美国概况(中文)

• 第五大道（Fifth Avenue），是美国纽约市曼 哈顿一条重要的南北向干道，南起华盛顿广场 公园，北抵第138街。由于第五大道位于曼哈顿 岛的中心地带，因此曼哈顿岛上东西走向的街 道有时会以这条街道为界而加以东西的称呼。 萧亚轩出的一张专辑、雅顿出的一款香水都曾 以第五大道命名过。
帝国大厦 The Empire State Building
金门大桥是世界著名的桥梁之一，是近代桥梁工程的一项奇迹。大桥 雄峙于美国加利福尼亚州宽1900多米的金门海峡之上，历时4年和10 万多吨钢材，耗资达3550万美元建成，由史特劳斯设计。因其历史价 值，于2007年由英、美两国合拍成同名纪录片。
华尔街
• Wall Street is the name of a narrow street in lower Manhattan in New York City, running east from Broadway downhill to the East River. Considered to be the historical heart of the Financial District, it was the first permanent home of the New York Stock Exchange. The phrase "Wall Street" is also used as a metonym to refer to American financial markets and financial institutions as a whole. Most New York financial firms are no longer headquartered on Wall Street, but elsewhere in lower or midtown Manhattan, Fairfield County, Connecticut, or New Jersey. JPMorgan Chase, the last major holdout, sold its headquarters tower at 60 Wall Street to Deutsche Bank in November 2001.
•
• 华尔街是纽约市曼哈顿区南部从百老汇路延伸到东河的一条大街道的 名字，全长仅三分之一英里，宽仅11米，是英文“墙街”的音译。街 道狭窄而短，从百老汇到东河仅有7个街段，却以“美国的金融中心” 闻名于世。美国摩根财阀、洛克菲勒石油大王和杜邦财团等开设的银 行、保险、航运、铁路等公司的经理处集中于此。著名的纽约证券交 易所也在这里，至今仍是几个主要交易所的总部：如纳斯达克、美国 证券交易所、纽约期货交易所等。“华尔街”一词现已超越这条街道 本身，成为附近区域的代称，亦可指对整个美国经济具有影响力的金 融市场和金融机构。
The capital city

首都：华盛顿哥伦比亚特区（Washington D.C.），为了纪念独立战争的领导者、第一任 总统乔治· 华盛顿而命名。是美国的政治文化中 心。白宫(the White House)是1800年以来美 国历届总统办公和居住的地方；国会大厦(the Capitol Building)是美国众、参两院举行会议 的地方；五角大楼(the pentagon)是美国武装 部队总部,也是美国国防部所在地.
百度文库由女神
• 自由女神像全名为“自由 女神铜像国家纪念碑”， 正式名称是“照耀世界的 自由女神”，于1886年 10月28日矗立在美国纽 约市海港内的自由岛的哈 德逊河口附近，被誉为美 国的象征，创作者是弗雷 德里克· 奥古斯特· 巴托尔 迪。1984年，它被列入 世界遗产名录。
• •
Statue of Liberty Liberty Enlightening the World, known more commonly as the Statue of Liberty, is a statue given to the United States by France in 1885, standing at Liberty Island in the mouth of the Hudson River in New York Harbor as a welcome to all visitors, immigrants, and returning Americans. The copper statue, dedicated on October 28, 1886, commemorates the centennial of the United States and is a gesture of friendship between the two nations. The sculptor was Frederic Auguste Bartholdi. Gustave Eiffel, the designer of the Eiffel Tower, engineered the internal structure. Eugène Viollet-le-Duc was responsible for the choice of copper in the statue's construction and adoption of the Repoussé technique. The Statue of Liberty is one of the most recognizable icons of the U.S. worldwide,[1] and, in a more general sense, represents liberty and escape from oppression. The Statue of Liberty was, from 1886 until the Jet age, often the first glimpse of the United States for millions of immigrants after ocean voyages from Europe. It's said that il Sancarlone or the Colossus of Rhodes inspired it.
• The Empire State Building is a 102-story contemporary Art Deco style building in New York City, declared by the American Society of Civil Engineers to be one of the Seven Wonders of the Modern World. • Designed by Shreve, Lamb and Harmon, it was finished in 1931. The tower takes its name from the nickname of New York State. Since the September 11th attacks, it is again the tallest building in New York City.
个别城市的别名




芝加哥 Chicago: 多风城 Windy City 底特律 Detroit 汽车城 Motor City; Motown 好莱坞 Hollywood 世界影都 Film Capital of the World 纽约 New York 大苹果 Big Apple
个别州的别名
American Emblem(国徽)
国 徽

国徽是一个国家的主要象征之一。只有特定的国家重要 文件才能盖上国徽大印，正式生效。 美国国徽的图案是：外围为两个同心圆，内有一只美国 秃鹰雄踞中央，双翼展开，右爪握一束橄榄枝，左爪握 13支利箭，尖嘴中叼着一条飘带，上书“合众为一”。 秃鹰的胸前是一枚盾形纹章，纹章上部是蓝色横纹，下 部是红白相间的竖纹，象征美国国旗。秃鹰的上方是蓝 色天空中13颗星，四周光芒万道，环绕着云朵组成的图 案。 国徽上的图案均有其象征意义。美国秃鹰象征着至高无 上的统治权；橄榄枝和箭象征决定和平与战争的权力； 秃鹰上方的群星图案象征着拥有主权的新生共和国。
The White House
Capitol Building
The pentagon
金门大桥 The Golden Gate Bridge
The Golden Gate Bridge, completed after more than four years of construction at a cost of $35 million, is a visitor attraction recognized around the world.The GGB opened to vehicular traffic on May 28, 1937 at twelve o'clock noon, ahead of schedule and under budget, when President Franklin D. Roosevelt pressed a telegraph key in the White House announcing the event.
The United States of America
美利坚合众国
美国主要州名英汉对照

Washington 华盛顿州 Virginia 弗吉尼亚州 Texas 得克萨斯州 South Carolina 南卡罗来州 Ohio 俄亥俄州 North Carolina 北卡罗来州 Hawaii 夏威夷 Pennsylvania 宾夕法尼亚州 New York 纽约州 Mississippi 密西西比州 Kansas 堪萨斯州 Florida 佛罗里达州 Georgia 佐治亚州 Alaska 阿拉斯加州 Alabama 亚拉巴马州 California 加利福尼亚州 West Virginia 西弗吉尼亚州
第五大道 Fifth Avenue
• Fifth Avenue, which was two-way over most of its course until the early 1960s, now allows twoway traffic north of 135th Street only. South of 135th Street, Fifth Avenue allows one-way southbound traffic only while northbound traffic may take Madison Avenue. From 124th Street to 120th Street, Fifth Avenue is cut off by Marcus Garvey Park.
美国国旗
American Flag
星条旗(the Star-SpangledBanner)，旗面左上角 为蓝色星区，区内共有9排50颗白色五角星，以 一排6颗、一排5颗交错。星区以外是13道红白 相间的条纹。 There are 50 stars representing the 50 states and there are 13 stripes representing the 13 original states.

Washington 常绿之州 Evergreen State Kansas 向日葵之州 Sunflower-State Texas 孤星之州 Lone Star State Florida 阳光之州 Sunshine State New York 帝国之州 Empire State 因为 华盛顿总统曾指出纽约州是“帝国的基地”。 Georgia 桃州 Peach State 或南方帝国之州 Empire State of the South 州府: Atlanta