钱钟书《围城》的语言艺术 学位论文

重庆市高教自考本科毕业论文（钱钟书《围城》的语言艺术）指导教师姓名xxx 职称考生单位邮编409900 电话xxxxxxxxxxx专业名称汉语言文学论文提交日期xxxxxxxx论文答辩日期xxxxzzz 主考单位20年月日钱钟书《围城》的语言艺术摘要：《围城》是一部幽默而辛辣的讽刺小说。

书中紧紧围绕主人公方鸿渐的生活，抓住其在爱情和事业中的“城内城外”的生活，并以此为描写主干，展开枝枝叶叶的描写。

在作品中，不仅有别出心裁的比喻，别具一格的讽刺，还有生动形象的夸张等等，钱老先生通过自己的独特视角将这些有机组合，描绘出一幅三，四十年代旧中国上层知识分子病态畸形生活的画卷。

同时也展示了《围城》的话语色彩，增强了文本魅力。

本文将从《围城》的语言特色、《围城》中辞格的运用、语言风格与语言魅力这三方面对钱钟书《围城》的语言艺术进行简单的浅论。

关键词：围城语言特色语言艺术一.《围城》的语言特色由于在文化背景和情境的不同，所选用的交流方式便会存在差异，常见的有书面语和口语的差异，地域文化，语种和语言习惯的差异，等等。

由于这些差异的存在，便顺其自然的形成了语言特色。

《围城》作为一部描写正处抗战时期受现代文明冲击的高级知识分子生活的讽刺小说，在语言特色方面是独具特色的，文中惯用语的使用，成语的使用，无锡方言词的使用为作品添色不少。

惯用语和成语一般具有两个特点：结构上的稳定性、意义上的整体性。

因此在使用时能大大提高语言的交际性能，能够言简义丰的表述内容，生动形象的描绘语意，增强读者对意境的感悟。

在《围城》中，惯用语和成语的呈现可谓是琳琅满目,我们跟随作者的笔伐如沐成语与惯用语的海洋,感受最深的是作者对二者的运用如数家珍,给我们的不仅是读之回味无穷，还有思之意义深远。

(一)、在《围城》中，惯用语在小说中有以下作用：1、从语法上来讲，在文中了充当句子成分。

充当主语，例如：亏得做官的人栽筋斗．．．，宛如猫从高处掉下来，总能四脚着地，不致太狼狈。

（217）[1]充当谓语，例如：报馆里的人很会敲竹杠．．．，应该有钱吧。

（290）[2] 充当宾语，例如：这人是个撒谎精．．．，他那两罐烟到现在还没抽完，我真不相信。

（163）[3] 充当定语，例如：分别时还好好的，为什么重见面变得这样生分？这时候他的心理，仿佛临考抱佛脚．．．的学生睡了一晚。

（45）[4]充当补语，例如：高松年直对他眨白眼．．．，一壁严肃地说：“我觉得在坐下吃饭以前······这也是很有意思的举动。

”（211）[5]独立成句，例如：八字还没有一撇．．．．．．．呢！我挣我的钱，还不好吗？倒说风凉话！（299）[6]2、惯用语在小说中除了充当了以上几种句子成分外，还具有一定修辞的作用。

作为描述性的语言单位，惯用语的运用使描写对象更加的形象化，作品中围绕人所做的形象性描绘有以下几个方面：一是形象的描绘了人物的品貌，例如：这人是个撒谎精．．．，他那两罐烟到现在还没抽完，我真不相信。

（163）[7] 二是形象的描绘人的境遇。

例如：正在交着桃花运．．．，难保不出乱子，让他回家给方乡绅严加管束也好，自己卸了做长辈的干系。

（109）[8]三是形象的描绘人的动作行为。

例如：我发现拍马屁．．．跟恋爱一样，不容许有第三者冷眼旁观。

[9]（二）、在《围城》中，成语在小说中有以下作用：1、从语法上来讲，在文中了充当句子成分。

充当主语，例如：反正翻来覆去．．．．，全是他的话。

（49）[10]．．．．，强词夺理充当谓语，例如：想到这里，方鸿渐毛骨悚然．．．．。

（25）[11]充当宾语，例如：我今天闯席做不速之客．．．．，就为了李梅亭的事，要来跟王先生商量，不知道你们在请客。

（236）[12]充当定语，例如：在导师制讨论会上，部学长先讲了十分钟冠冕堂皇．．．．的话，平均每分钟一句半“兄弟在英国的时候”。

（210）[13]鸿渐冒险成功，手不颤了，做出大梦初醒．．．．的样子道：“韩学愈，他—”就把韩学愈买文凭的事麻口袋倒米似的全说出来。

（215）[14]充当状语，例如：辛楣为孙小姐的关系，不好斩钉截铁．．．．地拒绝，灵机一动，推荐方鸿渐。

（209）[15]汪太太那句话是说着玩儿的，给校长当了真，便神出鬼没．．．．地说：“我知道。

”(238)[16] 充当补语，例如：她称赞他跟刘东方谈话的先声夺人．．．．，他听了欢喜，但一想她也许看见那张呈文，又羞愧了半天。

（216）[17]晚饭后，鲍小姐和苏小姐异常亲热，勾着手寸步不离．．．．。

（19）[18] 独立成句，例如:顾尔谦道：“包罗万象．．．．！我真恨不能偷了去——”（152）[19]2、成语在小说中除了充当了以上几种句子成分外，还具有一定修辞的作用。

周祖谟在谈到成语的修辞作用时说：“如果从修辞的角度来看，成语的作用就在于能够用简单的词句说明一件事实，或比喻一种现象，而达到言简意赅、生动有力的目的。

当然，不用成语也未尝不可以把意思表达清楚，但是有时应用成语可以使别人听了更感觉透辟精当，并且得到更深刻的认识。

”[20]围城中成语的修辞作用主要用于以下几个方面：一是说明一件事实增强概括力。

例如：所以两人虽然常常同上街买东西，并不推心置腹．．．．。

（226）[21]女孩子千里辞家，半途生病，举目无亲．．．．，自然要哭。

（176）[22]二是塑造了人物鲜活的形象。

例如：下午两点多，两人回来，头垂气丧，筋疲力尽．．．．，说中小学校全疏散下乡，什么人都没找到，“吃了饭再说罢，你们也饿晕了。

”(170)[23]理想中的韩学愈不知怎样的嚣张浮滑，不料是个沉默寡言．．．．的人。

(195)[24] 方言词指流行在方言地区而没有在普通话里普遍通行的词。

方言的地区有大有小，在很狭小的地区所使用的方言词也叫土语词。

方言词在非方言作品中，具有重要的价值。

那是因为：1、很多方言词用普通话来表达，找不到相应的表达方式，必须通过方言词语才能表达出文本的本意。

例如：那男人大剌剌．．．地坐了，每问句话，大家殷勤抢答。

（173）[25] “大剌剌”是指言行粗鲁，无拘无束。

但是就是这样一个词语如果在普通话里找一个词语来代替，是无法全面的形容这个男人的言行举止的。

2、很多方言词表达出来的修辞效果，如果换做普通话来表达是无法丰富其物象，带引读者进入更大的想象空间。

例如：机器是没有脾气癖性的，而这辆车倚老卖老，修炼成桀骜不驯、怪僻难测的性格，有时标劲．．像大官僚，有时别扭像小女郎，汽车夫那些粗人休想驾驭了解。

（147）[26]“标劲”形容傲慢，瞧不起人的样子。

把大官僚的官架子，自信满满形容得贴贴切切，形象饱满，让读者理解起来更加容易。

3、作品的地域色彩、人物形象的塑造如果没有方言词语的修饰，而换为普通话来修饰，将会有所逊色。

例如：鸿渐脸又泛红，效成骨朵．．了嘴，心里怨道：“别装假！你有本领一辈子不娶老婆，我不希罕．．你的钢笔，拿回去的了。

”（29）[27]“骨朵”是指撅嘴，带有生气、撒娇或词穷耍赖等意味。

“希罕”指贪求。

如果换做普通话来修饰，句子的意思同样能表达，但是在却会有所失色。

二.《围城》中辞格的运用1、比喻《围城》中使用的辞格有比喻，夸张，用典，对比，引申等等。

通过这些辞格的运用，提升了语言的表达力，提升了文本的魅力，给了我们一篇恢弘的巨制。

钱钟书先生在《围城》中使用了大量的比喻，更确切的说是创造了大量的比喻，不管是从形式还是内容而言，其比喻的多样性，灵活性，丰富性，新颖性不得不让人叹服。

我们阅读它如饮甘霖，芳香盈口，甘甜润心。

这些新颖奇特，生动传神的比喻不仅给了我们视觉上的盛宴，引人注目，还加强了文本的表达效果，让我们读之在惊叹画面真切的同时还在思考其艺术上的魅力。

围城中的比喻往往让人有一种很刻薄的感觉，方鸿渐在欧洲留学几年，一无所得，从自己的良心出发，本也不想买什么假文凭，但是在父亲与丈人的夹击下，逐渐认识到了文凭的重要性，在文中是这样描写的：这一张文凭，仿佛有亚当夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑；小小一方纸能把一个人的空虚、寡陋、愚笨都掩盖起来。

自己没有文凭，好像精神上赤条条的，没有包裹。

(9)[28]一纸文凭对于四年中换了三所大学，兴趣颇广，心得全无，生活尤其懒散的方鸿渐来说最终也只能扮演遮羞的角色，丧失了文凭原本应有的价值。

将文凭比作树叶，尖锐的讽刺了方鸿渐的不学无术，同时也映射了这是在欧美留学生中广泛存在的社会现象，发人深省。

围城中的比喻使围城的讽刺意味和幽默效果更加强烈。

例如：范小姐发现心里有秘密，跟喉咙里有咳嗽一样的痒得难熬。

要人知道自己有个秘密，而不让人知道是个什么秘密，等他们问，要他们猜，这是人性的虚荣。

范小姐就是缺少这样一个切切私语的盘问者。

（226）[29]秘密本来就是不该共有的，只能自己慢慢享受，范小姐的秘密让范小姐享受起来却是如此的难受。

这难受并不是因为这秘密需要背负多大的良心包袱，而是这秘密急于需要人来抽丝剥茧般的盘问，以满足自己的虚荣心，增强自己的满足感，然而却没有人愿意配合自己，实现自己这小小的愿望让人看了简直哭笑不得。

那种喉咙里又咳嗽的痒感让范小姐度日如年，饱受煎熬。

同时也要让读者看见了人性里黑暗的一面，爱炫耀，爱攀比，爱慕虚荣。

作者对于这些给予了无情的讽刺嘲讽，既可怜范小姐，同时又觉得她可悲。

2、夸张夸张是故意夸大或缩小表达对象的某些特征或品格，以增强话语的表现力，给读者留下深刻的印象。

在幽默艺术中，夸张往往把表现对象推到极点，造成出人意料的效果。

钱钟书先生深谙夸张之法的运用，为了创造幽默气氛，不惜笔墨地运用夸张之术来描写人或事。

例如：鸿渐只有感佩，想女人这怪东西，要体贴起人来，可谓无微不至，汗毛孔的折叠里都给她温存到。

（141）[30]鸿渐把孙小姐的体贴范围放大到所有的女人，这女人在想要体贴人的时候是无微不至的，无微不至足以说明女人的体贴是细腻的，具有穿透力和感染力的，然而作者突设夸张，一句“汗毛孔的折叠里都给她温存到”把体贴描写到极致，已无需更多的语言来表达，不需更多辞藻来修饰，这体贴便已进入我们汗毛孔的折叠了。

再如：礼堂里虽然有冷气，曹元朗穿上了黑呢礼服，忙得满头是汗，我看他带的白硬领圈，给汗浸得又黄又软。

我只怕他整个胖身体全化在汗里，像洋蜡烛化成一摊油。

（133）[31]曹元朗出场给我们的第一印象便是一个滚圆脸的人。

在婚礼上忙得昏头转向他，白硬领圈被汗水浸湿，变得又黄又软。

呈现给我们的是作为一个新郎官竟如此狼狈，引得情敌辛楣都替他担心。

这担心在作者的笔下被夸张化，让我们看见了一个哭笑不得，俏皮幽默的胖胖新郎官。

还有：这雨浓染着夜，水里带了昏黑下来，天色也陪着一刻暗似一刻。

一行人众像在一个机械画所用的墨水瓶里赶路。

夜黑的太周密了，真是伸手不见五指！在这种夜里，鬼都要碰鼻子拐弯，猫自会恨它的一嘴好胡须当不了昆虫的触须。