口译翻译答案

1.I am very pleased to have this opportunity to speak in front of distinguished guests. My name is Eason, a Pepsi-Cola (China) Public Relations Manager. Today, I tell you about the Pepsi-Cola is the group with the hope that my presentation so that we can for Pepsi to have a clearer understanding of: PepsiCo is the world's largest convenient food and beverage companies around the world and employs over 168,000 people, products are sold in nearly 200 countries and regions. We aspire to make PepsiCo the world's leading, main convenience food and beverage consumer products company. Our strategy is to focus all its resources to develop business. We will improve the operational, investment and financing activities in an effort to enhance investor value.
2.QSC & V guidelines representing the McDonald's business, they are "quality, service, cleanliness and value." "Quality" criteria means: they ensure that customers receive high-quality food; provide fast and friendly "service," McDonald's has been a great foundation for business success, they continue to improve service levels to meet or over to meet customer expectations and requirements; "clean "means having the cleanest, most refreshing of equipment - from the kitchen, dining hall, toilets to the parking lot;" value "is defined as: after you pay to get the" overall experience. "At McDonald's, "general experience" including quality food, friendly people
Clean environment and fast accurate service - and fun!
3.150 years, Siemens has been the industry leader, maintained based on trust, on the basis of quality and reliable reputation. Over the years, we have relied on a strong partnership between our customers. Good partnerships rely on trust, mutual understanding and mutual knowledge required. Ultimately, is you - our customers and business partners determine our success, so we continue to innovate cutting-edge industries stand. In other words, you are also the beneficiaries of our cooperation. The most important thing is that in China I saw a new spirit is being generated. I see the times change, the situation is gratifying when the rising passion about the future. Let's create the next bar.
4.Haier Group was founded in 1984 and headquartered in Qingdao, Shandong Province. Inception, Haier produced only a single type of refrigerators, Haier now has become the world's leading white goods manufacturer. In the Haier Group CEO Zhang's leadership has produced 96 area more than fifteen thousand different specifications of appliances. Haier
products are now sold in more than one hundred countries around the world. In addition to producing high-quality home appliances, Haier off focus to provide consumers with quality service. Haier's service system throughout the entire production process, from product design to after sales. Since 2002, Haier has successfully established a network system by more than 5,000 professional providers to provide consumers in a timely manner to serve humanity.
5.East Asiatic Company from doing business in China since 1900, China's trade partners with a hundred years of history, we are proud of the time. As in China, the idea that we are more familiar with China often and our psychological China's trading partners, we have a foundation to achieve a good start. We attach great importance to China's trading partners and we continue to develop good personal relationships and mutual understanding, so we work with our Chinese counterparts to communicate ideas, make them understand that we are sincerely to do seriously want to joint venture success. Joint venture success, both sides can benefit. We also hope that our Chinese friends to take the same attitude, which is why we selected trading partners in China to take a very cautious attitude.
6.Chiang Kai-shek International Freight Group, through this experience accumulated over the years, to provide customers with a variety of freight services. Whether it is sea, air, land or sea and air transport, logistics and Chiang Kai-shek to meticulous service, to ensure that the customer's goods in the cargo of every aspect of getting the right treatment. We have already famous with the world's leading shipping companies to establish long-term friendly and cooperative relations, and finally the international freight industry customers to establish a good reputation. All this is mainly due to the quality service we provide. Regardless of what customers need to transport goods, regardless of the number and size of the Chiang Kai-shek International Freight Group will provide you with convenient, reliable, excellent service and price to meet the needs of what you expectations.
7.International Chamber of Commerce already has 78 years of history, in 140 countries and has members, is an important global economic and trade organizations. It is in the promotion of international trade, economic cooperation, capital flows play an important role. It has a broad and pragmatic highly praised by the international community. Select the Shanghai city is full of vigor and vitality of the city holding an annual meeting of the International
Chamber of Commerce fully expressed the importance of China's economic development, also shows that the international business community with a vision and broad development prospects of China is full of great interest.
8.Mengniu Group was established in August 1999. Currently, liquid milk and ice cream from the market share point of view, Mengniu ranked first in the country. Mengniu's efforts, Mengniu was awarded "China's dairy industry competitiveness first." Enterprises are classified as "twenty key large enterprises," and one "key protection units." Chairman, president and Gensheng in recent years was named "Outstanding Entrepreneur" and "China Top Ten Business Person of the Year," one, and in 2005 was awarded "China Top Ten Green People" honorary title. Mengniu Group's commitment to consumers is: to provide green milk, spread health ideas. Commitment to its customers is: win-win cooperation and common development. Commitment of employees: education and training, success in life.
9.Teamwork is essential for a company. In any project, not individual work. Whether in the company to do research, or engage in cooperation with other companies, a number of my colleagues need to draw on collective wisdom, work together to complete. If we compete with each other, blocking the message, do not tell others what they are doing, this will lead to duplication, waste of human and material resources. In this way, the individual, the company did not do any good. Our team performance: personal success is not the ultimate success, only the team's success is the real success.
10.Excellent corporate culture is to obtain an important reason for the rapid development, through the influence of corporate culture of solidarity and cohesion arising will become a force to promote enterprise development. Konka Konka corporate culture is the endless pursuit of people. Konka made "for customers and employees create a healthy, happy life, excellent products and continued dedication to service" business philosophy, which emphasizes the company not only to provide high-quality products, but also serve the community, the pursuit of business and employees and grow together. This will be the period of the business and corporate culture closely together, resulting in the cohesion and attractiveness, and ultimately promote the development of enterprises.
11.The personality of our company as the primary factor in selecting employees, employees of a noble character is absolutely trust. Second, although a company, the innovative ability are indispensable, but I think wisdom is more important. A wise person will be at the crucial moment to make informed choices, to know how to learn from the experience of others, and know how to innovate. And a lack of wisdom, created what is often not practical, and therefore of little use. In my case, I tend to hire a wise person, then go to develop his creativity.。