Have sth. done 中 宾语和宾补的限制关系解析

Have sth. done 中宾语和宾补的限制关系解析
一、我们先来看以下四个句子：
（145a）He climbed the mountain.
（145b）（？）He has the mountain climbed.
（146a）They moved the mountain.
(146b) They have the mountain moved. (语言学高级教程，胡壮麟，姜望琪，2002,265) 我们不难发现，145b是一句语法结构正确，但是语义结构错误的句子。

但是若仅仅按照以此句中sth和done位置进行类推造句，我们发现并不是所有sth 和done 都存在同样的情况。

在146两句中，它们的语法和语义结构都是正确的。

那么，该如何来界定have sth done 结构中sth和done的限制关系呢？
145中，作为sth的mountain 并没有像146中那样发生任何位置上面的移动和变化。

所以，我们可以得出一条结论，若sth 在句子中存在变化，则have sth done 结构中语法语义都正确。

He climbed the mountain.他不能请别人爬山，只能是自己爬，
从韩礼德的系统功能语言理论来看，形式是意义的实现手段,意义是由形式来体现的。

因此对于形式的分析其目的应在于揭示意义的表达。

“山”仅仅是一个在自然界中的实体。

并不会因为有人“爬”而发生变化。

如果有人爬这座“山”,受到影响的就仅仅是人,对于“山”而言并没有任何的变化或影响。

上述讨论中，have sth done为have 带复合宾语结构中的其中一种，sth 与过去分词表示的动作之间是被动关系。

并且这里的have sth done表示“使人或安排某人做某事”，to cause or arrange for sth to be done by someone; 如果你“have something done”，你“get somebody else to do something for you”.（朗文当代英语大辞典，2004，have词条3中的第9项）have sth done意为使（让、请）别人做某事。

其中have是使役动词，意为使、让，而不是有的意思，其后接复合宾语：sth是宾语，done(是过去分词)是宾语补足语。

整个结构（或称句型）所表示的动作是别人做的，不是由句子的主语完成的。

如：
st year we had the house rebuilt.去年我们把这房子翻修了一下。

st year we rebuilt the house.去年我们将这房子翻修了一下。

注意：第一句是我们请人翻修；第二句是我们自己动手翻修。

3.The patient is going to have his temperature taken.这个病人准备请/ 叫/ 让人量体温。

要注意的是have sth. done短语中，做这件事情的人一定不是你自己而是别人。

如例句所示，肯定是别人帮你剪的头发。

因此如果是自己做的事情不能用此短语。

二、一中对have sth done 的讨论是其在表示使（让、请）别人做某事，该短语还有表示遭遇，经历，to experience sth as having been treated in the stated way （朗文当代英语大辞典，2004，have词条3中的第11项）
表示这个意思的时候，主语是无意中的受害者，而不是动作的执行者。

如：
She had her watch stolen.她的表给人偷了。

He had his leg injured while playing football.他在踢足球时腿受了伤。

注意：上句她的表给人偷了，但不是她叫人偷的；下句他的腿受了伤，但不是他叫人把他的腿弄伤的。

另外，此种结构的否定式，即not have sth done 偶尔用来表示不允许发生某事，但不常用。

如：
We won′t have anything said against our teacher.我们不允许人这样攻击我们的老师。

I′m not going to have him mixed up with this sort of business.我不能让他卷入这样的事。

三、总结
have 一词用法很多，有作助动词的用法，有作实义动词的用法。

在做实义动词时，分为以下几种情况：
（1 ）表示所有关系（2 ）和许多名词(特别是与动词通行的名词)连用，表示一个动作；例：have a read（3 ）表示“吃”“喝”“抽烟”“患（病）”等；例：have some coffee（4 ）带复合宾语的结构：跟不带to的不定式结构，跟带过去分词的结构，跟带现在分词的结构（5）have to 和have got的用法（张道真英语语法，2002）
这里讨论的是have后带复合宾语结构中的跟过去分词这一点。

通过以上对于have sth done 的各种讨论，我们不难发现，不考虑主语，只有当sth 发生位置上或者数量上或者性质上以及其他变化时，该结构才能在其语义结构上面真正成立。

再来看上面的例句：He has had his hair cut. 他（请人给他）理发了。

现在我们将该例句用第一部分中相同的方法进行分析：
1.He has had his hair cut. 他（请人给他）理发了。

2.He cut his hair. 他理发了。

（自己给自己剪）
可以看出，虽然两句话在语法结构上面都正确，但是在语义上面完全不同。

如何正确使用have sth done要从语法和语义两方面进行考虑才可以。