汽车研发与制造专业术语汇总中英文对照
汽车专业术语中英文词汇对照表
汽车专业术语中英文词汇对照表汽车专业英语汇总一、Vehicle classification 汽车分类1.1 Car 轿车1.2 Bus 客车1.3 Motor truck 货车1.4 special purpose vehicle 专用汽车二、Vehicle construction 汽车构造2.1 Main components of vehicle 汽车主要组成 2.2 Vehicle performance 汽车性能2.3 engine position 发动机布置三、Vehicle dimensions汽车尺寸四、Wheel alignment前轮定位五、Diameter of turning circle 转弯直径汽车专业术语中英文词汇对照表第二类ENGINE 发动机一、Engine construction 发动机构造二、Essential term 基本术语三、Engine operation principle发动机工作原理3.1 Four-stroke gasoline engine operation principle四冲程汽油机工作原理3.2 Four-stroke diesel engine operational principle四冲程柴油机工作原理3.3 Two-stroke gasoline engine operation principle二冲程汽油机工作原理3.4 Two-stroke diesel engine operation principle二冲程柴油机工作原理四、Engine performance 发动机性能五、Crank connecting rod mechanism曲柄连杆机构5.2 Piston,connecting rod 活塞连杆组5.3 Crankshaft,flywheel 曲轴飞轮组六、Valve mechanism 配气机构6.1 Side valve 侧置气门6.2 Overhead valve 顶置气门6.3 Overhead valve 顶置气门6.4 Valve-timing diagram 配气相位图七、Gasoline engine-fuel system汽油机供油泵7.1 Fuel system 供油泵7.2 Air cleaner 空气滤清器7. 3 Fuel pump,fuel filter汽油泵，汽油滤清器7.4 Simple carburetor 简单化油器7.5 Carburetor 化油器7.6 Carburetor elements化油器零件7.7 Carburetor control 化油器操纵件7.8 Gasoline injection 汽油喷射7.9 Electric fuel pump,Injector电动汽油泵,喷油器7.10 Sensor 传感器八、Diesel engine-fuel system柴油机工友系8.1 Fuel system 供油泵8.2 Combustion chamber 燃烧室8.3 Injection pump 喷油泵8.4 Injection 喷油器8.5 Speed governor 调速器九、Exhaust system 排气系统十、Turbo-supercharging 蜗轮增压10.1 Turbocharging system 蜗轮增压系统10.2 Turbocharger 蜗轮增压器十一、Emission control 排污控制11.1 Emission control system 排污控制系统11.2 Catalytic convertor 催化转化器十二、Engine-cooling system发动机冷却机12.1 Water cooling system 水冷系12.2 Radiator 传感器12.3 Fan,water pump 风扇，水泵12.4 Air cooling system 风冷系十三、Engine-lubrication system发动机润滑系13.1 Pressure lubrication 压力润滑13.2 Oil pump 机油泵13.3 Oil cleaner 机油滤清器13.4 Oil cooling radiator 机油散热器发动机点火系14.2 Lead battery 铅蓄电池14.3 Ignition coil 点火线圈14.4 Distributor 分电器14.5 Spark plug 火花塞14.6 Electronic ignition 电子点火十五、Engine-starting system发动机起动系15.1 Starting system 起动系15.2 Electric starter 电动起动机十六、New type engines 新型发动机16.1 Rotary piston engine 旋转活塞发动机16.2 Gas turbine 燃气轮机16.3 Stirling engine 斯特林发动机（热气机）第三类CHASSIS 底盘一、Drive line 传动系1.1 Layout of drive line 传动系示意图1.2 Friction clutch 摩擦离合器1.3 Hydrodynamic coupling 液力偶合器1.4 Gearbox-housing 变速器外壳1.5 Gearbox-gearing 变速器齿轮传动1.6 Gearbox-gear-shift 变速器换档机构1.7 Automatic transmission 自动变速器1.8 Transfer case 分动器1.9 Cardan shaft 万向传动器1.10 Flexible coupling 挠性联轴节1.11 Constant-velocity joint 等速万向节1.12 Drive axle 驱动桥1.13 Final drive 主减速器1.14 differential 差速器1.15 Half-axle,rear axle housing二、Running gear 行驶系2.1 Layout of main components 主要组成示意图2.2 Frame 车架2.3 Front axle 前桥2.4 Wheel 车轮2.5 Tire 轮胎2.6 Tire type 轮胎类型2.7 Front wheel independent suspension前轮独立悬架2.8 Rear wheel independent suspension后轮独立悬架2.9 Leaf spring 钢板弹簧2.10 Air suspension 空气悬架2.11 Hydro-pneumatic spring 液压充气弹簧2.12 Telescopic hydraulic shock absorber伸缩式液压减振器2.13 Cam hydraulic shock absorber凸轮式液压减振器三、Steering system 转向系Mechanical steering system 机械转向系3.2 Power steering system 动力转向系3.3 Steering mechanism 转向机构3.4 Steering gear 转向器3.5 Power steering 动力转向3.6 steering linkage 转向杆系四、Braking system 制动系4.1 Braking principles 制动原理4.2 Drum brake 鼓式制动器4.2 Drum brake4.4 Hand brake 手制动器（parking brake 驻车制动器）4.5 hydraulic brake system 液压制动系4.6 Brake master cylinder,Wheel cylinder制动主缸，制动轮缸4.7 Compressed-air brake system 气压制动系4.8 Anti-lock braking system 防抱死制动系第四类、BODY AND ACCESSORIES 车身及附属装置一、Car body 轿车车身二、All-steel body 全钢车身三、Car door 轿车车门四、Bus body 大客车车身五、Truck body 货车车身六、Special-transport vehicle body专用汽车车身七、Cab 驾驶室八、Drivers place 驾驶员位置九、Instrument panel仪表板十、Seat,Safety belt 座椅，安全带十一、Air conditioning 空调十二、Compressor 压缩机十三、Lighting 照明十四、Head Lamp 前大灯十五、Turnsignal lamp 转向灯十六、Windshield wiper 风窗刮水器十七、Wiper-washer equipment刮水器-洗涤器装置十八、Horn 喇叭十九、Tools 工具30 / 31。
汽车专业用语中英文翻译对照
2009-12-16 11:50发动机 engine内燃机 intenal combusiton engine动力机装置 power unit汽油机 gasoline engine汽油喷射式汽油机 gasoline-injection engine火花点火式发动机 spark ignition engine压燃式发动机 compression ignition engine往复式内燃机 reciprocating internal combustion engine 化油器式发动机 carburetor engine柴油机 diesel engine转子发动机 rotary engine旋轮线转子发动机 rotary trochoidal engine二冲程发动机 two-stroke engine四冲程发动机 four-stroke engine直接喷射式柴油机 direct injection engine间接喷射式柴油机 indirect injection engine增压式发动机 supercharged engine风冷式发动机 air-cooled engine油冷式发动机 oil-cooled engine水冷式发动机 water-cooled engine自然进气式发动机 naturally aspirated engine煤气机 gas engine液化石油气发动机 liquified petroleum gas engine柴油煤气机 diesel gas engine多种燃料发动机 multifuel engine石油发动机 hydrocarbon engine双燃料发动机 duel fuel engine热球式发动机 hot bulb engine多气缸发动机 multiple cylinder engine对置活塞发动机 opposed piston engine对置气缸式发动机 opposed-cylinder engine十字头型发动机 cross head engine直列式发动机 in-line engine星型发动机 radial engine筒状活塞发动机 trunk-piston engine斯特林发动机 stirling engine套阀式发动机 knight engine气孔扫气式发动机 port-scavenged engine倾斜式发动机 slant engine前置式发动机 front-engine后置式发动机 rear-engine中置式发动机 central engine左侧发动机 left-hand engine右侧发动机 right-hand engine短冲程发动机 oversquare engine长冲程发动机 undersquare engine等径程发动机 square engine顶置凸轮轴发动机 overhead camshaft engine双顶置凸轮轴发动机 dual overhead camshaft engine V形发动机 V-engine顶置气门发动机 valve in-head engine侧置气门发动机 side valve engine无气门发动机 valveless engine多气门发动机 multi-valve engine卧式发动机 horizontal engine斜置式发动机 inclined engine立式发动机 vertical engine二冲程循环 two-stroke cycle四冲程循环 four-stroke cycle狄塞尔循环 diesel cycle奥托循环 otto cycle混合循环 mixed cycle定容循环 constant volume cycle工作循环 working cycle等压循环 constant pressure cycle理想循环 ideal cycle热力循环 thermodynamic cycle冲程 stroke活塞行程piston stroke长行程 long stroke上行程 up stroke下行程 down stroke进气行程intake stroke充气行程charging stroke压缩行程compression stroke爆炸行程explosion stroke膨胀行程expansion stroke动力行程 power stroke排气行程exhaust stroke膨胀换气行程 expansion-exchange stroke换气压缩行程 exchange-compression stroke止点dead center止点 dead center上止点 top dead center(upper dead center)下止点 lower dead center(bottom dead center)上止点前 budc(before upper dead center)上止点后 atdc(after top dead cetner)下止点前 bbdc(before bottom dead center)下止点后 abdc(after bottom dead center)缸径 cylinder bore缸径与行程 bore and stroke空气室energy chamber气缸余隙容积 cylinder clearance volume燃烧室容积combustion chamber volume气缸最大容积 maximum cylinder volume压缩室 compression chamber排气量displacement发动机排量 engine displacement活塞排量 piston swept volume气缸容量 cylinder capacity单室容量 single-chamber capacity容积法 volumetry压缩比compression ratio临界压缩比critical compression ratio膨胀比 expansion ratio面容比 surface to volume ratio行程缸径比 stroke-bore ratio混合比 mixture ratio压缩压力 compression pressure制动平均有效压力brake mean effective pressure(bmep) 空燃比 air fuel ratio燃空比 fuel air ratio燃料当量比 fuel equivalence ratio扭矩torque单缸功率power per cylinder升功率power per liter升扭矩 torque per liter升质量 mass per liter减额功率 derating power输出马力shaft horsepower马力小时，马力时 horsepower-hour总马力 gross horse power总功率 gross power净功率 net power燃油消耗量 fuel consumption比燃料消耗率 specific fuel consumption空气消耗率 air consumption汽车英文术语A ／C Air Conditioning 空调A ／T Automatic Transaxle (Transmission) 自动变速器ACC Air Condition Clutch 空调离合器ACT Air Charge Temperature 进气温度AFC Air Flow control 空气流量控制AFS Air Flow Sensor 空气流量传感器AI Air Injection 二次空气喷射ACL AirCleaner 空气滤清器AIV Air Injection Valve 空气喷射阀ALCl Assembly Line Communication Link 总装线测试插座ALDl Assembly lne Diagnostic Link 总装线诊断插座ALT Alternator 交流发电机APS Absolute Pressure Sensor 绝对压力传感器ATS Air Temperature Sensor 空气温度传感器AP Accelerator Pedal 加速踏板ABS Anti-lock Brake System 防抱死刹车系统ATF Automatic Transmission Fluid 自动变速箱油液A ／F Air Fuel Ratio 空气燃料混合比AMP Ampere(S) 安培( 电流强度) APPROX Approximately 大约，近似ATDC After Top Dead Center 上止点后AUTO Automatic 自动ATT Attachment 附件ALR Automatic Lock Return 自动馈回缩器B+ Battery Positive Voltage 蓄电池正极BARO Barometric Pressure 大气压力BARO Sensor Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BP Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BAT Battery 电瓶BTDC Before Top Dead Center 上死点前BDC Bottom Dead Center 下死点CMP Camshaft Position 凸轮轴位置CARB Carburetor 化油器CCC Converter Clutch Control 转换离合器控制CDI Capacitive Discharge Ignition 电容放电式点火CMFI Central Multiport Fuel lnjectoion 中央多点燃油喷射CES Clutch Engage Switch 离合器接合开关CFI Central Fuel lnjection 中央燃油喷射CFI Continous Fuel Injection 连续燃油喷射CID Cylinder Identification Sensor 汽缸传感器CIS Continous Fuel lnjection 连续燃油喷射CKP Crank shaft Position 曲轴位置CKP Sensor Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器CL Closed Loop 闭环控制CP Crank shaft Position 曲轴位置CPP Clutch Pedal Position 离合器踏板位置CPS Camshaft Position Sensor 凸轮轴位置传感器CPS Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器CTP Closed Throttle Position ，节气门关闭位置CTS Engine Coolant Temperature Sensor 发动机水温传感器CYP Cylinder Position 汽缸位置CAT Catalytic Converter 触酶转换器CO Carbon Monoxide 一氧化碳CYL Cylinder 汽缸CPC Clutch Pressure Control 离合器压力控制CARB Carburetor 汽化器，化油器CPU Central Processing Unit 中央处理器CHG Charge 充电D —Jetronic Multiport Fuel Injection D 型多点燃油喷射DLC Data Link Connector 数据传递插接器DFI Direct Fuel Injection 直接燃油喷射DI Direct lnjecton 直接喷射DI Distributor lgnition 分电器点火DID Direct lnjection —Diesel 柴油直接喷射DTM Diagnostic Test Mode 诊断测试模式DTC Diagnostic Trouble Code 诊断故障码DLI Distributorless Ignitioo 无分电器点火DS Detonation Sensor 爆震传感器DIFF Differential 差速器DOHC DoubleOverhe~IdCamshaft 顶置双凸轮轴DPI Dual Point lnjection 两点喷射DRL Daytime Running Light 白天行驶灯E2PROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory 可以擦写的只读存储器EATX Electronic Automatic Transmission ／Transaxle 电控自动变速器EC Engine Control 发动机控制ECA Electronic Control Assembly 电子控制总成ECM Engine Control Module 发动机控制模块ECT Engine Coolant Temperature 发动机冷却水温EDIS Electronic Distributorless lgnition System 电子无分电器点火系统EEC Electronic Engine Control 电子发动机控制EEPROM Electrially Erasable Programmable Read Only Memory 可电擦写的只读存储器EFI Electronic Fuel lnjection 电控燃油喷射EGOS Exhaust Gas Oxygen Sensor 氧传感器EGR Exhaust Gas Recirculation 废气再循环EGRV ExhaustGasRecirculationvalve 废气再循环阀EGS Exhaust Gas Sensor 氧传感器EPROM Erasable PrOgrammable Read Only Menory 可擦写的只读存储器ESA Electronic Spark Advance 点火提前ESAC Electronic Spark Advance Control 点火提前控制EST Electronic Spark Timing 点火正时EVAP Evaporative Emission 蒸发排放污染EX Exhaust 排气ELD Electrical Load Detector 电子负载检测器EPS Electrical Power Steering 电子动力转向FC Fan Control 风扇控制FP Fuel Pump 燃油泵FWD Front Wheel Drive 前轮驱动FR Front Right 右前FSR Fail SafeRelay 失效安全继电器FIA Fuel lnjection Air 燃油喷射进气GEN Generator 交流发电机GND Ground 搭铁GALGallon 加仑H ／B Hatchback 掀背式H02S Heated Oxygen Sensor 加热型氧气传感器HC Hydrocarbons 碳氢化合物lA Intake Air 进气IAT Intake Air Temperature 进气温度IATS Intake Air Temperature Sensor 进气温度传感器lAC Idle Air Control 怠速控制IACV Idle Air control Valve 怠速空气控制阀ICM Ignition Control Module 点火控制模块ISC Idle Speed Control 怠速控制lAB Intake Air Bypass 进气歧管IAR Intake Air Resonator 进气共鸣器IMA IdleMixtureAdjustment 怠速混合比调整IMPS Intake Manifold Pressure Sensor 进气歧管压力传感器IN Intake 进气IG or IGN Ignition 点火燃烧ID Identification 辨证，识别ID or I ．D ．Inside Diameter 内径KAM Keep Alive Memory 磨损修正系数存储器K —Jetronic Continous Fuel lnjection 机械式连续喷射KE — Jetromc Continous Fuel lnjection 机电结合式连续喷射KS Knock Sensor 爆震传感器KOEO KEY —ONEngine —OFF 点火开关ON 发动机不启动KOER KEY —ONEngine —Running 点火开关ON 发动机运转L —Jetronic MultiportFuellnjeetion L 型多点燃油喷射LH —Jetronic MultiportFuel lnjection LH 型多点燃油喷射LHD Left Handle Drive 左侧驾驶L ／C Lock — up Clutch 锁定离合器LF Left Front 左前LSD Limited Slip Differential 防滑差速器LR Left Rear 左后L 一 4 In —Line Four Cylinder(engine) 直列式4 汽缸( 发动机) LED Light Emitting Diode 发光二极管M ／C Mixturure Control 混合气控制MAF Mass Air Flow 质量空气流量MAP Manifold Absolute Pressure 歧管绝对压力MAT Manifold AirTemperature 歧管空气温度MCS Mixture Control Solenoid 混合气控制电磁线圈MCU Microprocessor Control Unit 微处理器控制单元MFI Muhipoint Fuel lnjection 多点燃油喷射MFE MultipointFuel lnjection 多点燃油喷射Mil Malfunction lndicator Lamp 故障指示灯M ／S Manual Steering 手( 机械式) 转向MAF Mass Air Flow Sensor 空气流量计M ／T Manual Transmission 手动变速箱MCK Motor Check 马达检示MAX Maximum 极大值MIN Minimum 极小值MPI Multi Point lnjection 多点喷射NPS Neutral Position Switch 空挡开关N Neutral 空转位置( 空挡) NOX Nitrogen Oxides of 氮氧化合物02S Oxygen Sensor 含氧传感器P ／N Park ／Neutral Position 停车／空挡位置P ／S Power Steering Pressure Switch 动力转向压力开关PCM Power train Control Module 动力控制模块PCV Positive Crankcase Ventilation 曲轴箱强制通风PFI Port Fuel lnjection 进气门口燃油喷射PIP Position lndicator Pulse 曲轴位置传感器PNP Park ／Neutral Position 停车／空挡位置PROM Programmable Read Only Memory 可编程只读存储器PSP Power Steering Pressure 动力转向压力PSPS Power Steering Pressure Switch 动力转向油压开关p Park 停车PSAI Pulsed Secondary Air lnjection 脉动式二次空气喷射PGM —FI Programmed — fuel lnjection 程式控制燃料喷射PGM — IG Programmed lgnition 程式化点火PMR Pump Motor Relay 由泵马达继电器PSW Pressure Switch 压力开关PSF Power Steering Fluid 动力转向油Qty Quantity 数量RAM Random Access Memory 随机存储器RM Relay Module 继电器模块ROM Read Only Memory 只读存储器RR Rear Right 右后RHD Right Handle Drive 右侧驾驶REF Reference 参考RL Rear Left 左后SBEC Single Board Engine Control 单板发动机控制SEFI Sequential Electronic Fuel lnjection 次序电控燃油喷射SFI Sequential Fuel lnjection 次序燃油喷射' SMEC Single Module Engine Control 单片发动机控制SPI Single Point lnjection 单点喷射SAE Society of Automotive Engineers 美国汽车工程师学会SOHC Single Overhead Camshaft 顶置单凸轮轴SOI Solenoid 线圈SPEC Specification 规格S ／R Sun Roof 遮阳板SRS Supplemental Restrgint System 安全气囊STD Standard 标准SW Switch 切换开关SCS Service Check Signal 维修检示信号SEC Second 秒、第二TB Throttle Body 节流阀体TBI Throttle Body Fuel lnjectlon 节流阀体燃油喷射TC Turbocharger 涡轮增压器TCM Transmission Control Module 变速器控制模块TP ThrottlePosition 节气门位置TPS Throttle Position Sensor 节气门位置传感器TPS Throttle Position Switch 节气门位置开关TPI Tuned Port lnjection 进气口喷射TWC Three Way Catalytic Converter 三元催化反应器T Torque 扭力TDC Top Dead Center 上死点TDCL Test Diagnostic Communication Link 自诊接头T ／N Tool Number 工具编号TCC Torque Convertor Clutch 变扭器离合器TRC Traction Control 牵引控制VAF Volume Air Flow 体积空气流量VAT Vane AirTemperature 进气温度VCC Viscous Converter Clutch 变扭离合器VSS Vehicle Speed Sensor 车速传感器VSV Vacuum Solenoid Valve 真空电磁阀VTEC Variable Valve Timing Valve Lift 可变式气门正时VC Viscous Coupling 粘性偶和VIN Vehicle ldentification Number 车身号码( 出厂号码) VVIS Variable Volume Intake System 可变进气系统全部词汇下载汽车术语中英文对照（引擎系统）1、引擎系统(Automotive Engine System)燃烧室(Combustion Chamber) 活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。
完整word版汽车研发与制造专业术语汇总中英文对照
生产验证PP Production Proveout工装设备试运行TTO Tool Try-Out整车投产(J1) Job 1故障模式影响分析设计DFMEA Design Failure Mode Effects Analysis设计验证计划DVP Design Verification Plan设计验证计划和结果DVP&R Design Verification Plan & Report故障模式影响分析FMEA Failure Mode Effects Analysis福特产品开发系统FPDS Ford Product Development System红-绿-黄GYR Green-Yellow-Red物料要求到厂日MRD Material Required Date可以开模OTT OK-TO-TOOL工装启动TKO Tooling-Kick-Off设备最初制造厂OEM original Equipment Manufacturer面对面会议FtF/F2F Face To Face产品验证PV Production Validation完全工装样件OTS Off-Tooling-Sample质量运作体系QOS Quality Operating System-1694916949 技术规范TS-16949 Technical Specification –先期产品质量计划APQP Advanced Product Quality Planning进厂日IPD In Plant DatePPM Parts per Million (applied to defective Supplier parts) 零件的百万分比率（适用于供应商不合格零件）．生产件批准程序PPAP Production Part Approval ProcessPre-PV Pre -Production Validation 产品预先验证第一次试生产1PP- First Phase of Production Prove-Out（专长导向）Competence)、)、Competition(竞争导向顾客导向3C Customer(信息反馈零配件, Service, Survey4S Sale, Sparepart整理，整顿，清理，清洁，素养5S8D- 8 Discipline Anti-lock Braking SystemABS美国汽车联合会AIAGANPQP Alliance New Product Quality Procedure分配ApportionmentAdvanced Product Quality Plan APQP后窗玻璃Backlite Windshield样件资料Benchmark Data有血丝的, bloodshot adj.充血的Bavarian Motor WorksBMW认证采购经理人制度Certified Purchasing manger C.P.M确认样车制造CB- Confirmation Build设计变更冻结CC- Change CutOffCC\SC- critical/significant characteristic Concern & Countermeasure RequestCCR Cross Company TeamCCT特性矩阵图Characteristics Matrix(T/T in advance)预付货款COD Cash on Delivery 货到付现第一次确认样车CP1- Confirmation Prototype 1st第二次确认样车CP2- Confirmation Prototype 2ndCpk=Zmin/3 过程能力指数CpkComplementary Parts orderCPO精致工艺Craftsmanship跨功能小组Cross-functional teamsCar-Based Ultility VehicleCUV8D：信息收集；D1小组；8DD2：建立：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；D3：定义和证实根本原因，避免再发；D4：根据基本原因制定永久措施；D5：执行和确认永久措施；D6：预防再发，实施永久措施；D7：认可团队和个人的贡献。
汽车专业术语中英文词汇对照表
汽车专业英语汇总一、Vehicle classification 汽车分类1.1 Car 轿车1.2 Bus 客车1.3 Motor truck 货车1.4 special purpose vehicle 专用汽车二、Vehicle construction 汽车构造2.1 Main components of vehicle 汽车主要组成2.2 Vehicle performance 汽车性能2.3 engine position 发动机布置三、Vehicle dimensions汽车尺寸四、Wheel alignment前轮定位五、Diameter of turning circle 转弯直径第二类ENGINE 发动机一、Engine construction 发动机构造二、Essential term 基本术语三、Engine operation principle发动机工作原理3.1 Four-stroke gasoline engine operation principle四冲程汽油机工作原理3.2 Four-stroke diesel engine operational principle四冲程柴油机工作原理3.3 Two-stroke gasoline engine operation principle二冲程汽油机工作原理3.4 Two-stroke diesel engine operation principle二冲程柴油机工作原理四、Engine performance 发动机性能曲柄连杆机构5.2 Piston,connecting rod 活塞连杆组5.3 Crankshaft,flywheel 曲轴飞轮组六、Valve mechanism 配气机构6.1 Side valve 侧置气门6.2 Overhead valve 顶置气门6.3 Overhead valve 顶置气门6.4 Valve-timing diagram 配气相位图七、 Gasoline engine-fuel system汽油机供油泵 7.1 Fuel system 供油泵7.2 Air cleaner 空气滤清器7. 3 Fuel pump,fuel filter 汽油泵，汽油滤清器7.4 Simple carburetor 简单化油器7.5 Carburetor 化油器7.6 Carburetor elements化油器零件7.7 Carburetor control 化油器操纵件7.8 Gasoline injection 汽油喷射7.9 Electric fuel pump,Injector电动汽油泵,喷油器7.10 Sensor 传感器八、Diesel engine-fuel system柴油机工友系8.1 Fuel system 供油泵8.2 Combustion chamber 燃烧室8.3 Injection pump 喷油泵8.4 Injection 喷油器8.5 Speed governor 调速器九、Exhaust system 排气系统十、Turbo-supercharging 蜗轮增压10.1 Turbocharging system 蜗轮增压系统10.2 Turbocharger 蜗轮增压器十一、Emission control 排污控制11.1 Emission control system 排污控制系统11.2 Catalytic convertor 催化转化器十二、Engine-cooling system 发动机冷却机12.1 Water cooling system 水冷系12.2 Radiator 传感器12.3 Fan,water pump 风扇，水泵12.4 Air cooling system 风冷系十三、Engine-lubrication system发动机润滑系13.1 Pressure lubrication 压力润滑13.2 Oil pump 机油泵13.3 Oil cleaner 机油滤清器13.4 Oil cooling radiator 机油散热器发动机点火系14.2 Lead battery 铅蓄电池14.3 Ignition coil 点火线圈14.4 Distributor 分电器14.5 Spark plug 火花塞14.6 Electronic ignition 电子点火十五、Engine-starting system发动机起动系15.1 Starting system 起动系15.2 Electric starter 电动起动机十六、New type engines 新型发动机16.1 Rotary piston engine 旋转活塞发动机16.2 Gas turbine 燃气轮机16.3 Stirling engine 斯特林发动机（热气机）第三类CHASSIS 底盘一、Drive line 传动系1.1 Layout of drive line 传动系示意图1.2 Friction clutch 摩擦离合器1.3 Hydrodynamic coupling 液力偶合器1.4 Gearbox-housing 变速器外壳1.5 Gearbox-gearing 变速器齿轮传动1.6 Gearbox-gear-shift 变速器换档机构1.7 Automatic transmission 自动变速器1.8 Transfer case 分动器1.9 Cardan shaft 万向传动器1.10 Flexible coupling 挠性联轴节1.11 Constant-velocity joint 等速万向节1.12 Drive axle 驱动桥1.13 Final drive 主减速器1.14 differential 差速器1.15 Half-axle,rear axle housing二、Running gear 行驶系2.1 Layout of main components 主要组成示意图2.2 Frame 车架2.3 Front axle 前桥2.4 Wheel 车轮2.5 Tire 轮胎2.6 Tire type 轮胎类型2.7 Front wheel independent suspension前轮独立悬架 2.8 Rear wheel independent suspension后轮独立悬架 2.9 Leaf spring 钢板弹簧2.10 Air suspension 空气悬架2.11 Hydro-pneumatic spring 液压充气弹簧2.12 Telescopic hydraulic shock absorber伸缩式液压减振器2.13 Cam hydraulic shock absorber凸轮式液压减振器21三、Steering system 转向系Mechanical steering system 机械转向系3.2 Power steering system 动力转向系3.3 Steering mechanism 转向机构3.4 Steering gear 转向器3.5 Power steering 动力转向3.6 steering linkage 转向杆系22四、 Braking system 制动系4.1 Braking principles 制动原理4.2 Drum brake 鼓式制动器4.2 Drum brake4.4 Hand brake 手制动器 （parking brake 驻车制动器）4.5 hydraulic brake system 液压制动系234.6 Brake master cylinder,Wheel cylinder制动主缸，制动轮缸4.7 Compressed-air brake system 气压制动系4.8 Anti-lock braking system 防抱死制动系第四类、BODY AND ACCESSORIES 车身及附属装置一、Car body 轿车车身二、All-steel body 全钢车身三、Car door 轿车车门四、Bus body 大客车车身2425五、Truck body 货车车身六、Special-transport vehicle body专用汽车车身七、Cab 驾驶室八、Drivers place 驾驶员位置九、Instrument panel 仪表板十、Seat,Safety belt 座椅，安全带26十一、Air conditioning 空调十二、Compressor 压缩机十三、Lighting 照明十四、Head Lamp 前大灯27十五、Turnsignal lamp 转向灯十六、Windshield wiper 风窗刮水器十七、Wiper-washer equipment刮水器-洗涤器装置十八、Horn 喇叭十九、Tools 工具282930。
通用汽车开发流程 术语中英文对照
SSTS Subsystem Technical Specification
ST
Single Theme Direction
STC Readiness for Ship-to-Commerce
STDMD Single Theme Direction Math Data
SVER Structure Vehicle Engineering Release
SVSR Structure Vehicle Surface Release
T
Tooling
"T" Release Math Data/Production Design Complete
TA
Theme Approval
U
Understudy
制造系统认证-可销售 不适用 决议通告 正式生产工装/工艺下可定购零件 生产装配文件 原车型停产 物流后勤 产品内容表 工厂数据管理者 产品描述系统 产品开发小组 项目工程经理 项目实施小组 项目实施小组/车型平台总监 工艺失效模式分析 流程领导委员会 项目生产启动经理 项目经理 项目管理小组 先期生产措施授权 生产件批准流程 产品项目规划书 项目采购经理 项目质量审核 绩效审核 投产/加速的准备状态 项目状态系统 初步的结构车表面发布 动力总成 动力总成标定 正常生产选装 系统管理小组 要求说明 开始正式生产 开始系统填充 子系统技术规范 单一主题指示 发运的准备状态 单一主题指示数模 结构车工程发布 结构车表面发布 工装 数模/生产设计完成 主题批准 研究中
Acronym 缩写
AC ADV ASB AVDP AVLE BOM BOP CSO CVER DFFA DFMEA DM DSI DSO DTS EPL EWO Exp. FE FEDR FIVC FMEA GA GD&T GVDP ICD IDR iMAN Init. IPTV
汽车术语中英文对照--缩写名词
4WD－四轮驱动系统ABS－防抱死制动系统A-TRC－车身主动循迹控制系统Ap-恒时全轮驱动AS-转向臂Az-接通式全轮驱动ASM－动态稳定系统AYC－主动偏行系统ADS－可调式减震系统ADC－电子空气控制悬挂系统（奔驰）AIRMATICDC－（双操纵机构）电子控制空气悬（迈巴赫）ALS－自动车身平衡系统ARS－防滑系统ASF－全铝车身架结构（奥迪）ASL－排挡自动锁定装置ASPS－防潜滑保护系统ASR－加速稳定保持系统ASS－自适应座椅系统B-水平对置式排列多缸发动机BF-钢板弹簧悬挂BCM - 车身控制模块BAS－制动辅助系统CATS－连续调整循迹系统CBC－转弯防滑系统COMANDAPS－驾驶室管理和数据系统（迈巴赫）CVT－无级变速器CVTC-无级变速控制机构DATC－数位式防盗控制系统DAC－下山辅助系统D-柴油发动机（共轨）DD-缸内直喷式柴油发动机DQL-双横向摆臂DD-德迪戎式独立悬架后桥DB-减震器支柱DS-扭力杆DAS－drive authorization system 行驶授权系统\也是一种自诊断系统DSE－全面安全防护DISTRONIC－车距控制系统（迈巴赫）DSTC－动态稳定循迹系统Dynamic.Drive－主动式稳定杆DLS－差速器锁定系统DRC－动态行驶性能控制DSA－动态稳定辅助系统DSC－动态稳定制动系统DOHC-双顶置凸*轴ED-缸内直喷式汽油发动机EGR -废气循环再利用EAS－电控自动换档EBA－电子控制制动辅助EBD－电子制动力分配系统ESC－能量吸收式方向盘柱ESP－电子稳定程式EST－电动换挡器EPB－电控驻车制动系统ES-单点喷射汽油发动机EM-多点喷射汽油发动机EPS－电控转向助力系统EQR－电控快速倒档ETC－电子节气门控制ETS－电子循迹支援系统E-Diff－电子差速器FAP－粒子过滤装置FCV－燃料电池车FPS－防火系统FF-前轮驱动FR-后轮驱动FB-弹性支柱FSI-直喷式汽油发动机Fi-前置发动机（纵向）Fq-前置发动机（横向）GOA－全方位车体吸撞结构GF-橡胶弹簧悬挂GAS－可变几何进气系统HAC－上山辅助系统HBA－液压刹车辅助系统HDC－坡道控制系统Hi-后置发动机（纵向）Hq-后置发动机（横向）HP-液气悬架阻尼HF-液压悬架ICM - 点火控制模块ITEC－无离合器电子手排系统iDrive-智能信息驾驶控制系统（宝马）LSD－限滑差速器LDW－车道偏离警示系统LL-纵向摆臂LF-空气弹簧悬挂LINGUATRONIC－声控操作系统（迈巴赫）MBA－机械式制动助力器MDS－多排量系统Mi-中置发动机（纵向）Mq-中置发动机（横向）MR－中置发动机后驱动MRC－主动电磁感应悬架系统MSR－制动扭矩调节系统MIVEC－可变气门正时系统（三菱）MMI－人机界面多媒体交互系统（奥迪）MA-机械增压ML-多导向轴MAP - 空气流量计Multitronic－多极子-无级自动变速器NOS-氧化氮气增压系统OBD－车载诊断系统OHV-顶置气门，侧置凸*轴OHC-顶置气门，上置凸*轴PDC－停车距离控制系统PD-泵喷嘴PCM - 动力控制模块QL-横向摆臂QS-横向稳定杆RKE－安全遥控门匙RR－后置发动机后驱动R-直列多缸排列发动机RR-“后置引擎后*驱动”RWD－后轮驱动SAHR－主动式安全头枕SBC－电子感应制动系统（奔驰）SDSB－车门防撞钢梁SIPS－侧面撞击保护系统SLH－自动锁定车轮轴心SRS－双安全气囊SF-螺旋弹簧悬挂SSS－速度感应式转向系统STC－稳定及牵引力控制系统SDi-自然吸气式超柴油发动机ST-无级自动变速器SL-斜置摆臂SA-整体式车桥S-盘式制动Si-内通风盘式制动SFI-连续多点燃油喷射发动机ST-无级自动变速器TELEAID－紧急呼叫系统（迈巴赫）TCS－循迹控制系统Ti-VCT－双独立可变凸轮轴技术（此技术通过改善气流提高燃烧效率，可降低平均油耗５％）Tiptronic－轻触子-自动变速器TDi-Turbo直喷式柴油发动机TA-Turbo（涡轮增压）T-鼓式制动V AD－可变进气道VDC－车身动态控制系统VIS－可变进气VSA－车身稳定辅助装置VSC－车身稳定控制系统VTCS－可变涡流控制VTEC－可变气门正时及升程电子控制系统ZBC－笼型车体概念VVT-i－智能正时可变气门控制系统V-V型汽缸排列发动机V-化油器VL-复合稳定杆式悬架后桥WA-汪克尔转子发动机W-W型汽缸排列发动机。
汽车研发与制造专业术语汇总
汽车研发与制造专业术语汇总结构与非结构性产品：Structure and Non-Structural Products:1. 静止行走机：Fixed Walking Machine2. 活动行走机：Mobile Walking Machine3. 单轴悬挂：Single Axle Suspension4. 双轴悬挂：Double Axle Suspension5. 吸收式悬挂：Absorber Suspension6. 气弹簧悬挂：Air Spring Suspension7. V 型发动机：V-type Engine8. 四角发动机：Quadrant Engine9. 涡轮增压发动机：Turbocharged Engine10. 直列发动机：In-line Engine11. 后轮驱动：Rear Wheel Drive12. 前轮驱动：Front Wheel Drive13. 四轮驱动：Four Wheel Drive14. 自动变速器：Automatic Transmission15. 手动变速器：Manual Transmission16. 安全气囊：Airbag17. 惯性安全带：Inertial Safety Belt18. 一体式安全带：Integrated Safety Belt19. 照明系统：Lighting System20. LED照明：LED Lighting21. 双燃料发动机：Dual Fuel Engine22. 高压直喷泵：High Pressure Direct Injection Pump23. 智能照明系统：Intelligent Lighting System24. 车载导航系统：Vehicle Navigation System25. 车载电子系统：Vehicle Electronic System26. 行车记录仪：Vehicle Drive Recorder27. 夜视系统：Night Vision System28. 倒车影像系统：Rear-view Camera System29. 智能驾驶技术：Intelligent Driving Technology30. 自动避障系统：Automatic Obstacle Avoidance System 总装管理：Integrated Assembly Management：1. 车身架：Chassis2. 联轴器：Coupling3. 上下线：Top & Bottom Line4. 正反装配：Forward & Reverse Assembly5. 尺寸检查：Dimension Checking6. 检查流程：Inspection Procedure7. 控制图：Control Chart8. 过程指标：Process Index9. 质量标准：Quality Standard10. 质量监督：Quality Supervision11. 抽样检查：Sampling Inspection12. 总装工厂：Integrated Assembly Factory13. 装配工序：Assembly Procedure14. 精密装配：Precision Assembly15. 质量等级：Quality Grade。
汽车术语中英文对照
4WD－四轮驱动系统ABS－防抱死制动系统A-TRC－车身主动循迹操纵系统Ap-恒时全轮驱动AS-转向臂Az-接通式全轮驱动ASM－动态稳固系统AYC－主动偏行系统ADS－可调式减震系统ADC－电子空气操纵悬挂系统（奔驰）AIRMATICDC－（双操纵机构）电子操纵空气悬（迈巴赫）ALS－自动车身平稳系统ARS－防滑系统ASF－全铝车身架结构（奥迪）ASL－排挡自动锁定装置ASPS－防潜滑爱惜系统ASR－加速稳固维持系统ASS－自适应座椅系统B-水平对置式排列多缸发动机BF-钢板弹簧悬挂BCM - 车身操纵模块BAS－制动辅助系统CATS－持续调整循迹系统CBC－转弯防滑系统COMANDAPS－驾驶室治理和数据系统（迈巴赫）CVT－无级变速器CVTC-无级变速操纵机构DATC－数位式防盗操纵系统DAC－下山辅助系统D-柴油发动机（共轨）DD-缸内直喷式柴油发动机DQL-双横向摆臂DD-德迪戎式独立悬架后桥DB-减震器支柱DS-扭力杆DAS－drive authorization system 行驶授权系统\也是一种自诊断系统DSE－全面平安防护DISTRONIC－车距操纵系统（迈巴赫）DSTC－动态稳固循迹系统－主动式稳固杆DLS－差速器锁定系统DRC－动态行驶性能操纵DSA－动态稳固辅助系统DSC－动态稳固制动系统DOHC-双顶置凸*轴ED-缸内直喷式汽油发动机EGR -废气循环再利用EAS－电控自动换档EBA－电子操纵制动辅助EBD－电子制动力分派系统ESC－能量吸收式方向盘柱ESP－电子稳固程式EST－电动换挡器EPB－电控驻车制动系统ES-单点喷射汽油发动机EM-多点喷射汽油发动机EPS－电控转向助力系统EQR－电控快速倒档ETC－电子骨气门操纵ETS－电子循迹支援系统E-Diff－电子差速器FAP－粒子过滤装置FCV－燃料电池车FPS－防火系统FF-前轮驱动FR-后轮驱动FB-弹性支柱FSI-直喷式汽油发动机Fi-前置发动机（纵向）Fq-前置发动机（横向）GOA－全方位车体吸撞结构GF-橡胶弹簧悬挂GAS－可变几何进气系统HAC－上山辅助系统HBA－液压刹车辅助系统HDC－坡道操纵系统Hi-后置发动机（纵向）Hq-后置发动机（横向）HP-液气悬架阻尼HF-液压悬架ICM - 点火操纵模块ITEC－无聚散器电子手排系统iDrive-智能信息驾驶操纵系统（宝马）LSD－限滑差速器LDW－车道偏离警示系统LL-纵向摆臂LF-空气弹簧悬挂LINGUATRONIC－声控操作系统（迈巴赫）MBA－机械式制动助力器MDS－多排量系统Mi-中置发动机（纵向）Mq-中置发动机（横向）MR－中置发动机后驱动MRC－主动电磁感应悬架系统MSR－制动扭矩调剂系统MIVEC－可变气门正时系统（三菱）MMI－人机界面多媒体交互系统（奥迪）MA-机械增压ML-多导向轴MAP - 空气流量计Multitronic－多极子-无级自动变速器NOS-氧化氮气增压系统OBD－车载诊断系统OHV-顶置气门，侧置凸轮轴OHC-顶置气门，上置凸轮轴PDC－停车距离操纵系统PD-泵喷嘴PCM - 动力操纵模块QL-横向摆臂QS-横向稳固杆RKE－平安遥控门匙RR－后置发动机后驱动R-直列多缸排列发动机RR-后置引擎后轮驱动RWD－后轮驱动SAHR－主动式平安头枕SBC－电子感应制动系统（奔驰）SDSB－车门防撞钢梁SIPS－侧面撞击爱惜系统SLH－自动锁定车轮轴心SRS－双平安气囊SF-螺旋弹簧悬挂SSS－速度感应式转向系统STC－稳固及牵引力操纵系统SDi-自然吸气式超柴油发动机ST-无级自动变速器SL-斜置摆臂SA-整体式车桥S-盘式制动Si-内通风盘式制动SFI-持续多点燃油喷射发动机ST-无级自动变速器TELEAID－紧急呼唤系统（迈巴赫）TCS－循迹操纵系统Ti-VCT－双独立可变凸轮轴技术（此技术通过改善气流提高燃烧效率，可降低平均油耗５％）Tiptronic－轻触子-自动变速器TDi-Turbo直喷式柴油发动机TA-Turbo（涡轮增压）T-鼓式制动VAD－可变进气道VDC－车身动态操纵系统VIS－可变进气VSA－车身稳固辅助装置VSC－车身稳固操纵系统VTCS－可变涡流操纵VTEC－可变气门正时及升程电子操纵系统ZBC－笼型车体概念VVT-i－智能正时可变气门操纵系统V-V型汽缸排列发动机V-化油器VL-复合稳固杆式悬架后桥WA-汪克尔转子发动机Head Light头灯。
汽车常用术语中英文对照表
PFMEA（Process Potential Failure Mode and Effects Analysis）：过程潜在失效模式及效果分析OIS（Operator Instruction Sheet）：作业指导书WES（Work Element Sheet）：工作要素表VA（Visual aid）：可视化教具WBB（Work Balance Board）：工位平衡图CAS（Capacity Analysis Sheet）：产能分析表WAS（Work Analysis Sheet）：工作分析表CP（Control Plan）：控制计划RP（Reaction Plan）：反应计划SPC（Statistical Process Control ）：统计过程控制MSA（Measurement Systems Analysis）：测量系统分析BOM（Bill Of Materials）：零件清单FTT（First Time Through ）：首次通过率（一次合格率）DPU（Defect Per Unit）：单车缺陷数JPH（Jobs Per Hour）: 每小时工作量PPM(Parts Permillion): 零部件百万分之不合格品率CPU（Cost Per Unit）：单位成本VRT(Variability Reduction Teams):变差减少小组PD（Product Development）：产品开发PVT（Plant Vehicle Teams）：工厂车辆小组STA （Supplier Technical Assistance ）：供应商技术支持IQ（Incoming Quality）：进货质量检查VE（Vehicle Engineering）：整车质量评价ME（Manufacturing Engineering）：制造工程AE（Advanced Engineering）：先期项目PE（ Plant Engineering）:设备工程MBO（Manufacturing Business Office）：制造办公室CPS（Changan Production System）：长安生产体系MSDS（Material Safety Data Sheet）：材料安全数据单。
史上最全汽车行业中英文专业术语表，很洋气的！
史上最全汽车行业中英文专业术语表，很洋气的！吃瓜的季节过去了，我们就再不做吃瓜技师了，从现在起，我们要向精英技师进阶：首先从提升专业术语学习开始，中英文对照，English哦，很高大上的！不学可惜了！发动机系统 Engine System引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits引擎零件 Engine Parts凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft皮带张力器 Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley曲轴轴承片 Crankshaft Bearing汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block波司垫片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner飞轮 Flywheel飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing摇臂轴 Rocker Arm Shaft汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱 Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器盖 Air Cleaner Cover空气滤清器导管 Air Intake Tube空气滤蕊 Air Cleaner Element消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold节流阀 Throttle Valve燃油管 Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump燃油滤清器 Fuel Filter触媒转化器 Catalytic Converter柴油车黑烟净化器 Diesel Particulate Filter 时规炼条/皮带外盖 Timing Chain/Belt Cover 废气回收管 EGR Tube冷却系统 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水帮浦 Water Pump水箱风扇 Radiator Fan风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator节温器 Thermostat调节器 Regulator水箱支架 Radiator MountingA/C风扇 A/C Fan润滑系统 Lubrication System油底壳 Oil Pan自排车用滤油器 Oil Filter for Automatic Transmission 机油尺 Oil Level Gauge机油帮浦 Oil Pump机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer机油尺导管 Oil Level Gauge Tube空调系统 Air-conditioning System冷气总成 A/C Assembly冷气配管 A/C Hose冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser暖气总成 Heater Assembly鼓风机 Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 A/C Pipe储液瓶 A/C Receiver底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm上臂 Upper Arm支柱总成 Strut Assembly比例阀 Proportional Valve主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft平衡杆 Stabilizer Bar扭力杆 T orsion Bar叶片弹簧 Leaf Spring刹车系统Brake System剎车分泵 Brake Cylinder剎车来令片 Brake Lining手剎车拉柄 Parking Brake Lever Shoe剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器 Brake Vacuum Booster剎车总泵 Brake Master Cylinder手剎车拉柄 Parking Brake鼓式剎车盘 Brake Drum碟式剎车盘 Brake Disc鼓、碟式剎车器 Drum / Disc Brake Assembly 剎车真空管 Brake Boost Vacuum Tube车轮系统 Wheeling System轮毂 Wheel Hub轮胎 Tire轮胎汽门嘴 Tire Valve轮圈 Wheel Disk轮圈盖 Wheel Cover内胎(含内衬) Inner Tire (Flap)动力方向系统 Power Steering System动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump转向连杆 Steering Linkage转向节臂 Knuckle转向齿轮箱 Steering Gear Box转向机柱 Steering Column转向总成 Steering Assembly控制拉线 Control Cable变速系统 Transmission System变速箱 Transmission Box变速箱外壳 Transmission Case曳力杆 Trailing Arm避震器前后活塞杆 Piston Rod of Front and Rear 自排变速箱修理包 Automatic Transmission齿条 Gear Rack离合器系统Clutch System离合器分泵 Clutch Cylinder离合器片 Clutch Disc离合器外壳 Clutch Case离合器总成 Clutch Assembly离合器总泵 Clutch Master Cylinder离合器释放轴承 Clutch Release Bearing汽车其他零部件Other parts of automobile排档杆 Shift Lever排档头 Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C.V. Joint传动轴 Propeller Shaft辅助气囊 Air Bag踏板 Pedal齿轮 Gear横拉杆接头 Tie-Rod End螺旋弹簧 Coil Spring避震器 Shock Absorber电瓶 Battery中央门控Central Door Lock分电盘Distributor火花塞Spark Plug汽车用电子钟Digital Clock汽车音响Car Audio防盗器Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆Wiper / Linkage 保险丝座Fuse Seat保险丝Fuse洗涤壶Windshield Washer配线Wire Harness汽车用光盘Car CD汽车用液晶显示器Car LCD调整器Regulator整流器Rectifier电子点火器Ignition Module倒车显示器Rear View Display 定速器Cruise ControllerHID。
史上最全的专业汽车术语中英文对照
术语terms1密封件1.1前门和后门密封件前门开关护罩前门挡水膜片后门挡水膜片前门密封条后门密封条前门腰线内密封条前门腰线外密封条后门腰线内密封条后门腰线外密封条前门玻璃滑道密封条后门玻璃滑道密封条门到边梁密封条侧围玻璃密封条1.2发动机罩（盖）和举升门密封件举升门门板铰链密封垫举升门车身铰链密封垫举升门开口密封条举升门玻璃密封条机罩（盖）铰链与车身间密封条机罩（盖）与前围间密封条举升门铰链密封垫1.3车身堵塞密封型堵塞车门导线孔塞2隔离件机罩（盖）隔热垫机罩（盖）隔热垫紧固件侧围内饰板隔音垫前围隔热垫轮罩隔热垫3内饰板3.1车门内饰板前门内饰板后门内饰板门内饰板基板门内饰班底板门内饰板衬垫门内饰板地毯门内饰板装饰条门内饰板接片泡沫垫片扬声器蓖板框板术语扬声器面板扬声器夹板3.2前内饰板前围内饰板中柱内饰罩前门栏外踏板后门栏外踏板3.3后内饰板侧围内饰板侧围内饰板接板侧围内饰板接板固定器后柱内饰罩举升门柱内饰罩侧围内饰板通风网轮罩内饰板3.4举升门内饰板举升门内饰板固定器举升门通风网举升门防划板举升门防划板固定器4遮阳板遮阳板总成-无化妆镜遮阳板总成-带化妆镜遮阳板遮阳板本体保护条遮阳板内支撑杆遮阳板内支撑销遮阳板支架遮阳板固定夹子5顶衬和上部装饰件顶衬顶衬装饰条顶衬定位器顶衬定位夹举升门上部装饰条辅助扶手辅助扶手罩可拆式衣钩6门扶手6.1前门扶手总成前门扶手罩前门扶手固定板前门扶手加强板前门扶手储物盒术语前门扶手饰钉6.2后门扶手总成后门扶手罩后门扶手固定板后门扶手加强板后门烟灰缸总成7地毯和底板垫7.1前地板地毯7.2货舱地毯后地板绝缘垫货舱行李环货舱行李环托架7.3地板保护垫前地板垫后地板垫8座椅8.1基本术语驾驶座椅乘客座椅斗式座椅长条式座椅高靠背座椅中靠背座椅低靠背座椅前座椅后座椅整体式座椅组合式座椅可调式座椅固定座椅电动座椅座垫靠背头枕座椅护面8.2前座椅总成前座椅骨架前座椅靠背支撑件前座椅放倒机构放倒杆放倒手柄前座椅滑道滑道罩滑道罩钢丝术语滑道回位弹簧前座垫座垫衬垫座垫板座垫钢丝座垫罩座垫罩弹性带座垫搭扣前座椅靠背靠背垫靠背罩靠背侧板保护条前座椅头枕头枕支架头枕罩加强条头枕罩头枕支撑杆头枕衬垫头枕插入器头枕套管8.3后座椅总成8.3.1后座垫总成后座垫板后座垫衬垫后座椅衬垫保护器支架后座椅垫板加强板后座垫锁后座垫锁保持器支架后座垫锁放松装置后座垫锁放松带座垫锁放松带滑板座垫锁铰链铰链支架铰链加强板座垫铰链罩后座垫衬套座垫罩座垫罩钢丝8.3.2后座椅靠背总成后座椅靠背板靠背加强板靠背基板靠背框架座椅靠背锁术语靠背锁拴靠背锁拴支架靠背锁拴缓冲器靠背锁控制杆靠背锁按钮靠背罩靠背罩拉链靠背地毯座椅罩挡板8.4电动座椅电动座椅轨道轨道罩电动座椅开关毡罩电动座椅马达9座椅安全带9.1前座椅安全带前座椅安全带卷收器前座椅安全带搭扣导向器导向器罩9.2后座椅安全带后座椅安全带搭扣后座椅安全带卷收器后座椅安全带卷收器支撑后座椅安全带腰带10地板操控座地板操控座盖板地板操控座杯架地板操控座杯架保护袋驻车制动器罩驻车制动器罩防尘密封件驻车制动器罩防尘密封件固定板变速器换挡指示框板分动器换档指示框板分动器防尘罩分动器防尘罩固定板操控座储物盒操控盒储物盒盖操控座支架11缓冲块车门缓冲块举升门防撞缓冲块牌照支架缓冲块术语机罩（盖）缓冲块机罩(盖）调整缓冲块加油口门止动缓冲块12仪表板仪表板总成杂物箱门杂物箱门表皮杂物箱门锁杂物箱门锁固定板杂物箱门锁缓冲块杂物箱门内板杂物箱门限位带杂物箱门铰链仪表板垫仪表板垫蒙皮组合仪表前盖仪表板右框仪表板右框嵌条仪表板本体仪表板加强板转向管柱开口加强板排放分析仪堵扳制架仪表板烟灰缸限位器扬声器开口罩双雾灯标志透片后雨刮器标志透片摇臂开关本体钟表开口盖仪表板烟灰缸仪表板烟灰缸止动装置仪表板烟灰缸止动装置弹簧转向管柱开口堵板前罩灯开关罩仪表板安装支架线束安装支架13其它风窗装饰条备胎罩术语1基本术语车身整体车身封闭式车身折背式车身快背式车身半快背式车身舱背式车身短背式车身方背式车身硬顶车身软顶车身车身本体车身骨架车身覆盖件车身结构件承载式车身非承载式车身半承载式车身折叠式车身天窗车顶白车身车身附件发动机舱行李舱车身前部车身后部车身底部车身侧部车身裙部腰线脚部空间2地板2.1前地板保护套驻车制动拉线固定支架安全带内侧固定板举升门锁闩加强板2.2地板中部中梁中梁螺母板2.3后地板后座垫锁扣座千斤顶固定支架术语举升门框到地板的角支撑加油口罩燃油箱固定托架后减震器固定横梁后减震器固定横梁加强板后座椅横梁后地板罩支架备胎支架地板备胎固定支架铰接螺栓固定支架3梁3.1前梁前横梁前纵梁前纵梁加强板前纵梁外板前纵梁内板前纵梁内板加强板前纵梁与横梁支撑加强板控制臂支架控制臂支架加强板刮雪板固定套推力杆安装支架转向机垫板转向机前部垫板转向机后部垫板拉带3.2后梁后横梁后纵梁钢板弹簧固定支架后纵梁缓冲块加强板后稳定杆固定座后制动软管支架支撑板3.3侧边梁车身侧边梁后座垫枢轴加强板安全带外侧固定板4前端结构散热器上横梁前下横梁散热器罩散热器罩安装板术语散热器罩固定支架散热器护板散热器固定框散热器护板加强板散热器安装支架5前围前围护板空气室板空气室接板空气室暖风开口密封条空气室暖风开口导流板空气室与转向机支架间支撑转向管柱支撑支架前围板密封垫插接器加强板制动总泵加强板前围侧加强板前柱加强板前围侧内板前围上板前围上接板发动机盖铰链加强板前围上板档水槽空气室挡风板蓖板与前围上接板支架前围通风蓖板前围通风蓖网6侧围总成侧围侧围外部前柱前柱外接板到空气室板加强板前柱铰链加强板前柱加强板车门限位器固定支架中柱中柱加强板后车门铰链加强板车门锁闩固定板车门锁闩固定座后侧围板后柱车门锁闩固定板座车门锁闩固定支架尾灯固定板后地板侧接板后侧围板上接板顶盖边框外板边梁外板顶盖边框内板后座椅安全带安装板辅助扶手加强板后柱加强板后侧围带状板举升门框柱举升门支撑杆固定加强板举升门柱接板后座椅靠背锁紧机构支架后座椅铰链枢轴支架加油口罩支架加油口罩接板加油口门加油口门外板加油口门内板加油口门铰链加油口门内板加强板加油口门弹簧片后柱排气口后柱减压阀后柱减压阀盖后柱减压阀格栅7轮罩前轮罩前轮罩板前轮罩前板前轮罩后板前轮罩接板前减震器固定支架前悬挂弹簧保持导向柱前悬挂缓冲块罩前悬挂缓冲块罩垫片前减震器固定支架加强板后轮罩后轮罩内板后轮罩外板后轮罩口外接板后轮罩口轮罩衬板术语前固定板中固定板后固定板8翼子板前翼子板前翼子板接板前翼子板衬板前翼子板支架前翼子板天线支架前翼子板加强板前翼子板调整垫片翼子板到前簧托架后翼子板后翼子板衬板防护罩9车门9.1前门前门内板前门外板三角窗外后视镜加强板门外板手柄加强板门内板铰链加强板门铰链螺母板车门框架车门窗框滑道梁下安装支架车门内手柄固定板前门玻璃滑道前门玻璃滑道安装托架前门内板加强板前门扶手安装托架前门装饰板定位卡板前门棱边防护条9.2后门后门内板后门内板加强板后门外板后门玻璃固定板后门玻璃滑道后门玻璃导流板9.3举升门举升门外板举升门内板术语举升门装饰板固定件举升门铰链安装加强板举升门支撑托架高位制动灯安装板定向装置安装板举升门锁闩连接板举升门上限位缓冲块垫片接缝盖板调整垫片10顶盖及行李架10.1顶盖顶盖支架顶盖滑道支架货舱灯安装支架顶窗风窗上框风窗上框胶条举升门框顶板举升门框顶板加强板胶条卡子10.2行李架行李架滑动导轨行李架横杆滑动导轨支撑行李架滑动垫片防滑板11发动机罩发动机罩外板发动机罩内板发动机罩铰链加强板发动机罩缓冲块发动机罩支撑杆发动机罩锁闩加强板12保险杠和拖钩前保险杠前保险杠本体前保险杠安装支架端盖垂直挡块垂直挡块支架保险杠本体安装肋板后保险杠后保险杠本体术语防溅板拖钩前拖钩前拖钩加强板后拖钩后拖钩支架后拖钩加强板后拖钩支架支撑板13车身外部装饰板、防划伤条和铭牌装饰条防水垫板泡沫胶带装饰带固定卡前门窗夹子前风窗饰条密封条顶盖及后窗装饰条流水槽侧踏杆车身外部防划伤条防划条黑色镶亮条黑色镶红条彩条珠光色翠绿色暖灰色红色银色金色紫色遮盖条车身防护膜铭牌标志商标金色软制铭牌银色软制铭牌14前防撞杆中防护管右灯护架左灯护架上弯板术语下弯板防撞安装支架15玻璃及玻璃密封条安全玻璃防弹玻璃夹层玻璃钢化玻璃曲面玻璃复合曲面玻璃单曲面玻璃双层中空玻璃电热安全玻璃除霜型玻璃无色透明玻璃带色玻璃深色玻璃风窗玻璃后窗玻璃前门通风窗固定玻璃后门通风窗固定玻璃后侧围窗玻璃举升门玻璃通风窗内后视镜支座后窗玻璃垫块玻璃密封条通风窗角支撑板通风窗分割滑道梁16车架整体车架副车架边框式车架平台式车架车架横梁车架纵梁车架加强板车架矫正加强板术语1紧固件1.1螺柱焊接（单头）螺柱双头螺柱全螺纹螺柱1.2螺栓六角头螺栓六角头法兰面螺栓大半圆头方颈螺栓小方头螺栓沉头方颈螺栓凸焊螺栓u型螺栓自锁螺栓1.3螺钉内六角花形圆柱头螺钉十字槽盘头螺钉内六角圆柱头螺钉十字槽沉头螺钉十字槽半沉头螺钉十字槽盘头自攻螺钉十字槽沉头自攻螺钉十字槽半沉头自攻螺钉十字槽圆头木螺钉十字槽沉头木螺钉十字槽半沉头木螺钉1.4螺母六角螺母六角薄螺母六角开槽螺母六角开槽薄螺母六角凸缘螺母六角法兰面螺母六角垫圈面螺母全金属六角法兰面锁紧螺母翼（蝶）形螺母方螺母圆螺母簧片螺母焊接螺母1.5垫圈平垫圈弹簧垫圈止动垫圈术语内锯齿锁紧垫圈外锯齿锁紧垫圈锥形锯齿锁紧垫圈1.6铆钉半圆头铆钉扁圆头铆钉扁圆右半空心铆钉抽芯铆钉1.7销开口销销轴圆柱销1.8其它螺塞半圆键平键搭扣固定带夹子卡箍直通式滑脂嘴弯颈式滑脂嘴2螺纹普通螺纹锥螺纹自攻螺纹木螺钉螺纹米制螺纹米制细牙螺纹寸制螺纹统一螺纹管螺纹3头部形状六角头六角头 垫圈面六角头 凸缘六角头 法兰面方头方头 凸缘三角头 凸缘八角头圆头扁圆头圆柱头术语球面圆柱头盘头沉头半沉头球面扁圆柱头4杆部形式标准杆细杆腰状杆加强杆轴肩方颈6扳拧特征六角四方三角八角内六角内四角内三角开槽十字槽翼型直纹滚花网纹滚花十字孔术语1钢铁材料1.1铁生铁锰铁硅铁铬铁钨铁钼铁钒铁硼铁磷铁铁合金1.2铸铁合金铸铁白口铸铁灰口铸铁球墨铸铁可锻铸铁冷硬铸铁1.3碳（素）钢高碳钢中碳钢低碳钢软钢碳素结构钢碳素工具钢沸腾钢镇静钢半镇静钢普通钢优质钢1.4合金钢合金结构钢深冲钢（冷冲压钢）易切削钢渗碳钢调质钢弹簧钢热轧弹簧钢冷轧弹簧钢工具钢合金工具钢高速钢不锈钢术语1.5型钢圆钢方钢扁钢工字钢槽钢六角钢银亮钢冷镦钢等边角钢1.6钢板和钢带钢板钢带薄钢板深冲钢板涂（镀）层钢板镀锌薄钢板高强度薄钢板冷轧钢带热轧钢带1.7钢管无缝钢管复合管异型管冷轧管冷拔管焊接钢管直缝钢管1.8钢丝和钢丝绳琴钢丝弹簧钢丝钢丝绳圆钢丝方钢丝六角钢丝2金属塑性（压力）加工扎制热轧冷轧锻造挤压板材冲压拔制（拉延）旋压术语冷拉（冷拔）（cd）3油漆涂料面漆喷漆电泳底漆环氧电泳底漆头道底漆末道底漆硝基底漆磷化底漆硝基面漆防蚀漆防污漆防锈漆沥青漆清油清漆罩光清漆调和漆底漆烘漆瓷漆腻子聚氨酯沥青漆酚醛树脂涂料醇酸树脂涂料氨基树脂涂料丙烯酸树脂涂料环氧树脂涂料富锌底漆自干修补漆催干剂4橡胶天然橡胶（生胶）（nr）再生胶合成橡胶硫化橡胶海绵橡胶热塑像胶发泡橡胶改性橡胶软橡胶氯丁橡胶术语氯磺化聚乙烯橡胶氟橡胶氟硅橡胶硅橡胶液体硅橡胶（lsr）室温硫化橡胶乙丙橡胶（epr）三元乙丙橡胶（epdm）聚酯橡胶聚丙烯酸酯橡胶乙烯乙酸乙烯酯（eva）橡胶氯醚橡胶丁腈橡胶（nbr）丁苯橡胶（sbr）5树脂和塑料聚乙烯(pe)聚丙烯(pp)聚丁烯聚苯乙烯(ps)聚氯乙烯(pvc0聚四氟乙烯（ptfe)聚丙烯酸酯聚对苯二甲酸丁二酯(pbt)聚甲醛(pom)聚酰胺(尼龙）聚氨酯(pu)聚碳酸酯(pc)聚酯聚砜(psf)聚对苯二甲酸乙二酯(pet)聚苯硫醚(pps)丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（abs共聚物）树脂合成树脂人造树脂酚醛树脂(pf)环氧树脂(ep)塑料氨基塑料氟塑料三聚腈胺（密胺）塑料缩醛塑料烃类塑料烯丙基塑料术语有机硅塑料纤维素塑料机械发泡塑料化学发泡塑料泡沫塑料（微孔塑料）热固性塑料热塑性塑料硬质塑料半硬质塑料软质塑料再生塑料玻璃纤维增强塑料（frp）注射成型塑料术语1胶（胶粘剂、粘合剂）密封胶厌氧胶压敏胶（不干胶）压敏胶带胶带(胶粘带）双面压敏胶带丁基橡胶胶粘剂热熔胶热敏胶粘剂水基胶粘剂万能胶（环氧树脂胶粘剂）室温固化胶粘剂热固性胶粘剂热塑性胶粘剂复合型胶粘剂特种胶粘剂无机胶粘剂聚氨酯密封剂热膨胀密封胶高粘度胶粘剂防震胶丙烯酸树脂胶粘剂结构型胶粘剂金属胶粘剂2燃料及润滑剂汽油含铅汽油无铅汽油柴油辛烷值柴油指数煤油油、石油重工况润滑油润滑脂发动机油齿轮油压缩机机油双曲线齿轮油油的添加剂钙基润滑脂钠基润滑脂锂基润滑脂术语制动液凡士林润滑性油的粘度等级粘度指数抗爆剂清净剂洗涤剂稠化剂泡沫抑制剂消泡剂冷却液防冻剂防冻添加剂多效添加剂抗氧化剂缓蚀剂3其它溶剂荧光染色剂脱脂剂合成蜡添加剂清洗剂去垢剂稀释剂光亮剂预清洗剂补加剂促进剂（催化剂）调节剂防锈剂抛光剂溶液稀料术语1充电系统1.1交流发电机总成定子总成转子总成前盖后盖前轴承后轴承电压调节器插接器电刷整流器插座“b”接线柱“n”接线柱输出特性曲线最大输出电流空载转速负载转速调节电压1.2蓄电池正极接线柱负极接线柱正极板负极板极板组蓄电池导线蓄电池电缆蓄电池托盘蓄电池支撑板蓄电池壳体电解液1.3动力分配中心动力分配中心上盖动力分配中心外壳冷却风扇控制继电器燃油泵继电器防抱死制动系统泵电机继电器空调压缩机离合器继电器自动断路继电器防抱死制动系统继电器2起动系统起动机总成单向离合器（超越离合器）术语前驱动端盖驱动拔叉电磁开关吸引线圈保持线圈推杆接线柱活动触盘后端盖换向器电刷及支架起动机壳永久磁铁电枢行星齿轮减速器驱动齿轮衬套电枢轴电磁线圈接线柱蓄电池接线柱最大电流最小转速最小冷起动电压3点火系统有触点点火系统无触点点火系统3.1火花塞火花间隙电极间隙火花电压火花电流火花持续时间过热油污积碳3.2点火线分离器总成点火线分离器高压点火线火花塞高压线火花塞高压线护圈3.3点火线圈点火线圈支架低压线连接器线圈高压线术语点火组件3.4分电器分电器盖分火头脉冲环分电器轴分电器壳分电器驱动齿轮分电器开关板3.5发动机系统传感器凸轮轴位置传感器曲轴位置传感器发动机冷却温度传感器进气歧管空气温度传感器歧管绝对压力传感器氧传感器节气门位置传感器环境温度传感器发动机油压传感器蓄电池温度传感器车速传感器距离传感器4音响系统立体收音机盒式磁带调频调幅立体声收放机天线天线杆天线安装垫圈天线螺母天线座电缆电动天线电动天线安装支架左前门扬声器右前门扬声器举升门左侧扬声器举升门右侧扬声器仪表板左扬声器仪表板右扬声器高音扬声器低音扬声器防水扬声器5喇叭和点烟器高音喇叭低音喇叭术语喇叭开关点烟器点烟器按钮点烟器加热装置点烟器盖点烟器外壳外壳夹子6灯光和信号系统6.1外部车灯前罩灯前位灯转向信号灯雾灯后位灯倒车灯驻车灯侧位灯制动灯高位制动灯反射器危险报警闪光灯牌照灯6.2内部车灯顶灯踏步灯杂物箱灯货舱灯发动机舱灯阅读灯分动器照明灯空调加热器照明灯仪表板照明灯点火开关灯遮阳板化妆镜灯6.3指示灯烟灰缸灯点烟器灯制动报警顶四轮驱动指示灯维修要求指示灯发动机检测灯换高档指示灯冷却液温度报警灯低燃油报警灯术语洗涤液面指示灯暖风/空调控制器灯安全指示灯座椅安全带报警灯机油压力报警灯防抱死制动系统检测灯防抱死制动系统报警灯防抱死系统泵指示灯远光指示灯雾灯开关灯转向信号指示灯后窗加热器开关灯安全气囊指示灯灯座灯框灯壳灯罩灯配光镜灯泡7仪表组合仪表表蒙仪表框架组合仪表壳指示灯显示板低燃油报警灯框低燃油报警灯透片低燃油报警组件指示灯印刷电路板仪表印刷电路板温度表燃油表车速里程表油压表电压表转速表8线束发动机线束前照灯前围线束电动风扇线束传动线束分动器线束车身右侧线束车身左侧线束术语横过车身线束左前门线束右前门线束门开关跨接线束后门开关线束前门扬声器线束顶灯线束无钥匙进入线束通道线束车身到举升门线束车身至发动机搭铁线举升门线束前端灯线束仪表板线束仪表板至车身线束转向管柱线束电动机座椅线束高位制动灯线束防抱死制动系统线束9小功率电动机燃油泵电动机散热器风扇电动机风窗玻璃刮水器电动机举升门刮水器电动机洗涤泵电动机玻璃升降器电动机暖风电动机鼓风机电动机暖风鼓风机电动机天线电动机座椅调节电动机电动后视镜电动机电动门窗电动机前门锁电动机后门锁电动机电动座椅电动机举升门锁电动机举升门电动机制动防抱死泵电动机怠速空气控制电动机润滑10开关倒车灯开关制动灯开关术语前罩灯开关前罩灯变光开关发动机舱灯开关危险报警灯开关门踏步灯开关机油压力开关进气加热器温控开关冷却液温度开关驻车/空档位置开关动力转向压力开关点火开关车辆速度控制开关四轮驱动开关转向信号开关制动报警开关座椅安全带开关喇叭开关蜂鸣器开关举升门开关举升门钥匙开关刮水器/洗涤器开关低洗涤液面开关后窗加热器开关空调状态选择开关空调低压开关空调高压开关恒温开关鼓风机电动机开关暖风鼓风机电动机开关暖风状态开关空调循环开关鼓风机加热器开关电动风扇温控开关电动后视镜开关电动门锁开关电动门窗开关电动座椅开关点火钥匙报警开关发动机罩控制开关后窗除霜器开关11控制组件发动机控制组件传动系统控制组件变速器控制组件术语防抱死制动系统控制组件点火组件无钥匙进入组件前罩灯延时组件日间行车灯组件间歇式刮水器控制组件前罩灯继电器控制组件谐音器/蜂鸣器控制组件安全器囊控制组件12其它插接器插头插接器护套熔断器熔断器板熔断器盒电路断电器危险报警闪光器转向信号闪光器复合式闪光器继电器电阻术语1铰链1.1车门铰链前车门铰链后车门铰链车身铰链门板铰链铰链轴铰链轴衬套铰链垫片铰链调整垫片车门限位器限位器支架车门限位销1.2举升门铰链铰链到车顶垫片车身铰链垫片举升门支撑杆举升门支撑球头螺栓1.3机罩（盖）铰链机罩（盖）铰链支架机罩（盖）铰链压板机罩（盖）铰链调整垫片2门锁2.1前、后车门锁锁闩锁闩支架锁芯锁芯拉杆外手柄拉杆内手柄拉板拉杆套管后门儿童防护锁门锁底板门锁棘轮门锁棘轮弹簧门锁棘抓门锁棘抓弹簧门锁棘抓缓冲块门锁棘抓超载缓冲块门锁棘抓衬垫门锁外开杠杆门锁内开杠杆门锁开启杠杆滑块门锁开启杠杆缓冲块术语门锁开启可调杠杆门锁内锁止杠杆门锁锁止杠杆驱动器门锁锁止杠杆弹簧门锁壳体。
汽车制造专业术语汉英对照大全
配合
Fit
面差
Flushness
检验方法
无损检验
non-destructive testing
外观检查
visual examination
超声波探伤
ultrasonic inspection
破坏检验
destructive test
凿检
Chisel test
目视检验
Visual inspection
总装车间
类别
释义
英语释义1
英语释义2
质量缺陷
异响
S&R（Squeak&Rattle）
擦伤
scratch
开裂
Cracking
裂纹
crack
断裂
breakage
手指印
Finger print
胶丝
filaments
划伤
scratch
污渍
the stain
错装
misloading
漏装
glected loading
汽车制早行业专业术语汉英对照表大全
冲压车间
类别
缺陷名称
英语释义1
英语释义2
冲压件缺陷
折痕
Crease
Crease
高棱（油棱）
Line
高点
DingHale Waihona Puke Up大高点High
硌坑
Ding Down
缓坑
Low (Dent/Dish)
锈蚀
Rust
红锈
黑锈
白锈
划伤
Scratch
拉毛
Scoring
Wear
波浪（皱）
Wave
汽车常用术语中英文对照表
PFME（A Process Potential Failure Mode and Effects Analysis ）：过程潜在失效模式及效果分析OIS（Operator Instruction Sheet ）：作业指导书WES（Work Element Sheet ）：工作要素表 VA（V isual aid ）：可视化教具WBB（Work Balance Board ）：工位平衡图CAS（Capacity Analysis Sheet ）：产能分析表WAS（Work Analysis Sheet ）：工作分析表CP（C ontrol Plan ）：控制计划RP（R eaction Plan ）：反应计划SPC（Statistical Process Control ）：统计过程控制MSA（Measurement Systems Analysis ）：测量系统分析BOM（Bill Of Materials ）：零件清单FTT（First Time Through ）：首次通过率（一次合格率）DPU（Defect Per Unit ）：单车缺陷数JPH（Jobs Per Hour ）:每小时工作量PPM(Parts Permillion): 零部件百万分之不合格品率CPU（Cost Per Unit ）：单位成本VRT(Variability Reduction Teams): 变差减少小组PD（P roduct Development ）：产品开发PVT（PlantVehicle Teams ）：工厂车辆小组STA （Supplier Technical Assistance ）：供应商技术支持IQ（I ncoming Quality ）：进货质量检查 VE（V ehicle Engineering ）：整车质量评价ME（M anufacturing Engineering ）：制造工程AE（A dvanced Engineering ）：先期项目 PE（Plant Engineering ）: 设备工程MBO（Manufacturing Business Office ）：制造办公室CPS（Changan Production System ）：长安生产体系MSD（S Material Safety Data Sheet ）：材料安全数据单。
汽车专用术语大全(中英文注释)
机油滤清器(Oil filter) 一种在机油通过时便可将污物滤下的装置。
机油泵(Oil Pump) 在润滑系统中，可迫使机油自油底壳送到引擎运动件的装置。
爆声(Ping) 引擎在加速时所产生的爆震现象，此因点火正时提前太多或燃料的辛烷值过低所致。
活塞(Piston) 一种装在汽缸内活动的机件，能在压力改变时接受或传递动力。就引擎而言是指在汽缸内上下滑动，并藉助连杆，迫使曲轴旋转的圆形机件。
齿轮润滑油(Gear Lubricant) 一种可润滑齿轮的机油，通常为SAE90号机油。
热控制阀(Heat-Control Valve) 在引擎排气歧管中一种节温操作阀门，可在引擎未达正常工作温度之前，将废气的热导入进气歧管。
敲击(Knock) 随引擎速度出现的金属撞击声，通常是因轴承松脱或磨损所产生。
动力刹车器(Power-Brake) 以引擎真空及油压操纵Booster等作用补助刹车力量的刹车。
刹车来令(Brake Lining) 刹车蹄片上的制动表面所张贴的摩擦材料，一般大型汽车是以铆钉固定，而小型车则用粘剂加压张贴之。
刹车蹄片(Brake Shoes) 受刹车凸轮或推杆的作用量被推向外展开压制刹车鼓，而起制动作用的配件，其形状似如半月形。
飞轮(Flywheel) 装置在曲柄轴的一端，是铸铁制造较重的轮盘，在爆发冲程传递回转力，由飞轮一时吸收储蓄，供给在下次动力冲程，能使曲柄轴圆滑回转作用，外环的齿环可供起动时摇转引擎之用，背面与离合器片接触，成为离合器总成的组件。
离合器片(Clutch Disc, Clutch) 作为传递引擎动力到变速箱的媒介物。
活塞梢(Piston Pin) 一种管状的金属块，可将活塞或连杆连接。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PP Production Proveout 生产验证TTO Tool Try-Out 工装设备试运行(J1) Job 1 整车投产DFMEA Design Failure Mode Effects Analysis 故障模式影响分析设计DVP Design Verification Plan 设计验证计划DVP&R Design Verification Plan & Report 设计验证计划和结果FMEA Failure Mode Effects Analysis 故障模式影响分析FPDS Ford Product Development System 福特产品开发系统GYR Green-Yellow-Red 绿-黄-红MRD Material Required Date 物料要求到厂日OTT OK-TO-TOOL 可以开模TKO Tooling-Kick-Off 工装启动OEM original Equipment Manufacturer 设备最初制造厂FtF/F2F Face To Face 面对面会议PV Production Validation 产品验证OTS Off-Tooling-Sample 完全工装样件QOS Quality Operating System 质量运作体系TS-16949 Technical Specification –16949 技术规范-16949APQP Advanced Product Quality Planning 先期产品质量计划IPD In Plant Date 进厂日PPM Parts per Million (applied to defective Supplier parts) 零件的百万分比率（适用于供应商不合格零件）PPAP Production Part Approval Process 生产件批准程序Pre-PV Pre -Production Validation 产品预先验证1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向）4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反馈5S 整理，整顿，清理，清洁，素养8D- 8 DisciplineABS Anti-lock Braking SystemAIAG 美国汽车联合会ANPQP Alliance New Product Quality ProcedureApportionment 分配APQP Advanced Product Quality PlanBacklite Windshield 后窗玻璃Benchmark Data 样件资料bloodshot adj.充血的, 有血丝的BMW Bavarian Motor WorksC.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度CB- Confirmation Build 确认样车制造CC- Change CutOff 设计变更冻结CC\SC- critical/significant characteristicCCR Concern & Countermeasure RequestCCT Cross Company TeamCharacteristics Matrix 特性矩阵图COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3CPO Complementary Parts orderCraftsmanship 精致工艺Cross-functional teams 跨功能小组CUV Car-Based Ultility VehicleD1：信息收集；8DD2：建立8D小组；D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；D4：定义和证实根本原因，避免再发；D5：根据基本原因制定永久措施；D6：执行和确认永久措施；D7：预防再发，实施永久措施；D8：认可团队和个人的贡献。
DCC Design Change ControlDFA- Design For Assembly 面向装配的设计DOE Design Of Examination试验设计DQES Delivery Quality Evaluation SystemDTL Direct To LineDVP&R Design Validate Plan&Report设计验证计划报告EDI electronic data interchange 电子数据交换entire adj. 全部的, 完整的, 整个ERP Enterprise Resource PlanningES Engineering Specification工程规格ESI Early Supplier Involvement 供应商先期参与Ex-Work（工厂交货）、FOB（船上交货）、FAS（船边交货）或CIF（运保费在内交货）FEU- Field Evaluation Units 用户市场实际体验与评估first gear 一档Flow Chart 流程图FMEA Failure Mode and Effects Analysisfour-wheel drive 四轮驱动FRG- Ford Reliability Guideline 福特可靠性指导Front Windshield 前挡风玻璃Tempered glass 钢化玻璃front-wheel drive 前轮驱动FSS- Full service supplier 全服务供应商FTA Fault Tree AnalysisGD&T- Geometric Dimensioning & Tolerancing 标准公差GR&R Guage Repeatability&reproducibility量具的重复性和再现性grief-stricken adj. 极度忧伤的heavy rain 大雨high wind n.疾风HTFB- Hard Tooling Functional Build 工装集成调试与验证IPO Individual Parts orderISIR Initial Sample Inspection ReportJIT Just In TimeKD- knocked down/ Semi Knock Down(SKD) /Completely Knock Down(CKD) KO Kick-offLaminated glass 夹层玻璃LP－Lean Production 精益生产LR Launch ReadinessLS Launch SupportLVPM Local Vendor Packaging MethodMPV Multi-PurposeVehicle 多用途汽车MRD Material Required DateMRO Maintenance,Repair,and OperationMTP- Make to print supplier 照图加工供应商N/A- Not ApplicableNCDR Non-Conforming Delivery ReportNCMAR Non-Conforming Material Action ReportNDA Non Disclosure Agreement 保密协定NDS Nissan Design SpecificationNML Nissan Motor LtdNVH- System Noise, Vibration & Harshness 系统噪音,振动及粗糙性onetime adj.过去的，从前的OSM- Outside of MaterialOTC Over The Counter 非处方药，可在柜台上卖的药PA Program Approvalpallet n. 托盘Passenger Vehicle 乘用车PAT- Program Attributes Team 产品属性小组PDL Product Design LetterPH Proportions&HardpointsPIPC- Percentage of Indexes with Process Capability 能力指数百分比PIST- Percentage of Inspection points Satisfying Tolerance 检测点满意工差百分比PMT- Program Moudle Team 产品模块小组PO Purchase orderPPAP- Production Part Approval Process 生产件批准程序PPSR Production Preparation Status ReportPQA Process Quality AssurancePR Program ReadinessPre-Launch 试生产price-driven costing 价格引导成本Production Preparation-Final Nissan - PT2/Renault - PPProduction Preparation-Initial Nissan - PT1/Renault - PPP3 Production Trial Run 试生产Prototype 样件QFD Quality Funtion Deploy质量功能展开QFTT Quality Functional Task TeamQR- Quality Reject 质量拒收QS Quality StandardRAN Release Authorisation Numberreverse 倒车档RFQ Request For Quotation询价RKD Reverse Knock DownRLQ Receiving Lot QuantityROC Rate of ClimbROI return on investment 报酬率ROP Re-Order PointRTO Required To OperateSAIS Supplier Assessment & Improvement SystemSC Strategic Confirmation/significant Charac'teristicsSDS- System/ Design Specifications 系统/设计说明second gear 二档SFMEA System FMEAShipping Date 出货日、Invoice Date 发票日或On Board Date 装船日Side Windshield 侧窗玻璃SJ Strategic IntentSNP Standard Number of PartsSOW- state of work 工作申明SPC Statistical Process ControlSQA Supplier Quality AssuranceSREA- Supplier Request for Engineering Approval 供应商工程设计更改申请ST Surface TranferSTRS Supplier Test Report SystemSubcontractor 分承包商Sunroof Windshield 天窗玻璃SUV Sports Utility VehicleTAG Test Aptitude GraphiqueTCO Total Cost of Ownership 总持有成本TCRA Total Cost Reduction ActivityTGR Things Gone RightTGW Things Gone WorstTM Techinical ManualTPM Total Preventive MaintenanceTTO-Tool Try Out 工装验证UOM Unit Of MeasureVES Vehicle Evaluation SystemVO- Vehicle Operation 主机厂VPP- Vehicle Program Plan 整车项目计划VQA Vehicle Quality AssuranceVTTO- Vendor Tool Try-Out 供应商工装验证WERS- World Wide Engineering Release System WVTA Whole Vehicle Type Approval凹坑concave车床lathe抽查试验spot check test出厂试验delivery test次品defective product调幅amplitude modulation (AM)调频Frequency Modulation断差offset对讲机interphone法平面normal plane翻车rollover返工re-doing防滑地板no-skid floor仿真emulation副作用side effect改装厂refitting factory隔热板heat shield后围侧板rear wall side cover划痕scratch假人dummy间隙interstice节点pitch point结皮现象skinning扭矩torque汽车总布置草图sketch for automobile layout汽车总装配图automobile assembly drawing汽油供给管gasoline feed pipe汽油箱gasoline tank( petrol tank)前围角板front wall angle cover轻型客车light bus曲轴crankshaft三类底盘three type chassis上模upper die甚高频very high frequency (VHF)下模bottom die(counter die)消声器silencer选料上乘、做工精细be superior in material and excelllent in workmanship 仪表板dash board油门throttle褶皱crimple整车运输transportation of truck-load总装final assembly阻流板step,reflectro,baffle最大扭矩转速speed at maximum torque左对齐left justify报废scrapping皮纹grainOTS OFF TOOL SAMPLE 用批量生产的工模器具制造出的样件PVS Produktions Versuchs Serie 批量试生产TMA Trial Manufacturing Agreement2TP 两日试生产，主要是验证供应商的批量供货能力OS 零批量，是批量生产前的总演习，批产的全面验证SOP Standard Operation 即批量生产 Start-Of-Production Standard Operating Procedure 标准操作程序QSV Qualitaes-Sicherungs-Vereinbarung 质量保证协议BMG Bau-Muster-Genehmigung 产品工程样件性能检验认可Nullserie 零批量QSR 质量体系要求Bias 偏差DB Durability Build 样车阶段lead time n.订货至交货的时间sink mark 缩痕LRR launch readiness reviewFront bumper 前保险杠Rear bumper 后保险杠Radiator grille 格栅Headlamp 前大灯Tail lamp-liftgate 尾灯-行李箱盖上Tail lamp-quarter 尾灯-后侧围上Front door trim panel 前门内饰板Rear door trim panel 后门内饰板Interior release handle bezel 内开手把手框Power controls bezel 电动车窗开关框Window interior capping 窗框饰条Exterior mirror 外后视镜Body side moulding 防擦条Cowl grille 通风格栅Roof molding 车顶装饰条Lift gate molding 牌照板支架Lift gate handle 行李箱盖拉手Weather strip_door openings 门框胶条Weather strip_liftgate 行李箱胶条A Pillar Trim A柱B Pillar Trim upper B柱上B Pillar Trim lower B柱下Front scuff Plate 前门槛条Rear scuff plate 后门槛条Back panel trim lower 行李箱门槛条Garnish trim-Quarter windowCowl trim panel A柱下Liftgate upper trim 尾门内饰板上Liftgate side trim 尾门内饰板中Liftgate lower trim 尾门内饰板下IPDefroster panel 除霜盖板Console 中控台Steering column cover 方向机柱上下盖板Cluster 组合仪表Carpet 前地毯Trunk carpet 后地毯Front seat 前座椅2nd row seat 第二排座椅burr(金属) flash(塑件)毛边gap 间隙defective products 不良品finished products 成品disposed products 处理品band-aid 创可贴scratch 刮伤dents 压痕缩水 Shrinkage缩水Sink Mark顶白Stress MarkYC (Potential Critical Characteristic) 潜在关键特性YS (Potential Significant Characteristic) 潜在重要特性Restriction of Hazardous Substances 简称RoHS SGS, BV, TUV, Intertek, ETC BV-Bureau Veritas 法国国际检验局首检First article inspection自检Self-inspection全检100% inspection巡检process audit开箱检验 out of box audit出货检验 out-going inspection进货检验 in-coming inspection例行检验Routine checking确认检验Confirming全尺寸检验 full dimension inspection可靠性试验 Reliability test在线检验on-line inspection线下检验 off-line inspection1号厂房工艺布置方案图proposal of the Plant I layout 2 套two kitsJ型转弯试验 test of J turn保险杠bumper变光开关simmer switch薄壳式结构shell construction操舵力试验 steering effort test长途客车inter-city bus车辆转移台bus transfer衬垫pad除湿器moisture ejector搭接lap怠速时at idle底盘平移台chassis shuttle吊运装置overhead hoist镀锌板galvanized plate发车前准备pre-delivery发动机托架engine holding frame发动机中置式客车bus with under floor engine反冲试验 kick-back test返工re-doing防滑地板no-skid floor防破坏vandal resistant风洞试验 wind tunnel test改装厂refitting factory钢化玻璃toughened grass搁梁shelf beam更衣室restroom工位station功率突然变化影响试验 test of effect of sudden power change 合笼mate恒温控制thermostatic control横风稳定性试验 test of crosswind stability后围侧板rear wall side cover互换性interchangeability极限侧向加速度试验 limiting lateral acceleration test阶路响应时间试验step response test结构完整性structure integrity静态操舵力试验 static steering effort test举升hoist聚碳化透镜poly-carbonate len空气导流板air deflector宽敞悬臂式座椅roomy cantilevered seat亮丽的外表smart apperance磷化phosphating轮胎爆破响应时间试验 test of burst response of tyre轮辋错动试验 rim slip test轮椅升降机Wheel chair lift轮罩护板wheel house马力小时，马力时horsepower-hour脉冲响应试验 pulse response test内饰trim耐翻倾试验 test of overturning immunity扭矩torque爬坡能力grade ability排水阀drain valve配电站power transformer substation拼装台collector频率响应时间试验 frequency response test平衡水箱surge tank汽车平顺性单脉冲输入行驶试验 automobile ride single pulse input running test 汽车平顺性随机输入行驶试验 automobile ride random input running test汽车悬挂系统固有频率与阻尼比的测定试验measurement of natural frequency and damping raito of suspension前围角板front wall angle cover嵌条insertion strip强制通风ram-air ventilation切割轮口wheel -arch cutting切齐trimming琴式驱动桥banjo type drive axle全天候空调系统full range A/C裙板skirt绕过障碍物试验 obstacle avoidance test三类底盘three type chassis收油门后控制试验 test of control at breakway输出马力shaft horsepower水洼ponding瞬态响应时间试验 transient response test随车工具tool box梭梁stabilizing beam缩微图纸microfiche files停机时间downtime通风口duct图例legend无公害柴油clean diesel线束harness消音器muffler小批量产品be pilot斜撑bracing piece悬架举升试验 jack-up test of suspension压条trim strip腰带式安全带diagonal safety belt腰梁waist rail仪表板dash board移线试验 lane change test异形钢管special steel pipe翼板fender隐藏式固定concealed fastening遮阳板sun visor诊断报警系统diagnosis and alarming system织物纹里铝合金textured aluminum extrution制动稳定性试验 test of braking stability中涂floating coat转向盘回正性试验test of steering wheel returnability转向盘转角阶跃输入试验steering wheel step input or transient state yaw response test转向盘转角脉冲试验 steering wheel impulse input test自动愈合的防腐材料self-healing corrosion preventative material 总马力gross horse power总装final assembly组合式客车车身modular bus body最小转弯直径试验 minimum turning diameter test左侧围应力蒙皮R/S stretching skin (road side)汽车发动机类型type发动机engine内燃机intenal combusiton engine动力机装置power unit汽油机gasoline engine汽油喷射式汽油机gasoline-injection engine火花点火式发动机spark ignition engine压燃式发动机compression ignition engine往复式内燃机reciprocating internal combustion engine化油器式发动机carburetor engine柴油机diesel engine转子发动机rotary engine旋轮线转子发动机rotary trochoidal engine二冲程发动机two-stroke engine四冲程发动机four-stroke engine直接喷射式柴油机direct injection engine间接喷射式柴油机indirect injection engine增压式发动机supercharged engine风冷式发动机air-cooled engine油冷式发动机oil-cooled engine水冷式发动机water-cooled engine自然进气式发动机naturally aspirated engine煤气机gas engine液化石油气发动机liquified petroleum gas engine 柴油煤气机diesel gas engine多种燃料发动机multifuel engine石油发动机hydrocarbon engine双燃料发动机duel fuel engine热球式发动机hot bulb engine多气缸发动机multiple cylinder engine对置活塞发动机opposed piston engine对置气缸式发动机opposed-cylinder engine十字头型发动机cross head engine直列式发动机in-line engine星型发动机radial engine筒状活塞发动机trunk-piston engine斯特林发动机stirling engine套阀式发动机knight engine气孔扫气式发动机port-scavenged engine倾斜式发动机slant engine前置式发动机front-engine后置式发动机rear-engine中置式发动机central engine左侧发动机left-hand engine右侧发动机right-hand engine短冲程发动机oversquare engine长冲程发动机undersquare engine等径程发动机square engine顶置凸轮轴发动机overhead camshaft engine双顶置凸轮轴发动机dual overhead camshaft engine V形发动机V-engine顶置气门发动机valve in-head engine侧置气门发动机side valve engine无气门发动机valveless engine多气门发动机multi-valve engine卧式发动机horizontal engine斜置式发动机inclined engine立式发动机vertical engineW形发动机w-engineI形发动机I-engineL形发动机L-engineF形发动机F-engine性能performance二冲程循环two-stroke cycle四冲程循环four-stroke cycle狄塞尔循环diesel cycle奥托循环otto cycle混合循环mixed cycle定容循环constant volume cycle 工作循环working cycle等压循环constant pressure cycle 理想循环ideal cycle热力循环thermodynamic cycle 冲程stroke活塞行程piston stroke长行程long stroke上行程up stroke下行程down stroke进气行程intake stroke充气行程charging stroke压缩行程compression stroke爆炸行程explosion stroke 膨胀行程expansion stroke。