四六级阅读翻译

【备考指导】四六级考试之阅读&翻译

阅读篇

（一）题目结构

1.填空阅读：一般为记叙、说明或议论性短文，全文200-250词，从15个词中选择10个词填空，分值为5%，解题时间约9-10分钟。

2.快速阅读：也称信息匹配，难度较大。考察耐心和快速提取信息的能力。主要考点在同义词置换，每篇文章1000-1500词，共十题，一般7道题较容易，有2-3题不好确定。选项可以被重复选择，分值为10%，需要约15分钟。

3.仔细阅读：较常见的题型，共两篇，每篇含5个单项选择，分值为20%，共需约15分钟。

（二）命题原则及解题技巧

题型一：填空阅读

做题建议：不好确定时一看词性，二看固定搭配。时间分配为2分钟词性分类，7分钟快速阅读原文筛选词汇。

五大命题原则：条件处常考；强调处常考（强调句型）；修饰处常考（后置定语）；固定搭配处常考；主旨处常考。

解题根据

句子结构：根据句子结构判断应当填入什么成分，进而判断是动词，名词，形容词，副词等。

并列关系：前后文中，同类词或同类结构意义相近或相反的词来判断。

冠词：通过空格前的冠词及空格后的词来判断是名词还是形容词。

单复数：通过空格前面的词来判断名词单数或动词单三人称。

不定式：通过不定式符号来判断。

搭配：通过能否与动词前后的词形成搭配来选定。

还可通过逻辑关系、连接词、时态语态、词义复现来解题。

题型二：快速阅读

做题建议：尽量先看选项并找到关键词，然后快速在文章中定位。最好不要先做此题。时间分配为五分钟速览，2分钟扫读题干，8分钟替换定位，对号入座。

解题攻略：首先从选项出发，每次最多看三个题当中的关键信息词，然后回到文章进行定位。注意题中的句子不一定是对段落大意的概括，有时只是原文中一句话的同义置换，需要加强除英语能力外的逻辑能力与应试技巧的训练。西方人喜欢开门见山。70%的文章段落上来就交待作者的写作意图，所以要注意各段首尾句。

题型三：仔细阅读

做题建议：先看题，再根据题目有针对性地阅读文章并做标记。时间分配上，1分钟扫读题干关键词，3分钟浏览原文做标记，5分钟定位原文与标记相关信息,找答案排除干扰项。

主要题型

1.主旨题：出题几率为10%，提示词为main idea, title等，找主题句即可，不必做深层次推断。

2.细节题：出题几率为60%，在理解全文的基础上快速定位细节点。

3.推理题：原则是按照原文逻辑对文章中某一处信息做最直观的推断，注意不是照搬原文，也不能过度推断。

4.语义题：不能用背的意思做，要根据文章合理推断应景含义。

5.态度题：作者的态度一定不包含感情色彩，一般客观立场是正确选项。

干扰项设置

干扰项主要有以下几种：内容是原文中的信息，但与原文不符；符合常理，但文章未提及；含有原文中的词，尤其是生词，则必不是答案；将文中的非绝对观点绝对化，非具体内容具体化；偷梁换柱，张冠李戴，通常复合句是答案，含有比较结构的选项是答案，而体现原文字面意义的选项不是答案，表达原文内在意义的选项是答案。

解题攻略

提取信息，在文章中迅速有效地找到题干中信息对等部分。整合信息，概括有效信息。再进行逻辑比较，把题干与原文关系弄清楚。不要认为阅读差是不懂原文。阅读考察的是基本逻辑思维能力，考研英语更甚。常识在英语阅读中也有所帮助，四六级考试的正确选项都不会背离常识，一般充满正能量的是正确选项。这也是最根本的猜题技巧。这一原则也适用于听力中长对话与短文部分。

翻译篇

（一）题目结构

将所给的一段中文翻译为70-80词左右的英文，类似于小作文，所需

时间约为25-30分钟，分值为15%。

（二）命题原则

一般出题内容与文化、经济、社会发展、大学生活密切相关，多为热点话题。建议大家多看《21世纪报》、《CHINA DAILY》等报刊杂志以积累词汇量，拓宽知识面。

（三）注意事项

若实在想不起来标准的翻译方法可以换一种思路，只要做到大致意思正确即可。可以多用关联词以弥补单词量不足。翻译是扣分最不严格的部分，也是最容易拿高分的题目。若阅读时间不够，可稍减少用于翻译的时间，但最好留有20分钟做翻译。一定要尽全力，不要犯简单的语法错误。

附：背单词高效方法

1.词根记忆法

如含有“spir-”的单词往往与“气”有关，如aspire抱负；inspire 鼓舞；respire 呼吸。

2.词缀模糊记忆法

如含有“dis-”的单词往往含有“分散”的意思，如dissolve 溶解；dissipate 消散；disseminate 散布。再如含有“per-”的单词往往含有“永久、坚持”的意思，如permeate弥漫；permanent永久的；perpetual 长期的；persist坚持。

3.词根对比联想记忆法

如含有“lev-”的单词有“轻、上升”的意思，如alleviate减轻；elevate 上升；lever杠杆。

4.近形词记忆法

如bind-band-bond-bondage-bound-bundle；listen-glisten；tingle-jingle；ridge-bridge；road-broad等，可将写法或读音相近的词归为一类记忆。

5.音节记忆法

如significant，phenomenon，perspective记住读音就能拼写出来。

6.易混淆词归类记忆法

如adopt-adapt-adept；affect-effect；angle-angel；considerable-considerate；contest-context；credible-creditable等易混淆词可一起记忆。

以上来自李秦老师在英语备考辅导讲座中的分享

查看更多备考资料请至生活-学术资源平台下载。