆线路和电缆连接件的标记和标识要求等。
EN 50581 标准适用于各种类型的电气设备和组件，包括计算机、通信设备、传感器、控制设备等。
通过遵循该标准的要求，可以确保电缆线路和电缆连接的质量和可靠性，提高设备的性能和安全性。
瑞罗尔重启超盈保护设备数字网络的7PJ13型号说明书
/reyrolleReyrolle Trip Circuit Supervision RelayCatalog Reyrolle 7PJ13 · Edition 32Digital Grid ⋅ Reyrolle Trip C ircuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection Device sDigital Grid Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) CatalogContent Digital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection Devices3Relay Selection GuideDevices and ApplicationRelay Selection Guide4Digital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection DevicesDescriptionThe 7PJ13 Trip Circuit Supervision Relay is an electronic-circuit based relay. The relay is a member of Siemens Reyrolle protec-tion devices product family. It is used to monitor and supervise the integrity of a circuit-breaker’s trip coil and other wiring circuits of low-voltage and medium-voltage networks.The 7PJ13 is connected with a circuit-breaker to monitor the trip circuit positions (make or break). The 7PJ13 generates a trip circuit failure alarm, either if the trip circuit supply is discon-nected or if the trip circuit connection is changed to an open circuit. Trip circuit continuity is measured by supplying the supervision current of 0.7 mA to 1.5 mA and sensing the flow of current with two opto-couplers. The circuit-breaker contact indi-cates the status of the relay whether the circuit-breaker is in a make position or a break position.The 7PJ13 is available in 2 variants depending on the auxiliary voltage range. The front panel of the 7PJ13 comprises of a dual colored LED to indicate the status of process.Benefits•A compact design 108 mm x 56 mm (Width x Height)•Flush mounting moulded case.•Continuous supervision of trip circuit in pre-closed condition, post-closed condition, and latched trip condition.•Detect and indicate auxiliary voltage loss and circuit failure in supervised circuits.•Indicates operational status by a single LED with dual color.•The relay with MLFB 7PJ1321-5CC02-0AA0 displays status of binary inputs with LED indication.•Depending on relay selection, the contacts available are 2contacts or 2 make contact + 2 break contact.•The relay complies with IEC 60255 standards.ApplicationsThe 7PJ13 Trip Circuit Supervision Relay is used in the following field applications:•The relay is used for supervising and monitoring activities. The trip circuit wiring is supervised from the positive supply to the negative supply when the circuit-breaker is in a make position or a break position.•The relay is used for detecting and generating acircuit-breaker alarm, if the trip circuit supply has failed.•The relay is used to generate an alarm if the trip signal isreceived but the circuit-breaker fails to operate.•The binary outputs can be wired on to a numerical protection relay to indicate the faulted circuit to remote SCADA.[dw_7PJ13v1-v2_FrontViews, 1, --_--]Devices and Application7PJ13 Trip Circuit Supervision RelayDigital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection Devices5Supervision Operation[lo_7PJ13_Blockdiagram, 2, en_US]Figure 2.1/17PJ13 Trip Circuit Supervision Block Diagram [MLFB7PJ1321-5AA21-0AA0/MLFB 7PJ1321-4AA21-0AA0][lo_7PJ13_5CC02_Blockdiagram, 1, en_US]Figure 2.1/27PJ13 Trip Circuit Supervision Block Diagram [MLFB7PJ1321-5CC02-0AA0]A Trip Circuit Supervision Relay contact operates in the following3 supervision conditions:Supervision in pre-close conditionAfter the tripping circuit is completed, a small amount of sensing current flows through BI 1, BI 2, circuit-breaker auxiliary contacts (52b), and the tripping coil. The Trip Circuit Supervision Relay indicates a healthy condition by displaying the green LED. If the tripping circuit becomes open circuit or has a loss of supply voltage, the Trip Circuit Supervision relay indicates this by displaying the red LED and the break contact (which is a make contact in healthy condition) provides remote indication.[lo_7PJ13_supervisionpre-close, 2, en_US]Figure 2.1/3Supervision in a Pre-Close Conditioni NOTE For a low voltage system (DC 24 V to DC 48 V)trip circuit supervision operation shortingbetween pin number K2-1 and K2-4 is required. Supervision in post-close conditionAfter the tripping circuit is completed, a small amount of sensing current flows through TS1, circuit-breaker auxiliary contacts (52a), and the tripping coil. The Trip Circuit Supervision Relay indicates a healthy condition by flashing the green LED.If the tripping circuit becomes open circuit or has a loss of supply voltage, the Trip Circuit Supervision relay indicates this by flashing the red LED and the break contact (which is a make contact in healthy condition) provides remote indication.SystemProtection and Monitoring6Digital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection Devices[lo_7PJ13_supervision_postclose, 1, en_US]Figure 2.1/4Supervision in a Post-Close Conditioni NOTE For low voltage system (DC 24 V to DC 48 V) tripcircuit supervision operation shorting betweenpin number K2-1 and K2-4 is required. Supervision in latched trip conditionAfter the tripping circuit is completed, a small amount of sensing current flows through TS2, circuit-breaker auxiliary contacts (52b), and the tripping coil. The Trip Circuit Supervision Relay indicates a healthy condition by displaying the green LED. If the tripping circuit becomes open circuit or has a loss of supply voltage, the Trip Circuit Supervision relay indicates this by flashing the red LED and the break contact (which is a make contact in healthy condition) provides remote indication.[lo_7PJ13_supervision_latchedtrip, 1, en_US]Figure 2.1/5Supervision in a Latched Trip Conditioni NOTE For low voltage system (DC 24 V to DC 48 V) tripcircuit supervision operation shorting betweenpin number K2-1 and K2-4 is required.[lo_7PJ13_supervisionlowvoltagesystem, 1, en_US]Figure 2.1/6Supervision Trip Low Voltage SystemMonitoringIn a healthy condition, the green LED flashes and the output relay operates. For a trip circuit fault or trip supply loss the red LED flashes and the output relays de-energize after a delay of 500 ms.SystemProtection and MonitoringDigital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection Devices7Hardware ConstructionThe device is housed in a non draw-out case designed for panel mounting.The rear connection comprises of user friendly pluggable type terminals.[sc_7PJ13photoV1, 1, --_--]Figure 2.2/1Front View [MLFBs7PJ1321-5AA21-0AA0/7PJ1321-4AA21-0AA0][sc_7PJ13FrontView, 1, --_--]Figure 2.2/2Front View [MLFB 7PJ1321-5CC02-0AA0][sc_7PJ13_rearview, 1, --_--]Figure 2.2/3Rear View [sc_7PJ13SideView, 1, --_--]Figure 2.2/4Side ViewRelay InformationThe device fascia displays the MLFB order code, serial number, and device identification reference.The device terminal label displays the MLFB order code, serial number, relay description, terminal contact details, and safety symbols.SystemHardware Construction8Digital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection DevicesConnection DiagramsThe terminal diagram is located on top of the 7PJ13 Trip Circuit Supervision Relay housing and displays the terminal numbersand terminals.[sc_7PJ13_Terminal_5AA21, 1, en_US]Figure 3.1/1Terminal Details (for MLFB 7PJ1321-5AA21-0AA0) of7PJ13 Trip Circuit Supervision Relay[sc_7PJ13_Terminal4AA21, 1, en_US]Figure 3.1/2Terminal Details (for MLFB 7PJ1321-4AA21-0AA0) of7PJ13 Trip Circuit Supervision Relay[sc_7PJ13_Terminal_5CC02, 1, en_US]Figure 3.1/3Terminal Details (for MLFB 7PJ1321-5CC02-0AA0) of 7PJ13Trip Circuit Supervision RelayTable 3.1/1Auxiliary Terminals SpecificationTable 3.1/2Binary Terminals Specification[MLFB 7PJ1321-5AA21-0AA0/MLFB 7PJ1321-4AA21-0AA0]Table 3.1/3Binary Terminals Specification[MLFB 7PJ1321-5CC02-0AA0]Mounting InstructionsA Trip Circuit Supervision Relay comprises of spring typemounting clamps, which enables easy installation. To mount the Trip Circuit Supervision Relay, the following requirements should be satisfied:•Cut a hole in the panel with a measurement of 92 mm x 45mm (Width x Height).•Carry out all of the required internal wiring connections.•Install the Trip Circuit Supervision Relay into the panel andlock with the clamps.Technical DocumentationConnection DiagramsDigital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection Devices 9Dimension DrawingsThis section displays the different dimensional views of a Trip Circuit Supervision Relay.[dw_7PJ13_4AA21_FrontDim, 1, en_US]Figure 3.2/1Front View [MLFB 7PJ1321-5AA21-0AA0 and MLFB 7PJ1321-4AA21-0AA0][lo_7PJ13_dimension_front, 2, en_US]Figure 3.2/2Front View [MLFB 7PJ1321-5CC02-0AA0][lo_7PJ13_dimension_panelcutout, 2, en_US]Figure 3.2/3Panel Cut-out View [lo_7PJ13_dimension_top, 2, en_US] Figure 3.2/4Top View[lo_7PJ13_dimension_side, 2, en_US] Figure 3.2/5Side ViewTechnical DocumentationDimension Drawings10Digital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection DevicesTechnical DataIndication of ConformityThis product complies with the directive of the Council of the European Communities on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compati-bility (EMC Directive 2014/30/EU) andconcerning electrical equipment for use within specified voltage limits (Low Voltage Directive 2014/35/EU) as well as restriction on usage of hazardous substances in electrical and elec-tronic equipment (RoHS Directive 2011/65/EU).This conformity has been proved by tests conducted by Siemens AG in accordance of the Council Directive in accordance with the product standard IEC/EN 60255-26 for the EMC directives, and with the standard IEC/EN 60255-27 for the low-voltage directive.RoHS directive 2011/65/EU is met using the standard EN 50581. The device has been designed and produced for industrial use.iNOTEProduct CE certified for MLFBs:7PJ1321-4AA21-0AA0 and 7PJ1321-5CC02-0AA0General Technical Data Power SupplyBinary InputsBinary OutputsInstallation CategoryPollutionExternal Interfaces1Based on ordering optionTechnical DocumentationTechnical DataDigital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection Devices 11Mechanical TestsProduct Safety Test2All aspects of IEC 60255-5 have been covered under IEC 60255-27.3DC binary input ports interfacing with cables whose total length is more than 10 m, need to have a multi core twisted screened cable for providing immunity against high level of power frequency interferences.Technical DocumentationTechnical Data12Digital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection DevicesClimatic Environmental TestsTemperatureIEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2/IEC 60255-1/IEC 60068-2-14HumidityIEC 60068-2-30/IEC 60068-2-78/IEC 60255-1Technical DocumentationTechnical DataDigital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection Devices13Ordering Information – 7PJ13Available MLFBs:•7PJ1321-5AA21-0AA0 and 7PJ1321-5CC02-0AA0 are releasedonly for India region.•7PJ1321-4AA21-0AA0 is released for Global regionTechnical DocumentationOrdering Information14Digital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection DevicesNotes on SafetyThis document is not a complete index of all safety measures required for operation of the equipment (module or device).However, it comprises important information that must be followed for personal safety, as well as to avoid materialdamage. Information is highlighted and illustrated as followsaccording to the degree of danger:DANGERDANGER means that death or severe injury will result if the measures specified are not taken.²Comply with all instructions, in order to avoiddeath or severe injuries.WARNINGWARNING means that death or severe injury may result if the measures specified are not taken.²Comply with all instructions, in order to avoiddeath or severe injuries.CAUTIONCAUTION means that medium-severe or slight injuries can occur if the specified measures are not taken.²Comply with all instructions, in order to avoidmoderate or minor injuries.CAUTIONESD (Electrostatic sensitive devices) means that a device or component can be damaged bycommon static charges built up on people, tools,and other non-conductors or semiconductors.²Comply with all instructions, in order to avoid moderate or minor injuries.NOTICENOTICE means that property damage can result if the measures specified are not taken.²Comply with all instructions, in order to avoid property damage.iNOTEImportant information about the product,product handling or a certain section of the docu-mentation which must be given attention.Qualified Electrical Engineering PersonnelOnly qualified electrical engineering personnel may commission and operate the equipment (module, device) described in this document. Qualified electrical engineering personnel in the sense of this document are people who can demonstrate tech-nical qualifications as electrical technicians. These persons may commission, isolate, ground and label devices, systems and circuits according to the standards of safety engineering.Only qualified and authorized personnel should work with this product after becoming thoroughly familiar with all warnings,safety notices, operating instructions and maintenance proce-dures.AppendixSafety NotesDigital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection Devices15Safety Notes16Digital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection DevicesLegal noticeIndication of conformityThis product complies with the directiveof the Council of the EuropeanCommunities on harmonization of thelaws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive2014/30/EU) and concerning electrical equipment for use within specified voltage limits (Low Voltage Directive 2014/35/EU) as well as restriction on usage of hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive 2011/65/EU).This conformity has been proved by tests conducted by Siemens AG in accordance of the Council Directive in accordance with the product standard IEC/EN 60255-26 for the EMC directives, and with the standard IEC/EN 60255-27 for the low-voltage directive.RoHS directive 2011/65/EU is met using the standard EN 50581. The device has been designed and produced for industrial use.Disclaimer of liabilityThis document has been subjected to rigorous technical review before being published. It is revised at regular intervals, and any modifications and amendments are included in the subsequent issues. The content of this document has been compiled for information purposes only. Although Siemens AG has made best efforts to keep the document as precise and up-to-date as possible, Siemens AG shall not assume any liability for defects and damage which result through use of the information contained herein. This content does not form part of a contra ct or of business relations; nor does it change these. All obligations of Siemens AG are stated in the relevant contractual agreements. Siemens AG reserves the right to revise this documentation time to time. Document Edition: 03Release Status: 06.2020Version of the products described: V2.00CopyrightCopyright © Siemens AG 2020. All rights reserved. The disclosure, duplication, distribution and editing of this document, or utilization and communication of the content are not permitted, unless authorized in writing. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or a design, are reserved.16Digital Grid ⋅ Reyrolle Trip Circuit Supervision Relay (7PJ13) Catalog ⋅ Siemens Protection DevicesPublished by and copyright © 2020Siemens Protection DevicesP.O. Box 8North Farm RoadHebburnTyne & WearNE31 1TZUnited KingdomPhone: +44 (0)191 401 7901Fax: +44 (0)191 401 5575E-mail:*****************************For enquires please contact our Customer Support Center Phone: +49 180/524 7000 (24hrs)Fax: +49 180/524 2471E-mail:**************************/protectionArticle No: C53000-X7040-C018-1Subject to changes and errors.The information given in this document only contains general descriptions and / or performance features which may not always specifically reflect those described or which may undergo modification in the course of further development of the products.The requested performance features are binding only when they are expressly agreed upon in the concluded contract.。
BS EN 581-1的翻译资料
BS EN 581-1戶外家具－野營，家用和定製的座椅和桌子第一部分︰通用安全要求1. 適用範圍：露營，家用及商用戶外座椅及桌子除可拆卸的軟包部分和被永久固定的傢俱3. 設計方面的安全要求３.1 邊和角3.1.1 可觸及的部位邊和角應為圓形且半徑不少於２mm削邊和削角應含一個混合半徑不少於0.5mm這些要求不適合於有浮雕結構組成的表面內的邊和角，也就是在完全支撐使用者本身體重的表面內故意設計成粗糙或有孔的那種3.1.2 裝配部件所有的裝配部件設計時應保證使用者觸摸時不致於受傷。
3.2 外表可觸及的開口不能有直徑超過７mm 的開口管口3.3 活動部件上的外表可觸及的剪切和擠壓點3.3.1 通用要求避免剪切和擠壓點盡可能大如果這些部位不可能符合這些要求，那麼應符合3.3.2,3.3.3和3.3.4中的要求3.3.2 豎立和折迭時剪切和擠壓點假如３.3.3或3.3.4不適用，只有在豎立或折迭的戶外傢俱上設計剪切和擠壓點可接受，因為使用者可控制自己的移動且可通過迅速對遭受的疼痛施加有效力來停止移動有剪切和擠壓點且相對移動的邊緣應按照3.1.1 具體指定3.3.3 驅動機構下的剪切和擠壓點如果傢俱的部件（包括彈簧）由動力機構來驅動，那麼應避免有2.6中所定義的剪切和擠壓點3.3.4 使用著本身體重下外表上的剪切和擠壓點如果由於使用者本體重導致的無意識做驅動而發生危險，那麼2.2 和2.6中所定義的外表上的剪切和擠壓點不可接受當正常使用的動作下不會產生剪切和擠壓點，比如靠升降椅座或調節靠背來試圖移動座椅。
避免無意識的移動，如果︰－產品符合機械安全要求－所有的鎖定裝置都是自動的BS EN 581-3 戶外家具－野營，家用和定製的桌子和座椅第三部分︰機械安全要求和桌子測試方法3.一般測試條件3.1初步的準備在每次測試之前，測試項目必需足夠舊且已達到全長測試單元應按所陳述進行測試。
可拆卸的傢俱應按提供的說明書進行組裝。
EN50581：2012
EN 50581：2012 是2011/65/EU 的协调标准，2011/65/EU 中所需的技术文件可以依据EN 50581：2012 进行编制。
并且2011/65/EU 指令16 章第（2）条提到，如果一个制造商可以证明符合EN50581：2012 的标准要求，那么将被自动视为符合2011/65/EU 技术文档的要求。
EN 50581：2012中技术文件的内容：1.产品的一般性描述a)产品名称及型号，相关规格等信息b)属于2011/65/EU 指令的哪个产品类别c)产品图片d)产品爆炸图2.关于材料、部件、和/或组件的文件a) 供应商声明和/或合同协议,如：-供应商声明，确认材料、部件和/组件中的物质限值在允许范围之内以及识别应用的豁免条款；-签署合同确认供应商关于材料、部件和/或组件中限用物质的最大含量的说明是符合要求的；这样的声明或协议应该包括特殊材料、部件和/或组件，或者特殊材料、部件和/或组件的范围。
b) 材料声明：-材料声明应提供关于特殊材料、部件和/或组件和豁免条款的信息。
注1：声明标准的使用有助于确保整个供应链流动信息的一致性和有效性。
EN 62474“电子行业产品的材料声明”描述了程序、内容和相关材料声明的表单。
其他在工业中应用的材料声明。
c) 零部件、组件、线路等的设计理念、生产图纸、图解等；d) 为理解产品图纸，设计和操作而进行必要的描述和解释；e) 产品的ROHS 高风险分析：-高风险部件的编号、名称、材料、图片等信息-可能含有的受限物质-能证明各高风险部件符合性的支撑文档编号，可以为测试报告、材料声明等。
f) 分析测试结果和测试报告-分析测试结果用于方法描述或者应用EN 62321-RoHS符合性技术文档的结论，表明经过第三方独立评估活动后认定，该产品符合2011/65/EU 指令3.展示和说明技术文件和产品中相应材料、部件和/或组件关系的信息4.用于建立技术文件所引用的协调标准或者其它技术规范的清单a) 创建技术文档的指导性标准：EN 50581：2012b) 材料声明的应用标准：IEC 62474:2012c)电子电气产品中六种有毒有害受限物质的测试方法和标准IEC 62321:2008。
详解RoHS2
详解RoHS2.0及协调标准EN50581：2012一、引言介绍RoHS2.0以及协调标准EN50581：2012对于环境保护和产品质量安全的重要性，以及相关研究的意义。
二、RoHS2.0的概述1. RoHS2.0的背景和历史2. RoHS2.0涉及的范围和要求3. RoHS2.0与之前的RoHS1.0的区别和改进4. RoHS2.0对于环境保护和产品质量安全的影响和意义。
三、协调标准EN50581：2012的内容与作用1. 协调标准EN50581：2012的背景和历史2. 协调标准EN50581：2012的主要内容和标准化的范围3. 协调标准EN50581：2012与RoHS2.0的关联和作用4. 协调标准EN50581：2012对于环境保护和产品质量安全的贡献和影响。
四、实施RoHS2.0及协调标准EN50581：2012的挑战和解决方案1. 实施RoHS2.0及协调标准EN50581：2012的难点和影响因素2. 如何应对RoHS2.0及协调标准EN50581：2012的挑战3. 相关产业的合作，以圆满实现RoHS2.0及协调标准EN50581：2012的顺利实施。
五、结论与展望总结RoHS2.0及协调标准EN50581：2012的意义和作用，以及对未来发展的展望，探讨RoHS2.0及协调标准EN50581：2012在环保和产品安全方面的潜在发展前景。
第一章：引言随着科技的快速发展，新型电子产品不断涌现，全球电子行业的规模和影响力也日益扩大。
而随之而来的是环境问题的不断加剧以及产品质量安全问题的持续引发。
为了保护环境和确保消费者的健康和安全，各国政府和组织纷纷制定相关的法规和标准，如RoHS2.0和协调标准EN50581：2012。
本文对RoHS2.0及协调标准EN50581：2012进行详解，旨在阐述其对环境保护和产品质量安全的重要性，并探讨其未来的发展前景。
第二章：RoHS2.0的概述1. RoHS2.0的背景和历史RoHS全称为“限制使用某些有害物质指令”，是欧盟制定的一系列规定，要求电子电气设备中的重金属和有害物质的含量必须控制在一定范围内，以保护环境和人类健康。
EN及EPA等系列标准中文名称
EN及EPA等系列标准中文名称BS EN1122:2001：湿法消解测定塑料中的镉BS EN 1122：2001：Plastics-determination of cadmium-Wet decomposition method方法3005A：FLAA，ICP方法分析酸式消解水中的总溶解金属METHOD 3005A：ACID DIGESTION OF WATERS FOR TOTAL RECVERABLE OR DISSOLVED METALS FOR ANALYSIS BY FLAA OR ICP SPECTROSCOPY方法3010A： FLAA，ICP方法分析酸式消解水样和蒸馏样中的总金属METHOD 3010A：ACID DIGESTION OF AQUEOUS SAMPLES AND EXTRACTS FOR TOTAL METALS FOR ANALYSIS BY FLAA OR ICP SPECTROSCOPY方法3015：微波酸式消解水样和蒸馏液METHOD 3015：MICROWAVE ASSISTED ACID DIGESTION OF AQUEOUS SAMPLES AND EXTRACTS 方法3020A：G FAA方法分析酸式消解水样和蒸馏样中的总金属METHOD 3010A：ACID DIGESTION OF AQUEOUS SAMPLES AND EXTRACTS FOR TOTAL METALS FOR ANALYSIS BY GFAA SPECTROSCOPY方法3031：AAS，ICP分析酸式消解石油中的金属元素METHOD 3031：ACID DIGESTION OF OILS FOR METALS ANALYSIS BY ATOMIC ABSORPTION OR ICP SPECTROMETRY 方法3040A：石油，油脂，石蜡的消解程序METHOD 3040A：DISSOLUTION PROCEDURE FOR OILS, GREASES, OR WAXES方法3050B：沉淀物，淤泥，土壤的酸式消解METHOD 3050B：ACID DIGESTION OF SEDIMENTS, SLUDGES, AND SOILS方法3051：沉淀物，淤泥，土壤石油的微波酸式消解METHOD 3051：MICROWAVE ASSISTED ACID DIGESTION OF SEDIMENTS SLUDGES, SOILS, AND OILS方法3052：硅酸盐和有机质的微波酸式消解METHOD 3052：MICROWAVE ASSISTED ACID DIGESTION OF SILICEOUS AND ORGANICALLY BASED MATRICES 方法3060：六价铬的碱式消解METHOD 3060A：ALKALINE DIGESTION FOR HEXAVALENT CHROMIUM方法3500B：有机萃取和样品制备METHOD 3500B：ORGANIC EXTRACTION AND SAMPLE PREPARATION方法3510C：分液漏斗的液—液萃取METHOD 3510C ：SEPARATORY FUNNEL LIQUID-LIQUID EXTRACTION方法3520C：连续液-液萃取METHOD3520C：CONTINUOUS LIQUID-LIQUID EXTRACTION方法3535：固相萃取METHOD 3535：SOLID-PHASE EXTRACTION (SPE)方法3540C：索氏萃取SOXHLET EXTRACTION方法3541：AUTOMATED SOXHLET EXTRACTION方法3542：用方法0010收集半挥发性分析物的萃取物METHOD 3542：EXTRACTION OF SEMIVOLATILE ANALYTES COLLECTED USING METHOD 0010(MLDIFIED METHOD 5 SAMPLING TRAIN)方法3545：密闭流动萃取METHOD 3545：PRESSURIZED FLUID EXTRACTION (PFE)方法3546：微波萃取METHOD 3546：MICROWAVE EXTRACTION方法3550B：超声波萃取METHOD 3550B：ULTRASONIC EXTRACTION方法3560：超临界流动萃取石油中的中回收物METHOD 3560：SUPERCRITICAL FLUID EXTRACTION OF TOTAL RECOVERABLE PETROLEUM HYDROCARBONS 方法3561：多环芳烃的超临界流动萃取METHOD 3561：SUPERCRITICAL FLUID EXTRACTION OF POLYNUCLEAR AROMATIC HYDROCARBONS方法3580：废物稀释METHOD 3580A：WASTE DILUTION方法3585：挥发性有机物的废物稀释METHOD 3585：WASTE DILUTION FOR VOLATILE ORGANICS方法3600C：清除METHOD 3600C：CLEANUP方法3610B：矾土的清除METHOD 3610B：ALUMINA CLEANUP方法3611B：柱状矾土的清除和石油废弃物的分离METHOD 3611B：ALUMINA COLUMN CLEANUP AND SEPARATION OF PETROLEUM WASTES方法3520B：硅酸镁的清除METHOD 3520B：FLORISIL CLEANUP方法3630C：硅胶的清除METHOD 3630C：SILICA GEL CLEANUP方法3640A：渗入硅胶的清除METHOD 3640A：GEL-PERMEATION CLEANUP方法3650B：酸碱的分离清除METHOD 3650B：ACID-BASE PARTITION CLEANUP方法3660B：硫磺的清除METHOD3660B：SULFUR CLEANUP方法3665A：硫酸，高锰酸的清除METHOD 3665A：SULFURIC ACID/PERMANGANATE CLEANUP方法3810：顶部空间METHOD 3810：HEADSPACE方法3820：16烷萃取和净化有机物的屏蔽METHOD 3820：HEXADECANE EXTRACTION AND SCREENING OF PURGEABLE ORGANICS方法7000A：原子吸收方法METHOD 7000A：ATOMIC ABSORPTION METHODS方法7130：镉（原子吸收，直接吸收）METHOD7130：CADMIUM (ATOMIC ABSORPTION, DIRECT ASPIRATION)方法7130A：镉（原子吸收，炉子技术）METHOD7131A：CADMIUM (ATOMIC ABSORPTION, FURNACE TECHNIQUE)方法7190：铬（原子吸收，直接吸收）METHOD7190：CHROMIUM (ATOMIC ABSORPTION, DIRECT ASPIRATION)方法7191：铬（原子吸收，炉子技术）METHOD7191：CHROMIUM (ATOMIC ABSORPTION, FURNACE TECHNIQUE)方法7196A：六价铬（比色）METHOD 7196A：CHROMIUM, HEXAVALENT (COLORIMETRIC)方法7420：铅（原子吸收，直接吸收）方法7420：LEAD (ATOMIC ABSORPTION, DIRECT ASPIRATION)方法7421：铅（原子吸收，炉子技术）METHOD 7421：LEAD (ATOMIC ABSORPTION, DIRECT ASPIRATION)方法7470A：废水中的汞（冷原子蒸汽技术）METHOD 7470A：MERCURY IN LIQUID WASTE (MANUAL COLD-VAPOR TECHNIQUE)方法7471A：固体和固体废弃物中的汞（冷原子蒸汽技术）METHOD 7471A：MERCURY IN SOLID OR SEMISOLID WASTE (MANUAL COLD-VAPOR TECHNIQUE) 方法7473 ：热分解原子吸收光谱法测定固体和液体样品中的汞METHOD 7473：MERCURY IN SOLIDS AND SOLUTIONS BY THERMAL DECOMPODITION AMALGAMATION, AND ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETRY方法8000B：限定色谱分离METHOD 8000B：DETERMINATIVE CHROMATOGRAPHIC SEPARATIONS方法8081A：气相色谱分析有机氯沙虫剂METHOD 8081A：ORGANOCHLORINE PESTICIDES BY GAS CHROMATOGRAPHY方法8081B：气相色谱分析有机氯沙虫剂METHOD 8081B：ORGANOCHLORINE PESTICIDES BY GAS CHROMATOGRAPHY方法8082：气相色谱分析多氯联苯METHOD 8082：POLYCHLORINATED BIPHENYLS (PCBs) BY GAS CHROMATOGRAPHY方法8082A：气相色谱分析多氯联苯METHOD 8082A：POLYCHLORINA BIPHENYLS (PCBs) BY GAS CHROMATOGRAPHY方法8260B：气相色谱/质谱分析挥发性有机化合物METHOD 8260B：VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS BY GAS CHROMATOGRAPHY/MASS SPECTROMETRY (GC/MS)。
克罗韦尔 值得信赖的国际安全和环境认证 数据表
Trusted8000 - Series B: International Safety & Environmental ApprovalsIssue RecordModification RecordEnvironmental Specification.Marking:Compliance - by Trusted Catalogue NumberModel Description ComplianceOrdLoc/LVD HazLoc ATEX/IECEx RoHS T8100 Processor Chassis Y Y Y YT8300 Expander Chassis Y Y Y YT8111 Main Processor Y Y Y YT812x Processor Interface Adaptor Y Y Y YT8131 ICS 2000 IRIG-B and Modbus Master Y Y Y YT8151B Communications Module Y Y Y YT8153 Comms Interface Adaptor Y Y Y YT8191 Trusted Shield Single Slot Width Y Y Y YT8193 Trusted Shield Three Slot Width Y Y Y YT8270 Trusted Fan Tray (chassis) Y Y Y YT8271 Trusted Roof Fan Assembly TBA N N YT8290 Trusted Output Power Distribution Unit Y Y (SELV) Y (SELV) YT8292 Trusted Power Distribution Unit MCB 24Vdc Y N N YT8293 Power Distribution Unit (Fused) Y Y N YT8297 Trusted Output Power Distribution Unit (DP) Y Y Y YT8310 Expander Processor Y Y Y YT8311 Expander Interface Y Y Y YT8312-x Expander Interface Adaptor Y Y Y YT8314 Trusted Fibre Tx/Rx Unit Y Y Y YT8402 Digital Input Dual 60 channel Y Y Y YT8403 Digital Input TMR 40 channel Y Y Y YT8423 Digital Input TMR 40 channel 120 Vdc Y N N YT8424 Digital Input TMR 40 channel 120 Vac Y N N YT8431 Analogue Input TMR 40 channel Y Y Y YT8432 Analogue Input Dual 60 channel Y Y Y YT8433 Analogue Input TMR – 20 channel, Isolated Y Y Y YT8442 Speed Monitor Module TBA N N YT8448 Zone Interface Module Y Y Y YT8449 Valve Monitor Module Y Y Y YT8451 Digital Output TMR 24 Vdc 40 channel Y Y Y YT8461 Digital Output TMR 48 Vdc 40 channel Y Y Y YT8471 Digital Output TMR 120 Vdc 32 channel Y N N YT8472 Digital Output TMR 120 Vdc 16 channel Y N N YT8480 Analogue Output TMR 40 channel Y Y Y YT8800 Digital Input FTA 40 channel fused Y Y Y YT8801 Digital Input FTA 40 channel. Non Incendive Y Y Y YT8802 Digital Input FTA 60 channel Fused Y Y Y YT8805 Digital Input FTA 60 channel. Non Incendive Y Y Y YT8821 Digital Input FTA, 40 Channel 120Vdc Y N N YT8824 Digital Input FTA, 40 Channel 120Vac Y N N YT8830 Analogue Input FTA 40 channel fused Y Y Y YT8831 Analogue Input FTA 40 channel. Non Incendive Y Y Y YT8832 Analogue Input FTA 60 Channel Y Y Y YT8833 Analogue/Digital Input 20ch, Isolated Y Y Y YT8835 Analogue Input FTA 60 channel. Non Incendive Y Y Y YT8842 Versatile FTA Y Y Y YT8846 Speed Input Field Terminal Assy (SIFTA) TBA N N YT8850 Analogue/Digital Output FTA 40 channel Y Y Y YT8870 Digital Output FTA, 32 Channel 120Vdc Y N N YT8871 Digital Output FTA, 16 Channel 120Vac Y N N YT8891 Speed Output Field Terminal Assy (SOFTA) TBA N N YCables See Product Datasheet for more information Y Y (SELV) Y (SELV) YFor Declarations of Conformity, Certificates, and other certification details, see the Product Certification link at /global/certification/overview.。
en 50581 等效标准
en 50581 等效标准摘要：一、前言二、EN 50581 标准概述1.标准的背景和目的2.适用范围三、EN 50581 标准的主要内容1.结构与术语定义2.测量方法3.设备分类4.性能要求5.标志和说明四、我国等效标准1.标准名称2.标准内容对应关系3.实施情况五、EN 50581 标准在行业中的应用1.企业生产2.产品质量检测3.行业监管六、结论正文：一、前言随着科技的发展，各类电子电气产品在我们的生活中占据着越来越重要的地位。
为了确保这些产品的安全性和性能，制定和实施相应的国际标准和我国等效标准至关重要。
本文将围绕EN 50581 标准展开讨论，分析其在我国的等效标准及在行业中的应用。
二、EN 50581 标准概述1.标准的背景和目的EN 50581 标准是欧洲针对电子电气产品制定的一个安全性能要求标准，旨在确保产品在使用过程中的安全性，减少可能带来的安全隐患。
2.适用范围EN 50581 标准适用于各类电子电气产品，包括家用电器、工业设备、通信设备等。
三、EN 50581 标准的主要内容1.结构与术语定义本标准对标准的结构进行了规定，并对相关术语进行了定义，以便于更好地理解和实施标准。
2.测量方法标准中详细介绍了各项性能指标的测量方法，以确保测试结果的准确性和可重复性。
3.设备分类根据产品的性能要求和安全性，标准将设备分为不同的类别，以满足各类产品的实际需求。
4.性能要求标准对产品的安全性、可靠性、电磁兼容性等性能指标提出了具体要求，以确保产品在实际使用过程中的稳定性和安全性。
5.标志和说明标准对产品标志和说明方面的要求进行了详细规定，以便于消费者正确理解和使用产品。
四、我国等效标准1.标准名称我国等效标准为GB/T 19666-2017《电子电气产品安全要求与试验》。
2.标准内容对应关系GB/T 19666-2017 与EN 50581 标准内容相对应，对电子电气产品的安全性能要求进行了详细规定，以保障我国消费者的权益。
BS_EN_ISO_13485-2012中文
医疗器械—质量管理体系—监管的目的要求(ISO 13485:2003)国家前言本英国标准是英国实施EN ISO 13485:2012的补充。
它与2009年八月更正的ISO 13485:2003相一致。
它取代了BS EN ISO 13485:2003，这也将于2012年8月31号被撤回。
英国在参与由技术委员会委托的CH / 210中，医疗器械质量管理和相应的总的方面，以小组CH / 210 / 1及医疗器械质量体系都深受信任。
这个小组委员会的代表组织的名单可以向其秘书索要。
2009年8月的ISO勘误表加入今年出版的ISO 9001:2000的参考条款，分别为0.3条款，0.4条款，1.1条款，附录B也同时在参考文献中被取代。
该刊物并未包括所有合同所要求的必要的条款。
用户应正确使用。
英国标准协会2012英国标准有限公司2012出版ISBN 978 0 580 77860 5ICS 03.120.10; 11.040.01一个英国标准不符合授予豁免权的法律义务。
本英国标准是2012年3月31战略委员会的授权下发布的标准政策。
自发布以来的修改/勘误表前言. . (iv)0 简介. . (v)0.1 概况. . (v)0.2 过程研究 . . (v)0.3 与其他标准的关系. . (v)0.4 与其他体系的相容性 (vi)1 规模 (1)1.1 概况. (1)1.2 应用. (1)2 规范条例 (2)3 术语和定义 (2)4 . 质量管理体系 (4)4.1 一般要求 (4)4.2 文件要求 (4)5 管理职责 (6)5.1 管理协会 (6)5.2 关注客户 (6)5.3 质量政策 (6)5.4 规划. (7)5.5 职责，权限和沟通 (7)5.6 管理回顾 (8)6 资源管理 (8)6.1 资源提供. (8)6.2 人力资源 (9)6.3 基础设施 (9)6.4 工作环境 (9)7 产品实现 (10)7.1 产品实现计划 (10)7.2 客服过程....................................................................................... . (10)7.3 设计和发展................................................................................................................. (11)7.4 采购. (13)7.5 提供产品和服务 (14)7.6 监视和测量装置的控制 (17)8 测量，分析和改进 (17)8.1 概况 . (17)8.2 监视和测量 (18)8.3 不合格产品的控制. (19)8.4 数据分析 (19)8.5 改进.. (20)附录 A (非正式) ISO 13485:2003 和ISO 13485:1996之间的对应关系 (21)附录B (非正式)ISO 13485:2003 和ISO 9001:2000之间的区别 (25)参考文献 (57)ISO（国际标准化组织）是一个国家标准机构（ISO成员机构）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
欧洲标准EN50581：20122012年9月ICS 29.020; 31.020RoHS的电子电气产品评估的技术文档本标准由CENELEC于2012年7月16日批准。
CENELEC成员有义务遵守CEN/CENELEC的内部规定。
该规定指出了本标准的身份，即国家标准，且不容更改。
更新列表和参考文献所涉及的国家标准可以在CEN-CENELEC管理中心的应用中或任意CENELEC成员中获得。
本标准有三个官方版本（英文、法文、德文）。
CENELEC的成员翻译的自己语言的版本并告知CEN-CENELEC管理中心，享有与官方版本同样的地位。
CENELEC成员有各个国家电工委员会组成，包括奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、前南斯拉夫马其顿共和国、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其和英国。
CENELEC欧洲电工标准委员会管理中心：布鲁塞尔马尼克斯大街17号B1000室○C2012CENELEC-CENELEC成员保留最终解释权引用：No. EN 50581:2012 E目录前言 (3)介绍 (4)1 范围 (5)2 规范性引用文件 (5)3 术语与定义 (5)3.1 限制物质 (5)3.2制造商 (5)3.3供应商 (6)4 技术文档 (6)4.1 总则 (6)4.2 技术文档内容 (6)4.3材料、零部件和/或子组件信息 (7)4.3.1制造商的任务 (7)4.3.2确定必要信息 (8)4.3.3 收集信息 (9)4.3.4信息评估 (10)4.3.5技术文档回顾 (11)附录A 2011/65/EU与技术文档的关系 (12)附录ZZ欧盟指令必要要求的范围 (13)参考目录 (14)前言本文件（EN50581：2012）由CLC/TC 111X "环境"筹备。
以下日期为固定日期：●本文件作为国家标准出版的最新日期（出版日期） 2013年7月16日●国家标准与之冲突并作废的最新日期（作废日期） 2015年7月16日注意本文件中的某些元素涉及关于专利权的可能性，CENELEC（和/或CEN）不对识别其中或全部的专利权负责。
本文件是在欧盟委员会、欧洲自由贸易协会要求CENELEC筹备，并支持欧盟的2011/65/EU指令的必要要求。
与欧盟指令的关系，详见附录ZZ，是本文件的一部分。
介绍电气电子产品的某些物质是被立法机构和/或顾客要求的规范所限制。
因此最终产品的制造商必须有能力演示他们的产品是满足适用物质的限制。
对于这些应用到“均质”水平的限制，拥有复杂产品的制造商对最终产品的所有材料的自行检测是不切实际的。
取而代之的是，制造商与其供应商共同管理合规性并编制技术文档作为合规的证据。
这种方法得到工业界和执法机关的一致认可。
本标准的目的就是明确指出，制造商需要编制技术文档，用以声明适用物质限制的合规性。
用这一方法，本欧洲标准需要支持2011年6月8日欧洲议会和欧洲理事会通过的电气电子设备使用某些有害物质的限制，即2011/65/EU指令（RoHS）。
本标准也可以应用于示范全世界其他物质法规一致性。
1 范围本标准指出为了声明适用物质限制的合规性，制造商需要编制技术文档。
制造商管理系统的文档不是本欧洲标准的范围。
2 规范性引用文件接下来的文件，全部或部分引用于本标准，且都是不可或缺的。
对于有日期的，只引用了版本。
对于没有日期的，引用了最新版本（包括任何更改）。
EN 62321:2009，电工产品—六种常规物质含量的判定（铅、水银、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚）（IEC 62321:2008）注释EN 62321将会被一系列的标准所取代，即EN 62321-x。
3 术语与定义下列术语与定义适用于本文件。
3.1 限制物质物质限制使用于产品、部分产品和材料。
3.2制造商自然人或法人从事制造产品或产品设计、产品制造，同时使用他的名字或商标的产品投入市场。
[来源：法规(EC) N° 765/2008或决策N° 768/2008/EC]附注1：在某种环境下，进口商和分销商被视为制造商，根据2011/65/EU3.3供应商提供制造商材料、零部件和/或子组件的组织4 技术文档4.1 总则制造商必须编制技术文档，演示电气电子产品遵守物质限制（见4.2 和4.3）4.2 技术文档内容技术文档至少包括以下元素：--产品一般描述注释1 2011/65/EU指令指出了11种产品类型。
产品类型是判定是否豁免的因素之一。
--材料、零部件和/或子组件的文件（见4.3）--信息表明4.3中认定的技术文件与相应产品中的材料、零部件和/或子组件的关系--协调标准和/或其他技术规范用于建立4.3中认定的技术文件，或是某些提及的文件注释2 附录A描述了2011/65/EU指令中第7b节、768/2008/EC决议的模式A、本欧洲标准和技术文档的关系。
4.3材料、零部件和/或子组件信息4.3.1制造商的任务制造商必须做以下四项任务：--确定必要的信息（见4.3.2）--收集信息（见4.3.3）--评估信息的数量和信任度，并决定其是否归入技术文档（见4.3.4）--保证技术文档任然有效（见4.3.5）表1（详细）指出创造技术文档的过程：表1创建技术文档过程概要4.3.2确定必要信息要求的材料、零部件和/或子组件的技术文件的类型必须基于制造商的评估：a)限制物质存在与材料、零部件和/或子组件的文件的可能性b)供应商的信任度生产过程（焊接、油漆、胶黏剂）中加入的材料必须作为评估的一部分。
当进行a所描述的评估时，制造商要应用技术判断，因为某些材料是不会包含有些物质（比如金属中的有机物质）。
技术判断可基于电气/电子工业、或电气/电子产品材料/零部件的文献调查等有效的技术信息。
注释1 当进行a和b所描述的评估时，额外的信息可能会被使用，包括：●材料的类型，特别是来自零部件和/或子组件●限制物质存在于每一种材料类型的历史可能性●供应商组织的历史经验●先前的供应商的检查或审计结果注释2 评估和其关联过程能形成部分或等同于质量管理系统。
4.3.3 收集信息作为制造商的评估结果，以下材料、零部件和/或子组件的文件必须收集：a)供应商声明和/或合同协议，例如：--供应商声明，需确认材料、零部件和/或子组件的限制物质在许可范围之内，同时确认是否采用任何豁免情况；--签订合同，需确认制造商在材料、零部件和/或子组件的最大限制物质的要求履行情况；声明或协议必要覆盖到特定的材料、零部件和/或子组件，或一组特定的材料、零部件和/或子组件。
和/或b)材料声明：--材料声明需提供特定物质的内容信息和确认是否采用任何豁免情况注释1 标准的使用，比如声明，能够确保一致性和成本效益流贯穿于供应链。
EN 62474中的“电工工业的产品的材料声明”描述了材料声明相关的生产过程、内容和形成。
材料声明中的其他要求也被应用于现今的工业中。
和/或c)分析测试报告结果：--分析测试报告结果，需使用EN62321中描述或引用的方法。
注释2 EN 62321将会被一系列的标准所取代，即EN 62321-x。
4.3.4信息评估为了决定文件的数量和信任度, 制造商需要建立如 4.3.3所描述的文件评估程序。
注释1 IEC/TR 62476 给予了国际公认标准使用的框架、给予了工具使用的框架和评估电气电子产品的限制物质的作法的框架。
制造商需要根据这些程序、来源和每件收到的文件的内容评估以决定材料、零部件和/或子组件是否满足特定的物质限制。
注释2 2011/65/EU中的物质限制适用于均质材料水平。
这一评估将使制造商能够决定文件是否提供了足够的符合性证据来证明技术文档中的结论。
如果特定的文件是：--考虑文件具有足够的数量、信任度，并将它们纳入技术文档--考虑到文件的数量不够或信任度不佳，那么制造商必要决定采取何种进一步措施—可能的措施包括从供应商处要求提供额外的信息或自己进行物质分析4.3.5技术文档回顾制造商必须：--对技术文档实施周期性的回顾，以确保文件任然有效--根据4.3.3，确保技术文档能反映材料、零部件和/或子组件的任何更改。
注释 2011/65/EU指令要求“制造商应确保程序应用于生产来维持其一致性。
参照电气电子设备的一致性的声明，产品设计和产品特性的改变、协调标准或技术规范的改变，都应充分考虑。
（翔实）2011/65/EU与技术文档的关系图A.1表明了2011/65/EU中的第7b条、768/2008/EC决议中的模式A、本标准（翔实）欧盟指令必要要求的范围本标准是在欧盟委员会、欧洲自由贸易协会要求CENELEC筹备，且覆盖了2011/65/EU指令第7条所以相关的必要要求。
符合本标准赋予指令所考虑的特定必要要求的一致性的含义之一。
警告：适用本标准的产品可能适用其他要求、其他指令。
EN 62474:2012, 电工工业的产品的材料声明(IEC 62474:2012)EN 62430:2009, 电气电子产品的环境意识设计(IEC 62430:2009)IEC/TR 62476:2010, 关于电气电子产品的限制物质使用的评估指导，IEC/PAS 62596:2009, 电工产品—判定限制物质—采样程序—准则EN ISO 9001, 质量体系—要求（ISO 9001）EN ISO 14001, 环境管理系统—使用的准则要求（ISO 14001）2011/65/EU指令，2011年6月8日欧洲议会和欧洲理事会通过的电气电子设备使用某些有害物质的限制第765/2008章程，2008年7月9日欧洲议会和欧洲理事会实施的关于产品营销的认证与市场监督要求，同时废止第339/93章程。
第768/2008/EC决议，2008年7月9日欧洲议会和欧洲理事会通过市场营销的共同框架，同时废止第93/465/EEC决议。