英国英语和美国英语在发音上的区别

旅行者 东西 发现 能够 创新的 任务 代表 旅行 非凡的，值得注意的 奋力，尽力 成就 超过 想象
People often say that a dog is man's best friend. Over thousands of years, man has taught his dogs to do many kinds of work besides guarding the home. For example, sheepdogs are famous for their ability to control hundreds of sheep.
其他国家英语发音特点
• 英国乡土音 • 美国北方音 • 美国南方音 • 埃及口音 • 印度口音 • 香港口音 • 南非口音 • 澳洲口音
补充：
• 英式英语习惯将单词略读，美式英语则习 惯把每个音节全部读出 interesting /‘ɪntrəstɪŋ/ often /'ɔfən/
• 有一些词英式英语和美式英语发音完全不 同。例如：either英式为|aɪðə|美式为|iðɚ|
语气（说话的气质）
• 美国人说话比较快， 语调节奏快，嘴型 变动大，声音清脆
father /＇fɑ:ðə/ /＇fɑrðər/
farm /fɑ:m/
/fɑ:rm/
tour /tuə /
/tuər/ 旅行
poor /puə/
/pur/
air /εə/
/εər/
重音
• RP习惯把单词的主重音放在诸音节靠后的音节上， 而GA则喜欢把主重音放在前面的音节上。
• 在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音 节词中，RP把主重音放在第二个音节上，而GA 则把重音放在第一音节上。 例如
• 首创“American English ”
• 1828年,出版《美语词 典》（American Dictionary of english Language ） 从而开启了韦氏词典
的历史，进而开启了 美式英语的历史
• 英语和美语的发音虽不像汉语那样自 2001年起已有法定标准，但两者均有 占据统治地位的相对标准，分别以BBC 和VOA为代表，而这两个标准又分别 被称为Received Pronunciation（英 语公认标准）和 General American （美语普通话），在专业著述中常使 用其缩写RP和GA。
• dictionary [‘dikJənəri] [‘dikJənori]
laboratory [le‘bɒ:rətri] [‘læbrə,tori]
necessarily [‘nesisərili] [,nesi‘serili] preparatory [pri‘pærətəri] [pri‘pærə,tori] 预备的 secretary [‘sekrətri] [‘sekrə,tori] 秘书
• 英国人的语调沉稳 厚重，速度比较慢，
男士绅士，女士优雅
Disappear Trace Resurface Casino Pillow Bunch Penguin Captain Voila Giraffe Paparazzi Attention Circus Glassy Awkward
消失 痕迹 浮出水面 赌场 枕头
一群 企鹅 队长 瞧 长颈鹿 狗仔队 注意力 马戏团 呆滞的 尴尬
Instinct
本能
Explore
探索
Quality
本质
Define
定义
Propell
激励
Vast
巨大的
Continent 大陆
Shore
海岸
Tiny
极小的
Spacecraft 航天器
Extraordinary 非同寻常的
Level
辅音
• RP清晰，GA含混
. d和t 在美音中/t/发音与/d/相近。美音中/t/ 出
现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发 音近似/d/
Water Better Dirty Matter
Forty City
Pretty
字母r
• R出现在元音后—美音卷舌
RP GA
worker /＇wə:kə/ /＇wərkər/
• 一位英国人和美国人在火车站 不期而遇。美国人性格开朗， 善于结交朋友，说了几句客套 话后就问：“What’s your job?”。英国人回答说“I’m a clerk（职员）. ”美国人听了 十分惊讶：“ Clock? Your
job is to tick tick all day
long? ”
car [ka:] [kar] door [dɒ:] [dor] river [‘rivə] [‘rivər] party [‘pa:ti] [‘parti] board [bɒ:d] [bord] dirty [‘dəti] [‘dərti] morning [‘mɒ:niŋ] [‘morniŋ]
等级，层次
Decade
十年
Investigate 调查
Solar system 太阳系
voyager Stuff Discover Capable Seminal Mission Represent Journey Remarkable Endeavour Achievement Beyond imagination
英式英语和美式英语的发音区别
ຫໍສະໝຸດ Baidu
美式英语的出现背景
• 美国英语是英国英语的一种区域语言变体, 它起源于17~18世纪的英国英语｡英国在北 美地区曾先后建立了13个殖民地,同时英国 殖民者也把莎士比亚(Shakespeare)和弥尔 顿(Milton)的英语带到了美洲
诺亚•韦伯斯特（Noah Webster）
• U和ue
英国人发[ju:],而美国人则发[u:]
RP
reduce 减少 [ri´dju:s] due 应有的 [dju:] tube 管子 [tju:b]
GA
[ri´du:s]
[du:] [tu:b]
典型单词
• not / nɔt / / nɑt / • top / tɔp / / tɑp / • can’t /kɑ:nt/ /kænt/ • ask /ɑ:sk/ /æsk/ • chance /tʃɑ:ns/ /tʃæns/ • tomato /tə＇mɑ:təu/ /tə＇meitəu / • missile /‘misail/ /’misil/ 导弹，投射物 • epoch /‘i:pɔk/ /’epək/ 时期，时代 • clerk /cla:k / /klεrk /
元音
辅音 发音 字母r
重音
典型字母
• 字母a 英国人将字母a 读[a:]而
美国人则读作[æ ]
ask, can't, dance, fast, half, path
• 字母o
• 英国人将字母o读作[ɔ], 而美国人则将o读作近 似[a:]音的[a]
box, crop, hot, polish（惩罚）, spot