2014年南开大学翻译硕士英语笔译方向排名真题参考书内部资料

合集下载

南开大学翻译硕士考研复习辅导资料及导师分数线信息

院（系、所）
专业
报考人录取人
数
数
英语笔译
95
25
外国语学院（2014）
英语口译
143
28
英语笔译
97
25
外国语学院（2013）
英语口译
135
30
英语笔译
68
51
外国语学院（2012）
英语口译
118
17
英语笔译
152
30
外国语学院（2011）
英语口译
101
18
南开大学翻译硕士分为英语笔译和英语口译，2014 年英语笔译报考人数为 95 人，录取
编者通过自己复习的经验和来到南开大学以后的学习心得总结了一些复习材料和复习方法，旨在为广大考生提供一本南开大学翻译硕士考试“一本通”，为广大考生提供一套一步到位的复习资料，为莘莘学子的考研之路指明方向。考生拿到这本书以后，除了自己搜集一些时事政治和新词的解释方面的材料（由于这些都是实时更新的资料，因此在编写教材时没有办法全部收录进来），以及购买书中告知的辅导材料，基本不用再购买其他材料。并且在本书中编者也为考生列出了复习时间表，只要考生可以按照书中的计划用书中给出的材料认真复习，并在最后一个月的时候用编者给出的模拟卷进行自测估分，一定可以达到事半功倍的效果。
第3页共4页
天津考研网（）
2 ．《查译与顾译“ Sailing to Byzantium ”评析》刊于《外语与外语教学》， 2005 年第 8 期。 3 ．《奥登 < 在战时·十八 > 译本评析》刊于《译苑》 2006 年第 1 期。 4 ．《诗无达怙与诗歌翻译》刊于《人文社会科学问题研究文集· 2004 》，宗文举主编，北京：文化艺术出版社， 2005 。

2014年南开大学翻译硕士MTI考研百科与写作和翻译基础真题

2014年南开大学翻译硕士MTI考研百科与写作和翻译基础真题各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

名词解释：1. 9.11 伊斯兰教基督教文明2. 物质文化遗产安阳殷墟3. 市场换技术国有化率发改委4.欧盟欧元区关税壁垒关税同盟5. 董事长CEO TAB三巨头6. 后印象派梵高7.光棍节朝鲜战争艾森豪威尔8. 斯诺登棱镜计划马拉拉应用文写作：以某翻译公司项目经理的名义写一份450字左右的项目统筹公告，要求有标题，正文和落款。

公司接到了一个翻译项目，关于飞机零配件维修资料的中英翻译，数量大，时间紧，分五个小组，并说明了五个小组各自做什么，然后，要求写一份公告，要包括，翻译原则和上交任务时间。

大作文：看到老人跌到，上前去扶是一种传统美德，然而现在看到老人倒在地上，很多人冷眼旁观，不敢上去扶，假如你看到有老人摔倒，周围人冷漠旁观，你会怎么想？写一篇800字左右的议论文，题目自拟。

南开题目稳定平和，要做的出彩难。

再附上翻译基础已经记不完全了词汇翻译：CBD 中心商务区NYSE 纽约证券交易所Chicago Board of Trade 芝加哥证券交易所Royal Swedian Academy of Sciences 瑞典皇家科学院stakeholders 利益相关者shareholding system 股份制UNESCO 联合国教科文组织digital media 数字媒体the effect of greenhouse gases 温室气体效应an irrecovable letter of credit 不可撤销的信用证高速公路诚实守信准据法石油输出国组织国际货币基金组织诺贝尔文学奖获得者碳排放虚拟经济边际成本英汉翻译是关于人类和动物不同的，The act of transforming nature helped human to .....汉英翻译：全球经济正在发生史无前例的转变，而服务经济就是转变的核心。

2014年南开大学翻译硕士考研真题及答案解析--357英语翻译基础

2014年南开大学翻译硕士考研真题及答案解析--357英语翻译基础南开大学2014年硕士研究生入学考试试题
一、英汉词语互译
1.CBD
2.NYSE
3.Royal Swedish Academy of Sciences
4.Chicago Board of Trade
5.Stakeholder
6.Multi-polar world
7.Economic aggregate
8.GPS
9.UNSECO
10.An irrevocable letter of credit
11.Shareholding system
12.Extensive deforestation
13.Sustainable development
14.The effect of greenhouse gases
15.Digital media
16.技术传播
17.全球价值链
18.国际货币基金组织
19.国有企业
20.诚实守信
21.碳排放
22.虚拟经济
23.准据法
24.边际成本
25.高速公路
26.诺贝尔文学奖获得者
27.金砖四国
28.创意产业顾问
29.另有说明除外
30.石油输出国组织
二、英译汉：关于人动物改造自然之类
汉译英：经贸方面专业词汇比较多比如贸易盈余赤字之类
三、大作文
老人摔倒众人围观无人相助发表自己的看法和建议
资料来源：育明考研考博官网。

2014年南开大学翻译硕士考研录取分数线录取名单

2014年南开大学翻译硕士考研录取分数线录取名单2014年录取情况英语笔译排名排名姓名考生编号总分复试成绩录取成绩专业名称1王健1005543333103143898681.08英语笔译2潘亚薇1005540000050543848479.68英语笔译3金周琴10055400000504437784.679.08英语笔译4段冰玉10055433331571737584.278.68英语笔译5张兰10055400000511338580.878.52英语笔译6靳羽姗10055400000504535789.178.48英语笔译7徐巧洁10055433330535136783.977.6英语笔译7伊宁10055433331031536285.477.6英语笔译9马晓辉10055400000505136085.877.52英语笔译10吴海阳10055433331502135785.877.16英语笔译11李那托10055433331012336682.676.96英语笔译12赵渝10055400000511736881.976.92英语笔译13孙毓泽10055433330904035884.476.72英语笔译14徐凯10055400000510537678.776.6英语笔译15林曦群1005543333114153588476.56英语笔译16高晨10055433331494337778.276.52英语笔译17刘璐10055433331522836381.976.32英语笔译18于澜10055400000511136581.176.24英语笔译19吴双1005543333129113568375.92英语笔译20王镇10055400000510237776.575.84英语笔译21白燕10055400000503737477.275.76英语笔译22黄海玲10055400000504336478.174.92英语笔译23彭冉10055433331522935979.474.84英语笔译24谢元妍10055433331792635879.274.64英语笔译25张杰10055433331494536277.474.4英语笔译26王彩10055433331303536176.774英语笔译27杨健1005540000051073647573.68英语笔译28刘晨明10055433331494435672.871.84英语笔译29姚雪婧10055400000511036071.171.64英语笔译30王晗10055433331464536369.571.36英语笔译英语口译排名排名姓名考生编号总分复试成绩录取成绩专业名称1柴丹宁10055433330953840587.2483.5英语口译2韩阳10055433330753139886.782.44英语口译3马立己10055433331052238988.3682.02英语口译4颛秀文10055433331240539486.4481.86英语口译5陈薇10055433331291238487.1880.95英语口译6王菁10055433331654437888.9480.94英语口译7王梓力10055433330954139183.8480.46英语口译8王逍10055433331121139182.5879.95英语口译9张雅雯10055400000520436589.9679.78英语口译10陈紫薇10055433331643138184.4279.49英语口译11门璐10055433330995537286.9479.42英语口译12张啸10055433330654238184.0879.35英语口译13赵欣10055433330865738981.5279.29英语口译14佟若琳10055433331722038083.6679.06英语口译15肖璇10055433331291636687.6678.98英语口译16庞炜10055433330842137485.1678.94英语口译17王宁1005540000051503748578.88英语口译18刘天文10055433330991737384.2678.46英语口译19赵雪10055433331291737084.7278.29英语口译20寿苗苗10055433330954037382.177.6英语口译21张金霞10055433331240436883.377.48英语口译22秦蕾10055400000514036982.9677.46英语口译23刘媛10055400000513437181.2477.02英语口译24侯月10055433331131838576.6676.86英语口译25孙晓田10055433331155736581.9276.57英语口译26郭庆10055433331825136382.3676.5英语口译27雷学发10055433331291536581.7276.49英语口译28阚玉冰10055433331031637578.4276.37英语口译29方春艳10055433330980637578.2276.29英语口译30李文10055433331600537179.176.16英语口译31师贵媛10055400000514336081.7275.89英语口译32王喆10055433331591337178.0275.73英语口译33钱瑞霞10055433331591236776.3674.58英语口译34高丽阳10055400000512336377.3674.5英语口译35闫旭10055400000515536277.3274.37英语口译36袁振亚10055433330662837074.174.04英语口译37孟林林10055433330761636575.3673.94英语口译38李禹杭10055433331753136076.3673.74英语口译39慕琳琳10055433331792736574.7273.69英语口译40刘铭10055433331502236472.3472.62英语口译41张雨10055433331312636371.7472.26英语口译42刘亚男10055433330824336171.0271.73英语口译43张思源10055433330925036170.1671.38英语口译专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧，虽然每个考生的专业不同，但是在总体上都有一个既定的规律可以探寻。

南开大学翻译硕士考研真题及解析

2015年南开MTI真题回忆翻译硕士英语作文：My View on Sustainable Development and Environmental Protection阅读理解：第一篇关于美国school disintegration，第二篇关于某处坟墓的；第三篇和第四篇都是简答题，分别关于scientific research和working longer。

英语翻译基础Noah’s ArkCosta RicaFree Trade Area of the Asia-PacificScottish Independence ReferendumImmigrant Investor ProgramZero toleranceCyberpowerEuropean Monetary IntegrationCarpoolingAnti-apartheid iconAir defense identification zoneResidence permitInformation sovereigntyMutual visa-exemption agreementIssue price高架公路外来物种公益大使双轨思路中期选举独立董事联合声明仪仗队周边外交亚太经合组织清明节期货交易考勤制度过度开垦个人质押贷款段落翻译：英译汉：worker compensation law汉译英：丝绸之路汉语写作与百科知识：名词解释：1、中日四点原则共识钓鱼岛东海防空识别区2、埃博拉病毒西非WHO3、国学西学梁启超陈独秀鲁迅胡适4、依法治国小康社会中国梦5、亚太经合组织经济一体化6、动车组子公司7、知识产权商标8、一带一路欧亚经济联盟9、索契冬奥会俄罗斯应用文写作：关注留守儿童的倡议书，不少于450字。

大作文：对发展经济和保护生态的关系，写一篇不少于800字的议论文。

政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。

2014年国际关系学院翻译硕士考研真题及答案解析

育明教育孙老师整理，来育明教于赠送资料，更多真题可咨询孙老师。

国际关系学院2014年翻译硕士MTI真题及答案一、词语翻译：英译汉（每题1分，总共15分）web-addiction:沉迷网络；网瘾position available:空缺职位unilateral provocation:单方面挑衅anchorwoman:女主播tertiary industry：第三产业optimize entrepreneurial ecology：优化创业生态stock option：优先认股权gender-biased：性别歧视的credit crisis：信用危机weak investment：投资疲软NAACP:National Association for the Advancement of Colored People美国有色人种协进会FIFA:International Federation of Football Association国际足联FRB:Federal Reserve Board美联储GM:General Motors美国通用汽车ILO:International Labour Organization国际劳工组织二、词语翻译：汉译英（每题1分，总共15分）国有资产监督管理委员会The State-owned Assets Supervision and Administration Commission治理环境污染:curb environmental pollution信访制度:petitioning system黄牛党:scalper事业单位:public institution恶性通货膨胀:hyperinflation吃空饷:freeloading流行歌曲排行榜:hit parade新农合补助:rural cooperative medical care system月球探测器:lunar probe喊破嗓子不如甩开膀子Talking the talk is not as good as walkingthe walk.拿回扣：take kickbacks房产税征收：realty tax levy中签率：odds of winning居住证：residence permit三、英汉互译：英译汉（每篇60分,总共60分)Since1976,the US dollar’s role as an international currency has been slowly waning.International use of the dollar to hold foreign-exchange reserves,denominate financial transactions,invoice trade,and as a vehicle in currency markets is below its level during the heyday of the Bretton Woods era,from1945to1971.But most people would be surprised by what the most recent numbers show.There is an abundance of explanations for the downward trend.Since the Vietnam War,US budget deficits,money creation,and current-account deficits have often been high.Presumably as a result,the dollar has lost value relative to other major currencies or in terms of purchasing power.Meanwhile,the US share of global output has declined.And,most recently,the disturbing willingness of some members of the US Congress to pursue a strategy that would cause the Treasury to default on legal obligations has undermined global confidence in the dollar’s privileged status.Moreover,some emerging-market currencies are joining the club of international currencies for the first time.Indeed,some analysts have suggested that the Chinese renminbi may rival the dollar as the leading international currency by the end of the decade.But the dollar’s status as an international currency has not fallen uniformly.Interestingly,the periods when the public is most concerned about the issue do not coincide with the periods when the dollar’s share in international transactions is in fact falling.It is not an eternal law of nature that the dollar shall always be number one.The pound sterling had the top spot in the nineteenth century,only to be surpassed by the dollar in the first half of the twentieth century. The day may come when the dollar,too,succumbs to a rival.But todayis not that day.（原文出自世界经济论坛Will the dollar lose its dominance?育明教育整理）参考译文：1976年以来，美元作为国际货币的角色一直在缓慢减弱。

2014年南开大学外国语学院英语语言文学专业全套复习资料(728基础英语+865专业英语)

2014年南开大学外国语学院英语语言文学专业全套复习资料（728基础英语+865专业英语）【适用对象】2014年报考南开大学外国语学院英语语言文学专业且初试科目为728基础英语、865专业英语的专业课基础不扎实、对院系内部信息了解甚少的同学，尤其适合跨校考生全程复习使用【适用专业】南开大学外国语学院英语语言文学专业【推荐理由】由本部签约的南开大学在读本硕博团队搜集整理精心编制成套，严格依照南大最新考研大纲及考研参考书目整理，目前为市面上最全面的资料，作为基础强化及冲刺全程使用，分售500余元，全套购买享受大幅优惠并有赠品【包含资料】第一部分考研真题及答案：1、南开大学基础英语1999-2012年考研真题（市场独家最全，全国独家推出，试卷均为原版，掌握最新试题动向先人一步），一般多年的试题就是一个小题库，试题总有重复来出的，所以历年试题一定要仔细研究，通过多年试卷可总结出出题重点及思路；2、南开大学基础英语2004-2012年考研试题参考答案，解决学生答题后勘误的困惑，本套答案为天津考研网签约团队独家主创，保证极高正确率，市面上的答案基本都有错误或模糊不清，请同学认真分辨市面一些低价劣质的资料，以免耽误考研；3、南开大学专业英语1999-2012年考研真题（市场独家最全，全国独家推出，试卷均为原版，掌握最新试题动向先人一步），一般多年的试题就是一个小题库，试题总有重复来出的，所以历年试题一定要仔细研究，通过多年试卷可总结出出题重点及思路；4、南开大学专业英语2007-2012年考研试题参考答案，解决学生答题后勘误的困惑，本套答案为天津考研网签约团队独家主创，保证极高正确率，市面上的答案基本都有错误或模糊不清，请同学认真分辨市面一些低价劣质的资料，以免耽误考研；5、南开大学专业英语2007-2012年考研真题解析由本院资深团队主创，视频格式（已加密，仅在购买者电脑中播放使用），光盘发送，对考研真题进行了详细讲解并做深度分析，总结出题规律，进行必要的答题技巧点拨，同时在关键时刻做考点预测，全国独家研发；6、（此项默认不含）南开大学二外日语、二外德语、二外法语、二外俄语2005-2012年试题（任选其一，其中二外日语2005-2010年含详细参考答案）第二部分其他重要资料：1、南开大学英美文学（英国文学)课件，A History of British Literature，PPT课件共160余张，e-mail发送；2、南开大学英美文学6本科笔记，手写版，145页，字迹清晰，南大课堂笔记，包括英国文学和美国文学，本校高分考研学生使用，按时代顺序、文学流派对此进行总结整理，一般每章包括时代背景、文学风格特点、代表作家及其代表作、涉及文学术语以及思考题等，对考研很有帮助；送另一年本科笔记；3、南开大学语言学本科课件(苏立昌)，南开大学本科教授课件，PPt格式，Email发送；4、南开大学语言学电子教案(苏立昌)，南开大学授课教案，电子版20余页，全英文；5、南开大学语言学本科笔记，手写版，字迹清晰，南大课堂笔记；6、南开大学翻译课件，南开大学外国语学院本科授课课件，ppt格式，e-mail发送，包括Describing the Translation Process、Questions A Translator Faces、英汉语差异、语法分析；7、南开大学翻译教案（苗老师），南开大学外国语学院本科授课教案，主讲人苗老师，打印版50余页，包括两个学期每周授课重点、作业及实践内容，同时有各周实践环节（英汉、汉英互译）的参考译文，重点推荐资料；8、南开大学翻译06内部辅导及翻译理论部分本科笔记，南大06内部辅导（方法、重点)，翻译理论本科课堂笔记（班内笔记最好同学处获得)针对王宏印《英汉翻译综合教程》；9、南开大学研究生上课资料，对考研非常有帮助，包括：吕世生老师翻译实践，可能会有翻译实践的考试题目出现；胡老师，中国翻译理论史，建议对中国翻译理论史有问题的同学们可以参考，并且09年真题答案在里面；马红旗老师的课件是美国文学的笔记，很系统，建议考生一定要看；还有一些是同学们在苗菊老师课上讲课时候自己整理的西方翻译理论；10、南开大学英美文学期末考试试卷1份，命题教师索金梅，内部资料，具有重要参考价值；11、南开大学英美文学期末考试试卷1份，命题教师索金梅，内部资料，具有重要参考价值；12、南开大学英国文学期末考试范围重点题，南开大学本科期末考试范围重点题数十道，手写版5页，内部资料；13、南开大学语言学本科期末考试范围，南开大学本科期末考试前老师所画范围，包括考试题型及重点题等，手写版8页，内部资料；14、南开大学基础英语全真考研模拟试卷1份，打印版，含详细参考答案，由签约硕博团队主创，作为冲刺阶段全真测试联系之用，市场独家研发；第三部分考研参考书及习题集部分：本科目考研参考书因版本问题较难收集，考虑到部分同学购买不便，天津考研网提供了参考书及配套习题集电子版供同学们参考使用，如需纸质版请于书店购买：1、《英语专业基础英语考研真题题解》，根据众多院校“基础英语”试题的结构和难易程度，从全国18所院校历年“基础英语”试题中挑选了37套近年试题，并提供了参考答案（2006年和2007年有详细的答案解析），研究生主创团队重点推荐书籍；2、30余本翻译经典书籍电子版，由本部独家收集整理，可作为参考使用,光盘1张发送；3、清华大学出版社出版、高文成主编的《语言学精要与学习指南》，本站签约优秀在读研究生团队强力推荐，此书对胡版语言学教材进行了深度挖掘和整合，细致区分对比了各章节所有易混和重要的术语，扩充了所有南开语言学考试必须的知识点，即全面又详细，是语言学备考一本不可或缺的好书；4、《英汉翻译综合教程（修订版）》王宏印主编，辽宁师范大学出版社，南开外语专业考研必备参考书；第四部分考研辅导班视频：南开大学基础英语、专业英语考研辅导冲刺班完整视频，权威师资，共44课时（注意：为防止恶意流传，视频采用加密格式光盘邮寄，仅能播放于本人电脑并有3次限制，不支持mp3或mp4播放），基础英语具体内容包括（20课时）：针对南开大学的基础英语的试题特点，本课程将主要通过20课时的时间帮助考生掌握考试的难点、重点和考点，最大限度地提高考生应试的技巧和能力，使考生不但能在最短时间内提升英语水平，而且达到驾驭基础英语之目的。

南开大学翻译硕士专业考研真题资料(含参考书信息)

南开大学翻译硕士专业考研真题资料（含参考书信息）南开大学翻译硕士考研大纲中并未指定任何的参考书目，这对于备考的研友来讲提出了更高要求。

天津考研网结合近年考研大纲及考试实际变动总结得出，往年考研参考书对于考研必考仍旧具有重要参考价值。

以下是天津考研网小编依据新入校的学生讲述以及自身的考研经历整理了一套切实可行的复习参考材料：翻译硕士英语全国翻译硕士专业学位教育指导委员会《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》英语翻译基础全国翻译硕士专业学位教育指导委员会《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》《英汉互译实用教程》(修订第三版)郭著章、李庆生，武汉大学出版《实用英汉互译技巧》（修订版）汪涛，武汉大学出版社汉语写作与百科知识叶朗《中国文化读本》；杨月蓉《实用汉语语法与修辞》；全国翻译硕士专业学位教育指导委员会《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》《西方翻译理论通史》，刘军平，武汉大学出版社《中国文学简史》，石观海，武汉大学出版其他参考书：1、《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）非常经典，练基本功非它莫属。

2、《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般3、《中高级口译口试词汇必备》新东方翻译的很多词汇都可以在这里找到，很实用。

4、《专八词汇》新东方试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了5、《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂6、《名作精译》青岛出版都是名家翻译的，可以长长见识，看看翻译到底可以翻得多出彩7、《英语专业八级人文知识》，冲击波，大连理工大学出版社2011或20128、《南开大学翻译硕士专业（211翻译硕士英语+357英语翻译基础+448汉语写作与百科知识）考研红宝书》：这是由天津考研网组织多名近年在南开大学研究生初试中专业课取得高分的考生共同编写及整理的一套复习材料。

2020年-2021年南开大学翻译硕士MTI考研真题及考研参考书

总体要求： [1]掌握政治、经济、文化，特别是语言、时政、历史、英美国情等的专业知识。
汉 [2]能够按照《百科知识考点精编与真题解析》一书对写作的具体要求，独立完成公文写语作、应用文写作及话题作文；掌握议论文写作要领，注重论点、论证、论据三者之间的百关系。科 [3]掌握独立/组合词条式的定义法，能够使用简明、规范、包含符合要求的信息点的语
育明考研考博培训中心官网：
第三，提出自己合理化的建议。（3）温馨提示第一，回答的视角要广，不要拘泥于一两个点。第二，在回答论述题的时候一定要有条理性，但是条数不宜过多，字数在 1500 左右。用时为 25-30 分钟。如果试卷中有 3 道（一般不会更多）论述题，你可以答 800-1000 字，如果有两道，你可以答 1000-1200 字左右。论述题是拉分的关键，也是专业课里分值最高、题量最大的提醒，同时往往是概括性最强、最难回答的题型。建议采用“总分总”结构，即前后是起始和总结的套话，中间是要点，要点部分采用 4×300（2×150）模式，即分 4 大条，每条 300 字，每条又分两小点，每点 150 字。
报录比： 1：8
英语口译专业硕士。育明考研考博培训中心官网：
不允少数民族许骨干计划、强军计划和国防生报考。本专业招生名额：Y45M7，其中 30 名只招收非应届生，20 名只招收应届生。育明教育咨询师认为，南开大学翻译硕士现在越来越侧重招收具有一定实践经验的考生，所以对于已经毕业并且从事翻译方面工作的考生可以考虑。
目录
一、2020 年翻译硕士 MTI 考研真题及考研笔记（2020 年考研状元整理）二、2021 年翻译硕士 MTI 考研复习技巧及名师指导：词汇、翻译技巧、汉百与写作三、2021 年全国 150 所翻译硕士 MTI 院校考研参考书、报名人数、复试线、报录比及参考书

CATTI英语笔译实务(2级)2014年11月考试真题 _ 翻译硕士(MTI)真题网

Part 1： English-Chinese Translation
Passage 1
WATERLOO, Belgium — The region around this Belgian city is busily preparing to commemorate the 200th anniversary in 2015 of one of the major battles in European military history. But weaving a path through the preparations is proving almost as tricky as making one’s way across the battlefield was back then, when the Duke of Wellington, as commander of an international alliance of forces, crushed Napoleon. A rambling though dilapidated farmstead called Hougoumont, which was crucial to the battle’s outcome, is being painstakingly restored as an educational center. Nearby, an underground visitor center is under construction, and roads and monuments throughout the rolling farmland where once the sides fought are being refurbished. More than 6,000 military buffs are expected to reenact individual skirmishes. While the battle ended two centuries ago, however, hard feelings have endured. Memories are long here, and not everyone here shares Britain’s enthusiasm for celebrating Napoleon’s defeat. Every year, in districts of Wallonia, the French-speaking part of Belgium, there are fetes to honor Napoleon, according to Count Georges Jacobs de Hagen, a prominent Belgian industrialist and chairman of a committee responsible for restoring Hougoumont. “Napoleon, for these people, was very popular,” Mr. Jacobs, 73, said over coffee. “That is why, still today, there are some enemies of the project.”

翻译硕士 MTI 各校参考书报录比

复试：翻译实践与评述。加试：基础写作、古文阅读。拟录取考生需要确定待录取。
复试科目: 1 . 英语笔译、2 . 英语口译；同等学力加试: 高级阅读与写作、高级英语听说。
1 - 《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社。
2 - 《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社；
英商笔英法笔英媒笔 75 英会口英用口 35 日口17 法口8
朱桃香、詹乔、赵友斌、赵君、程倩、王心洁、蒲若茜、李国庆、陈龙、李海辉、李知宇、宫齐、廖开洪、黄若妤、付永钢、施佳胜、王全智、朱湘军、梁瑞清、刘森林、段维军
复试科目： 0507英汉互译同等学力、跨专业考生加试科目： 0502英语写作 0503英语阅读
1- 《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）非常经典，练基本功非它莫属。2- 《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般。3- 《中高级口译口试词汇必备》新东方翻译的很多词汇都可以在这里找到，很实用。4- 《专八词汇》新东方试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了。5- 《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化。6- 《名作精译》青岛出版社都是名家翻译的，可以长长见识，看看翻译到底可以翻得多出彩。
李养龙、王义娜、彭予、文军、吴文忠、向明友、董敏、管兴忠、李蒙、李英、钱多秀、宋敏、苏衡、邢春丽、邢力、张晓君、郑丽、周晓岩、步朝霞
1- 《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平。2- 《英汉互译教程》，北京大学出版社，司显柱。3- 《汉译英教程新编》，东华大学出版社，司显柱。
本专业不招收同等学历考生1-《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社，申雨平、戴宁编。2-《实用汉英翻译教程》外语教学与研究出版社，曾诚编。3-《翻译研究百科全书》上外出版社，M ona Baker编。4-《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社，叶子南著。5-《非文学翻译理论与实践》中国对外翻译出版公司，李昌拴编著。

翻译硕士MTI考试各高校真题汇总

MTI真题汇总2011史上最全MTI真题汇总-百科-应用文-翻译基础2011北师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年外国语大学翻译硕士英语翻译基础真题回忆2011年语言大学翻译硕士真题回忆版11外经贸真题2011对外经济贸易大学翻译硕士考研历程回顾2011年中国石油大学英语翻译硕士真题回忆2011东北大学翻译硕士MTI真题回忆2011师大学MTI真题2011年大学MTI真题2011大学MTI考生回忆帖2011年大学翻译硕士MTI入学考试真题回忆版本2011年师大学翻译硕士（MTI）真题回忆北二外英语MTI试题2011 大学MTI考研真题2011年广外MTI真题回忆+解析+备考经验2011年上交翻译硕士MTI真题回忆2011年外国语大学翻硕MTI百科知识考研2011西外MTI复试2011年川外翻译硕士MTI真题回忆版2011大学翻译硕士初试真题2011年大学翻译硕士复试容2011大学翻译硕士初试真题2010-2011复旦大学MTI真题2011北二外MTI2011年大学翻译硕士MTI真题回忆2011年大学翻译硕士真题回忆2011年大学翻译硕士MTI真题回顾2011年师大学翻译硕士MTI考研回忆2011年西南大学翻译硕士部分真题回忆2011南开大学翻译硕士汉语写作与百科知识2011南开大学翻译硕士MTI翻译基础2011年南开大学翻译硕士MTI真题回忆2011年暨南大学翻硕真题回忆2011年师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年东南大学翻译硕士（MTI）真题回忆及备考经验2011年华东师大MTI真题回忆及考后经验2011年大学外国语学院英语语言文学基础英语汉译英试题2011年百科知识题型统计2011年大学翻译硕士MTI考试真题回忆版2011年各高校英汉特色词语翻译！最强完整版！2011天津外国语翻译硕士（笔译方向）真题2011年海事大学翻译硕士英语真题回忆2011年师大翻译硕士MTI真题回忆厦大2011MTI初复试+复习书目翻译硕士MTI各院校真题作文汇总2010年大学翻译硕士考研试题大学2010翻译硕士试题回顾2010 第二外国语学院MTI真题2010年外国语大学翻译硕士考研试题2010年北语MTI英语笔译真题2010年北航翻译硕士考研试题北航2010年真题大学MTI试题回忆天外MTI初试及复试经验帖川大2010翻译硕士原题对外经贸易2010年翻译硕士初试对外翻译硕士真题2010贸大MTI复试2010复旦大学MTI初试复试2010年华中师大学MTI真题2010大学MTI试题2010年南开大学MTI真题大学2010MTI考研大学2010年MTI真题回忆2010年大学翻译硕士试题2010年上外翻译硕士考研复试试题大学2010年MTI真题回忆同济大学2010翻译硕士题目回忆同济大学2010翻译硕士题目回忆2010年西外MTI汉语百科与写作2010中国海洋大学MTI真题回忆2010年中南大学MTI业课回忆2010中南大学MTI英汉互译回忆2011年中南大学翻译硕士（MTI）考研试题（回忆版）2010大学MTI英语翻译基础2010大学MTI英语翻译基础2010大学汉语写作与百科知识2010年交通大学翻译硕士（MTI）年真题回忆翻译硕士2010汉语写作大作文各高校回忆集外国语大学2009年翻译专业硕士MTI笔试真题WORD下载2010各校MTI分数线MTI笔译教材方华文：20世纪中国翻译史[完整] DJVU高华丽：中外翻译简史[2009] DJVU景华：译者的隐形•翻译史论文革：西方翻译理论流派研究[2004]景华：翻译伦理•韦努蒂翻译思想研究长栓：非文学翻译理论与实践外语教育-宏薇-新编汉英翻译教程下载《大学英汉翻译教程》（第三版），对外经济贸易，王恩冕交替传译笔记：速成课程DJVU王振国：新英汉翻译教程教师用书[2007][完整] DJVU外教社翻译硕士专业（MTI）系列教材和平：笔译训练指南钱歌川-翻译的技巧-写作材料.doc钱歌川：《翻译的技巧》钱歌川《英文疑难详解》、《英文疑难详解续》郭延礼：文学经典的翻译与解读[2007][完整]金焕荣：商务英语翻译铁路工程翻译相关方面的书籍MTI--物流英语其中：英汉新闻翻译[2009][完整] DJVU英文原版翻译书籍库存翻译生态学MTI口译教材【翻译硕士】MTI教材之- 同声传译配套MP3【口译原版】James Nolan：Interpretation: Techniques and Exercises 【口译原版】Phyllis Zatlin：Thearical Translation and FilmAdaptation[2005][T]军峰：《商务英语口译》（第二版）DjVu格式基础英语资料汇总《英美散文选读》（一），对外经济贸易大学，显璟《英美散文选读》（二），对外经济贸易大学，显璟庄锡昌：西方文化史[2003][正文可检索]常磊：英美文化博览荣启：文学语言学[2005][完整]王佐良：英国散文的流变[1998]培基英译中国现代散文选MTI--希腊文学简史外研社现代大学英语学生用书1-6 教师用书1-6存军：当今流行英语缩略语[2007][完整] DJVU百科资料汇总福田：中国文化小百科（一）福田：中国文化小百科（二）福田：中国文化小百科（三）钱光培：中国文学百科知识手册丁：中国文化小百科全书（4卷）当代中国文化百科全书（英文原版）当代英国文化百科全书（英文原版）王德友：中国文化百科[缺]贾宝珍：新世纪文化百科[正文可检索]程裕祯：中国文化要略（第二版）[2003]金元浦：中国文化概论[2007][完整] DJVU现代汉语与百科知识.doc翻译硕士百科知识语文常识《中国文学与中国文化知识应试指南》，东南大学，林青松不可不知的2000个文化常识PDF/DJVUMTI考试名词翻译及汉语名词解释.doc王长华：大学语文[2009][完整] DJVUMTI--环境保护专题应用文公文写作书籍10本应用文写作奉送（备忘录+广告+会议通知+商务信函+说明书）夏晓鸣：应用文写作【2007】《公文写作》《公文写作》，对外经济贸易，白延庆文国：中文读写教程第1、2册常用词典汇总汉英中国文化词典《牛津英美文化词典》《中国翻译家辞典》正文可搜索PDF林煌天：《中国翻译词典》PDF《牛津高阶英汉双解词典》第7版谭载喜主译：翻译研究词典[完整] DJVU Dictionary of Translation Studies.rar 《最新汉英特色词汇词典》（第五版）许鲁之：简明英美文化词典[2000]汪榕培：英语学习背景知识词典.pdf王斌华：口笔译高频词汇词典[2010]最新汉英特色词汇（第四版）英语搭配大辞典__英汉对照牛津英语搭配词典__英汉双解版英汉双解美国习语词典__第4版。

英语翻译硕士考研资料

4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
7-《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社
笔译45名;学费2万/年；口译自费46名；学费3万/年。
清明雨上22:06:11
清明雨上22:07:39
清明雨上22:07:49
清明雨上22:08:29
清明雨上22:09:15
清明雨上22:10:50
清明雨上22:20:01
清明雨上22:22:00
清明雨上22:22:17
清明雨上22:22:41
清明雨上22:43:30
清明雨上22:56:29
2014-08-26
/chineseterm.shtml?ty=b&curp=8
4-《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
5-《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。
6-《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。
7-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，中国光明日报出版社
笔译80人，口译40人，全日制两年。
所有《英语笔译实务3级》
全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书总主编：黄源深主编：韩忠华、王大伟外文出版社2008年
所有《英语笔译实务3级》
全国翻译专业资格（水平）考试指定教材总主编：黄源深主编：张春柏外文出版社2009年
英语口译（专业学位）所有《大学写作教程》何明东北师范大学出版社2006年
清明雨上18:52:10

全国各大高校翻译硕士(MTI)真题全集

2018 年上外高翻 MTI 研究生统考《汉语百科知识》考题完整版百科知识（一）选择题1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？（几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，杨玉环）2.《史记》中“世家”是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了。

）3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁：4.“菊月”是指哪一个月？5.“红肥绿瘦”是指什么季节？6.“司空见惯”中“司空”是指？ A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官职7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神8.“名花解语”是指什么？9.“程门立雪”是为了什么？A拜访 B请罪 C道谢 D拜别10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑 B半段枪 C半面 D半瓶醋11.“七月流火”形容的是？ A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来12.“汗流浃背”是为了什么？13.京剧中，性格活泼的青年女性是？ A青衣 B花旦 C彩旦14. “杨柳”是？ A一种植物 B两种植物 C与植物无关15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物？（二）成语解释精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜2018英语专业考研备考精华资料史上最全最有效大家论坛原创基础英语英汉互译二外语言学英美文学英美文化学校真题汇总等热门必备的辅导书：基础与综合英语[基础英语] 2018英语专业考研考点精梳与精练基础英语[大家网]英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到 10年真卷与解读下载[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.圣才.2018年版[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.金圣才. 2009出版[大家网]09年版.英语专业考研基础英语高分突破.吴中东.宫玉波[大家网]10年题解英语专业考研过关必备 3000词 PDF.金圣才版1[大家网]英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版[大家网]题解英语专业考研过关必备 3000词[大家网]读者的选择阅读手册[大家网]读者的选择第 4版英文版[大家网]谈语言写作读本英汉互译：[大家网]2018英语专业英汉互译考研真题与典型题详解.圣才考研网编[大家网]星火英语专业考研名校全真试卷精解英汉互译（2018）[大家网]2018年英语专业考研名校全真题精解.英汉互译.郭棲庆.10年版重点推荐资料：点击下载！英语专业考研（最全最新！） /thread-2407892-1-1.html 基础英语汇总：各校基础英语真题资料汇总英美文学：各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语、法语、德语、俄语、西班牙语等汇总学校真题汇总：中国人民大学英语专业考研真题汇总！中国矿业大学英语专业考研资料汇总！上海外国语大学北京外语国大学资料汇总华中师范大学英语专业考研--汇总华中科技大学英语专业考研资料汇总广东外语外贸大学深圳大学的真题汇总南开大学英语专业考研真题汇总中山大学资料汇总暨南大学资料北京航空航天大学英语专业考研真题资料西安外国语大学英语专业考研真题汇总河海大学英语专业考研真题资料汇总中国海洋大学英语专业考研资料小汇武汉理工大学英语专业考研资料汇总武汉大学英语专业考研资料汇总苏州大学英语专业考研资料北京师范大学英语专业考研资料汇总西安外国语大学英语专业考研真题汇总四川大学英语专业考研真题资料汇总！2南京大学英语专业考研资料中南大学二外法语 01年到 07年真题 pdf翻译资料：全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南外事翻译口译和笔译技巧.rar下载[大家网]新编当代翻译理论刘宓庆著下载[大家网]英汉翻译综合教程[大家网]西方译学理论辑要下载[大家网]英语翻译理论与实践论文集下载[大家网]外事翻译口译和笔译技巧.rar下载汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译全国 68所院校英汉互译试卷分析英语专业考研翻译超全面的笔记~英语专业考研各大院校题型对比分析 pdf英语修辞手法经济学人文本许渊冲与翻译艺术.张智中.扫描版散文佳作 108篇汉英英汉对照报刊英语单词精华经济指标名词解释真题：基础英语汇总：各校基础英语真题资料汇总英美文学：各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语法语德语俄语西班牙语等汇总语言学方面真题：汇总中中南大学 2006年英语语言文学与文化综合知识真题四川外语学院 01-06年英语语言文学真题长安大学 2007年英语语言学真题四川外国语大学英语专业 2006年考研真题翻译真题：汇总中广外英语专业历年初试真题水平+翻译与写作武汉大学 2009综合英语汉译英真题及参考答案南京大学 2007基础英语汉译英及参考答案文本及 pdf广外 10年写作与翻译真题3上外 01-08年英汉互译真题外交学院翻译真题及答案杭州师范大学 2018年硕士生招生入学考试科目和参考书目9.天津地区院校英专考研翻译真题8.上海地区院校英专考研翻译真题7.陕西地区院校英专考研翻译真题6.江苏地区院校英专考研翻译真题5.湖北地区院校英专考研翻译真题4.广东地区院校英专考研翻译真题3.福建地区院校英专考研翻译真题[大家网]2.东北地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]1.北京地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]高级英语第一册第二册教材及教师用书 rar下载孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载【大家论坛】传播学原理 2009年版张国良全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到年真卷与解读下载英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载高级英语第二册教材及教师用书第一册 rar下载MTI之 2018中文百科-keys（杭州小蚩尤尝鲜版）1.汉宫飞燕赵飞燕身材轻盈，有人认为是古代芭蕾的雏形。

2014~2016年南开大学357英语翻译基础考研真题及详解【圣才出品】

十万种考研考证电子书、题库视频学习平台圣才电子书 2014年南开大学357英语翻译基础考研真题（回忆版）（含答案）一、英汉互译1.CBD【答案】中央商务区(Central Business District)2.NYSE【答案】纽约证券交易所（New York Stock Exchange）3.Royal Swedish Academy of Science【答案】瑞典皇家科学协会4.Chicago Board of Trade【答案】芝加哥交易所（世界最大的谷物交易所）5.stakeholder【答案】利益相关者6.multi-polar world【答案】多极世界7.economic aggregate十万种考研考证电子书、题库视频学习平台圣才电子书【答案】经济总体数字；经济活动总量8.GPS【答案】全球定位系统9.UNESCO【答案】联合国教科文组织10.an irrevocable letter of credit【答案】不可撤销信用证11.shareholding system【答案】股份制12.extensive deforestation【答案】过度砍伐13.sustainable development【答案】可持续发展14.技术传播【答案】technology transfer15.全球价值链【答案】Global Value Chains16.国际货币基金组织【答案】International Monetary Fund(IMF)17.国有企业【答案】state-owned business18.诚实守信【答案】Honest and Trustworthy19.碳排放【答案】carbon emission20.虚拟经济【答案】Virtual Economy21.准据法【答案】applicable law22.边际成本【答案】marginal cost23.高速公路【答案】expressway24.诺贝尔文学获奖者【答案】The Nobel Prize winner25.金砖四国【答案】BRIC（Brazil Russia India China）26.创意产业顾问【答案】a consultant of Creative Industries27.另有说明除外【答案】except where otherwise provided28.石油输出国组织【答案】OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)2015年南开大学357英语翻译基础考研真题（回忆版）（含答案）一、英汉互译1.Noah’s Ark【答案】诺亚方舟2.Costa Rica【答案】哥斯达黎加3.Free Trade Area of the Asia-Pacific【答案】亚太自由贸易区4.Scottish Independence Referendum【答案】苏格兰独立公投5.Immigrant Investor Program【答案】投资移民计划6.Zero tolerance【答案】零误差7.Cyberpower【答案】硕天电源8.European Monetary Integration 【答案】欧洲货币一体化9.Carpooling【答案】拼车10.Anti-apartheid icon【答案】反种族隔离偶像11.Air defense identification zone 【答案】防空识别区12.Residence permit【答案】长期居留许可；居住证rmation sovereignty【答案】信息主权14.Mutual visa-exemption agreement 【答案】互免签证协议。

育明教育天津分校南开大学考研翻译硕士近两年录取情况

1/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】1育明教育天津分校2015年天津地区15所高校考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌天津分校王老师与大家分享资料育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育天津分校王老师。

2/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】2育明教育天津分校南开大学考研翻译硕士近两年录取情况三、近两年录取情况2014年录取情况英语笔译排名排名姓名考生编号总分复试成绩录取成绩专业名称1王健1005543333103143898681.08英语笔译2潘亚薇1005540000050543848479.68英语笔译3金周琴10055400000504437784.679.08英语笔译4段冰玉10055433331571737584.278.68英语笔译5张兰10055400000511338580.878.52英语笔译6靳羽姗10055400000504535789.178.48英语笔译7徐巧洁10055433330535136783.977.6英语笔译7伊宁10055433331031536285.477.6英语笔译9马晓辉10055400000505136085.877.52英语笔译10吴海阳10055433331502135785.877.16英语笔译11李那托10055433331012336682.676.96英语笔译12赵渝10055400000511736881.976.92英语笔译13孙毓泽10055433330904035884.476.72英语笔译14徐凯10055400000510537678.776.6英语笔译15林曦群1005543333114153588476.56英语笔译16高晨10055433331494337778.276.52英语笔译17刘璐10055433331522836381.976.32英语笔译18于澜10055400000511136581.176.24英语笔译19吴双1005543333129113568375.92英语笔译20王镇10055400000510237776.575.84英语笔译21白燕10055400000503737477.275.76英语笔译22黄海玲10055400000504336478.174.92英语笔译23彭冉10055433331522935979.474.84英语笔译24谢元妍10055433331792635879.274.64英语笔译25张杰10055433331494536277.474.4英语笔译26王彩10055433331303536176.774英语笔译27杨健1005540000051073647573.68英语笔译28刘晨明10055433331494435672.871.84英语笔译3/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】329姚雪婧10055400000511036071.171.64英语笔译30王晗10055433331464536369.571.36英语笔译英语口译排名排名姓名考生编号总分复试成绩录取成绩专业名称1柴丹宁10055433330953840587.2483.5英语口译2韩阳10055433330753139886.782.44英语口译3马立己10055433331052238988.3682.02英语口译4颛秀文10055433331240539486.4481.86英语口译5陈薇10055433331291238487.1880.95英语口译6王菁10055433331654437888.9480.94英语口译7王梓力10055433330954139183.8480.46英语口译8王逍10055433331121139182.5879.95英语口译9张雅雯10055400000520436589.9679.78英语口译10陈紫薇10055433331643138184.4279.49英语口译11门璐10055433330995537286.9479.42英语口译12张啸10055433330654238184.0879.35英语口译13赵欣10055433330865738981.5279.29英语口译14佟若琳10055433331722038083.6679.06英语口译15肖璇10055433331291636687.6678.98英语口译16庞炜10055433330842137485.1678.94英语口译17王宁1005540000051503748578.88英语口译18刘天文10055433330991737384.2678.46英语口译19赵雪10055433331291737084.7278.29英语口译20寿苗苗10055433330954037382.177.6英语口译21张金霞10055433331240436883.377.48英语口译22秦蕾10055400000514036982.9677.46英语口译23刘媛10055400000513437181.2477.02英语口译24侯月10055433331131838576.6676.86英语口译25孙晓田10055433331155736581.9276.57英语口译26郭庆10055433331825136382.3676.5英语口译27雷学发10055433331291536581.7276.49英语口译28阚玉冰10055433331031637578.4276.37英语口译29方春艳10055433330980637578.2276.29英语口译30李文10055433331600537179.176.16英语口译31师贵媛10055400000514336081.7275.89英语口译32王喆10055433331591337178.0275.73英语口译33钱瑞霞10055433331591236776.3674.58英语口译34高丽阳10055400000512336377.3674.5英语口译4/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】435闫旭10055400000515536277.3274.37英语口译36袁振亚10055433330662837074.174.04英语口译37孟林林10055433330761636575.3673.94英语口译38李禹杭10055433331753136076.3673.74英语口译39慕琳琳10055433331792736574.7273.69英语口译40刘铭10055433331502236472.3472.62英语口译41张雨10055433331312636371.7472.26英语口译42刘亚男10055433330824336171.0271.73英语口译43张思源10055433330925036170.1671.38英语口译2013年录取情况英语笔译排名排名姓名考生编号总分复试成绩录取成绩专业名称1张丽10055300000512837991.482.04英语笔译2黄淇蔓10055300000505138786.881.16英语笔译3许骁10055333331624038786.481英语笔译4夏志10055300000511637388.880.28英语笔译5牛泽茜1005533333131213659079.8英语笔译6张炎10055333331312237685.279.2英语笔译7王斌10055300000511037784.679.08英语笔译8焦君涵10055300000505535789.478.6英语笔译9石艳冬10055333331800536187.278.2英语笔译10闫亚琳10055300000512136983.677.72英语笔译11张欣10055333331323335985.877.4英语笔译12贾鹏10055333331262236283.476.8英语笔译13李丽娟10055333331433336283.276.72英语笔译14李宁静10055333330553436581.876.52英语笔译15李丹10055333330960735983.476.44英语笔译16郭梅10055300000504635484.876.4英语笔译17桑浩然10055333331363736282.276.32英语笔译18高敏10055333330815635484.476.24英语笔译19杨爱玉10055300000512236379.475.32英语笔译20王荻秋10055333331061035182.675.16英语笔译21袁博10055300000512636079.875.12英语笔译22姜艳丽10055300000505435481.475.04英语笔译23冯洪媛10055333331512035678.674.16英语笔译5/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】524张佳佳10055333330761035476.673.12英语笔译25夏望玲1005533333055083627473.04英语笔译26严东海1005533333160233517672.52英语笔译英语口译排名排名姓名考生编号总分复试成绩录取成绩专业名称1刘宜珊10055333331480239589.483.16非应届生英语口译2赵雨辰10055300000520837590.881.32非应届生英语口译3李丹荷1005533333131263688778.96非应届生英语口译4刘刚10055300000514235888.678.4非应届生英语口译5刘翰文10055300000514335689.278.4非应届生英语口译6张瑞军10055333331262536882.477.12非应届生英语口译7刘露云10055300000514538175.675.96非应届生英语口译8耿晓10055300000513536180.475.48非应届生英语口译9董琳1005533333114363558275.4非应届生英语口译10樊子渊10055300000513335280.674.48非应届生英语口译11韩迪10055300000513634579.473.16非应届生英语口译12李侦10055333331312835476.473.04非应届生英语口译13梁爽10055333330914534778.473非应届生英语口译14滕冰钰10055333331824734778.272.92非应届生英语口译1姚宏10055300000520338888.682应届生英语口译2朱卉1005530000052093878781.24应届生英语口译3韩智巍10055333330601239484.881.2应届生英语口译4王腾10055333330725338187.280.6应届生英语口译5李锦1005533333131273988079.76应届生英语口译6宋淼10055300000514936986.278.76应届生英语口译7张廷广1005533333131313698678.68应届生英语口译8亓仕亮10055333331402437384.278.44应届生英语口译9卢曼曼1005533333126233758177.4应届生英语口译10郝丹丹10055333331812737680.277.2应届生英语口译11韩欣怡10055333331412537480.477.04应届生英语口译11王玉宛10055333331153737081.677.04应届生英语口译13陈薇10055333331312337280.876.96应届生英语口译14吕喔10055333331040637479.276.56应届生英语口译15梁海岩10055333331471737379.476.52应届生英语口译16雷学发10055333331312536780.276.12应届生英语口译17佘佳琳1005533333172073707976应届生英语口译18岳慧娟1005533333150513887375.76应届生英语口译19张沙沙10055333331313036778.475.4应届生英语口译6/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】620谢元妍1005530000051573707775.2应届生英语口译21韩雪10055333331402337275.874.96应届生英语口译22杨明霞10055333331505038073.274.88应届生英语口译23李垚10055333331585436875.674.4应届生英语口译24王晗10055333331480336875.274.24应届生英语口译25张雨10055333331332936871.272.64应届生英语口译考研政治每年平均分在4，50分，不是很高，政治取得高分除了靠记忆力还要有一定的技巧，今天我就考研政治中的一些答题技巧，来和同学们分享一下。

南开大学翻译硕士MTI2014考研初复试经验

这一周心里颇不宁静，一来为了周初的复试，二来为了周末的专八。

昨天晚上看到南开外院复试结果排名之后，心里的石头算是落了一半（另一半是专八），满脑子都是那句“终于等到你，还好我没放弃，幸福来得好不容易，才会让人更加珍惜”，总算是为了这三个月的付出有个交代，成绩虽说没有出类拔萃倒也不负恩泽。

备考时就想着要是成功的话，一定要写些东西，虽说不能算什么经验，但也能造福后人，顺带帮明天专八攒点人品。

关于南开MTI，今年政策变化很大。

好消息是院内对应届生不再二次划线，坏消息是口译学费统一为50000，笔译貌似是46000，且不提供住宿（都是复试前老师开会说的），只有保研生能拿到3000元一次性奖金，所以大家选校之前一定要权衡再三，考虑自己的各方面实力，不要盲目决定。

由于各种原因，我是十月份之后才开始复习，而且又赶上了东亚运动会志愿者任务不能推脱，那段时间只有每天抽空看书。

后来再加上个人身体原因，经常生病，也耽误了不少时间。

有时也会觉得压力很大很压抑，就出去玩，所以加在一起复习的时间可能也就是八九十天的样子，好在还是上了线的。

不过这个只是个人情况，加上运气确实不错，才能有这样的机会。

如果想要考出好成绩，效率和时间都是必不可少的，当然心态最重要，实在觉得难受了就休息一下，身体才是本钱。

一、初试1、政治天津属于政治旱区，压分很严重，MTI所有考生中最高也就是70几分，大部分都是60几，所以大家日后看着自己的成绩比考上海或是其他地区的同学低也不必惊慌。

我政治成绩在考生中属于中上等吧，政治要作为拿分而不是拉分的项目，今年就有个总分上线但是政治没过线而淘汰的童鞋，很遗憾啊。

具体说来，我第一遍是先将红宝书过一遍，虽说有点恶心，但是是打基础的部分，这个时段可以不用背，但一定要理解。

看一章书，就做一章选择题，我当时用的是任二，我看很多同学用肖1000，保研了的一个同学也把她的肖1000给了我，本来还想都做掉的，最后精力不支只好作罢，肖1000的答案印在后面简直就是这本书的硬伤啊，太不方便了。

南开大学翻译硕士考研真题

育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！2014年金融硕士考研参考书及教材《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日版出版社，2013年出版（考试时间3小时，满分150分，全部写在答题纸上，答在试题页上无效）一百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。

共25个名词，50分1鲁迅曾经说过，《聊斋志异》是“用传奇法，而以志怪”。

细按原意，当是指用传奇的表现手法，来表现志怪式的题材或内容，也就是接受了它之前的这种文言小说的优点，所以鲁迅把它列入了“拟晋唐小说”，正确地指出了它的渊源。

2日本国的命名是在大化改新后才出现的，意为“日出之处的国家”。

而后日本在中央设太学，地方设国学；印度佛教经中国、朝鲜传入日本后，发展很快；日本积极汲取别国文化。

后来，由于地方杂税和徭役过重，农民不堪重负，有的弃地逃亡，有的依附于豪强地主、贵族和寺院，成为依附农民。

3现在的国际工人协会只是一群无政府主义者的集合，他们自称继承了第一国际的衣钵。

虽然它的存在更多地只是某种象征意义，但到2001年时，其中一群充满活力、思想开放的自由社会主义者创立了一个名为“自由主义国际联合体”的组织。

其成员包括了一些重要的组织，如乌拉圭无政府主义联盟等等。

4《西风颂》是一首脍炙人口、含蕴深刻的写景名篇。

诗人以饱含激情的笔触抒写了秋之生命的呼吸——狂暴的西风，创造出既是破坏者又是保护者的鲜明的西风形象。

感情真挚磅，格调高昂激越5戊戌变法之所以失败，主要原因在于中国人几千年的保守思想。

无论在民间还是在高层，老祖宗的规矩是万万改变不得的。

这个思想渗透到中国社会的各个层面。

无论是百姓的日常行为，还是官员治理国家的行为，无不遵循着不能改变的思维。

南开大学2014年考博英语真题

南开大学2014年考博英语真题Section ADirections: Read the following four passages. Answer the questions below each passage by choosing A, B，C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (40 points，2 points each)Passage OneI recently conducted a survey to see what people thought and knew about Martin Luther King, Jr. I did this by bringing up the subject of MLK Day in casual conversations with people and gauging their reaction. (The sampling was 23 friends, colleagues, and strangers； 10 Black, 9 White, 3 Hispanic,1 Asian； 4 were between the ages 42 -35 and 19 were 34 -20. ) All knew King as the famous black civil rights leader who was killed, but few knew much more. The majority of people under 30— regardless of race—knew little more, in fact. How is it that Jill (black, 27, college educated) did not know that MLK was a Nobel Peace Prize recipient? Or that Tim (white, 31，college educated) was clueless about King’s nonviolent approach to civil rights activism?Darlene (black, 23) thought she should have the day off to sleep in. She had no idea the MLK day is really about doing something to inspire others.What is the point of having a day to mark the man if we do not understand the significance of his life? How is it that not only one of the greatest Americans, but one of the most influential humans in the history of our planet is not better known in this country? Had King been a football player or a musician, he may have registered better with the present generation. Martin Luther King, Jr. was more than just an inspirational black leader. His desire and ability to rise above his own failings and those of fellow humans uplifted us all—both those who were living at the time and those who have come after. Even if we do not know it, our world is a better place because of his light.Dr. King’s life was extinguished more than 30 years ago, but not his light. It is still here for each of us to carry, and to illuminate even brighter with our own unique creativity and contributions. Martin Luther King, Jr. was bom on January 15,1929 in Atlanta, Georgia. After graduating from Morehouse College and becoming a minister, he made his way to Montgomery, Alabama in 1954. This was an important decision for it was in the same city that, on December 1 of the following year, Rosa Parks refused to give up her bus seat to a white man. King was elected president of the Montgomery Improvement Association and led a boycott of Montgomery buses throughout 1956, which brought him national recognition.King’s legacy of non-violent activism was influenced by the teachings of Jesus and Gandhi. King reinforced and expanded his Biblical convictions during a visit to India in 1959, where he studied Gandhi’s methods of non-violent protests during the early 1960’s.A gifted orator, King ignited the world and a generation in the cause for American civil rights with his “I Have a Dream” speech on Aug 28 1963 to a crowd of 250 000 in Washington, D. C. “We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protests to degenerate into physical violence. Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force” ...“I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal. ’’ ...“When we let freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God’s children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual, ‘ Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!，”Dr. King received the Nobel Peace Prize and was named Time magazine’s u Person of the Year” in 1964. In his Nobel Prize acceptance speech, he said, “ Non-violence is the answer to the crucial political and moral questions of our time: the need for man to overcome oppression and violence without resorting to oppression and violence. Man must evolve for all human conflicts a method which rejects revenge, aggression and retaliation. The foundation of such a method is love. ’’ King was one of the most extraordinary humans to ever grace our planet. He was a man who methate and hopeless with love and inspiration. He used non-violence to point out the obscenity of violence. Martin Luther King was gunned down at the Lorraine Motel in Memphis on April 4, 1968. Some call it irony. I choose to think of it as his final lesson to us.1. The Purpose of the author in writing the passage is to .A. condemn the terrorist action of Martin Luther King, Jr.，s assassinationB. honor Martin Luther King, Jr. since MLK Day is drawing nearC. criticize the present generations for their ignorance of Dr. KingD. highlight the significance of the beliefs and spirit of Dr. King2. “Had King been a football player or a musician, he may have registered better with the present generation. ’’ (Para. 4) can be best interpreted as “”.A. King is not remembered by the present generation as a football player or a musicianB. The present generation is ignorant of King who gave his life for the peoples of the worldC. If King had turned to music or sports he would have been more successfulD. It is meaningless to have a day to mark King since he is not famous enough3. According to Dr. King, what is the solution to major political and moral problems?A. Non-violence.B. Armed struggle.C. Violent activism.D. Believing in God.4. Which of the following statements about Martin Luther King, Jr. is true?A. His Nobel Prize acceptance speech was the famous “I Have a Dream” speech.B. He was the first one who adopted a non-violent approach in political struggle.C. He had a firm belief in God, which helped to form his non-violent activism.D. He was named 4< Person of the Year” because of his w I Have a Dreamv speech.5. The overall tone of the article can be best summarized as .A. emotionalB. furiousC. indifferentD. matter-of-factPassage TwoA few decades ago, it was still possible to leave home and go somewhere else: the architecture was different, the landscape was different, the language, lifestyle, dress, and values were different. That was a time when we could speak of cultural diversity. But with economic globalization, diversity is fast disappearing. The goal of the global economy is that all countries should be homogenized. When global hotel chains advertise to tourists that all their rooms in every city of the world are identical, they don’t mention that the cities are becoming identical too: cars, noise, smog, corporate high-rises, violence, fast food, McDonalds, Nikes, Levis, Barbie Dolls, American TV and film. What，s the point of leaving home?There are many causes for this dreary turn of events, but one is central: economic globalization and institutions like the World Bank and the WTO promote a specifickind of homogenizing development that frees the largest corporations in the world to invest and operate in every market, everywhere. For these agencies and corporation, diversity is not a primary value: efficiency is. Diversity is an enemy because it requires differentiated sales appeal. What corporations love is creating the same values，the same tastes, using the same advertising, selling the same products, and driving out small local competitors. Mass marketers prefer homogenized consumers. They also prefer places with low wages, cheap resources, and the least restrictive environmental and labor laws. The new rules of global trade are primarily set by the ultra-secretive World Trade Organization (WTO), which now rivals the International Monetary Fund (IMF) as the most powerful, yet undemocratic body in the world. Its rules are specifically designed to serve global corporate expansion and the homogenization process. They make it nearly impossible for nation-states to prevent certain harmful forms of corporate development, no matter what problems they bring. So we find that European bankers can dominate Third World economies ； Asian companies can cut down Canadian and Brazilian forests ；American corporations can dominate the whole world’s farmers and food supply ；Disney can homogenize consciousness and McDonalds can homogenize tastes, globally. Every country loses while global corporations win.Corporate invasions into diverse cultures often occur over vigorous protests by local governments and populations that try to protect local business, culture, health, food safety, and local livelihoods. Not everyone wants to become like everyone else. ( More than one million of India’s small farmers protested against the entry of industrial agriculture, specifically Cargill Corporation and Kentucky Fried Chicken. ) Millions of others have protested against the invasion and promotion of genetically engineered foods which are destroying local livelihoods and threatening public health. But whencountries try to slow down these corporate invasions—or create laws that protect local resources, or jobs, or health standards一they may find the laws challenged at the WTO as illegal restrictions against foreign investment. In fact, a recently proposed addition to the WTO would make it nearly impossible for any country to prevent imports of biotech food products—despite public concern over health aspects. Meanwhile, all places are starting to merge. In rural France, local cheese farms are sucked up by giant agribusiness. In England, small towns in the countryside have high-speed freeways and trucks jamming through them despite mass opposition. Rice paddies in Bali are turned into hotel resorts. Small farms in Japan become executive golf courses. Small businesses and retail shops everywhere, including the U. S. , are being driven under by untaxed e-commerce, which the WTO may soon codify. Nepalese villages have Sylvester Stallone on their billboards, Barbie in their stores, and Jay Leno on their TV sets.Every place is becoming everyplace else: monoculture. “Get there before it’sruined. ” Is this a familiar phrase? Is this a system you want?If globalization homogenizes cultures, its effect on Nature is just as bad. With every country pressured to open up its forests, minerals, water, and land to global corporations, the few pristine places are disappearing fast. So are the native people who live in them. So are the animals, plants and biota …the biodiversity of the planet. ( Brazil, for example, recently suspended its environmental laws, so that Amazon forests can be cut down faster to help the country pay off IMF debts.) Meanwhile, industrial forestry practices, like clear-cutting, produce landscapes so barren that it’s hard to know if it’s the Amazon or Oregon ； landscapes of tree stumps look alike wherever they are. This is monoculture too. Biodiversity is disappearing as fast as cultural diversity. Here’s the rationale for all this: By serving the needs of global business, everyone benefits. “A rising tide lifts all boats. ’’ Is this true? While CEO salaries for global corporations are rising —some make $ 50 - 500 million annually—worldwide, real wages for most people are falling. According to the U. N. , the gaps between rich and poor within countries and among countries, has grown because of the inequities of global trade. Even in the U. S. , the median wage of factory workers has fallen by 10% in the last two decades. And, England now advertises that its workers are the lowest paid in Europe. Low wages are suddenly virtuous. Apparently, the rising tide lifts mainly yachts.The global economy is designed to benefit the largest corporations in the world, who are getting rapidly larger and more dominant. Already some corporations are bigger in economic terms than most nation states. Mitsubishi is the 22nd largest economy in the world. General Motors is 26th. Ford is 31st. They are larger than Denmark, Thailand, Turkey, Norway, Greece, Chile, Brazil, New Zealand and dozens of others. What can we do? Dozens of good organizations are working on these issues. This year, most are focused on the World Trade Organization Ministerial Meeting in Seattle, Washington, two weeks from now. Most groups are demanding a halt to all WTO expansion and a full public reassessment of its activities.6. From the first paragraph，we know that .A. the author is describing both the good and bad impacts of economic globalizationB. globalization is reducing the differences between the rich and the poorC. the author is unhappy with the consequences of globalizationD. globalization is good for both the rich and the poor7. The main purpose of the author in writing this passage is .A. to discuss what’s good and what’s bad in economic globalizationB. to blame the WTO and other large global corporations for their wrongdoingsC. to justify his worries about the disappearance of cultural diversityD. to refute the rationale of globalization and show his objection to global monoculture8. According to the passage, which of the following is NOT true about a homogenized world?A. Every place will become exactly the same as every place else.B. Cultural diversity and biodiversity will not be ruined.C. People’s value orientation is sure to be identical gradually.D. People can buy the same goods and may have the same tastes.9. Who should be blamed for the Brazilian forests，being down?A. The International Monetary fund.B. The World Trade Organization.C. Large global corporations such as Mitsubishi.D. The Brazilian government.10. We can infer from the passage that vigorous protests occurred in India because •A. the Indians didn’t like the rules of the World Trade OrganizationB. global corporations promoted the sale of genetically engineered foods thereC. the international corporations have destroyed the local people’s livelihood and healthD. the Indians didn’t want to follow the new rules of global tradePassage ThreeUnless you lived through the Eisenhower era, it may be hard to imagine the impactof the on- screen sight of sneering high-school students challenging adults with switch-blades. But in 1950s America, killing was still seen as something rare and horrible, something done by soldiers in battle, by lawmen, by gangsters, or by the occasional psychopath. Homicides in movies, even those considered violent, were infrequent. Those films presented juvenile delinquency more as the thread of rebellion and disobedience than of outright violence.The idea of American teenagers as killers was beyond compression. The change in 1957 when a wave of teen-street-gang killing in New York City (22 in the first six months of the year) spurred the emergency deployment of six hundred Police Academy cadets in a war on teen street crime. Though teen violence soon lost its place in news headlines to other crises, it did not go away.Thirty-five years later America is in the grip of a violence epidemic that has transformed the country into one of the most dangerous nations on earth. The national homicide rate, corrected for population growth, increased almost exactly 100 percent from 1950 to 1990. In major cities the increase has been much higher. In Los Angeles County the 1953 homicide total was 82. In 1992, with a population almost doubled, the total was 2, 512一an increase of over 1, 000 percent. These are staggering increase by any measure, with the one-year toll for L. A. County exceeding the deaths in over fifteen years of conflict in Northern Ireland. Youth crime accounts for a disproportionate number of these killings. That’s more than twice the number recorded a decade earlier, reflecting the fact, according to FBI reports, that the number of youths who committed murder with guns was up 79 percent in one decade. Clearly something has gone horribly wrong. In looking for a root cause, one of the most obvious differences in the social and cultural fabric between post-World War II and pre-World War II America is the massive and pervasive exposure of American youth to television. Since the 1950s, behavioral scientists and medical researchers have been examining screen violence as a possible causative element in America’s spiraling violent crime rate. There is compelling evidence of a direct, demonstrable link. Homicide has become the second leading cause among African-American youth. In 1992 the US surgeon general cited violence as the leading cause of injury to women aged 15 to 44, and the US Centers for Disease Control consider violence a public health issue, to be treated as an epidemic.11. From the passage we can infer that .A. from the 1950s on high-school students have been a threat to the safety of adultsB. in the 1950s only some gun-men used gun as weaponsC. it was in the late 1950s that violence was frequentD. youth crime began in the 1950s12. Which of the following is not true?A. There were more than 22 killings of teenagers in New York, in 1957.B. The wave of teen murder urged policemen to take a quick action.C. Violence was so emergent that even six hundred students of Police Academy were turned to for help.D. Six hundred students of Police Academy were involved in the street crime.13. A major reason for youth crime increase is .A. population grows too muchB. young people are exposed too much to screen violenceC. violence is a public issueD. the economic background14. It is a fact, in 1992, that .A. population in Los Angeles was of 2, 512 peopleB. homicide totaled 352 in Los AngelesC. homicide rose up to 2, 512 in Los AngelesD. population in Los Angeles was over 1, 51215. The word “spiraling”（Para.5） is close in meaning to .A. movingB. changingC. risingD. fallingPassage FourMy mother raised me as best as she could, taking on odd jobs in the neighborhood for money. Still without a father to tell me how to act and what was expected of me, I felt lost. I wandered for years and got involved with tough guys on the East Side of New York. They would fight madly over adropped coin. They would steal to get what they wanted. I wanted to be like them.It was lucky for me that I left the city and entered a world of discipline, after following my mother’s advice. During three years of military service, I had time to rethink my life, and my thoughts often ran to my mother. I realized suddenly just how much of a heartache I must have been to her, how little I had noticed her suffering. When my father left this world, my mother was completely alone. To support us, my mother cleaned apartments and took in washing and ironing from the neighbors. And as she worked hard at this labor, she kept her head high. Each week she would bring a pile of books home from the library and read to us. My mother had wanted nothing more than for me to turn into an honest responsible man. But I had acted against her. Finally, almost too late I had the sense to feel shame. Ten years passed and I returned to the apartment on the East Side. I knew I wouldn’t fall back in with the wrong people, although I still wasn’t sure where I was heading. My mother, I could tell was worried about me. In my neighborhood, to become a police officer or a firefighter was a mark of significant social success and achievement. For me it was an opportunity for a real start in life. I wondered if I was up to it, but I knew that it was time to try. When I found myself in the big hall raising my hands to take the firefighter’s oath of office, my mother was sitting a few rows behind with a smile of relief. She knew that at last I was off on life’s road and moving steadily. Her smile said, “My job is finally done. ”16. From this story, we may guess that the East Side of New York must be a area.A. commercialB. richC. poorD. distant17. The author used to behave himself •A. oddlyB. toughlyC. remarkablyD. badly18. From the context, we understand that “odd jobs” in the first paragraph refer to jobsA. of cleaning, washing and ironingB. which are not regular or fixedC. which one can make extra money withD. with house work19. In the first sentence of the second paragraph, the author says “It was lucky for me that...”The lucky experience he talks about here is his experience of .A. the three years of military serviceB. leaving a world of disciplineC. leaving the city and his motherD. fighting with tough guys20. What is NOT true according to the passage?A. After her husband died, his mother did all available jobs to support the family.B. The author was surprised that he was accepted as a firefighter.C. The author finally realized that his mother always wanted him to be an honest and responsible man.D. In face of poverty, his mother never lowered her head. She bravely struggled on.Section B Replacing the Removed SentencesDirections: In the following text, some sentences have been removed. For Questions 21 - 25, choose the most suitable one from the list A - G to fit into each of the numbered blanks. There are two extra choices，which do not fit in any of the blanks. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10points, 2 points each) Honesty no longer seems to be the best policy with telling of lies becoming a common part of our daily lives. A new research by a psychologist has revealed that most people lie in everyday conversation when they are trying to appear likable and competent.21. “ People tell a considerable number of lies in everyday conversation. It wasa very surprising result. We didn’t expect lying to be such a part of daily conversation，’’ said Robert Feldman.The study also found that lies told by men and women differ in content, though not in quantity.22. “Women were more likely to lie to make the person they were talking to feel good, while men lied most often to make themselves look better，” Feldman noted.As part of the study, a group of 121 pairs of undergraduate students were recruited to participate. 23. Participants were unaware that the session was being videotaped. At the end of the session, the students were then asked to watch the video of them and identify any inaccuracies in what they had said during the conversation. They were encouraged to identify all lies, no matter how big or small.Feldman said the students who participated in the study were surprised at their own results. “When they were watching themselves on videotape, people found themselves lying much more than they thought they had，” Feldman said. The lies the students told varied considerably. 24. Others were more extreme，such as falsely claiming to be the star of a rock band. “It’s so easy to lie,” Feldman said. “We teach our children to be honest, but we also tell them it’s polite to pretendthey like a birthday gift they’ve been given. ”A. The results showed that men do not lie more than women or vice versa, but they lie in different ways.B. Kids get a very mixed message regarding the practical aspects of lying, and it has an impact on how they behave as adults.C. Some were relatively minor, such as agreeing with the person that they liked someone when they did not.D. They were told that the purpose of the study was to examine how people interact when they meet someone new.E. We are told it is a fact that both adults and children lie many times a day.F. The study, published in the Journal of Basic and Applied Social Psychology, found that 60 percent of people lied at least once during a 10-minute conversation and told an average of two to three lies.G. Anyway, the knowledge that we are all capable of lying makes it really hard to trust people when they tell you things.Part D VocabularyDirections: There are 40 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE that best completes the sentence. Then mark your answers on the ANSWER SHEET. (20 points，0. 5 point each)25. Jack came to the party with a young woman, whom I to be his girl friend.A. pretendedB. supposedC. resumedD. granted26. I took someone else’s book mistake.A. inB. forC. withD. by27. Henry looked very much when he was caught cheating in the biology exam.A. discouragedB. embarrassedC. disappointedD. bewildered28. The problem has simply because you didn’t follow my instruction.A. raisedB. risenC. arisenD. aroused29. Recently the newspapers have reported several on the boundaries of Israel and Jordan.A. accidentsB. incidentsC. eventsD. happenings30. The actual cost of the building was much higher than our original •A. considerationB. judgmentC. estimateD. plan31. The building collapsed because its foundation was not strong enough to the weight of the building.A. idealizeB. subsideC. initiateD. sustain32.The torch was by a famous athlete at the opening of the sports meeting.A. deceivedB. ignitedC. implementedD. designated33.The bad and damp weather in the hot area would enable the plants to get quickly.A. decomposedB. denouncedC. detachedD. deduced34.Mary didn’t openly attack the plan, but her opposition was in her failure to say anything in support of it.A. explicitB. implicitC. internalD. immortal35.His heart with excitement as he was waiting for the reception by the leaders.A. flappedB. flourishedC. flushedD. fluttered36.The doctors are very much worried about the of the patient’s condition after operation.A. dispositionB. deliberationC. deterioration37.The discussion was so prolonged and exhausting that refreshments.A. at largeB. at easeC. at randomD. at intervals38.The company will to its agreement, no matter how costly the process may be.A. retainB. alterC. adhereD. abandon39.You are not allowed to take a second job your employer gives you permission.A. unlessB. so long asC. otherwiseD. whereas40.The manufacturer was forced to return the money to the consumers under of law.A. guidelineB. definitionC. constraintD. identity41.If you don’t want to talk to him，I’ll speak to him ,A. on your behalfB. on your accountC. for your part42.Difficult as it is, English study is in the long run to a learner in his or her career development.A. rewardingB. advantageousC. profitableD. earning43.Cosmic rays of various kinds come through the air from outer space，but enormous quantities of radiation from the sun are off.A. avoidedB. excludedC. separatedD. screened44.The famous inventor was awarded an doctorate by the university.A. honorableB. honoraryC. honoredD. honorific45.The senator agrees that his support of the action would his chances for reelection.A. obscureB. mystifyC. jeopardizeD. distinguish46.We can rely on William to carry out this mission, for his judgment is always •A. inexplicableB. healthyC. soundD. straight47.When she entered the room, the smell of her perfume immediately the room.A. distributedB. penetratedC. pervadedD. perished48.It goes without saying that people who refuse to with the law will be punished.A. complyB. concealC. consentD. abide49.Plastic bags are useful for holding many kinds of food, their cleanness，toughness， and low cost.A. in addition toB. by virtue ofC. as opposed to50.The book might well have had it been less expensive.A. worked outB. gone throughC. fitted in51.When there are not enough volunteers for the armed forces,D. for the sake of52.caught on the government additional men.A. revisesB. suspendsC. conscriptsD. encourages53.There are differences between theory and practice.A. legibleB. radicalC. medievalD. laden54.She once with another musician to compose a piece of pop music.A. mergedB. coincidedC. constitutedD. collaborated55.It took a lot of imagination to come up with such an plan.A. inherentB. ingeniousC. infectiousD. indulgent56.A man has to make for his old age by putting aside enough to live on when old.A. supplyB. assuranceC. provisionD. adjustment57.They had planned to go outing this weekend, but they finally had to it because of the rainy weather.A. cancelB. eliminateC. delayD. prolong58.Nobody knows what triggered the event, which a million cubic meters of water per second, obliterating the barrier between Britain and France.A. relievedB. releasedC. restoredD. retained。