缝制専门単语
専门语
铆钉 凸包 模高 旋转轴 感应器 点焊 外导柱 压铸 拉伸裂痕 上浮螺 脱板螺丝
让位孔 顶杆 模架
ザグル
シックネ スゲージ スケルト ン 捨て穴 ステー ストローク 数 ハッチン グ
バネ
パンチ折 れ パンチダ レ パンチ磨 耗
ノックピン
导正销
胴突き板
だっじ
ポスト
パイロット
オシアゲ オトシ スプリン グ ノックピン 六角穴付 けボルト ガイドブッ シュ 押上 ボルト スクラップ グライン ダー エンドミル リフタ
ブッシュ
ストレート ガイトブシ ュ 遺脱
バランサ
スペーサ シャーシ ダンボー ル 台形
ピッチ
バネカシ メ エア穴 送りさん 外形抜き 型
ノリ インボイ ス (invoice)
ジャッキ
綿棒（め んぼう）
不锈钢
行程长度
送料高度 无让位 擦伤 凹凸不平 表 珍珠棉 刀口研磨 绝缘体
条形码 员工 挂历 日 历 片料 卷 筒料 胶水
发票
千斤顶
棉棒
日本常见姓 氏
铃木 高桥 伊藤 加藤 井上 木村 森 池田 小川 石井 中岛 藤田
すずき たかはし いとう かとう いのうえ きむら もり いけだ おがわ いしい なかじま ふじた
铆钉反了
稀释剂 折模 检测控制 杆 拉伸起皱 缩水 凸轮 柴油 过滤器 标签
折弯顶端
脱料钉
订书机
u盘
流程图 碎布 脱模销 风机 生产批号 后部 处场地 反馈
マッチング
工艺切口
ドライバー
螺丝刀
ダイハイト 取付板厚 スライド 些細 一任 応急処置 カットバリ バネカシメ
ビジネス日本语専门用语
ビジネス日本語専門用語ビジネス日本語専門用語会長——会长社長——社长頭取——银行行长副社長——副社长専務——专务董事常務——常务董事部長——部长課長——科长代理——代理補佐——助理代表取締役——董事长取締役——董事株式総会——股份总会取締役会——董事会株式会社——股份公司有限会社——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部営業部——营业部広報部——宣传部管理部——管理部総務部——总务部開発部——开发部企画部——企画部販売部——销售部購買部——采购部資材部——材料部経理部——会计部マーケティング——市场財務——财务システム——系统株主——股东従業員——职工担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部所属——附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司４、本社（ほんしゃ）－总公司５、支社（ししゃ）－分公司６、社訓（しゃくん）－社规７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、社運（しゃうん）－公司的命运５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）―例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打診（じぜんだしん）－事先试探，探询９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署１、QCサークル―小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作５、先行投資（せんこうとうし）－先行投资６、増額（ぞうがく）－增额７、予算管理（よさんかんり）－预算管理８、四半期（しはんき）－季度９、コスト削減（さくげん）－削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额アポイントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为"アポ"。
服装缝纫术语
脇ポケット 侧缝袋 割る 劈缝
合印 剪口 開き止まり 开口止位
厚地 厚料子 当布 垫布
穴かがり 锁眼 荒裁ち 毛裁
いせ込み 吃势 色違い 色差
糸屑 线头 糸始末不良 线头处理不良
色泣き 色花 衿周り 领大*领长
上衿 面领 上前 前门襟
型崩れ 走形 肩ダーツ 肩省
肩幅 肩宽 仮縫い 假缝
かん止め 打套结 柄あわせ 对花样
生地 面料 着丈 衣长
生成り 本色 切り替え 减开拼接 变换拼接
切り替え布 拼接布 切り込み 剪口 刀眼
縫い目割り 劈缝 縫い忘れ 漏缝
布幅 门幅 布耳 布边
縫いはづれ 跳针 眠り穴 平头眼
伸びとめテープ 粘衬嵌条 箱ポッケと 冲口口袋 箱式口袋
鳩目穴 园头眼 袋縫い 来去缝
袋布 口袋布 二つ折り 双折边
背幅 后背宽 背山折線 背连折线
総裏 全里 袖開き見返し
袖开衩
袖ギャザー 袖褶 袖下 袖底缝
袖付け線 上袖线 袖縫い合わせ 大小袖缝合
袖マチ 袖拼叉 袖山 袖山
台衿 台领（座领） 玉縁 开线
玉縁ポッケと 开线口袋 端ミシン 边缘处盖线
本縫い 平缝 ほつれ 开缝
前立て 前襟 巻き伏せ縫い 双折边缝
まつり縫い 缭缝 見返し 贴边 挂面
三つ折 三折边 向こう布 口袋垫布
胸ポケット 胸袋 ヨック 过肩
脇下 腋下 脇縫い 身缝缝和
後仕上げ 后整理 後身頃 后片
薄地 薄料子 打ち合わせ 搭门
腕周り 臂围 裏カラー 里领
裏側 里子 里面 上着 上衣
衿飾り 领饰 襟ぐり 领围
服装缝纫专用术语
服装缝纫专用术语合印剪口開き止まり开口止位厚地厚料子当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色違い色差糸屑线头糸始末不良线头处理不良色泣き色花衿周り领大*领长上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身頃后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围裏カラー里领裏側里子里面上着上衣衿飾り领饰襟ぐり领围襟ぐり縫い代领围缝头衿先领尖衿芯领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し折边折伏せ縫い外包缝折り目折线返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线型入れ排版型紙样板肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ肩省肩幅肩宽仮縫い假缝かん止め打套结柄あわせ对花样生地面料着丈衣长生成り本色切り替え减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼下前前里襟しつけ缭缝地縫い暗缝线地の目纱向芯地粘衬掬い縫い暗针穿缝裾上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心后背中心接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背山折線背连折线総裏全里袖開き見返し袖开衩袖ギャザー袖褶袖下袖底缝袖付け線上袖线袖縫い合わせ大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）玉縁开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本針縫い双针缝縫い糸切れ缝线断开縫い代缝头縫いじわ抽褶縫いちぢみ缝纫起皱不平縫い調子悪い缝线不好縫い付け不良接线不好縫いとび(目とび) 跳针縫い止り打结结线縫い伸ばし缝纫拉长变形縫い目はずれ绽开开缝縫い目割り劈缝縫い忘れ漏缝布幅门幅布耳布边縫いはづれ跳针眠り穴平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鳩目穴园头眼袋縫い来去缝袋布口袋布二つ折り双折边本縫い平缝ほつれ开缝前立て前襟巻き伏せ縫い双折边缝まつり縫い缭缝見返し贴边挂面三つ折三折边向こう布口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック过肩脇下腋下脇縫い身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝。
SMT単语集计
锡尖 锡裂开 冷焊 锡松 起泡 裂开 倾向 上锡不足 锡松开口 小针孔 冲量 时机 机器 碎 支撑 新品 垂直 风扇 斗志，体力 拿回来 强盗 换气 跳 百叶窗 白费蜡 座标 补正 假人 安装 烘烤 露出 游标，指针 特别定做 漏气 妨碍 遮住 收拾起来 第三日 冷气机 吊车 翻斗车 氢 荔枝 买卖 弹簧 凹凸 手装 钛合金 不锈钢 开户银行 擦亮 干透 支援
看准 供应 循环 预热器 冷却器 喷涂松香 空闲 上胳膊 小腿 大腿 盒 起泡 负荷 大约 待命 控制 证明书 框架 安排 乱码 过滤 空压机 流程图 交货单 插座 插头 坦率 漏件检具 圆滑 树脂 方法 关照 超出需要 圆筒 开包 已过 硬化 软化 脚根 硅胶 露出 FG焊盘 没能抽尽 膨胀 吸笔 快递 亲自 划算 连接 挑先，拾得 传话 红胶 封印
中国語 报警 运转 方法，形式 插销，螺栓 复位 连续 千瓦特 酒精 编码 剥离 压花 盒装 眼花缭乱 图书馆 头晕 一位数 盘点 助焊板 扫描 挫刀 菌 变压器 擦，拭 桨糊 硬纸盒 组合式，单元 套子 冲压 滚子 手动叉车 卡板 刷子 塑料盒 陶瓷的 破格 温度曲线图 回焊炉测定器 传送链速度 步骤 焊盘 移动 刮刀 印刷时距离 标记识别 汽枪 操作员 移动 分割 自动化 锡连 短路
中国語 镊子 夹子 焊锡炉 下载程序 盘装料 静电手环 成形机 电圈 焊盘 聚 助焊剂 直接的 抽检 宣传画 浆糊 晶体管 短路 修理 平坦 回流焊 3.5寸盘 吸嘴 严格执行 轮胎 老手 保养 手册 托盘 盘式料 开关 送料器 网板 刮刀 吸嘴 机床 耐温度 程序库 准则 焊盘 反馈 常规的 静电措施 培养 石油冲击 生态学 特写 锡珠 谈妥 工棚 做得好
工場専門用単語の集計表
英語 日本語 ピンセット クリップ 半田デゖップ ダウンロード taping テーピング ゕースバンド フォーミング コル パターン ラックス フラックス ストレート 抜き取り ポスター パスタ トランジスタ ショート リペゕ フラット リフロ フロッピ ノズル 励行 タヤ ベテラン メンテナンス マニュゕル トレー リール スッチ カッセト メタルマスク スキージ ノズル フラス 耐熱温度 ラブラリ コード offset オフセット パッド フゖードバック ルーチン 静電対策 つちかう オルショック エコロジー クローズゕップ 半田ボール taping 成り立つ バラッキ できばえ
専门用语
forecast
射出プランジャ 射出ラム タイバー スプルーロックピン
刀卡 平卡 封箱带
単
日本語
ブリスターバック コンベア ピストン 継手 ペンキ 条件出し じょうけんだし つぎて
語
一
覧
表
日本語
工場に関する言葉
英語/外来語
吸塑盒 传送带 活塞 接头, 塗料
中国語
英語/外来語
汽缸
中国語
エアシリンダー オイルタンク ポンプ ホース 加熱筒 かねつとう パイプ
カーキー色 橙色 小豆色 桃色 ピンク 倉庫 水穴 そうこ みずあな じゅしながれ だいだいいろ あずきいろ ももいろ
拭き取る ふきとる 取り消し とりけし 浮く/浮き パーツ 嫁働 収縮 かどう しゅうしゅく へこみ おうとつ 窪み 出張り くぼみ でばり 量産 うき
擦試，抹掉，揩干净 取回，取消，作废 浮起 部品 投产 收缩 凹痕 凹凸 凹 凸起/突出 生产计划 最好的,全力
内部气孔 波痕
ベージュ 焦茶色
単
日本語 英語/外来語
模印 砂纸印 腐蚀 破裂 はれつ 断裂/破裂
語
一
覧
えび茶色 鴬色
表
日本語
工場に関する言葉
中国語
英語/外来語
茶褐色 莺绿色 枯黄色 橙黄色 土红色 桃红色 粉红色
中国語
切削の刃 せさくのは/切刃せつは ペーパ目 腐食 折れ ふしょく おれ
うぐいすいろ
射数/模数/取数 加工不良 毛边/披锋/毛刺 裂纹/裂纹(极细) 裂缝/裂痕 龟裂 烧焦/焦痕/糊斑 脱模剂
多胶
卷胶
皱纹 下模/落模 开模 合模 操作指南 顔料 清洗机料，排料,过料 灰色 银色 红色 淡蓝色 紫色 浅茶色(米色) こげちゃいろ 枯茶色
英日中文制造専门用语集
あ（２）arc welderアーク溶接機电弧焊机earthing terminalアースターミナル地线接头ideaアイデア意见、计划、打算idlerアイドラー调紧轮idler gearアイドラーギヤ空转齿轮idler pulleyアイドラープーリー调紧轮滑轮idler rollerアイドラーローラー调紧棍idler bearingアイドラー軸受空转轮轴承idleアイドル空转eye boltアイボルト环首螺栓accumulatorアキュームレーター存储器accessing timeアクセスタイム存取时间actuatorアクチュエーター传动装置acetylene gasアセチレンガス乙炔气attachmentアタッチメント附属装置、附件、配件adapterアダプター附件、接合器annular gearアニューラーギヤ内齿轮、环状内齿轮alarmアラーム警报、警铃板、警器、警笛anodized aluminiumアルマイト氧化铝膜处理法cutter of aluminumアルミカッター铝材剪断机aluminium sashアルミサッシュ铝芯框aluminium frameアルミフレーム铝型材end mill for aluminiumアルミ加工用エンドミル铝加工用钻刀anchor boltアンカーボルト地脚螺栓、系紧螺栓angle steelアングル角钢angle cutterアングルカッター角度铣刀angle gearアングルギヤ斜交轴锥齿轮anti-backing stopperアンチバックストッパー反向unloaderアンローダー卸载机いindicatorインジケーター指示器、示压器interlockインターロック连锁装置induction motorインダクションモーター感应电动机English sizeインチサイズ英制尺寸English threadインチネジ英制螺纹inverterインパーター变换器、转换器inputインプット输入うwinchウィンチ卷扬机、绞车weightウェイト平衡块、重锤wasteウエス破布、棉纱weldingウェルデイング焊接wormウォーム蜗杆worm gearウォームギヤ螺纹齿轮worm wheelウォームホイル蜗轮worm reduction gearウォーム減速機螺纹减速机urethane materialウレタン材聚氨酯材料えair oilerエアオイラー润滑油喷雾器、油雾器air couplerエアカプラ气管连接器air cleanerエアクリーナー空气滤清器air cylinderエアシリンダー气缸air spray gunエアスブレーガン气枪air hydraulic converterエアハイドロコンバーター气动液压转换器air pipeエアパイプ气管air valveエアバルブ气阀air filterエアフイルター空气过滤器air hoseエアホース气管（软）air regulatorエアレギュレーター空气调压器compressed air pressureエア圧力压缩空气压力agingエージング老化expanded metalエキスパンドメタル钢板网、安全网exhaust cleanerエキゾーストクリーナー排气滤清器edgeエッジ镶边elbowエルポウ弯管接头encoderエンコーダー编码器、编码装置end plateエンドプレート端板end millエンドミル立铣刀endless beltエンドレスベルト无接头环带、环行带polyvinyl chloride materialエンビ材聚氯乙烯材料おoilerオイラー加油器oil penオイルペン油性笔oilless bearingオイルレスベアリング含油轴衬套overhead chain conveyorオーバーヘッドチェンコンベア悬挂式链条输送机optical sensor (photoオプトセンサー光电传感器electrical sensor)かguideガイド导向guide pinガイドピン导销guide plateガイドプレート导（向）板guide frameガイドフレーム导承框guide railガイドレール导轨guide rollerガイドローラー导棍counterカウンター计数器gas pipeガス管瓦斯管、气管catalogueカタログ产品目录cutterカッター刀具coverカバー盖、罩couplerカプラー联接器couplingカプリング联轴器cam followerカムフォロワー凸轮从动件きgearギア齿轮keyキー键key switchキースィッチ电键开关keywayキー溝键槽geared motorギヤードモーター齿轮传动马达casterキャスター脚轮gear boxギヤボックス齿轮箱carrier rollerキャリヤローラー传送滚筒electric cubicleキュービクル小室配电盘cubicle switchキュービクルスィッチ组合开关kilogramキログラム公斤kilometerキロメーター公里kilolitreキロリットル千升kilowattキロワット千瓦くfilterグィルター过滤器hoodグード盖、罩、遮板cushion springクッションスプリング缓冲弹簧cushion deviceクッション装置缓冲装置crankクランク曲柄、弯曲柄clampクランプ夹具clearanceクリアランス间隔grease upグリースアップ加润滑油grease cupグリースカップ润滑脂杯、油杯claimクレーム索赔cross headクロスヘッド十字头けcableケーブル电缆、多心导线cable cutterケーブルカッター电缆剪断器cable stripperケーブルストリッパー电缆剥皮钳cable ductケープルダクト电缆导筒、电缆槽cable guideケープルベア电缆支承链こcode reelコードリール卷筒式加长电线commandコマンド指令、命令rubber hammerゴムハンマー橡胶锤socketコンセント插座containerコンテナー集装箱control boxコントローボックス控制箱control panelコントロールパネル控制盘compressorコンプレッサー空气压缩机convex ruleコンベックスルール钢卷尺conveyorコンベヤ输送机、传送带conveyor chainコンベヤチェン输送机链条conveyor frameコンベヤフレーム输送机台架conveyor beltコンベヤベルト传送带、输送机带conveyor lineコンベヤライン传送线conveyor rollerコンベヤローラー转送滚筒さthermal relayサーマルリレー热敏继电器thermo switchサーモスィッチ热开关s ide coverサイドカバー侧盖silencerサイレンサー消音器しsequencerシーケンサー程序控制装置sequencer programシーケンサープログラム次序程序sequence controlシーケンス制御程序控制jig sawジゲソー手电锯system flow chartシステムフローチャート系统流程图jackジャッキ千斤顶jack boltジャッキボルト千斤顶螺杆、调整螺栓shackleシャックル带销U形钩shutterシャッター卷帘式铁门、百叶窗shuttle valveシャトルバルプ梭阀、往复阀shaftシャフト轴、旋转轴joint couplingジョイントカップリング万向接头joint plateジョイントプレート连接板joint markジョイントマーク接合符号shock absorberショックアブソーバー缓冲器cylinderシリンダー汽缸cylinder strokeシリンダーストローク缸行程cylinder bracketシリンダーブラケット汽缸托架cylinder flangeシリンダーフランジ汽缸法兰盘cylinder block manifoldシリンダーブロック汽缸体换向阀cylinder headシリンダーヘッド汽缸盖cylinder diameterシリンダー直径汽缸直径single headシングルヘッド单头thinnerシンナー稀释剂、信纳水すswitchスィッチ开关switch boxスィッチボックス开关盒、开关箱scaleスケール尺度、刻度尺、卷尺squareスコヤ直角尺standスタンド座、台、架steel scaleスチールスケール钢尺steel wire ropeスチールワイヤロープ钢丝绳s tainless steelステンレス不锈钢stainless wireステンレスワイヤー不锈钢线stopperストッパー挡块stop pinストップピン止动销、固定销stop buttonストップポタン停止按钮stop ringストップリング止动环scissors of stop ringストップリング用鋏止动环用钳子strokeストローク冲程、行程spur gearスパーギヤー正齿轮、直齿门柱齿轮spiral gearスパイラルギヤー螺旋齿轮spannerスパナー扳手speed controllerスピードコントローラー调速器spindleスピンドル主轴spindle oilスピンドルオイル锭子油、主轴油spline shaftスプラインシャフト花键轴springスプリング弹簧spring washerスプリングワッシャー弹簧垫圈sprayスプレイ射流、喷射spray gunスプレイガン喷枪、喷漆枪sprocket wheelスプロケットホイル链轮spareスペア备件spacerスペーサー隔板、间隔基slide railスライドレール滑动导轨thrustスラスト推力、推进力、牵引力thrust shaftスラストシャフト止推轴thrust ball bearingスラストボールベアリング推力球轴承slat conveyorスラットコンベヤー板条式输送机slitスリット切口、切缝、槽slip ringスリップリンッグ滑轮sleeveスリ―ブ套、套筒、空心轴せmetal piece for sensorセンサー金具传感器支架そsocketソケット插座socketソケット管接头socket wrenchソケットレンチ套筒扳手socket fir socket wrenchソケットレンチ用ソケット套筒扳手套头softwareソフトウェア软件、软设备、程序系统solenoid valveソレノイドバルブ电磁阀soloban c/v,c/vソロバンコンベヤ滚轮输送机たturn backleターンバックル螺丝接头turn tableターンバックル旋转台timerタイマー计时器、自动定时仪timing pulleyタイミングプーリー同步滑轮timing beltタイミングベルト牙轮皮带、同步皮带down timeダウンタイム故障时间、停机时间chiselタガネ凿子、錾刀tact, intervalタクト间歇、节拍ductダクト导管、槽tact timeタクトタイム生产节拍时间duct widthダクト巾管道宽度touch upタッチアップ修正tapperタッパー攻丝器tapタップ丝锥、龙头tap handleタップハンドル丝锥手柄threaded holeタップ孔螺孔bend, twistたわみ（撓み）绕曲damperダンパー挡板、风挡、调节风门ちchainチェーン链条chain cutterチェーンカッター链条拆卸器chain conveyorチェーンコンベヤー链式输送机chain pitchチェーンピッチ链节距chain pinチェーンピン链销chain sprocketチェーンプロケット链轮chain blockチェーンブロック手动葫芦、手动滑车chain linkチェーンリンク链节chain railチェーンレール链条轨道chain derailer(detoucher)チェーン抜き分解链条用的专用冲子chain driveチェーン駆動链传动wire for chain guideチェーン入れ用ワイヤー穿链条用钢丝绳check valveチェックバルブ单向阀tubeチューブ软管tube connecterチューブクターコネ管接头tube nippleチューブニップル管接头つtool holderツールホルダー刀夹、装刀夹具てteeテイーT字形管接头teesテイーズT字形管接头digitizerディジタイザー数字转换器take-upテークアップ松紧装置taperテーパー锥形、圆锥tail drumテールドラム从动滚筒testerテスター万能表とtoggle switchトゲルスィッチ拨动开关、跳动式小开关screw driverドライバー螺丝刀driving gearドライビングギヤー主动齿轮driving shaftドライビングシャフト主动轴driving chainドライビングチェーン传动链driving pulleyドライビングプーリー传动轴dry bearingドライビングリング含油轴衬套traverserドラバーサー移车台、转车台transformerドランス变压器drillドリル钻头torque wrenchトルクレンチ扭矩扳手trolleyトロリー悬吊式trolley conveyorトロリーコンベヤー悬吊式输送机なknife switchナイフスィッチ闸刀开关nylonナイロン尼龙nutナット螺母、螺帽annealingなまし（鈍し）退火にnickel platingニッケルメッキ镀镍nipperニッパー剪钳nippleニップル螺纹接头、管接头ぬねname plateネームプレート铭牌threadねじ螺钉、螺丝thread locking liquidねじロック螺钉固定液threaderねじ切リ機攻丝机thread holeねじ穴螺纹孔のnoiseノイズ噪音、杂音noiselessノイズレス无噪音（的）caliper gaugeノギス卡尺knockout punchノックアウトパンチ冲孔具、冲头knock pinノックピン定位销nominal sizeノミナルサイズ公称尺寸、名义尺寸non fuse breakerノンヒューズブレーカー无熔断断路器はbar code readerパーコードーリーダー条型码读数装置percentageパーセント百分数、百分比parts feederパーツグィーダー零件进给器partitionパーティシィン隔墙、间壁、隔板barバール杠杆式起订器viseバイス虎钳hydraulic checkerハイドロチェッカー液压制动缸pipeパイプ导管、筒管pipe capパイプキャップ管盖pipe nippleパイプニップル管螺绞接头pipe threaderパイプネジ切リ盤管螺纹加工机pipe benderパイプベンダー弯管机pipe wrenchパイプレンチ管钳pipe supportパイプ受け管架、管座pilot lampパイロットランプ信号灯、监视灯、指示灯vacuum padバキュームパッド真空吸盘vacuum pumpパキュームポンプ真空泵bucketパケツ洋铁桶packingパッキン填密、填料packingパッキング包装packing listパッジングリスト货物包装清单hatchingハッチング剖面线patentパテント专利权springはね弹簧panelパネル板、盘、控制板balancerバランザー平衡器、平衡杆balance weightバランスウェイト配重、平衡锤、平衡burばり毛刺variable motorバリアブルモーター变速电动机pulseパルス脉冲valveパルブ阀palletパレット台板pallet return lifterパレッリターンリフター返回台板升降机hangerハンガー钩子、吊钩、吊架solderはんだ焊锡dip solderingはんだディップ浸沽软针焊solderingはんだ付け浸焊、锡焊soldering fluxはんだ付用グラックス软针焊用焊剂hand jackハンドジャッキ手动千斤顶band sawバンドソー带锯hand tapハンドタップ手用丝锥hand drillハンドドリル手摇hand viseハンドバイス手动虎钳hand punchハンドパンチ手动穿孔机hand brakeハンドブレーキ手闸hand pressハンドプレス手动压力机hand blockハンドブロック手动滑车hand reamerハンドリーマー手铰刀hand lift truckハンドリフトトラック手推升降平板车handleハンドル手柄handle shaftハンドルシャフト手柄轴hammerハンマー手锤hammer drillハンマードリル锤钻、冲击ひheat runヒートラン老化试验beam sensorビームヤンサー电子束传感器concave after shrinkageひけ收缩变形后的凹处wood screwビス小螺钉pistonピストル活塞strain, distortionひずみ（歪）变形、应边pitchビッチ间距pitch circleビッチサークル节圆bitビット钻头pitピット坑、槽vinylビニール乙烯基vinyl coverビニールカバー乙烯塑料罩vinyl sheetビニールシート乙烯树脂软片vinyl pipeビニールパイプ乙烯塑料管pinion gearピニオン小齿轮fuseヒュース保险丝pillow blockピロウブロッタ轴承座pinピン销、针pin gaugeピンゲージ销规ふふfastenerファスナー钩扣fanファン扇、风扇foot shearフートシヤー脚踏剪床foot switchフートスィッチ脚踏开关foot valveフートバルブ脚阀foot plateフートプレート脚板pulleyプーリー皮带轮、滑轮pulley coverプーリーカバー皮带轮罩feltフェルト毛毡fork liftフォークリフト叉式升降车、汽车式叉车forming cutterフォーミングカッター成形刀具formed bitフォームバイト成形车刀photo micro sensorフォマイクロセンサー光电微型传感器phthal acidフタル酸磷苯二酸pusherプッシャー推进机bushingブッシュ衬套、套筒push button switchプッシュボタンスィッチ按钮开关fly wheelフライホィル飞轮pliersプライヤー钳子、夹钳plugプラグ插头bracketブラケット托架brushプラシ刷子、电刷、毛刷plasticプラスチック塑料plastic chainプラスチックチェーン塑料链条plus driverプラスドライバー十字螺丝刀plus screwプラスネジ十字槽头螺钉flat barフラットバー扁钢flangeフランジ法兰盘、凸缘、突缘flange jointフランジジョイント凸缘接合、法兰盘连接flange type brake motorフランジ型ブレーキモーター法兰式附加闸式马达plantプラント成套设备、机械设备brand articleブランド品名牌产品bridgeブリッジ桥printed circuit boardプリント基板印刷基板in full sizeフルサイズ原尺寸pull switchプルスィッチ拉线开关breakerブレーカー电路断路器brakeブレーキ制动器brake shaftブレーキシャフト制动轴brake stroleブレーキストロータ制动过程brake torqueブレーキトルク制动力矩brake springブレーキプリング制动弹簧brake motorブレーキモーター闸式马达brake unitブレーキ装置制动装置、刹车装置braceブレース支撑bladeブレード叶片、刀片plateプレート板、平板、钢板frameフレーム框架、结构架、机架frame coverフレームカバー护板、护罩flexibleフレキシブル柔性的、软的pressプレス压床pressure gageプレッシャーゲージ压力计、压力表floorフロア底面、地板floor standフロアスタンド地轴架flow solderフローソルダー焊锡喷流装置flow chartフローチャート流程图programmable controllerプログラマブルコントローラー可编程序控制装置programmable sequencerプログラマブルシーケンサー可编程序顺控器programプログラム程序program counterプログラムカウンター程序计数器program controllerプログラムコントローラー程序控制器program tapeプログラムテープ程序带program testプログラムテスト程序检查flow controlフロコン活接头へpairペア一对、一双bearing oil sealベアリグオイルシール轴承油封bearing cupベアリグカップ轴承杯bearing capベアリグキャップ轴承盖bearingペアリング轴承paintペイント油漆、涂料paint thinnerペイントシンナー涂料稀释剂basic unitベーシックユニット基本装置baseベース基础pedal brakeペダルブレーキ脚踏制动器bevel gearベベルギヤ锥齿轮helical gearヘリカルギヤ斜齿轮helical bevel gearヘリカルベベルギヤ斜锥齿轮hertzヘルツ赫兹beltベルト皮带belt conveyorベルトコンベヤー带式输送机helmetヘルメット安全帽paintペンキ油漆、涂料benderベンダー折弯机pendant switchペンダントスィッチ悬吊开关pincersペンチ钢丝钳、钳子ほwheelホイール轮、车轮wheel conveyorホイールコンベヤー滚轮输送机hoistホイスト起重机、提升机hose nippleホースニップル软管螺纹接头hose couplingホーツカップリング软管接头ballボール钢球、球poleポール杆、柱hole in anchorホールインアンカー水泥板用固定螺母drill for hole in anchorホールインアンカー打ドリル水泥板钻孔用冲击钻ball screwボールスクリュウ滚球螺杆ball splineボールスプライン滚球花键ball thrust bearingボールスラストベアリング推力球轴承hole sawホールソー手电开孔锯pole changing motorポールチェンジモーター变极电动机ball bearingボールベアリング球轴承drill pressボール盤钻床button switchボタンスィッチ按钮开关box spannerボックススパナー套筒扳手box screw driverボックスドライバー套筒螺丝起子box wrenchボックスレンチ套筒扳手hot markerホットマーカー热标号器hopperホッパー漏斗、料斗polyurethaneポリウレタン聚氨基甲酸polyethyleneポリエチレン聚乙烯polystyrolポリスチロール聚苯乙烯holderホルダー夹具、保持架boltボルト螺旋、螺杆voltボルト伏特hornホン喇叭，报警器punchポンチ冲孔punch markポンチマーク打标记punchポンチ打ち打冲孔poundポンド英镑bonding metalボンドメタル烧结金属pumpポンプ泵gas, cylinderボンベ高压储气瓶まmarkingマーキング作记号、打印markマーク印记、标记、商标marginマージン余量micro switchマイクロスィッチ微型开关micro bearingマイクロベアリング微型轴承micrometerマイクロメーター千分尺miter gearマイターギヤ等径斜齿轮minus screwマイナススクリュー一字形槽头螺钉minus screw driverマイナスドライバー一字形螺丝刀magnetマグネット磁铁、磁体magnet switchマグネットスィッチ电磁开关machine oilマシンオイル机油master valveマスターバルブ主导阀material handlingマテ･ハン材料搬送manualマニアル手控的、手动manual valveマニアルバルブ手动阀manifoldマニホールド分流器、复式接头manometerマノメーター压力表mufflerマフラー消音器man powerマンパワー劳动力man holeマンホール人孔みmicron orderミクロンオーダー超精密极mistakeミス差错、错误mist cleanerミストクリーナー滤雾器、水气分离器minimumミニマム最小、最低minimum clearanceミニマムクリアランス最小游隙minimum sizeミニマムサイズ最小尺寸millimeterミリメートル毫米milling machineミ―リングマシン铣床むunevennessむら不均めmainメイン总线、主要的makerメーカー制造厂main switchメーナスィッチ主开关main gearメーンシャフト主齿轮main shaftメーンシャフト主轴main fuseメーンフユーズ主保险丝main frameメーンフレーム主构架meggerメガー高阻表、电阻表mechanical stopperメカストッパー机械式mechanical valveメカニカルバルブ机械操纵阀mechanismメカニズム机构、机械coverめくら蓋盖板、堵孔板blind holeめくら穴不通孔tape measureメジャー比例尺metal sawメタルソー金工锯metal plating equipmentめっき加工設備电镀设备memoryメモリー存储器maintenanceメンテナンス保养、维修maintenance freeメンテナンスフリー不需要维修maintenance standメンテ台检修台もmotorモーター马达motor baseモーターベース马达底座motor rollerモーターローラー电动滚筒momentモーメント力矩mouldモールド型模型monitorモニター监视器monkey wrenchモンキーレンチ活动扳手やfileやすり锉刀pliersヤットコ钳jigsやとい工件夹具ゆunionユニオン管接头unichrome platingユニクロム鍍金镀锌unitユニット单位、组合件universal jointユニバーサルジョイント万向接头よらlight vanライトバン小篷货车、小型客货两用汽车linerライナー地脚调节板lineライン线、传送带line balancingラインバランス生产线平衡roundラウンド圆形的radio pliersラジオペンチ无线电用钳子rachetラチェット爪轮rachet gearラチェットギヤー棘轮rachet spannerラチェットツパナー棘轮扳手racher wrenchラチェットレンチ棘轮扳手lacquerラッカー漆lacquer thinnerラッカーシンナー漆稀释剂lacquer paintラッカーペイント真漆涂料rackラック架、台rack and pinionラックピニオン齿条、小齿轮ladderラッダー梯子、阶梯r ubberラバー橡胶r oughラフ粗糙labelラベル标记、记号r unning costランインダコスト运转费lampランプ灯りleakリーク泄漏leaseリース出租、租借lead sensorリードセンサー导程开关（气缸上定活塞位置用）reamerリーマー绞刀listリスト目录表、清单、一览表resetリセット复位reset switchリセットスィッチ限制开关reset buttonリセットボタン再启动按钮returnリターン返回、返程return conveyorリターンコンベヤー返回输送机return rollerリターンローラー返回滚筒linear wayリニアウェイ直线导轨linear shaftリニアジャフト直线轴linear bearingリニアベアリング直线轴承linear ball bearingリニアボールベアリグ直线移动滚珠轴承ribリブ筋、加强筋lifterリフター升降机lifter frameリフターフレーム升降机框架lifter railリフターレール升降机导轨limit switchリミットスィッチ限位开关remote controlリモートコントロール远距离控制、遥控relayリレー继电器linkリンク链节ringリング环るloopループ环道luxルクス勒克司（照度单位）lubricatorルブリケーター润滑油、加油器れlayoutレイアウト总布置图railレール导轨wrecker carレッカー車汽车式升降工作车（汽车吊）leverレバー杠杆levelレベル水平、水准leveling toolレベル水平機水平仪wrenchレンチ扳手ろrotary actuatorロータリーアクチューター旋转式传动装置rotary encoderロータリーエンコーダー回转式编码机ropeロープ绳、索rollerローラー滚子、滚筒roller guideローラーガイド滚筒导轨roller conveyorローラーコンベヤー滚筒式输送机roller chainローラーチェーン滚动式链条roller followerローラーフォロワー滚动从动件roller bearingローラーベアリング滚筒轴承rouletteローレット滚花、压花lock nutロックナット锁紧螺母lock pinロックピン锁销robotロボット机器人、自动装置わworkワーク工件、加工品wire stripperワイヤストリッパー剥皮钳wire ropeワイヤロープ钢索绳wattageワット数瓦数one touch fittingワンタッチ継手卡口接头stabilized elec. source安定化電源稳压电源safety cover安全カバー安全盖板safety belt安全帯安全带safety percentage安全率安全系数safety fence安全柵安全栅guide pin案内ピン定位销concavity凹み凹陷take-out tool抜き具拆卸工具through hole taper抜け勾配拔孔斜度at random test抜取り検査抽样检查plate spring板パネ板簧、片簧semitransparent半透明半透明protecting cover保護カバー护罩protecting board保護板护板protecting glass保護眼鏡防护眼镜maintenance保守保养maintenance test保守点検维护检修warm keeping panel保温パネル保温板guarantee test保証試験验证试验accelerating rail倍速レール加速轨道hydrometer比重計比重计variation percentage変動率调节率transformer変圧器变压器colour change変色变色speed changer変速機变速机surface treatment表面処理表面处理surface roughness表示粗さ表面光环度displaying light表示灯信号灯、指示灯surface temperature表示温度表面温度parallel operation並列運転并联运行thin steel plate薄板薄钢板compensation補償补偿reinforcing plate補強板加强板maintenance補修修补unequal angle steel不等辺山形鋼不等边角钢rejection percentage不良率不合格率sand cloth布ペーパー砂布partial drawing部分図部件图parts assembly drawing部分組立図部件装配图parts部品零件parts list部品表零件单parts shelf部品棚零件架parts drawing部品図零件图material yield材料歩留り材料利用率operating switch操作操作开关side view drawing側面図侧视图socket差し込みソケット插座plug差し込みプラグ插塞、插头longitudinal長手方向长方向wheel shaft車軸车轴、轮轴moulded goods, pressed parts成形品模制品、模塑品measurement unit尺度比例、尺度gear歯車齿轮timing belt歯付ベルト牙轮皮带、齿形皮带finished size出来上がり寸法成品尺寸output voltage出力電圧输出电压output terminal出力端子输出端output signal出力信号输出信号driving shaft出力軸输出轴output device出力装置输出装置window窓孔、窗户window frame窓枠窗框spray吹付け喷漆spray painting tool吹付け塗装器喷漆甲喷枪spray distance吹付距離喷射距离female thread雌ねじ阴螺纹secondary driving unit従動部从动部size accuracy寸法精度尺寸精度incorrect size寸法違い尺寸不符measuring line寸法線尺寸线size adjustment寸法修正尺寸修改cap nut袋ナット盖形螺母single phase単相单相equational angle steel等辺山形鋼等边角钢low temperature bath低温槽低温槽tightening,pressing締め付夹紧、钳紧、紧固pressing plate締め付板压板pressing metal piece締め付金具夹紧器具electro-magnetic valve電磁弁电磁阀electric screw driver電動ドライバー电动螺丝刀electric screw driver電工ドタイバー电工螺丝刀knife for electric work電工ナイフ电工刀plier for electric work電工プライヤー电工钳子power cable電力ケーブル电力电缆ampere meter電流計电流表electric sander電気サンダー电动打磨器、电动喷砂器electric jig saw電気ジグソー电动手锯electric tapper電気タッパー电丝锥electric drill電気ドリル电钻electric circuit電気回路电路electric wiring tool電気配線用工具电气配线用工具electric welder電気溶接機电焊机helmet for electric welding電気溶接用ヘルメット电焊帽electric source電源电源transformer for electricity電源安定トランス电源稳压器stabilizerelectronic thermo control電子温度調節器电子温度调节器hanging rope吊口―プ吊绳hanging tool吊上用具提升用具hanging hook吊手吊钩balance weight釣合荷重平衡截荷butterfly nut蝶ナット蝶形螺母butterfly screw蝶形ネジ蝶形螺钉constant voltage power定電圧電源恒压电源supplyrated voltage定格電圧额定电压rated power定格電力额定电力rated speed定格速度额定速度periodical check定期点検定期检修（检查）constant speed定速度定速、等速driving chain動力チェーン动力链条power circuit動力回路动力电路steering shaft動力軸动力轴reading bit marker読取りビットマーカー读出显示器connecting wire渡り線连接线corrugated cardboard box段ボール箱硬纸箱、包装纸箱stepped段付带台阶section area断面積截面积sectional drawing断面図断图面thermo-insulating material断熱材保温材料symmetry対称对称second speed reduction二段減速二级减速fork, two way, branch二又叉形two way fitting二又継手叉形接头double nut二重ナット双螺母shipping information発送状发送单、发货单bend反り绕度、弯曲度repulsion反発力斥力、反作用力anticlockwise反時計廻リ反时针回转reversing device反転装置翻转装置dustproof cover防塵カバー防尘罩emergency switch非常スィッチ紧急开关emergency brake非常ブレーキ紧急制动器alarm bell非常ベル警铃emergency stop非常停止紧急停止non ferrous metal非鉄合金有色金属合金disassemble maintenance分解手入れ拆卸检修branch分岐分支protractor分岐器量角器branch line分岐線分支线can缶缶bottom plate敷板垫板corrosion腐食腐蚀、侵蚀attachment accessory附属品附件loaded voltage負荷電圧负载电压load characteristics負荷特性负载特性return device復帰装置复位装置restoring time復旧時間复原时间cover蓋盖子steel plate鋼板钢板steel material鋼材钢材steel pipe鋼管钢管split pin割りピン开口销factory standard工場規格工厂标准work order工程工序进程tool box工具箱工具箱work number工数工时machine tool工作機械工作母机common difference mark公差記号公差符号keyway溝槽、沟nut with keyway溝付ナット带槽螺母screw with keyway溝付ねじ带槽螺钉C shape steel溝型鋼槽钢structural parts構造部品结构零件fixed caster固定キャスター固定脚轮ray sensor光センサー光传感器photo electric switch光電スィッチ光电开关photo electric sensor光電センサー光电传感器photo electric tube光電管光电管assembling work合せ作業配件加工plywood合板胶合板matching mark合印骑缝印oxidized cast skin黒皮金属表面氧化皮anti-corrosive blackening黒染加工設備防锈黑处理设备equipmenthorizontal direction横方向横向、纬向side swing横揺れ横摇horizontal shaft横軸水平轴thick plate厚板厚板ventilating fan換気扇换气扇circuit drawing回路図电路图rotary table回転テーブル转台circuit board基板电路基板metal piece for attaching tools機器取付金具机器零件安装支架electric collecting shoe集電子集电装置electric supply board to集電子給電盤集电装置供电盘collecting shoeconnecting plate継目板接合夹板fitting継手接头connecting point繋ぎ目连接点machining tool加工工具加工工具electricity check driver検電ドライバー验电螺丝刀reduction ratio減速比减速比reduction unit減速器减速器sample見本样本sketch drawing見取り図简图、示意图square bar角材方料folding ladder脚立折叠式梯子、梯凳metal saw金鋸金工锯proximity switch近接スィッチ接近开关proximity sensor近接センサー接近传感器accuracy精度精度static electricity静電気静电pressing switch圧力スィッチ压力开关compress meter圧力計压力表compressed air圧縮空気压缩空气rolled steel plate圧延鋼板轧制钢板compressing plyer圧着ペンチ压接钳子compressing tool圧着工具压接工具installing work据付工事安装工作installation drawing据付図安装图insulation絶縁绝缘insulated screw driver絶縁ドライバー绝缘螺丝刀switch開閉器开关unpacking開梱拆包、开捆unpacking tool開梱用工具拆包用工具packing梱包包装accumulated error累積誤差累积误差similar, resemble類似类似cooling fan冷却ファン冷却风扇power efficiency力率功率因数two way door両開扉双开门hexagonal wrench六角レンチ六角扳手hexagonal spanner六角棒スバナー六角扳手spiral line螺線螺线、螺纹线drop-in system落し込み嵌入（法）horsepower馬力马力free hole馬鹿穴自由尺寸孔slight chamfering糸面取り轻倒角totally enclosed密閉型封闭式space面積面积chanfer面取り倒角face cutting, facing面削リ端面（平面）切削name plate銘板标牌brand name銘柄牌名、牌子friction摩擦摩擦ink pond墨壷墨斗盒wood screw木ねじ木螺钉wooden hammer木ハンマー木锤weight目方重量calibre目盛分度surveying test目視検査肉眼检查marking目印目标、记号、标记inside keyway内溝内槽inside lining内張り内衬anti-pressure耐圧耐压endurance year耐用年数耐用年限twisted wire撚線绞线exhaust gas排気排气exhaust duct排気ダクト排气槽exhaust manifold排気マニホールド排气换向阀piping work配管工事铺设管道工程piping drawing配管図配管图wiring配線配线wiring duct配線ダクト配线槽wiring control box配線盤配线盘wiring diagram配線図配线图location drawing配置図布置图expansion膨張膨胀hand hammer片手ハンマー手锤eccentricity偏心偏心flat belt平ベルト平皮带flat plier平ヤットコ平锉flat plate平板平板flat gear平歯車平齿轮average value平均値平均值plane figure平面図平面图cut切り込み切深、进刀量cut openning切欠き缺口、切口switch valve切替弁换向阀cutting work,machining work切削加工切削加工cutting oil切削油切削油light die steel軽量形鋼轻型型钢bend correcter曲がり直し校直driving gear駆動ギヤ主动齿轮driving drum駆動ドラム主动转筒driving unit駆動部主动部driving shaft駆動軸主动轴attach, install, equip取付け安装attaching plate取付けプレート安装板attaching bolt取付けボルト安装螺栓attaching hole取付け孔固定孔、安装孔attaching surface取付け面定位面attaching point取付け位置安装位置handle取手手把、手柄take off取外し卸下、取出下coil spring巻ばね螺旋弹簧tape measure巻尺卷尺heat treating熱処理热处理thermal distribution熱分布热分布thermal expansion熱膨張热膨胀thermal source熱源热源ENGLISH日本語中文weld溶接焊接welding gun溶接ガン焊枪welding rod溶接棒焊条welding workman溶接工焊工welding work溶接工事焊接工程welder溶接機焊机welding fault溶接欠陥焊接缺陷welding work溶接作業焊接作业input signal入力信号输入信号input shaft入力軸输入轴lubricating oil潤滑油润滑油three piece set of pressure三点セット调压器、水气分离器、喷油器bevel gear傘歯車伞齿轮noise騒音杂音、噪音cleaner, sweeper掃除機吸尘器angle steel山形鋼角钢annealing焼鈍し退火flame hardening equip’t焼付塗装設備烤漆设备heat shrinking焼嵌热装、热压、嵌配hardening焼入れ淬火tempering焼戻し回火equipment設備设备deep keyway, deep cut深溝深槽、深沟production line生産ライン生产线energy saving省力化省力化screw driver(+)十字ドライバー十字头螺丝刀arrow mark矢印箭头used weight使用荷重工作载荷、使用载荷finishing accuracy仕上度加工精度specifications仕様规格、标准、说明test operation試し運転试车manual operation手動手动hand cart手押車手推车portable operating board手元操作盤操作盘feeling portion受感部受感部分brush刷毛毛刷子水糸水平拉线leveling tool水準器水准仪explanation book説明書说明书oxygen酸素氧气oxyacetylene welding酸素溶接用器具氧乙炔焊用工具、气焊instrumentscale縮尺缩尺foot plate踏板踏板panel台板台板bottom frame台枠底架、底框special shape steel特殊形鋼特殊型钢patent特許権专利权ladder梯子梯子ceiling天井顶棚stop button停止ボタン停止按钮stopping accuracy停止精度停止位置精度guide wire通線用ワイヤー通线用钢丝simultaneous control同時制御同时控制perspective drawing透視図透视图drawing hanging frame図面掛けフレーム挂图框架repaint塗リ替え重新涂装paint塗料涂料、油漆painting塗装涂漆、喷漆painting spray gun塗装ガン涂漆喷枪removing distortion歪取り整直、校直outer measurement外寸外径尺寸collaborator`s machining外注加工外协加工round bar丸棒圆杆、圆棒杆round pipe丸管圆管round head small screw丸皿小ねじ沉头小螺钉round small screw丸小ねじ圆头小螺钉round file丸形やすり圆锉positioning位置決め定位positioning pin位置決めピン定位销positioning accuracy位置決め精度定位精度position control位置制御位置控制thermo controller温調器调温器thermo controller温度コントローラー温度调节器thermo controller温度調節器温度调节器thermo controlling温度制御温度控制roof屋根屋顶no adjusting circuit無調整回路非调整电路stepless speed changing無段変速モーター无级变速马达motorstepless speed changer無段変速機无挡变速机no man control無人制御无人控制waste time無駄時間无人时间scale物差し尺sound proof plate吸音板隔音板fine thread細目ねじ细牙螺纹preparative hole下孔预备孔primary coating下塗底漆miting gear相手歯車啮合齿轮consumable parts消耗部品一次使用的零件、消耗品extinguisher消火器灭火器centering tool心出用具划线用工具new patent新案特許新发明专利signal cable信号ケーブル信号电缆signal circuit信号回路信号电路section steel型鋼型钢center lathe旋盤车床press spring押えバネ压簧fixing screw押しネジ固定螺钉、止动螺钉push button switch押しポタンスィッチ按钮开关push bolt押しポルト紧固螺栓、固定螺栓press plate押し板压板galvanizing亜鉛メッキ镀锌extension cord延長コード加长电线grinding研磨研磨、抛光polyvinyl chloride塩化ビニール聚氯乙烯ring wrench眼鏡レンチ双头梅花扳手protecting sheet養生シート防护布primary voltage一次電圧原电压movable ladder移動梯子活动梯子transfer equipment移載装置移载装置extruded steel pipe引抜き鋼管拔制无缝钢管strain power引張力拉力、张力flourescent light蛍光灯日光灯pole of flourescent light蛍光灯ポール日光灯架fluorescent light set蛍光灯器具日光灯具oiler油差し注油器oil hydraulic油圧油压hydraulic jack油圧ジャッキ液压千斤顶hydraulic cylinder油圧シリンダー液压缸hydraulic press油圧プレス油压机hydraulic brake油圧式ブレーキ液压闸、液压制动器hydraulic control油圧制御液压控制oil surface meter油面計油量计、油位计oil hole油穴油孔、注油孔effective stroke有効ストローク有效行程effective thread有効ねじ有效螺纹effective voltage有効電圧有效电压effective electric power有効電力有效电力effective height有効高さ有效高度effective width有効巾有效宽度effective diameter有効径有效直径effective distance有効距離有效距离effective space有効面積有效面积induction motor誘導電動機感应电动机spare予備备用、预备edge plate縁板边缘板far ultra-red ray遠赤外線远红外线transporting line運搬ライン输送线transporting car運搬車搬运机transporting machine運搬機运输机transporting tool運搬用具搬运用具crossing gate遮断器断路器slit keyway摺り割开槽slide摺動滑动concentricity眞円度圆度perpendicular pendulum振下垂直吊锤standard size正規寸法标准尺寸front view of drawing正面図正视图support plate支え板支撑板supporting arm支持腕支撑臂supporting leg支持足支撑脚stay pole支柱支柱direct drive直結駆動直接传动stay screw止ネジ止动螺钉、定位螺钉control program制御プログラム控制程序control system制御方式控制方式control mechanism制御機構控制机构control cabinet制御盤控制盘control equipment制御装置控制装置jig and tool治工具工装夹具fabricating製缶板金加工intermediate cover中間ガバー中间护罩hollow中空空心frequency周波数频率bolt with ring軸付きボルト环首螺栓rope with ring軸付きロープ起重用带套钢丝绳shaft reduction unit軸上減速機轴上减速器bearing軸受轴承main switch主開閉器主开关、总开关driving head, main shaft主軸主轴oil注油加油equipment装置装置、设备automatic stop deice自動停止装置自动停止装置automatic operation自動運動自动运转free caster自在キャスター活动脚轮general assembly総組立总装foot plate足場板踏板foot plate足掛脚架、脚踏板set spanner組スパナ组合扳手set ring spanner組メガネレンチ组合双头梅花扳手assembling組立装配、组装assembling tool組立用工具组装用工具work stand作業台工作台A1st floor area一楼区A.S.H. for spray booth喷漆送风室adjustment of balancing平衡调整after heater unit加热后单元air blow & drain deck鼓风机&排水工作台a ir supply duct空气供给风管a ir unit气动单元anti feed back防退装置anti run away防滑链attachment支撑块auto spray system自动喷漆系统auto traverser自动移载机automatic hoist自动葫芦Bbeam梁bearing轴承belt conveyor皮带输送机body preparation车身准备bolt螺栓booth side喷漆室侧面booth tank module喷漆室 水槽 舱bracket支架burner燃烧器Ccableveyor电缆拖链cam lifter凸轮式升降机carrier吊具carry in进料cat calk点检步道ceiling filter frame天花板过滤器框架chain链条chain guide链条托条chilled water冷水chilled water pump冷水泵chiller冷却器circulation pipe管道回路city water城市供水cleaning清洁collar圈，环column/beam柱/钢梁commissioning调试compressed air压缩空气compressed air supply pipe压缩空气供给风管conditioning tank表面调整槽control panel控制盘control panel sequence check控制盘顺序检查conveyor running test输送机运行试验cooler冷却炉cooling coil unit盘绕冷却单元crescent conveyor寿司线curing cest硫化测试angle scale90°差金直角尺Japanese Industrial Standard JIS日本工业标准LM guideＬＭガイドLM导轨LM shaftＬＭシャフトLM轴V pulleyＶプーリーV字形皮带轮V beltＶベルトV字形皮带Ι shaped steelΙ形鋼Ι字钢deep cleaning (by chemical用化学用品深度清洁suppier )degreasing tank脱脂槽de-sludge pipe淤泥分离管道de-sludge system淤泥分离系统doors/manholes门/检修孔drain pan排水槽drive/take-up unit驱动/张紧单元drop lifter (DL)柱式升降机duct风管duct work风管工作dump tank蓄水槽EE-coat电泳底漆E-coat sanding booth电泳底漆 打磨喷漆室E-coat tank电泳底漆水槽ED电泳electrical work电控工作electricity电力eliminator净化器EMS（RAMRUN）电小车enamel面漆enclosure围栏exhaust排气装置exhaust duct排气风管exhaust fan排气扇external duct外部风管FFan风扇fan/pump running test风扇／泵试运转FDC （FDS）摩擦驱动线feeding line上料线Fence安全栅filter chamber过滤室filter set过滤装置final flash off最终指示灯灭fire test / heating test燃烧测试/加热测试FL地面的flange法兰边缘flashing指示灯free roller bed (FRB)自由滚床Ggas供气gas piping气管glass window panel玻璃视窗盘grating support栅栏支撑HHand Rail扶手，栏杆。
日本语専门単语(电源)
導水装置
导水机构
基礎の地盤改良工事
基础固结灌浆
止水層のコンクリート注入
帷幕灌浆
水上輸送
すいじょうゆそう
航运
コンクリート転圧
碾压混凝土
転圧締め
てんあつじめ
滚动压实、碾实
プレストレス
预应力
プレストレスアンカー索条
さくじょう
预应力索锚
波防止壁
なみぼしかべ
放浪墙
保護手すり柵
ほごてすりさく
防护栏干
柵
しがらみ
満たす
みたす
具备
重複
じゅうふく
交叉（作业）
高所作業
高空作业
巡回
箇所
不安全箇所
ふあんぜんかしょ
安全隐患
不安全問題を抽出すべく
查问题排隐患
ゴミ保護柵
ゴミほごさく
拦污栅
軸受け
じくうけ
轴承
軸シール
轴密封
軸封装置
じくふうそうち
封轴装置、轴密封装置
サーボモーター
继动器、动力回转机、接力器
パットレスー
支墩
水力発電所専門用語
碾压混凝土
塞ぎ止め処理
ふさぎどめしょり
封堵处理
打設
だせつ
（砼）浇注
打ち込み
うちこみ
（砼）浇注
取り付け
（设备）安装
据付
すえつけ
（设备）安装
組み立て
（设备）组装
台座
だいざ
支墩、墩子
パットレスー
支墩
鉄骨組立て方
钢屋架安装
鋼管架台の組立て
施工架管搭设
法面
ほうめん
边坡、坡面
服装缝制工艺doc阳光工程培训讲义
服装缝制工艺doc阳光工程培训讲义第一节服装术语服装术语是指服装用语，比如某一个品种，服装上的某个部位，服装制作每一种操作过程与服装成品质量要求等，都有专用语，它有利于指导生产，有利于传授与交流技术知识，也有利于管理，在服装生产中起着十分重要的作用。
（一）服装成品部件名词术语1、上主装部位（衣服）前身：门襟、里襟、驳头、小肩、串口、底边止口、驳口、止口圆角、省位。
后身：背缝、背衩、后肩省、过肩。
领子：倒挂领、领上口、领下口、领里、立领、袖子、一片袖、圆装袖、中缝圆袖、连袖。
口袋：有盖贴袋、风琴袋、暗裥袋、明裥袋。
2、下装部（裤子）烫迹线、侧缝、腰头、腰里、后袋、门襟、里襟、侧缝直袋、侧缝斜袋、串带袢。
（二）服装操作术语1、缉缝，2、缉明线，3、缉省缝，4、坐缉缝，5、分缉缝，6、坐倒缝，7、坐缉缝，8、分缉缝，9、环针，10、擦针，11、内包缝，12、外包缝。
第二节服装专用符号服装专用符号是一种用符号代替汉字说明，即简洁又明了，比文字表示更形象标准，也便于国际间的技术交流，下面是部分专用符号。
（一）服装熨烫工艺符号及名称服装面料在工业生产中熨烫也是一道重要的工序，熨烫符号表示了熨烫方式与熨烫温度的要求。
下面是这些符号表示熨烫温度。
（二）服装缝纫工艺符号及名称服装在各部位设计了不一致的工艺结构，工艺造型，服装缝纫工艺用比较形象的符号，明确地表达所要使用的缝纫方式，工艺流程各道工序的操作人员务必按照缝纫工艺符号所表示的方式进行操作。
1、手缝工艺符号及名称2、服装机缝符号及名称第三节电动平缝机介绍随着市场经济的迅速进展，工业平缝机的种类与型号也不断增加。
现在工业平缝机尽管种类繁多，外观各有不一致，但从机械结构传动原理与过程上来看基本上相似。
一、高速平缝机的性能1、缝纫速度：9000针/分2、最大针距：5毫米3、能缝厚度：缝料在自然情况下4毫米4、电动机功率：0.37千瓦二、使用工业平缝缝纫机应注意的事项1、上机前进行安全操作与用电安全常识学习。
第一章服装缝制工艺第一节常用术语解释（可编辑修改word版）
第一章服装缝制工艺第一节常用术语解释（可编辑修改word版）第一章服装缝制工艺基础缝制工艺基础是服装制作基础和技巧，为完成服装成品制作，要掌握和学习很多服装基础缝制工艺，有一些缝针方法和操作技巧在许多类型服装加工过程中都要使用，具有广泛的代表性和应用性，我们称之为基础缝制工艺。
包括手缝工艺、机缝工艺和熨烫工艺。
任何一种工艺都是使用手指的技术，必须经过反复的练习才能正确地掌握，首先要从手缝工艺入手。
第一节服装缝制工艺常用术语解释一、裁剪工艺名词1.排料：制定出用料定额。
2.铺料：按划样要求铺料。
3.开剪：按划样线条用裁剪工具裁片。
4.钻眼：用裁剪工具在裁片上做出缝制标记，应做在可缝去的部位上，以免影响产品的美观。
5.打粉印：用划粉在裁片上做出缝制标记，一般作为暂时标记。
二、缝纫工艺名词1.打线钉：用白棉纱线，在裁片上做出缝制标记。
一般用于毛呢服装上的缝制标志。
2.剪省缝：将毛呢服装上因缝制后的厚度影响衣服外观的省缝剪开。
3.环缝：将毛呢服装剪开的省缝，用纱线作环形针绕缝，以免纱线脱散。
4.缉省缝：将省缝折合用机器缉缝。
5.烫省缝：将省缝坐倒或分开熨烫。
6.推门：将平面衣片，经归拔等工艺手段烫成立体形态衣片。
7.缉衬：机缉前衣身衬布。
8.烫衬：熨烫缉好的胸衬，使之形成人体胸部形态，与经推门后的前衣片相吻合。
9.覆衬：将前衣片覆在胸衬上，使衣片与衬布贴合一致，且衣片布纹处于平衡状态。
10.纳驳头：又称扎驳头，用手工或机器扎。
11.拼耳朵片：将大衣挂面上段形状如耳朵的部分进行拼接。
12.粘牵条：将牵条布用手工扎或用浆糊粘在易拉伸部位。
13.缉袋嵌线：将嵌料缉在开袋口线两侧。
14.开袋口：将已缉嵌线的袋口中间部分剪开。
15.封袋口：袋口两头机缉倒回针封口。
16.挂面：将挂面覆在前衣片止口部位。
17.合止口：将衣片和挂面在门襟止口处机缉缝合。
18.修剔止口：将缉好的止口毛边剪窄。
19.扳止口：将止口毛边与前身衬布用斜形手工针迹扳牢。
専门用语
針穴：はりあな针孔生地：きじ布料ダボ巻き：ダボまき中谍布ラベル：标签チーフ：工厂标織りネーム：织标下札：さげふだ吊牌ダイキャスト：パック：收缩膜塑料膜玉留め：たまとめ伞头束天紙：ひがみ天布弾き：はじき弹簧バネ：顶部弹簧天つり：吊线中棒：伞骨中棒受け骨：短骨親骨：长骨上ろくろ：上蜂巢下ろくろ：下蜂巢手元：伞头石突：铜头伞伞尾露先：珠尾陣笠：じんかさ伞笠袋：布袋ホック：平扣ロネーム：珠束带パイピング：包边条滚边ろくろ巻き：下巢包布材料マジックテープ：粒扣手元シール：伞头贴纸引掛け式：ひっかけしき扣式クースマーク：唛头ドライバー：螺丝刀傘骨カッター：裁刀メーカ厂家ミシン：缝纫机ヘリカケ：拉边本縫い：ほんぬい正式缝纫最后缝纫ステッチ：压线口づけ：缝珠伞尾サンプル：样品スペアパーツ：备品プリント：印染印刷ロゴ：伞面印刷切り継：接边イブシ：黑镍ニッケル大キャスト：白镍人头珠アルミ：铝ナイロン：尼龙駒：こま三角片外ネジ：外牙ファスナー：拉链ビーカレース：蕾丝倉庫：そうこ仓库品番織りネーム：伞带织标ネーム：伞带胴ネーム：伞带口ネーム：珠尾带色落ち：掉色二色：にしょく两种颜色混色補助骨：ほじょぼね菊座：きくざ木耳花押しボタン：按钮飾り手元：装饰伞头バンド：伞带手元ねじ伞头螺钉セロハン：玻璃纸センチメートル：厘米ミリメートル：毫米ミクロンメートル、マイクロンメートル：微米ビニール袋：塑料袋胶袋染色：せんしょく織物：おりもの昇華：しょうかビーチパラソル：大遮阳伞駒：こま垫片縫製：ほうせいクロメート：鉻酸盐剥離：はくり破損：はそん破断：はだん緩み：ゆるみ松懈防水：ぼうすいカーテン：窗帘帘子屏障数値：すうちクロム：鉻収縮率：しゅうしゅくりつ水滴：すいてき晴雨兼用：せいうけんよう伝水：でんみずプラス：加マイナス：减繊維：せんい纤维混紡：こんぼう濃色：こいろポリエステル：聚酯涤纶纤维引っ張り強度：ひっぱりきょうど荷重：かじゅう货物重量接合部：せつごうぶ検品：けんぴん检点物品揮発：きはつ伸縮：しんしゅく脱落：だつらく在庫：ざいこ塗布：とふ涂搽色取り：上色速乾ニス：透明漆釘：くぎ钉子送り状：运输单カートン：纸板厚纸ボーダー：边（界、缘、框、壁）スートライプ：竖线条纹布バーコード：条码パーツ：零件新柄：しんがら新花纹プラスチック：塑料コーティング：表面涂层防水耐热クレーム:：索赔クレームを付ける提出要求ライドレッド：浅红色ローズ：玫瑰红ワインレッドー：葡萄酒色臙脂：えんじ胭脂朱色：しゅいろ朱红色黄色：きいろ黄色黄土色：おうどいろ土黄色カーキ：卡其色レモン：柠檬橙色：だいだいいろ卵色：たまごいろ蛋黄色シルバ-：银色ベージュ：米色深緑色：ふかみどりいろ墨绿色青磁色：せいじいろ淡蓝色ブル-：蓝色紺：こん深蓝色浅黄色：あさぎいろ浅黄色ライドブル：淡蓝色スカイブル：天蓝色マリンブル：海蓝色グレー：灰色スライド：伸缩骨グラスファイバ：玻璃纤维濃い褐色：こいかっしょく古铜色コンテナ：集装箱货柜スケジュール：出货表时刻表カートン：纸箱ポケペン：超圆伞ペン細ポケフラット出荷明細予定修正ご参考下さい＊＊＊出荷の明細は次の通りご参考下さい。
常用専门用语集(2)
常用専門用語集 （その他）リアクタンス电抗メンテナンス维修、保养テスト测试、试验温度プロファイル温度曲线リセット复位リワーク返工レーザー激光エネルギー能量アルミ管铝管省エネルギー节能レンズ镜片メモ记录パターン式样、模式良品（りょうひん）良品パトロール 巡查、巡视不良品（ふりょうひん）不良品コンタクト接点、触点入荷（にゅうか）入厂スロット开挡、缝隙出荷（しゅっか）出厂ソケット插头納品（のうひん）交货プラグ插销納入品質（のうにゅうひんしつ）纳入品质スキャニング扫描納期（のうき）交货期アナログ模拟手作業（てさぎょう）手工作业デジタル数字ハンド手レイアウト配置手挿入（てそうにゅう）手插入メモリカード存储卡自動挿入（じどうそうにゅう）自动插入メニューバー菜单栏[计算机] プレスレット手链モジュラス系数キャッシュ现金、现款プログラム程序ダクト排气管プリセット安装程序、预设ドレーン排水管ファイル文件夹デバイス技术ピッチ间距コラボレーション合作、协作パルス脉冲リソース资源パスワード密码スバイランアップ斡旋、相乘效果データ数据、资料プレー作用スピード速度コミュニケーション联络、沟通システム系统、体系パーフォーマンス实现、履行ケース外壳ギャップ差错、差异エラー错误コミットメント约定ブリッジ桥、连マーケット市场イモハンダ虚焊チェック确认ブローホール气孔タイムリー适时的、合时的、合理的クレーム不满ルネッサンス文艺复兴メーカー厂商、制造商オンリーワン独一的欠品缺件エンジニアリング工程技术、管理誤植误排、排错プラットホーム平台ズレ偏移リサイクル再生サンプル样品、样本ブラックボックス快速调整コスト成本コンプライアンス一致、顺从性ポイント要点、重点グローバル全球的、全世界的ショート短路カプラー联接器，分接器，联轴器常用専門用語集 （パーツ類）トランジスター三极管（晶体管）フォトトランジスター光敏晶体管、光敏晶体三极管デジトラ数字式三极管コイル线圈インダクター电感器セラミック Ｃ陶瓷电容フィルム Ｃ薄膜电容電解コンデンサー（でんかい）电解电容ハーネス配线、信号线フラットケーブル扁平电缆ブザー蜂鸣器サーミスター热敏电阻フィルター滤波器コネクタ连接器ヒューズ保险丝プラグ插头、插销コイル线圈バリスター可变电阻、变阻器ダイオード二极管発光ダイオード（はっこう）发光二极管ルミネセントダイオード发光二极管リレー继电器トライアック可控硅避雷器（ひらいき）放电管ゴム足（あし）海绵発信子（はっしんし）振荡子液晶表示機（えきしょうひょうじき）液晶片コア磁环ブッシング绝缘套ブロック抵抗（ていこう）排阻ACアダプター转接器、变压器ACコード电源线発泡袋（はっぽうぶくろ）珍珠棉取説（とりせつ）说明书ラベル标线、商标放熱板（ほうねつばん）散热板基板ユニット基板组件メイン基板（MCU基板）主基板電源基板（AC基板）电源操作パネル基板操作面板生基板生基板両面基板双面板片面基板单面板多層基板多层板アルミ管铝管サイレン报警器マグネット磁铁ベアリング轴承シャフト轴ビーム射线、电子注スペーサー垫片、垫圈、隔离物センサ传感器カウンター计数器コントロールユニット控制器バックラッシュ间隙、齿间サイリスター可控硅、晶闸管コンソールスイッチ操作开关サーボドライバ伺服驱动器イメージセンサ影像传感器トランス变压器フォトカプラ光偶合器ノイズフィルタ杂音滤波器レギュレーター稳压器、调整器ジャンパー跨接线ばね弹簧ネジ螺丝ネジくぎ木螺丝、螺丝钉リード線引脚线プリント基板印刷线路板、印刷基板ユニット组件すずめつき镀锡フランジ法兰盘リール部品卷盘部品ケーブル电缆チップ片状部品ナット螺母リアクタンス电抗、电抗器アーマチェア电枢サイラトロン闸流管ランプ灯泡常用専門用語集 （資材、副資材）ステンレス不锈钢ニッケル镍ビスマス铋グリース润滑剂錫（すず）锡スポンジ海绵クリーム半田（はんだ）锡膏棒半田（ぼうはんだ）锡棒糸半田（いとはんだ）锡丝フラックス助焊剂アルコール酒精接着済胶水パッケージ包装材料防湿済防潮剂通関箱周转箱ダンボール纸板箱乾燥済干燥剂発泡スチロール泡沫塑料常用専門用語集 （機械、治工具類）ディップ槽自动焊锡机デジケーター干燥机、抽湿机チェッカー检测仪器、测试仪器ストップウォッチ计时器モニタ检测器、监控机器マイクロスコープ显微镜スイッチングレギュレータ开关稳压器冶具（ジグ）夹具ノズル吸嘴、喷嘴コンプレッサー压缩机リフロー硬化炉テスター万用表ノギス游标卡尺スケール比例尺マイクロメーター千分尺モーメント力矩ハンダゴテ电烙铁エレベーター电梯、升降梯エスカレーター电梯ドライバー螺丝刀アンプ放大镜バーコード条形码バーコードリーダ条形码读取器クレーン起重机フォークリフト叉车コンベア传送带リモコン遥控器スキャナー扫描器ワードプロセッサー文字处理机除電ブロワー离子风机液晶プロジェクター液晶数码投影仪漏電ブレッカー触点保护器ファン风机ラック桥架コンセント插座ハンマー锤子トレーラー集装箱车ハンドリフト大象车ドリル钻头エンドミル铣刀。
制造用専门用语
49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 7Hale Waihona Puke 79 80 81 82 83 84
日本語(英語） 日本語(英語） 下部 LF ＊low frame ロア rejected rejected 配料现品票 picking note 配料单 packing list 海运单 invoice list 送货单 delivery note 筐体 筐体（きょうたい） 新品番 親品番(しんひんばん) 子品番 子品番 投入 投入(とうにゅう) 整合 整合（せいごう） 流用 流用(りゅうよう) 格式 フォーマット(format) 更新 更新（こうしん）､ 改める（あらためる） 退帐处理 マイナス処理（しょり）(minus) 使用者，用户 ユーザ(user) 相关人员 関係メンバー（かんけい） 定货，订购 発注(はっちゅう） 发注残 発注残 装载 積み（つみ） 废弃 廃棄（はいき） 多余 余分（よぶん）、 余る（あまる） 台帐 台帳（だいちょう） 帐目 帳面づら（ちょうめん） 标准，目标；写成条文的文件，起诉书 目安 制御部 控制部 制御部（せいぎょぶ） 总合,综合 総合（そうごう） 钱币箱 カセット 补回 補回(ほかい） 涂布 塗布（とふ） 垂，吊；滴，流 垂らす（たらす） （把原因，情况）调查清楚 洗い出す 建立 打建てる（うちたてる） 顺序，次序；等级，地位 ラング(rank) 加班 残業（ざんぎょう） 中国語
中国語 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 先进先出 配置，准备 配料 配料；配料到位 搬送 认识 接客 盘点 点数 现品，现物 在库 库存卡 入库 出库 出货 来料 欠品 清单，表 作业 发票 检查货物 延期 满期，到期 装货卸货 货物包装 捆报，打包 交货，提交 供货部门，供应部门 草案，草稿 程序 库存品 （信息）反馈 供应 syteline（系统） 目视
缝制用语
huí dá huà nâi rïng míng bái nán jiǎn dān zhuān yâ zhuō zǐ yǐ zi gāng bǐ zhǐ zì jǐ ài rãn zhàng fu qī zi duì xiàng shàng jí duì shǒu rân zhēn kāi lǎng jī jí huï pō wěi dà
検反機 目立台 バンドナイフ テープ切れ 下物セット機 上物セット機 検査台 たたみ台 メモ 目標 判断 原因 正常 異常 取扱 説明 大きい 小さい 同じ 教える 強弱 メンバー 温度
验布机 倒残案子 小裁刀 割条机 小烫熨机 大烫熨机 检查台 验叠台 记录 目标 判断 原因 正常 异常 操作 说明 大的 小的 相同 教 强、弱 成员 温度
中心外れ つまみ 針跡ゆがみ 寸法不良 糸汚れ 編油汚れ 位置不良 左右違い 縫不良 晒斑 たるみ 止不良 目数 タールピッチ 枠筋 縫継ぎ不良 針跡残り 異物混入 変行 取替 工程 档ラッパ 股上縫い
中心错位 缝折 针迹歪斜 尺寸不符 污纱 油纱 位置不正 左右差异 缝线不良 漂白不匀 松弛 打结不良 针码 焦油纱 梭子压痕 重针不良 修否针迹 异物混入 变形 取替 工序 开口条 前档缝
yàng zǐ dà、xiǎo cháng、duǎn kuān、zhǎi guǎng dà yuán、fāng cū、xì yìng、ruǎn qīng、zhîng yī fu chuān tuō fãi、jǐn hã shēn chǐ cùn kù zǐ chân shān máo yī jiá kâ huā yàng shì yàng huā shào hïng、bái
suǒ yǎn kù kǒu lā biān kù kǒu(jiē tïu)dǎ jiã shōu kù yāo pǎo kù yāo chuān sōng jǐn dài shōu dǐ biān jiē jiān fãng lǐng kǒu lā biān huán kǒu lā biān xiù kǒu dǎ biān shàng xiù lā sān yuán jiē jiān biān jiān dǎ jiã tàng huā yí cì jiǎn chá ß cuî wù luï mǔ luï sī sī guāng chǔ lǐ zuî liàn tiáo
ビジネス日本语専门用语
ビジネス日本語専門用語ビジネス日本語専門用語会長——会长社長——社长頭取——银行行长副社長——副社长専務——专务董事常務——常务董事部長——部长課長——科长代理——代理補佐——助理代表取締役——董事长取締役——董事株式総会——股份总会取締役会——董事会株式会社——股份公司有限会社——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部営業部——营业部広報部——宣传部管理部——管理部総務部——总务部開発部——开发部企画部——企画部販売部——销售部購買部——采购部資材部——材料部経理部——会计部マーケティング——市场財務——财务システム——系统株主——股东従業員——职工担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部所属——附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司４、本社（ほんしゃ）－总公司５、支社（ししゃ）－分公司６、社訓（しゃくん）－社规７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、社撸à筏悚Δ螅镜拿薥５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）―例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打裕à袱激螭坤筏螅孪仁蕴剑窖痋９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署１、QCサークル―小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作５、先行投資（せんこうとうし）－先行投资６、増額（ぞうがく）－增额７、予算管理（よさんかんり）－预算管理８、四半期（しはんき）－季度９、コスト削減（さくげん）－削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额アポイントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为"アポ"。
缝制用语
ＴシャツT恤衫アームホール袖笼アイロン熨斗アイロン当り（あたり）整烫痕迹アイロン台烫台アクリル晴纶いせ込み吃势いせ込む（こむ）打褶；吃进インターロックミシン五线机ウーリー糸（いと）羊毛线ウール毛ウェスト腰围ウェストレース付け（つけ）上腰花边ウェディング．ドレス结婚礼服エア空气オーバロックミシン锁边机ガイド向导かがり幅（かがりはば）锁边宽度かぎホック楔形钩カシミャ羊绒カフス袖头カン打（う）ちミシン压金属扣机かん止め打套结かん止めミシン打结机きせ里子的虚量ギャザー衣褶ギャザーミシン抽褶机キュロット．スカート裙裤きれいに干净ぐし缝い抽袖コート大衣コールテン灯芯绒コンシールファスナー隐形拉链サイドベンツ侧开祺ジーンズ牛仔裤ジャケット夹克衫シャツ西服衬衫ジャンパー短上衣ショーツ马库；内裤；衬裤シリコンスプレー硅酮喷雾器スイッチ开关スーツ套装スカート裙子ステッチ幅（はば）明线宽度ストッキング长筒袜スパン?レーヨン人造棉スパン糸（いと）丝线スポーツウェア运动服ズボン裤子ズボンの胴（どう）裤腰ズボンの裾（すそ）裤脚ズボンの折り目（おりめ）裤线スモック宽罩衣；倒穿衫スラックス女士便裤スラッシュポケット暗兜スリット开祺〈不重叠〉スレーキ抛光棉织品センターベンツ中心开祺ソーイング缝纫ソーイングスタッフ絲缝纫工ソックス短袜ダーツ衣服上的省ダウンジャケット羽绒服ダウンーパーカ戴帽羽绒服タック衣服上的褶だぶだぶ太肥ダブルステッチ；Ｗステッチ双明线チームアーク协同作业配合チャイナ．ドレス旗袍チョーク（チャコ）画粉チョッキ西服背心ツーピース两件套女装データ资料；纪录テープ入れ（いれ）上窄带机デザイン琴服装设计图样ドライバー螺丝刀トレーナー长袖圆领衫ドレス女礼服；女西装ナイロン锦纶，尼龙ニット针织品ネーム付（づ）けミシン上商标机ネクタイ领带ハーフ．コート短大衣パイピンク（始末）＜しまつ＞滚边；包边バケツ水桶パジャマ西式睡衣バスト胸围パターンシーマ图形缝纫机パッかリング沿衣服缝线抽的褶皱パッチポケット贴袋；贴兜パッド垫肩バランス平衡ハンガー挂衣架パンスト连裤袜パンツ内衬裤パンティー《女士》紧身三角裤バンドナイフ带刀ひっくり返し（かえし）翻ピッコ跑边机ぴったり合身ヒップ臀围ピンセット镊子ファスナー拉链ファスナー付け（づけ）上拉链フイラメント纤丝フライ付け（づけ）/カフス付け上袖头〈秋衣，T恤袖头〉ブラジャー胸罩；纹胸フラップ兜盖プリーツ衣服褶プレス压力机ベスト马甲ベビー服婴儿服装べルト带子ベルト通（どお）しミシン撸裤鼻机ベルト通し付け（とおしつけ）钉腰鼻ホームドレス健美裤ポケットきり开兜ポケットシーマ口袋机ポケット布（ぬの）/袋布口袋布ポケット付け（づけ）钉兜ボタン纽扣ボタンホール扣眼ボタン付け（つけ）钉纽扣ホック按扣ほつれ开缝ボビン梭心ボビンケース梭皮ポリエステル聚酯マチ衬裤内裆マチ付け（づけ）上内裆まつり縫い（まつりぬい）缝边；钎边まつり縫い/しつけ缭缝まとめ整理ミシン油（ミシンあぶら）缝纫机油ミシン針（ミシンばり）缝纫机针メス刀刃メッシュ网织物メリヤス针织品，纺织品ゆっくり慢慢的ヨーク/ヨック过肩ライン装饰压条ラぺル西服领的翻领ランニングシャツ运动背心リンネル亚麻レインコート雨衣レース付け（れーすつけ）上花边レース入れ（いれ）上花边机ロボットミシン全自动缝纫机ワークショップ车间，作坊ワイシャツ男子长袖衬衫ワンピース连衣裙奥（おく）まつりミシン撂边机半袖（はんそで）半袖背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背広（せびろ）西服背山折線背连折线背丈后颈点至腰点背中心后背中心本縫い平缝本縫い（ほんぬい）正式缝本縫いミシン（ほんぬいみしん）缝纫机比翼（ひよく）衣服的暗门襟編みゴム（あみゴム）打折用橡胶带表地面料正面表衿（おもてえり）表领柄あわせ（がら）对花样；对格並み縫い（なみぬい）并排缝薄地薄料子不平縫い調子悪い/縫い調子悪い缝线不好布帛（ふはく）布锦布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞布料布耳布边布幅门幅部分縫い（ぶぶんぬい）缝一部分裁ちばさみ（たちばさみ）裁缝剪刀裁断場（さいだんば）裁剪车间裁断機（さいだんき）裁剪机裁断品（さいだんひん）裁剪物長袖（ながそで）长袖出荷場（しゅっかば）出厂处刺繍（ししゅう）刺绣寸法（すんぽう）尺寸寸法不足尺寸不足打ち合わせ搭门大切（たいせつ）/肝心（かんじん）重要/关键袋（ふくろ）/ポケット口袋袋縫い（ふくろぬい）合口袋/来去缝当て生地（あてきじ）垫袋布；垫布当布垫布刀眼下前/下前前里襟地の目纱向地の目通し（じのめどおし）布的纵向地縫い暗缝线地縫い（じぬい）缝在一起；包缝定規（じょうぎ）定规端ミシン边缘处盖线段の中表（だんのなかおもて）指摞时一叠对摞段取り替え换生产工艺断裁（だんさい）カット切边机二つ折り（ふたつおり）两层折边二本針（にほん）ミシン双针机二本針ステッチ（にほんばり）齐双针线二本針縫い双针缝番号（ばんごう）号码仮縫い假缝返し縫（かえしぬい）缝来回针返し縫い倒（回）针方倒し（かただおし）缝头向一边倒方玉（かたたま）单开线兜非常口（ひじょうぐち）安全出口缝い调子（ぬいちょうし）缝的状态缝い缩み（ぬいちぢみ）/ぴり付（づ）き缝皱縫いじわ抽褶縫いちぢみ缝纫起皱/不平縫いとび(目とび)/縫いはづれ/目飞び（めとび）跳针縫い代（ぬいしろ）缝头；缝纫余量縫い付け不良接线不好縫い合わせ（ぬいあわせ）杀扒缝縫い糸切れ缝线断开縫い目はずれ绽开/开缝縫い始め（ぬいはじめ）开始缝縫い忘れ漏缝縫い止り（ぬいとまり）止针处/打结/结线縫い終わり（ぬいおわり）缝完縫製場（ほうせいば）；ミシン場缝纫车间婦人服（ふじんふく）女式服装肝心（かんじん）重要工程（こうてい）工序挂面三つ折/三つ折三折边号数（ごうすう）型号合わせ縫い（あわせぬい）〈两片〉对缝；合缝厚み（あつみ）厚度厚地厚料子後ろプリンセス后身开刀後ろ身（うしろみ）后身後身頃后片後仕上げ后整理緩める（ゆるめる）放松荒裁ち毛裁回す（まわす）转。
専门用语(金型)
日文名称
スライド プリント ブランキング エンボス加工 ヘミング加工 ダイホルダ プンチホルダ ブラウン管 データベース 摩耗（まもう） フォミング加工 バーリング加工 カーリング加工 コイニング加工 ネッキング加工 プレート図 プロセス ＝ プログラム トラブル スクラップ ブランク バラツキ バイロット ステージ オーリング かん合 かんごう 組み立て 組み立て ボタンダイ 百分率（ひゃくぶんりつ） 乱調（らんちょう） 運搬（うんぱん） 丸頭（まるあたま） 尺度（しゃくど） 表面処理（ひょうめんしょり） 柄（え） 並列（へいれつ） ステンレス．スチール アセンブリー 倉庫（そうこ） 操作（そうさ） グルーブ = 溝（みぞ） インザート 旋盤（せんばん） 2015/11/18 14:37
备注
2/7页
3/7
序号
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
日文名称
金型 プレス加工 順送り型、順送型 単ばっ型 複合(ふくごう)型 抜き型（コンパウント型） 曲げ型 穴あけ型 絞(しぼ)り型 成形型 スケルトン、レイアウト サンプル パンチ ガイドポスト ガイドブシュー バネ、スプリング ダイセット 上型 下型 ストリッパープレート バッキングプレート パンチプレート ダイプレート ボルト スクリューブラグ メックピン ブロック シム ウレタン シャンク 下受け板 マクラ マッチング ピッチ サン幅 アイドル = アイドルステージ カット トラス タッピング マーク プレスオイル ビード 2015/11/18 14:37
工场専门用语
工場専門用語ババス排风管フゖルター过滤器マーキンクグ记号,标签ストレーナー过滤网、过滤蕊セルランク晶片级别?エレメント保养ンキタレ标记偏移ヒーター加热器キャリバー口径,直径サクション吸取オーブン恒温箱ホログラフゖックフゖルム全息滤波スクラバー划线,划线机カセット箱子ブレカー压断机,压着エタノール（ゕルコル）酒精ラトテーブル透光台短冊に切る切成长方形面取り倒 角,ゕセトン丙酮糸面取り线状倒角バックラト背影灯.背光源ホール旋转,轮子.刀轮リターンキ返回车键カケ缺口パック包装ミクロ微型シングル单个パータン图案,模型ダブル多个トランジスタ晶体三极管ミラー反射镜モジュール样式,模型マット垫子,底板,光泽的,罩コンデンサー电容器チップ晶片バックラト背光源ダオード晶体二极管シリゕル串行,串联ギャップ间隙練りこみ搅拌进去ダミー虚设物,假程序,空的ムラ不匀称渦巻き（うずまき）漩涡,螺旋形,离心式,游丝セラミック陶瓷ランク次序,顺序,等级,地位リモコン遥控ンチ英寸ラベル标签コントラスト对比率,对比メッキ电镀ブランク间隔,空白,录音盘,半成品スペーサー隔片,间隔粒子コンタクト接点,触点シルク丝,丝绸ずれる错位,日期错过,推迟シルク印刷丝网印刷食み出す（はみだす）由中间挤出,溢出,超出限度しみ污染,污点パラ平行,并列スクラブラン切割线エージング老化,衰化、スクラッチ擦伤,划伤オシレータ、オスシレーター振荡器,振动器,振学ピンセット小钳子,镊子フローチャート（プロセス）流量图,操作程序图レンジ射程,范围、量程ボンデング结合,焊接、绑定ドメン磁畴,区域,范围デシケーター干燥器,干燥剂カウント读数,结算,统计ボンダー联接器,接合器跨る（またがる）跨越,日期拖延デスペンサー配合器,调合器ピンホール针眼儿,小孔ゕラメント调整,对准,校正ヒビ裂痕マジック波导ショート短路,短的サンプリング抽样リーク泄露、连接フゖードバック回授,反馈クロム铬フゔブリック织品,组织,构造,装配ガム口香糖,树胶ブレーク破裂,中断,断线,断路器見栄え（みばえ）外表美观,好看ホルダー支持器,架,座,盒境目（さかいめ）分 线,分 点ゕクション动作,作用,行动,活动ガドバー导杆ピペット滴管,吸量管,吸移管シート片,板,薄板コネクター连接器,端子,接线柱メジャリング测量ターミナル端子,接头,终端设备送りガド导轨条ケーブル电缆,多心导线,钢丝绳センサー感应器フロー追踪エゕコン空调バッチ间歇,分批,一批,程序组シールド密封的,保护物ゕンテナ天线トルエン苯ゕニール退火,缓冷タマー定时器凹凸（おうとつ）でこぼこ凹凸ミスト雾,烟雾ソーダ碱,碳酸碱、苏打ステージ载物台ポンぺ钢瓶レンズ透镜名札（なふだ）厂牌,姓名牌スバナー扳手ピッチ工作效率,节距,螺距42030541.xls 1 ページチャート图表,地图ハンデ便于使用的,轻便的ウレタン氨基 酸酯タングステンカーバド碳化钨メンテナンス维修,保养狙い（ねらい）瞄准,对准,目标,目的ブラシ刷子フレーム框,机架,エゕーバック气袋ラト光线,照明,灯光,浅的,淡的ゕレ阵列.排列コード代码、编码,符号,标记カット剪切,插图,断开コート脊梁,着色,上油漆,镀,ラテックス胶乳,生橡胶モード模,型,方式,状态,ダミーガラス素玻璃エゕ大气,空气,天空,空间ラター打火機ブロー吹风,送风,烧断(熔丝)エゕーブロー鼓风,吹风オートクレーブ高压,热压器ハラミ外寸結露（けつろ）凝成露水サンタ手磨機オナザー离子吹风机ブロワー送風機ニードル針＜はり＞テスター万用表レバー控制杆カム凸轮ニッフネーム外号カッター介刀.刀リール绕线架ゕラーム警報ニス防锈漆プラズマ切断等离子切断コールタール沥青カブリ面面罩(焊接用)ゕルコンガスポンペ钢瓶TIG溶接氩氟焊ガスポンペ(CO2)钢瓶オーダ定単.モリブデン（グリース）潤滑油口座（こうざ）账户国内（こくない）国内振り込む（ふりこむ）存入国外（こくがい）国外本社（ほんしゃ）总公司総経理＜そうけいり＞総経理税関（ぜいかん）海关副総経理＜ふくそうけいり＞副総経理通関（つうかん）报关部長＜ぶちょう＞部長手続き（てつづき）手续次長（じちょう）次長注文（ちゅうもん）购买单課長（かちょう）課長エゕ便（びん）航运邮寄係長（かかりちょう）係長船便（ふなびん）船运邮寄班長（はんちょう）班長リスト列表.表格組長（くみちょう）組長連絡（れんらく）連絡責任者（せきにんしゃ）責任者ユーザーUSER 客户担当（たんとう）担当客先（きゃくさき）顾客総務部（そうむぶ）総務部承認（しょうにん）承認製造部（せいぞうぶ）製造部認める（みとめる）承認技術開発（ぎじゅつかいは）技術開発確認（かくにん）確認人事課（じんじか）人事課報告（ほうこく）報告業務課（ぎょうむか）業務課情報（じょうほう）情報、信息生産管理（せいさんかんり）生産管理資料（しりょう）資料会計課（かいけいか）会計課データー数据.资料品質保証（ひんしつほしょう）品質保証数値（すうち）数値見積書（みつもりしょ）报价单フゔクスFAX .传真貿易課（ぼうえきか）貿易営業（えいぎょう）销售原価（げんか）原価グルーブ组.集团売価（ばいか）売価クレーム投诉.索赔購買（こうばい）購買メーカー厂家仕入れ（しいれ）采购.购入事務室（じむしつ）事務室仕入先（しいれさき）供应商現場（げんば）车间.工作岗位保税区工場（ほぜいくこうじょう）保税区工場寮（りょう）宿舍発送（はっそう）発送食堂（しょくどう）食堂バッキングリスト装箱单経費（けいひ）费用設備（せつび）設備発注（はっちゅう）発注フゔル文件FILE受注（じゅちゅう）受注書類（しょるい）書類抜擢（ばってき）提拔.提升ガムテープ封箱胶带社員（しゃいん）职员セロテープ透明胶带コピーCOPY复制、复印粘着テープ（ねんちゃく）黄胶带主任（しゅにん）主任ワープロ文字处理机検査室（けんさしつ）検査室新入社社員（しんにゅうしゃしゃいん） 新职员管理室（かんりしつ）管理室クリップ曲别针CLIP42030541.xls 2 ページ出勤（しゅっきん）上班外注（がいちゅう）外厂生产欠勤（けっきん）旷工購入品（こうにゅうひん）購入品残業（ざんぎょう）加班台帳（だいちょう）台帳夜勤（やきん）夜班提案（ていあん）好的意见.建议日勤（にっきん）白班統計（とうけい）統計通勤（つうきん）上下班両交替（りょうこうたい）两班倒退勤（たいきん）下班二直（にちょく）两班（夜勤日勤）休暇（きゅうか）休假計画（けいかく）计划許可（きょか）许可、认可指示（しじ）指示給料（きゅうりょう）工资、薪水平均値（へいきんち）平均値賞与（しょうよ）ポナ-ス奖金棚卸（たなおろし）盘点朝礼（ちょうれい）晨会計画達成率（けいかくたっせいりつ） 计划完成率会議（かいぎ）会议直行率（ちょっこうりつ） 计划完成率パーセント百分比会議中（かいぎちゅう）会议进行中作業服（さぎょうふく）工作服目標（もくひょう）目標仕事着（しごとぎ）工作服目的（もくてき）目的更衣室（こういしつ）更衣室手段（しゅだん）手段、方法ロッカー(LOCKER)文件柜.衣柜電卓（でんたく）计算器住所（じゅうしょ）住所コンピューター电脑スチーム暖气パソコン电脑教育（きょういく）教育ホッチキス订书机腕章（わんしょう）臂章ラベル标签.商标シャッター快门貼り付け（はりつけ）粘貼タムカード计时卡特採（とくさい）特殊採用コンクリート混凝土プリンター打印机カタログ产品目录スキャナー扫描机レゕウト布局.配置エゕコンプレッサー空气压缩机メモ记录遮断器（しゃだんき）短路器メモ用紙（ようし）记录用纸チョッパー短路器警告（けいこく）警告継電器（けいでんき）継電器開梱（かいこん）开箱オシログラフ示波器午前（ごぜん）上午クランプ夹子、夹板午後（ごご）下午蛍光灯（けいこうとう）蛍光灯キャンセル取消グローランプ起辉器契約書（けいやくしょ）合同书入口（いりぐち）入口日報（にっぼう）日报表出口（でぐち）出口月報（げっぼう）月度报表トラブル问题.麻烦.难点残数（ざんすう）剩余数ドラブ兜风システム系统ボックス盒子扇風機（せんぶうき）电风扇ダンボール纸箱.纸板フゔン电风扇ケース盒子依頼（いらい）依頼品質マニュゕル品質手册子フゖードバック反馈認証（にんしょう）认证置き場（おきば）存放处生産性（せいさんせい）生产率風袋（ふうたい）皮重漏れる、漏る、漏れ（自）漏整頓（せいとん）整頓漏らす （他）搞漏整理（せいり）整理検査漏れ漏检清潔（せいけつ）清潔発送漏れ漏发送清掃（せいそう）清掃向上、工場（こうじょう）躾（しつけ）教養低減（ていげん）减低、降低教養（きょうよう）教養キロメートル(Kilomltre)公里.千米(km)安全（あんぜん）安全キログラム(Kilogram)公斤.千克(kg)シンナー天拿水、稀释剂キロワット(Kilo.watt)千瓦(kw)石鹸（せっけん）肥皂領収証（りょうしゅうしょう）发票.收据レシート发票.收据ンボス(Invoice)发货单チェッカー核対員、調査員ボルト伏(电压 V)チェック核対、調査コード软线納期（のうき）納期リベトー教養出庫（しゅっこ）出庫製品（せいひん）製品、产品入庫（にゅうこ）入庫コスト成本出荷（しゅっか）出荷効果（こうか）効果42030541.xls 3 ページ入荷（にゅうか）入荷結果（けっか）結果梱包（こんぼう）捆包釘（くぎ）钉子輸入（ゆにゅう）輸入衝立（ついたて）屏风.隔扇輸出（ゆしゅつ）輸出ベンキ油漆篩（ふるい）篩子モッブ拖布タオル毛巾布巾（ふきん）抹布コンテナー集装箱電気ペン（でんき）试电笔シール密封的,保护物減価償却（げんかしょうきゃく）折旧能率（のうりつ）效率確率（かくりつ）概率マーク标记.记号取締役（とりしまりやく） 董事长社章（しゃしょう）公司徽章相談役（そうだんやく） 顾问面接（めんせつ）面试ぺーバーテスト笔试職場（しょくば）车间.工作岗位引継ぎ（ひきつぎ）接替スケジュール日程.时间表調査（ちょうさ）調査先行（せいこう）先行.超前立ち上げ开始.初投产引き合い洽购.询价立ち下げ打ち合わせ商谈.洽谈進度管理（しんどかんり）進度管理販売（はんばい）销售払い出す支付.付出換気扇（かんきせん）換気扇仕様書（しようしょ）规格书冷房（れいぼう）冷房暖房（だんぼう）暖房シリーズ系列スペース空间配置図（はいちず）配置图原則（げんそく）原則ラン线.生产线実績（じっせき）实际成绩講義（こうぎ）讲义.讲课生産計画（せいさんけいかく）生産計画協議（きょうぎ）協議計算式（けいさんしき）計算式責任（せきにん）責任直接人員（ちょくせつじんいん） 直接人員累計（るいけい）累計間接人員（かんせつじんいん） 間接人員紀律（きりつ）紀律資材管理（しざいかんり）資材管理道具（どうぐ）工具消火栓（しょうかせん）消火栓検討（けんとう）研究消火器（しょうかき）灭火器ガス液化气消防用ホース（しょうぼう）消防水龙管詳細（しょうさい）詳細常識（じょうしき）常識詳しい（くわしい）詳細ベテラン老手.富有经验小切手（こぎって）支票梯子（はしこ）梯子無料（むりょう）免费掲示板（けいじばん）告示板鋲（びょう）图钉調達（ちょうたつ）筹集差し替え（さしかえ）调换.更换四捨五入（ししゃごにゅう）四舍五入差し込む（さしこむ）插入一貫（いっかん）一貫、一直以来カレンター日历損を見る（そんをみる）吃苦、吃亏気取る（けどる）察觉.猜测到俗語（ぞくご）俗語始終（ししゅう）始終終わり慎む（おわりつつしむ）差し引く（さしひく）扣除正味（しょうみ）净重.实数予定（よてい）予定馬力（ばりき）馬力用途（ようと）用途名称（めいしょう）名称比率（ひりつ）比率トータルtotal (总计)バーコード条形码始末書（しまつしょ）悔过书.检讨书挨拶（あいさつ）问候係数（けいすう）把握（はあく）掌握レシオ不具合（ふぐあい）不适合.异常報告書（ほうこくしょ）報告書予防（よぼう）予防作業靴（さぎょうくつ）劳保鞋防止（ぼうし）防止研究生（けんきゅうせい）研究生赤札（あかふだ）红标签.红牌検索（けんさく）检索.查阅デシベル分贝レート汇率(兑换率)ドラム缶汽油桶繰り上げる（くりあげる） 提前ヶロシン煤油繰り下げる（くりさげる) 推后ガソリン汽油繰り越す（くりこす）转入.棚（たな）架子繰り返す（くりかえす） 反复節約（せつやく）節約通路（つうろ）通道指導（しどう）指導特許品（とっきょひん） 专利品オ-ダー定单送り状（おくりじょう）发货单ンボス发货单見出し（みだし）索引.标题系数(标准工时加工费)42030541.xls4 ページプーリー滑轮车訂正（ていせい）改正.订正ブーム……热手間がかかる（てま）费工夫..ＨＲ人际关系二度手間（にどでま）反工ＮＧ(NO.GOOD)不良記入（きにゅう）記入設計（せっけい）設計工程（こうてい）工程素材（そざい）材料手配NO（てはいナンバー）手配号変更（へんこう）変更原材料（げんざいりょう）原材料記録（きろく）記録作業者（さぎょしゃ）作業者改善（かいぜん）改善良品（りょうひん）良品対策（たいさく）対策不良品（ふりょうひん）不良品処置（しょち）処置修正品（しゅうせいひん）反修品処理（しょり）処理部品（ぶひん）部件.配件合格（ごうかく）合格製品（せいひん）产品、成品不合格（ふごかく）不合格半製品（はんせいひん）半成品合格率（ごうかくりつ）合格率仕掛品（しかかりひん）生产中产品不良率（ふりょうりつ）不良率完成品（かんせいひん）成品材質（ざいしつ）材質取扱説明書（とりあつかいせつめいしょ） 使用说明书取り扱う（とりあつかう）使用加工基準書（かこうきじゅんしょ）加工标准书仕様（しよう）规格検査基準（けんさきじゅん）検査基準測定（そくてい）测量作業指示書（さぎょうしじしょ）作業指示書測定器（そくていき）测量器具作業手順（さぎょうてじゅん）作業順序寸法（すんぽう）尺寸初物検査（はつものけんさ）首件检查サズ（SIZE）尺寸.大小自主検査（じしゅけんさ）自主検査ミクロン微米全数検査（ぜんすうけんさ）全数検査ミリ毫米.千分之一抜き取り検査（ぬきとりけんさ）抽检センチ厘米.百分之一抜き打ち検査（ぬきうちけんさ）抽检メートル米.公尺中間検査（ちゅうかんけんさ）中间检查リットル、LITRE升０合わせ（ゼロあわせ）对零、调零ミリリットルMILILITRE毫升ゼロ零選別（せんべつ）挑选再検（さいけん）重检判定（はんてい）判定受入検査（うけいれけんさ）入货检查廃棄（はいき）作废、废弃目視検査（もくしけんさ）目视检查入力（にゅうりょく）输入外観検査（がいかんけんさ）外形检查出力（しゅつりょく）输出点検表（てんけんひょう）检查表狙い（ねらい）目标日常点検（にちじょうてんけん）每日检查軸（じく）圆轴定期点検（ていきいてんけん）定期检查治具（じぐ）部件.工具中心値（ちゅうしんち）中心値工具（こうぐ）工具指示本数（しじほんすう）指示总数珪素（けいそ）S I硅注文本数（ちゅうもんほんすう） 发注总数シリコン硅引渡し（ひきわたし）交、交付交差点（こうさてん）交差点十字路口交付（こうふ）交、交付公差（こうさ）公差前工程（まこうてい）前一工程上限（じょうげん）上限次工程（じこうてい）下一工程下限（かげん）下限工程管理（こうていかんり）工程管理護衛（ごえい）护卫.保卫配管（はいかん）配管、弛む（ゆるむ）松驰配線（はいせん）线路、配线血豆ができる（ちまめ）起了血泡配布先（はいふさき）发放部门反省（はんせい）反省金型（かながた）模具顧みる（かえりみる）反省、回头看工芸流程（こうげいりゅうてい）流程手袋（てぶくろ）手套品名（ひんめい）品名指（ゆび）サック指套コード代码,编码,符号腕(うで)カバー袖套数量（すうりょう）数量交換（こうかん）交換バラツキ不齐、波动、故障（こしょう）故障不揃い（ふそろい） 不齐、修理（しゅうり）修理分析（ぶんせき）分析異常（いじょう）异常ゕダプタ-接合器、小变压器.转接器異音（いおん）异常声音校正（こうせい）校正騒音（そうおん）噪音不具合（ふぐあい）不合适、不良エーラー错误適合（てきごう）合适ボカミス马虎错误ユニット组合、装置、部件段取り（だんどり）调机、作业准备油圧（ゆあつ）油压42030541.xls 5 ページ稼動（かどう）工作、运转照明（しょうめい）照明作業ミス操作错误スピンドル主轴作業停止（ていし）停止作业ズレ偏移中止（ちゅうし）中止芯ズレ(しんズレ）芯偏移仕上げ（しあげ）精加工段差（だんさ）台阶、层面差别粗取り（あらどり）粗加工断面（だんめん）断面、截面エゕガン风枪、气枪組み立て（くみたて）组合、安装スッチ开关セット对、套、组合、组装ホース软管セッテング调整,对准,校正パトラト报警器差し込む插入ブザー报警器、蜂鸣器引き抜く（ひきぬく）拔出ゕラーム报警ぐらぐら晃动ばね弹簧揺るがす（ゆるがす）摇动スプリング弹簧揺れる（ゆれる）晃动ソケット插座緩める（ゆるめる）放松、放慢コネクター插头緩む（ゆるむ）松动、软化ケーブル电线、电缆当て板（あていた）挡板モニター监视器、监控器潤滑（じゅんかつ）潤滑ハンドル手柄、手把フゔン风扇カバー罩、护板油差し（あぶらさし）注油器クラッチ离合器ゕーバー心轴スクナッチ划线、划伤 プーリー皮带轮刃物（はもの）刀具残財（ざんざい）余料ボルト螺栓スクラップ废料.碎片ナット螺母グリース潤滑油ネジ螺丝ハウジング机架サンプル样品ヒビ裂痕スベゕ予備品割れ（われ）破裂予備品（よびひん）予備品バリ毛刺分布（ぶんぷ）分布反り（そり）翘曲消耗品（しようもうひん）消耗品歪み（ひずみ）斜、变形、歪斜稀（まれ）稀少歪む（ひずむ）斜、变形、歪斜水泡（みずあわ）水泡冷却（れいきゃく）冷却ストローク行程シリンター气压缸、ノズル喷嘴制御装置（せいぎょそうち）控制装置オルタンク油箱オル油あぶらスラド滑动、滑块ホール刀轮、轮ンターロック连锁装置セレクトスッチ选择开关リセット复位、转换ランプ指示灯キー （ SW ）按键ラト灯光保全（ほぜん）保养点灯（てんとう）亮灯保守（ほしゅ）维护、维修点滅（てんめつ）闪烁オーバーホール大修オルゲージ油量计ボタン按钮クランプ夹子、夹具フブ旋钮ポンプ水泵電源（でんげん）电源タマー时间、定时器バワーサブラ电源エゕベント气孔錆（さび）锈 ダストシール防尘密封套錆びる、生锈母材（ぼざい）母材寂びる寂寞全長（ぜんちょう）全長錆がつく生锈外径（がいけい）外径錆び付く锈在一起内径（ないけい）内径傷（きず）伤、伤口 ツバ径肩径傷付く（きずつく）受伤シャンク径杆径傷付ける（きずつける）弄伤（他）築く（きずく）修筑打痕（だこん）碰伤ツバ厚（あつ）肩厚擦り傷（すりきず）划伤、擦伤工具鋼（こうぐこう）工具钢センター中心ステンレス不锈钢（SUS）フラホール飞轮、惯性轮炭素鋼（たんそこう）炭素钢トルク扭距、转距ハス鋼高速钢ロックナット锁紧螺母ダス鋼模具钢42030541.xls 6 ページロックボルト锁紧螺栓調整ネジ（ちょうせいねじ）调节螺丝銅（どう）铜真鍮（しんちゅう）黄铜セットボルト固定螺栓クロム鋼铬钢ストッパー挡块、限位器ゕルミニウム铝エゕチャック气压夹头ジュラルミン铝合金オルホール注油孔ヒラミック陶瓷メタル轴承衬瓦ガドレール导轨詰まる堵塞半田（はんだ）焊锡寸動（すんどう）微微起动半田付け（はんだつけ）锡焊接仮止め（かりとめ）临时固定温度計（おんどけい）温度計だれ倒边、倒棱電極（でんきょく）電極摩耗（まもう）磨损コンデンサー电容器負荷（ふか）负荷絶縁（ぜつえん）絶縁オーバー超过ローター转子回転（かいてん）旋转ローラー滚轮シーケンサー程控装置IC集積回路（しゅうせきかいろ）集成电路（LSI、IC）スタート起动給油（きゅうゆ）注油リミットスッチ限位开关ノズ噪音長さ（ながさ）长度重量（じゅうりょう）重量重さ（おもさ）重量ネットウェート净重密度（みつど）密度グロスウェート总重濃度（のどう）濃度ストップリング固定环広さ（ひろさ）宽度ンバーター变频器、变流器幅（はば）宽度周波数（しゅうはすう）频率角度（かくど）角度フランジ法兰盘深さ（ふかさ）深度ベゕリング轴承高さ（たかさ）高度軸受け（じくうけ）轴承厚さ（あつさ）厚度芯押し台（しんおしだい）尾架、尾台精度（せいど）精度許容差（きょようさ）许可公差目盛り（めもり）刻度方法（ほうほう）方法電圧（でんあつ）电压検定（けんてい）检验、校对電流（でんりゅう）电流回転速度（かいてんそくど）旋转速度回転数（かいてんすう）旋转周数電源（でんげん）電源点検（てんけん）检查取り付け（とりつけ）安装振動（しんどう）振動混入（こんにゅう）混入、振れ（ふれ）振動混ぜる（まぜる）混入、触る（ふれる）（さわる）摸、触、碰取り代（とりしろ）加工余量脆い（もろい）脆ラバル竞争对手、情敌マナス（－）减（MINUS）プラド自尊心プラス（＋）加（PLUS）ブランド名牌コル线圈銘柄品（めいがらひん）名牌.品种テーブル工作台、桌子代（しろ）余量ウェス抹布勾配（こうばい）斜度、坡度コンベゕ传送带歩留（ぶどまり）成品率、材料利用率コンマ点、小数点止まる（とまる）停止バルブ阀門止める（とめる）停止押しボタン按钮シャフトリードピン轴舌簧销ブラグ插销テーパピン锥形销同軸度（どうじくど）同軸度スラドレバー滑动杠杆センサー传感器ダンパー挡板油抜き（あぶらぬき）排油板ぱね（いたぱね）板簧タミング时机、定时回り止め（まわりとめ）停止转动パネル控制面板セバレーター分离器オープン开ソレノドバルブ电磁阀クローズ闭電磁弁（でんじべん）电磁阀モニターランプ监视灯切り換え（きりかえ）交換ンジケーター指示器カシメ铆接ヒューズ保险丝タンク缶、槽バッテリー电池メンテナンス维护、维修蛇口（じゃぐち）水龙头スプロケット链轮齿矢印（やじるし）箭头符号レギュレーター调节器42030541.xls7 ページリレー继电器カプラー连接器、耦合器ベルト三角皮带ロータリバルブ回转阀ポスト邮筒.地位ブレーカー电流断路器エゕクリーナー空气滤清器錆び止め（さびとめ）防锈油タッチパネル触摸屏水垢（みずあか）水垢シフトキー改换键ゴミ灰尘ギャー齿轮埃（ほこり）灰尘歯車（はぐるま）齿轮誇り（ほこり）骄傲、自豪ビストン活塞ツール工具０リングO形环手動送り（しゅどうおくり） 手动进给座金（ざがね）垫圈、垫片自動送り（じどうおくり） 自动进给曲がり（まがり）弯曲手差し給油（てさしきゅうゆ）手动给油ユーナー角、棱角メーンスッチ总开关返り（かえり）毛刺、毛边リモコン遥控器洗浄剤（せんじょうざい）清洗剂ロス损失、损耗シャフトストッパー轴挡板ムダ浪费生る（いじる）摆弄.玩弄取り付ける（とりつける）安装引き取る（ひきとる）领回、领取、退出取り外す（とりはずす）拆卸、拆散一応（いちおう）大致、大概外す（はずす）拆卸、拆散チェンジ更换、交换円筒度（えんとうど）圆柱度チャレンジ挑战平行度（へいこうど）平行度挑戦（ちょうせん）挑战垂直度（すいちょくど）垂直度他所（よそ）别处.他乡ベークラト电木、胶木メモリー存储器ナロン尼龙ブレーキ制动器、制动闸マフラー消声器歯止め（はどめ）制动器、制动闸針金（はりがね）铁丝ワャロープ钢丝绳ブリキ马口铁捨て穴（すてあな）工艺孔歪み（ゆがみ）歪、斜、偏熱電対（ねつでんつい）热电耦歪む（ゆがむ）歪、斜、偏本数（ほんすう）总数センターレスト中心架隙間（すきま）间隙ショート短路締め付く（しめつく）拧紧ゕングル角铁真直度（しんちょくど）直线度プレハートン淬火材ノウハウ技巧検査箇所（けんさかしょ）检查部位ポント要点測定箇所（そくていかしょ）测定部位首下（くびした）肩下、脖子下モビル机油手前（てまえ）跟前、眼前リードねじ丝杠置く（おく）放、置分解（ぶんかい）拆开、分解億（おく）亿分析（ぶんせき）拆开、分解奥（おく）里切り替えドッグ（きりかえ）转换挡块誤差（ごさ）誤差フットスッチ脚踏开关パラメーター参数回路（かいろ）电路、线路定数（ていすう）参数タストシール防尘圈空運転（からうんてん）空转ゕルミナ氧化铝フリーラン空转対称度（たいしょうど）対称度防塵カバー防尘罩超音波（ちょうおんぱ）超音波マスク口罩ワ-カ-工人継手（つぎて）接头、ワーク工件バランス平衡度、平衡設定（せってい）設定オルミスト油雾オーバホール大修オルノズル喷油嘴ターミナル端子、终端オルシール油封緩む（ゆるむ）松动、软化工具箱（こうぐばこ）工具箱検査標準（けんさひょうじゅん）検査標準凹み（へこみ）凹陷判定基準（はんていきじゅん）判定基準穴径（あなけい）孔径識別（しきべつ）识别金網（かなあみ）金属丝网曲線（きょくせん）曲線合金（ごうきん）合金稼動日報（かどうにっぽう）工作日报表ボールト伏特（V）給水（きゅうすい）給水ゕンペゕ安培（A）排水（はいすい）排水亜鉛（あえん）锌ささめき、ささやく （自。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
縫い調子悪い
ぬいちょうしわるい
缝线不好
１２
縫い付け不良
ぬいつけふりょう
接线不好
１３
縫い代
ぬいしろ
缝头
１４
縫い返し
ぬいかえし
倒回针
１５
縫い合わせる
ぬいあわせる
缝合
１６
縫い目
ぬいめ
缝迹，接缝
１７
縫い目はずれ
ぬいめはずれ
绽开，开缝
１８
縫い目割り
ぬいめわり
劈缝
１９
縫い飛び（目飛び）
ぬいとび（めとび）
跳针
えんたんき
展开衣料机
47
延反台
えんたんだい
裁衣料台
48
送り歯
おくりば
送布牙
49
表衿
おもてえり
表领
50
折り襟
おりえり
翻领
51
折り返し
おりかえし
折边
52
折伏せ縫い
おりふせぬい
外包缝
53
折り目
おりめ
折线
54
折りアイロン
おりあいろん
熨折边
55
表地
おもてじ
表布（面料正面）
56
押さえミシン
おさえみしん
明线
57
落としミシン
粘衬
９
白（シロ）
しろ
白色
１０
地縫い（本縫い）
じぬい（ほんぬい）
暗缝（平缝，明缝）
１１
地の目
じのめ
纱向
１２
シャツ（Tシャツ）
しゃつ
衬衫（T恤）
１３
ジャケット
じゃけっと
上衣，夹克
１４
蒸気
じょうき
蒸汽
１５
定規
じょうぎ
定规尺子
１６
仕様書（加工指示書）
しようしょ（かこうしじしょ）
仕样规格书
１７
人体プレス
じんたいぷれす
２８
裾始末
すそしまつ
缝裤边，缝下摆
２９
寸法（寸法不足）
すんぽう（すんぽうふそく）
尺寸（尺寸不足）
３０
制服
せいふく
制服
３１
背丈
せたけ
后劲点至腰点长
３２
背中心
せちゅうしん
后背中心
３３
接着芯
せっちゃくしん
粘合衬
３４
接着テープ
せっちゃくてえぷ
粘全衬带
３５
背抜け
せぬけ
前夹后单衬里
３６
背巾
せはば
后肩宽
３７
洗濯ネーム
こん
藏青
38
コートt
こおと
大衣外套
39
ゴム
ごむ
松紧
さ行
番号
単語
読み方
中国語の意味
１
サンプル（見本）
さんぷる（みほん）
样品
２
サイズ
さいず
尺寸
３
裁断（裁断機）
さいだん（さいだんき）
裁剪（裁剪机）
４
下げ札（ラベル）
さげふだ（らべる）
吊牌
５
指示
しじ
指示
６
下着
したぎ
内衣，衬衣
７
仕付け(躾け)
しつけ
假缝
８
芯地
しんじ
６
見返し
みかえし
贴边挂面
７
ミシンヘッド
みしんへっど
机头
８
胸ダーツ
むねだあつ
胸省
９
胸ポケット
むねぽけっと
胸袋
１０
向こう布
むこうぬの
口袋垫布
や行
番号
単語
読み方
中国語の意味
１
歪む
ゆがむ
歪
２
横
よこ
横向
３
ヨック
よっく
过肩（肩育克）
ら行
番号
単語
読み方
中国語の意味
１
リベット
りべっと
铆钉
２
ループ（糸ループ）
るうぷ（るうぷ）
ふくろぬの
口袋布
１９
ファスナー
ふぁすなあ
拉链
２０
ブラウス
ぶらうす
（女用）罩衫，衬衫
２１
ベスト
べすと
胸围
２２
ベルト
べると
腰带
２３
ベージュ
べえじゅ
米色
２４
二つ折り（三つ折り）
ふたつおり（みつおり）
双折边（三折边）
２５
本縫いミシン
ほんぬいみしん
平缝机
２６
ポケット縫いミシン
ぽけっとぬいみしん
开袋机
２７
ポケット
おとしみしん
暗线（明线盖在缝头中间）
58
オーバーロックミシン
おおばあろっくみしん
锁边机
59
オレンジ
おれんじ
桔色
か行
番号
単語
読み方
中国語の意味
１
返し縫い
かえしぬい
打倒回针
２
飾りミシン
かざりみしん
装饰压线，装饰缝线
３
カラー（色）
からあ（いろ）
颜色
４
型入れ
かたいれ
排版
５
型紙（パタン）
かたがみ（ぱたん）
纸样板
うわいと（したいと）
上线（下线）
35
衿飾り
えりかざり
领饰
36
衿
えり
领子
37
襟縫い代
えりぬいしろ
领围缝头
38
衿先
えりさき
领尖
39
衿芯
えりしん
领衬
40
衿付け
えりつけ
上领子
41
衿付け止まり
えりつけどまり
上领止口
42
衿なし
えりなし
无领
43
衿巾
えりはば
领宽
44
襟ぐり
えりぐり
领围
45
衿周り
えりまわり
领周
46
延反機
せんたくねーむ
洗标签
３８
袖丈
そでたけ
袖长
３９
袖口
そでぐち
袖口
４０
袖巾
そではば
袖宽
４１
袖開き見返し
そであきみかえし
袖开叉
４２
袖ギャザー
そでぎゃざー
袖褶
４３
袖下
そでした
袖下，袖底缝
４４
袖付け線
そでつけせん
上袖线
４５
袖縫い合わせ
そでぬいあわせ
大小袖缝合
４６
袖マチ
そでまち
袖接帮布
４７
袖山
そでやま
袖山
４８
総裏
腰耳（线圈）
３
レース
れえす
花边
わ行
番号
単語
読み方
中国語の意味
１
ワンピス
わんぴす
连衣裙
２
脇下
わきした
腋下
３
脇ポケット
わきぽけっと
侧缝袋
４
渡り（ワタリ）
わたり
横裆
6
肩下がり
かたさがり
肩斜度
7
肩ダーツ
かただあつ
肩省
8
肩幅（肩巾）
かたはば
肩宽
9
肩パッド
かたぱっど
垫肩
10
片玉ポケット
かたたまぽけっと
单开线口袋
11
カットソー
かっとそう
针织衫
12
仮縫い
かりぬい
假缝
13
閂止め（カンヌキ）
かんぬきどめ
打套结
14
閂止めミシン
かんぬきどめみしん
套结机
15
柄あわせ
がらあわせ
对花样
あらたち
毛裁剪
13
いせ込み
いせこみ
缝入吃势
14
色違い
いろちがい
色差
15
色むら
いろむら
色斑
16
糸
いと
线
17
糸屑
いとくず
线头
18
糸切り
いときり
剪线头
19
糸調子
いとちょうし
线的松紧，线的情况
20
糸始末
いとしまつ
线头处理不良
21
薄地
うすじ
薄面料
22
裏カラー
うらからあ
里领
23
裏側
うらがわ
里侧，里子
24
上着
うわぎ
ぽけっと
口袋
２８
ボタン
ぼたん
扣子
２９
帽子
ぼうし
帽子
３０
ボビンケース（ボビン）
ぼびんけえす（ぼびん）
梭心套（梭心）
３１
ボタンホール
ぼたんほおる
扣眼
３２
ホック
ほっく
钩扣
ま行
番号
単語
読み方
中国語の意味
１
前立て
まえたて
前门巾
２
前身頃
まえみごろ前身片３来自股上またがみ上裆
４
股下
またした
下裆
５
まつり縫い
まつりぬい
手工撩缝
そううら
全里
た行
番号
単語
読み方
中国語の意味