塞翁失马

合集下载

塞翁失马成语的意思解释

塞翁失马成语的意思解释

塞翁失马成语的意思解释
1. 塞翁失马呀,就是说有时候看似不好的事情,最后可能会带来好的结果呢!就像有一次我朋友丢了工作,那个懊恼啊!可谁能想到呢,他居然很快就找到了一份更好的工作,这不就是塞翁失马嘛!
2. 塞翁失马就是在告诉你,别看到一点坏事就觉得天塌啦!比如有个人不小心摔坏了手机,难过极了,结果因为去修手机认识了现在的爱人,这不是失马得福嘛!
3. 哎呀,塞翁失马懂不懂呀!别光看眼前的得失呀!比如说有人投资失败亏了钱,但是他却因此学到了很多宝贵的经验,最后反而成功了,这多神奇呀,这就是塞翁失马的魅力呀!
4. 塞翁失马的意思可深着呢!就好像有个学生一次考试没考好,伤心不已,结果从中找到了自己的问题,之后成绩越来越好,这难道不是塞翁失马吗?
5. 塞翁失马其实在生活中经常出现呀!有个人旅行的时候遇到暴雨,行程全被打乱了,可就在躲雨的时候遇到了一位贵人,给他带来了新的机遇,这不就是典型的塞翁失马嘛!
6. 塞翁失马就是告诉你坏事不一定真坏呀!你想啊,一个人失恋了,当时觉得世界都要崩塌了,可后来却遇到了真正对的人,这难道不是失马后的惊喜吗?
7. 塞翁失马呀,真的很有意思!比如一个画家不小心毁了一幅作品,正郁闷呢,突然灵感爆发创作出一幅更棒的,这不是意外之喜嘛!总之呀,生活中的事情很难说,别太早下结论,这就是我对塞翁失马的理解!。

塞翁失马_文言文翻译

塞翁失马_文言文翻译

塞翁失马,焉知非福?焉知非祸?夫祸福相生,循环无端,固天之道也。

塞翁者,赵之边塞之人也。

其马,一匹也,忽失之,人皆谓祸。

翁不以为意,曰:“此马将生福也。

”居无何,马复归,带双马而返,人皆贺之。

翁曰:“此马将生祸也。

”居无何,其子乘马,堕马折髀,人皆吊之。

翁曰:“此马将生福也。

”居无何,胡人侵赵,边塞之人皆备战,而翁之子髀折,不能征战,免于死难。

人皆服翁之智,曰:“塞翁失马,焉知非福?”
译文:
塞翁失马,怎能知道这不是福气呢?又怎能知道这不是灾祸呢?因为灾祸和福气是相互产生的,循环往复,没有尽头,这是自然的规律。

塞翁,是赵国边塞上的人。

他有一匹马,突然丢失了,人们都认为是灾祸。

但塞翁并不在意,说:“这匹马将会带来福气。

”不久,马又回来了,并且带回了另一匹马,人们都来祝贺他。

塞翁却说:“这匹马将会带来灾祸。

”不久之后,胡人侵犯赵国,边塞上的人们都准备战斗,而塞翁的儿子因为髀骨骨折,无法参与战斗,从而免于战难。

人们都佩服塞翁的智慧,说:“塞翁失马,怎能知道这不是福气呢?”
《塞翁失马》文言文翻译:
塞翁之马,失之,人皆以为不祥之兆。

翁不以为意,谓:“此马之失,将转为福也。

”未几,马复得,且带二马归,人皆贺之。

翁曰:“此马之得,将转为祸也。

”未几,翁之子乘马,堕马折髀,人皆哀之。

翁曰:“此马之堕,将转为福也。

”未几,胡人犯赵,边塞之人皆备战,而翁之子因髀折,不能从军,免于难。

人皆叹翁之智,曰:“塞翁失马,岂非福也?”。

塞翁失马的注释和译文

塞翁失马的注释和译文

塞翁失马的注释和译文
塞翁失马,焉知非福。

注释:
塞翁:古代有个叫塞翁的老人,他有一匹马;
失马:不幸塞翁的马跑了;
焉知:怎么知道;
非福:不一定是坏事。

这句话是说一个事情不一定是坏事,可能
会带来好的结果。

译文:
古代有个叫塞翁的老人,他有一匹马。

有一天,这匹马跑了,人
们都说:“你的马跑了,真不幸啊!”但是,塞翁却说:“怎么知道呢?也许这件事不一定是坏事呢!”过了几天,这匹马带着一些野马
回来了,人们纷纷赞叹:“太幸运了,你得到了这么多野马!”可是,塞翁仍然说:“怎么知道呢?也许这件事不一定是好事呢!”这个故
事告诉我们,事情的发展往往是无法预料的,不要轻易地下结论。

塞翁失马的文言文

塞翁失马的文言文

塞翁失马的文言文
"塞翁失马,焉知非福" 是一则出自《淮南子·人间训》的成语,使用了一些典故和文言文的表达方式。

这个故事大致是讲述了一个农夫的马逃跑了,周围的人都觉得这是个不幸的事情。

但随后,这匹马带回了一群野马,使得农夫的财富增加了。

这个故事传达了一个哲理,即人生充满了变数,一时的困扰可能带来更大的好处。

以下是这个成语的文言文表达:
「塞翁失马,焉知非福也。

其事常如是,夫妇有争,其死过矣。

埋轮蹄之贱地,以蔽风雪之至切,非一马无以易其难。

乘马者去,还马者来,且其去后复得,非善马也。

狥且不远,故至于且得而复失之耳。

云物之至大至贵者,不得贵而为至大,非至大至贵物之性也。

兵车甲胄,货财丰富,国家大患,然非兵车甲胄货财之大也。

盗贼众多,刑罚繁苛,害命乱纪,然非盗贼众多刑罚繁苛之害也。

贫贱独立,富贵交至,如操白刃以疾走,无所伤害,然非富贵交至之益也。


这段文言文表达了生活中的变幻莫测,看似不幸的事情可能带来意想不到的好处。

塞翁失马成语典故

塞翁失马成语典故

塞翁失马成语典故塞翁失马成语典故1古时候,北方边塞住着一个老头,人们都管他叫塞翁。

有一天,塞翁家的一匹马撒起野来,跑到塞外胡地去了。

他的邻居们得知此事,跑到他家里,劝慰他不必过于伤心。

谁知塞翁听了众人的话,满不在乎地说:“不就是丢了一匹马吗,没什么大不了的!依我看,马儿跑走了,说不定会给我带来好处呢!”邻居们听得目瞪口呆,谁都不相信会有什么奇迹发生。

过了一段日子,塞翁家的那匹马由于过不惯胡地的生活,自己跑了回来,并且还带来了一匹胡人的骏马。

邻居们知道后,又都不约而同地赶来向塞翁祝贺。

他们拍着那匹胡马,啧口称赞。

可这塞翁并不为此感到高兴,皱着眉头叹息道:“这有什么值得庆幸的`。

没花分文得了一匹胡马,弄不好会给我家引来灾祸啊!”邻居们听了不以为然,心想:塞翁肯定是老糊涂了,不然,怎么连好事坏事都分不清了。

塞翁的儿子很喜欢骑马,自从家里添了那匹胡马,就整天骑出去游玩。

谁知那匹胡马未经驯化,很不服人管教。

一天,胡马把塞翁的儿子掀翻在地,他被摔断了一条腿,落得个终身伤残。

邻居们闻此不幸的消息,纷纷赶来向塞翁表示慰问。

可塞翁一点也不难过,反而劝慰大家:“各位不必为我的儿子忧伤,他的腿瘸了,虽然很不幸,但也可能因祸得福啊!”果然,一年之后,胡人挥戈南下,大举入侵边塞。

边塞上的所有青壮男人都应征入伍,与胡人展开激战,其中大部分人都死在战场上。

塞翁的儿子因伤致残,是个瘸子,就没有去当兵打仗,因而和年迈的塞翁一起保全了性命。

——《淮南子·人间训》塞翁失马成语典故2靠近长城一带居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人。

一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。

人们都为此来宽慰他。

老人却说:“这怎么就不是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的.良马回来了。

人们都前来祝贺他。

那老人又说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。

人们都前来安慰他。

他的父亲说:“这怎么就不是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,壮年男子都拿起弓箭去作战。

塞翁失马文言文全文翻译

塞翁失马文言文全文翻译

数日之后,塞翁之马竟自远方归来,带一匹异种马归。

邻人皆贺,翁笑而不答。

或问其故,翁曰:“此马非福也,乃祸也。

吾恐其将致祸也。

”未几,塞翁之子好骑马,一日乘此马出游,马失控,堕山而伤,几丧其命。

邻人皆谓翁:“前日马归,乃福也,今乃祸也。

翁言不验,何也?”翁笑曰:“此何足怪?马所以伤吾子,乃所以免吾子之祸也。

”又数日,边地烽火四起,胡人犯境,邻近百姓皆被征兵抗敌。

翁之子因骑马堕山之事,免于征兵。

邻人皆谓翁:“翁之前言,果然不虚。

马之归来,实乃福也。

”翁笑曰:“吾岂知之?但知事有反常,必有后福。

”又过数日,胡人犯境,邻近百姓皆战死。

而翁之子,因免于征兵,得以幸存。

翁于是感叹曰:“吾之所以免于祸,皆因马之失而复得也。

此所谓‘塞翁失马,焉知非福’也。

”自此,塞翁之名传遍四方。

人皆以为翁有先见之明,然翁自谦曰:“吾非有先见之明,但知事有反常,必有后福耳。

”夫事有反常,必有后福。

塞翁失马,事出反常,然翁知其必有后福。

人若能洞察事理,洞察世事之反常,则可预知后福。

故曰:“塞翁失马,焉知非福。

”此言虽简,其中却蕴含着深刻的人生哲理。

昔者,孔子游于陈,见一老者,自谓“塞翁失马”。

孔子问其故,老者曰:“吾马一日走失,人皆以为不幸。

然吾马归来,带一匹异种马归,人皆以为福。

吾恐其将致祸,果不其然。

吾子骑马出游,马失控,堕山而伤,几丧其命。

人皆以为祸,然吾子免于征兵,得以幸存。

吾恐其将致祸,果不其然。

胡人犯境,邻近百姓皆战死,而吾子因免于征兵,得以幸存。

吾之所以免于祸,皆因马之失而复得也。

此所谓‘塞翁失马,焉知非福’也。

”孔子听后,感慨万分,曰:“吾闻之,事有反常,必有后福。

吾今见之矣。

”孔子遂拜老者为师,学习其人生智慧。

故塞翁失马,事出反常,然翁知其必有后福。

人若能洞察事理,洞察世事之反常,则可预知后福。

此乃人生之哲理,亦为世间万物之规律。

愿世人皆能领悟此理,以福待人,以慧度世。

塞翁失马的中国寓言故事

塞翁失马的中国寓言故事

塞翁失马的中国寓⾔故事 塞翁失马是⼀个成语,⽐喻⼀时虽然受到损失,也许反⽽因此能得到好处。

也指坏事在⼀定条件下可变为好事。

选⾃《淮南鸿烈集解》中的⼀个典故,衍⽣为成语“塞翁失马,焉知⾮福”。

接下来让⼩编来讲讲塞翁失马的中国寓⾔故事吧。

塞翁失马中国寓⾔故事⼤全 战国时期,靠近北部边城,住着⼀个⽼⼈,名叫塞翁。

塞翁养了许多马,⼀天,他的马群中忽然有⼀匹⾛失了。

邻居们听说这件事,跑来安慰,劝他不必太着急,年龄⼤了,多注意⾝体。

塞翁见有⼈劝慰,笑了笑说:丢了⼀匹马损失不⼤,没准会带来什么福⽓呢。

邻居听了塞翁的话,⼼⾥觉得很好笑。

马丢了,明明是件坏事,他却认为也许是好事,显然是⾃我安慰⽽已。

过了⼏天,丢失的马不仅⾃动返回家,还带回⼀匹匈奴的骏马。

邻居听说了,对塞翁的预见⾮常佩服,向塞翁道贺说:还是您有远见,马不仅没有丢,还带回⼀匹好马,真是福⽓呀。

塞翁听了邻⼈的祝贺,反⽽⼀点⾼兴的样⼦都没有,忧虑地说:⽩⽩得了⼀匹好马,不⼀定是什么福⽓,也许惹出什么⿇烦来。

邻居们以为他故作姿态纯属⽼年⼈的狡猾。

⼼⾥明明⾼兴,有意不说出来。

塞翁有个独⽣⼦,⾮常喜欢骑马。

他发现带回来的那匹马顾盼⽣姿,⾝长蹄⼤,嘶鸣嘹亮,膘悍神骏,⼀看就知道是匹好马。

他每天都骑马出游,⼼中洋洋得意。

⼀天,他⾼兴得有些过⽕,打马飞奔,⼀个趔趄,从马背上跌下来,摔断了腿。

邻居听说,纷纷来慰问。

塞翁说:没什么,腿摔断了却保住性命,或许是福⽓呢。

邻居们觉得他⼜在胡⾔乱语。

他们想不出,摔断腿会带来什么福⽓。

不久,匈奴兵⼤举⼊侵,青年⼈被应征⼊伍,塞翁的⼉⼦因为摔断了腿,不能去当兵。

⼊伍的青年都战死了,唯有塞翁的⼉⼦保全了性命。

塞翁失马故事赏析 塞翁失马通过⼀个循环往复极富戏剧性故事,阐述了祸与福的对⽴统⼀关系,揭⽰了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”的道理。

如果单从哲学⾓度去看,这则寓⾔启发⼈们⽤发展的眼光辩证地去看问题:⾝处逆境不消沉,树⽴“柳暗花明”的乐观信念;⾝处顺境不迷醉,保持“死于安乐”的忧患意识。

《塞翁失马》原文及翻译

《塞翁失马》原文及翻译

原文:
近塞上之人,有善术者,马无敌亡而入胡。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”
居数月,其马将胡骏马而归。

人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。

近塞之人,死者十九。

此独以跛之故,父子相保。

译文:
靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人。

一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。

人们都为此来宽慰他。

那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了。

人们都前来祝贺他。

那老人又说:“这怎么就不能是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。

人们都前来慰问他。

那老人说:“这怎么就不能变为一件福事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都拿起武器去作战。

边塞附近的人,死亡的占了十分之九。

这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命。

塞翁失马文言文附翻译

塞翁失马文言文附翻译

古之塞上,有一翁,年迈而智深。

翁有一马,一日,马逸入胡,人皆忧之。

翁笑而不言,曰:“此何忧?或许福之所倚也。

”未几,胡人乘马归,马乃引胡骑数十人,翁遂得马而归。

邻里闻之,皆贺翁,翁曰:“此何喜?或许祸之所伏也。

”岁余,翁之子骑马入市,马惊坠,翁之子折腰而折,遂成跛足。

邻里闻之,皆吊翁,翁曰:“此何吊?或许福之所伏也。

”又未几,胡人犯边,招募壮丁,翁之子跛足不能从军。

邻里闻之,皆贺翁,翁曰:“此何贺?或许祸之所伏也。

”胡人退去,边患稍息。

翁之子因跛足,免于从军之苦,得以保全性命。

邻里闻之,皆叹翁之先见之明。

翁于是谓人曰:“福祸相倚,若非塞翁失马,吾子必死沙场;若非马惊坠,吾子必从军;若非胡人乘马归,吾子不得免于军役。

是故,塞翁失马,焉知非福?”世之众人,闻翁之言,皆悟福祸相生之理,不复以一时之得失为忧。

或曰:“塞翁失马,焉知非福?”此言也,实乃世之至理。

翻译:古时候,在边塞之上,有一位年纪已高而智慧深邃的老翁。

老翁有一匹马,有一天,马逃脱到了胡人的领地,人们都为他感到忧虑。

老翁却笑着不说话,说:“这有什么好忧愁的?或许这是福气所在。

”不久,胡人骑着马回来,那匹马就带领着几十个胡人骑手回到了老翁家。

邻居们听说这件事,都来祝贺老翁,老翁说:“这有什么可高兴的?或许这是灾祸的伏笔。

”过了一年多,老翁的儿子骑马去市场,马受惊摔倒,儿子摔断了腰,从此成了跛脚。

邻居们听说这件事,都来慰问老翁,老翁说:“这有什么可悲伤的?或许这是福气所在。

”又过了不久,胡人侵犯边境,招募壮丁,老翁的儿子因为跛脚不能参军。

邻居们听说这件事,都来祝贺老翁,老翁说:“这有什么可高兴的?或许这是灾祸的伏笔。

”胡人撤退后,边境的战事稍微平息了。

老翁的儿子因为跛脚,免去了从军的苦役,得以保全了性命。

邻居们听说这件事,都感叹老翁的先见之明。

老翁于是对人们说:“福气与灾祸相互依存,如果不是塞翁失马,我的儿子必定战死沙场;如果不是马受惊摔倒,我的儿子必定会从军;如果不是胡人骑着马回来,我的儿子不得免于军役。

塞翁失马,焉知非福的历史典故

塞翁失马,焉知非福的历史典故

塞翁失马,焉知非福的历史典故塞翁失马,焉知非福的历史典故“塞翁失马,焉知非福”意思是比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。

下面是小编整理的塞翁失马,焉知非福的历史典故,供查阅与借鉴。

塞翁失马,焉知非福的历史典故篇1塞翁失马,焉知非福【注音】sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú【成语故事】古代塞北的一老汉家的马跑到长城外面胡人那边去了,乡亲们安慰他,他说这不一定是坏事,几天后走失的马带回几匹烈马回来。

老翁认为这不一定是好事,他的儿子因骑胡马摔断了腿,老翁认为不是坏事,后老汉儿子因腿伤而躲过战祸。

【出处】孙锦标《通俗常言疏证·祸福》塞翁失马,焉知非福,你眼前不信俺的话也罢,到了日后,才觉得俺不是说笑话哩。

引《病玉缘》剧【解释】比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。

也指坏事在一定条件下可变为好事。

同“塞翁失马,安知非福”。

【用法】作宾语、定语、分句;用于安慰语【近义词】塞翁失马,安知非福【示例】如果能够调动一个缺,真正是‘塞翁失马,焉知非福’了。

塞翁失马,焉知非福的历史典故篇2“塞翁失马”是一则古代寓言故事,语出《淮南子·人间训》。

它是为阐述老子“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”的祸福倚伏观服务的。

东汉班固的《通幽赋》,有一句“北叟颇知其倚伏”的话,即提示了它的寓意。

原文:近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。

人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。

近塞之人,死者十九。

此独以跛之故,父子相保。

直译:从前,有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区,来来往往的过客都尊称他为“塞翁”。

塞翁生性达观,为人处事的方法与众不同。

有一天,塞翁家的马不知什么原因,在放牧时竟迷了路,回不来了。

文言文《塞翁失马》原文及翻译

文言文《塞翁失马》原文及翻译

希望能帮助到您
文言文《塞翁失马》原文及翻译
本文是关于文言文《塞翁失马》原文及翻译,感谢您的阅读!
文言文《塞翁失马》原文及翻译
《塞翁失马》文言文原文:
近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。

人皆贺之,其父曰:“此何遽不为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。

近塞之人,死者十九。

此独以跛之故,父子相保。

《塞翁失马》翻译:
靠近边境一带居住的人中有一个老人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。

邻居们都为此来慰问他。

那个老人说:“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。

邻居们都前来祝贺他们一家。

那个老人说:“这怎么就不能变成一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。

人们都前来安慰他们一家。

那个老人说:“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。

靠近边境一带的人,绝大部分都死了。

唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。

所以福变成祸,祸变成福,变化得没法子研究到底,深得没法子测量啊。

感谢您的阅读,本文如对您有帮助,可下载编辑,谢谢。

塞翁失马焉知非福的意思解释

塞翁失马焉知非福的意思解释

塞翁失马焉知非福的意思解释“塞翁失马焉知非福”是一句出自中国古代寓言故事的成语。

故事大致讲述了
一个老人在失去一匹马后,却发现这件不幸的事情带来了一些好运。

这句成语传达了一种乐观积极的生活态度,即事物的变化常常是相互联系的,看似不幸的事情也可能带来好的结果。

故事的背景是在边塞之地的一个农庄,老人塞翁养了一匹宝马,因为宝马跳过栏门逃跑而让人们议论纷纷。

但是塞翁却平静地说:“这或许是一种福利。

”果然,宝马逃到了远处的草原上,并带回了一群野马。

邻居们都为他高兴,但是塞翁却说:“这或许是一种祸害。


事实上,宝马带回的野马终究无法驯服,有一天塞翁的儿子骑马被摔下来,摔断了腿。

大家一片唏嘘,觉得这是一次厄运。

然而,这个时候边塞正值战乱,所有年轻人都被征召入伍,而塞翁的儿子却因为受伤无法参军,从而幸免于难。

这个故事告诉我们,人生中的好坏、福祸往往并不是非黑即白的,事情的发展常常是复杂多变的。

在面对困难和挫折时,我们不妨以一种乐观的心态来应对,或许就能够从中寻找到潜在的机会和好处。

塞翁失马原文及翻译

塞翁失马原文及翻译

塞翁失马原文及翻译
《塞翁失马》,又称“论失者即得者”,为屈原春秋时期作品,原文如下:
“塞翁失马,焉知非福”,翻译过来就是“塞翁失掉了马匹,但他说这看起来似乎不是一件幸事”。

《塞翁失马》的寓意由此可见一斑,它告诉我们,即使人们在遭受不幸的时候
似乎无能为力,但换个角度看,往往是一件好事,有了这次不幸索就产生了另一种可能,从而使我们摆脱灰暗的形势,朝着快乐与成功又迈进了一步。

塞翁失马故事可以看作是深刻警示人们不要因这种转折反而感到痛苦,人不能
说出遭遇可能会有怎样的变化,所以,我们要坚定信心,不断努力,并愿意接受变化,当然,也要相信自己的运气是好的。

不管环境如何,总有一些机会可以改善陷入困境的局面,只要我们珍惜自己拥有的一切,即使看似不祥,也许也会前程似锦、大展宏图。

总的来说,塞翁失马这则有趣的故事既可以当做勉励,也可以作为提醒,让孩
子们了解,在生活中,众多的朋友们也都在经历着高处不胜寒的挣扎,我们要做的就是,去同情他/她们,不以自己看重的角度去思考,而是去思考自己在他/她们面前该作出怎样的帮助与改变。

《塞翁失马》文言文原文注释翻译

《塞翁失马》文言文原文注释翻译

《塞翁失马》文言文原文注释翻译(实用版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《塞翁失马》文言文原文注释翻译《塞翁失马》文言文原文注释翻译作品原文近塞上(1)之人有善术者(2),马无故亡(3)而入胡。

塞翁失马的故事内容简要概括

塞翁失马的故事内容简要概括

塞翁失马的故事内容简要概括【成语】塞翁失马【拼音】sài wēng shīmǎ【释义】边塞一老人丢失一匹马;后此马归来;并带回一匹骏马。

比喻虽然暂时受到损失;但从长远看;也许会得到好处。

【出处】西汉刘安《淮南子人间训》:“近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡,人皆吊之。

”【用法】主谓式;作宾语、分句;用于安慰语。

【近义词】因祸得福、失之东隅【反义词】因福得祸【成语故事】战国时期有一位老人,名叫塞翁。

他养了许多马,一天马群中忽然有一匹走失了。

邻居们听到这事,都来安慰他不必太着急,年龄大了,多注意身体。

塞翁见有人劝慰,笑笑说:“丢了一匹马损失不大,没准还会带来福气。

”邻居听了塞翁的话,心里觉得好笑。

马丢了,明明是件坏事,他却认为也许是好事,显然是自我安慰而已。

可是过了没几天,丢马不仅自动回家,还带回一匹骏马。

邻居听说马自己回来了,非常佩服塞翁的预见,向塞翁道贺说:“还是您老有远见,马不仅没有丢,还带回一匹好马,真是福气呀。

”塞翁听了邻人的祝贺,反到一点高兴的样子都没有,忧虑地说:“白白得了一匹好马,不一定是什么福气,也许惹出什么麻烦来。

”邻居们以为他故作姿态纯属老年人的狡猾。

心里明明高兴,有意不说出来。

塞翁有个独生子,非常喜欢骑马。

他发现带回来的那匹马顾盼生姿,身长蹄大,嘶鸣嘹亮,膘悍神骏,一看就知道是匹好马。

他每天都骑马出游,心中洋洋得意。

一天,他高兴得有些过火,打马飞奔,一个趔趄,从马背上跌下来,摔断了腿。

邻居听说,纷纷来慰问。

塞翁说:“没什么,腿摔断了却保住性命,或许是福气呢。

”邻居们觉得他又在胡言乱语。

他们想不出,摔断腿会带来什么福气。

不久,匈奴兵大举入侵,青年人被应征入伍,塞翁的儿子因为摔断了腿,不能去当兵。

入伍的青年都战死了,唯有塞翁的儿子保全了性命。

塞翁失马的意思

塞翁失马的意思

塞翁失马的意思【拼音】:sài wēng shī mǎ【解释】:塞:边界险要之处;翁:老头。

比喻一时虽然受到损失, 也许反而因此能得到好处。

也指坏事在一定条件下可变为好事。

【用法】:主谓式;作宾语、分句;用于安慰语。

【成语接龙】:塞翁失马——马工枚速——速战速决——决不待时——时来运来——来鸿去燕——燕跃鹄踊——踊贵屦贱——贱目贵耳——耳软心活——活眼活现——现钟弗打【近义词】:因祸得福【反义词】:因福得祸【成语典故】:塞翁失马战国时期有一位老人, 名叫塞翁。

他养了许多马, 一天马群中忽然有一匹走失了。

邻居们听到这事, 都来安慰他不必太着急, 年龄大了, 多注意身体。

塞翁见有人劝慰, 笑笑说:“丢了一匹马损失不大, 没准还会带来福气。

”邻居听了塞翁的话, 心里觉得好笑。

马丢了, 明明是件坏事, 他却认为也许是好事, 显然是自我安慰而已。

可是过了没几天, 丢马不仅自动回家, 还带回一匹骏马。

邻居听说马自己回来了, 非常佩服塞翁的预见, 向塞翁道贺说:“还是您老有远见, 马不仅没有丢, 还带回一匹好马, 真是福气呀。

”塞翁听了邻人的祝贺, 反到一点高兴的样子都没有, 忧虑地说:“白白得了一匹好马, 不一定是什么福气, 也许惹出什么麻烦来。

”邻居们以为他故作姿态纯属老年人的狡猾。

心里明明高兴, 有意不说出来。

塞翁有个独生子, 非常喜欢骑马。

他发现带回来的那匹马顾盼生姿, 身长蹄大, 嘶鸣嘹亮, 膘悍神骏, 一看就知道是匹好马。

他每天都骑马出游, 心中洋洋得意。

一天, 他高兴得有些过火, 打马飞奔, 一个趔趄, 从马背上跌下来, 摔断了腿。

邻居听说, 纷纷来慰问。

塞翁说:“没什么, 腿摔断了却保住性命, 或许是福气呢。

”邻居们觉得他又在胡言乱语。

他们想不出, 摔断腿会带来什么福气。

不久, 匈奴兵大举入侵, 青年人被应征入伍, 塞翁的儿子因为摔断了腿, 不能去当兵。

入伍的青年都战死了, 唯有塞翁的儿子保全了性命。

《塞翁失马》原文及翻译

《塞翁失马》原文及翻译

原文:
近塞上之人,有善术者,马无敌亡而入胡。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。

人皆贺之,其父曰:“此何遽不克不及为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。

近塞之人,死者十九。

此独以跛之故,父子相保。

译文:靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人。

一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。

人们都为此来宽慰他。

那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了。

人们都前来祝贺他。

那老人又说:“这怎么就不克不及是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子快乐喜爱骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。

人们都前来慰问他。

那老人说:“这怎么就不克不及变成一件福事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都拿起武器去作战。

边塞附近的人,死亡的占了十分之九。

这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命。

《塞翁失马》翻译及原文

《塞翁失马》翻译及原文

《塞翁失马》翻译及原文《塞翁失马》翻译及原文“塞翁失马,焉知非福。

”是我们耳熟能详的一句话,今天我们就来了解一下《塞翁失马》这篇文言文吧!以下是《塞翁失马》翻译及原文,欢迎阅览!原文近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。

人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。

近塞之人,死者十九。

此独以跛之故,父子相保。

译文靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的'马无缘无故跑到了胡人的住地。

人们都前来慰问他。

那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。

人们都前来祝贺他们一家。

那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。

人们都前来安慰他们一家。

那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。

靠近边境一带的人,绝大部分都死了。

唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。

注释①塞上:长城一带②善术者:精通术数的人。

术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。

③亡:逃跑④吊:对其不幸表示安慰。

⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。

⑥居:经过⑦将:带领⑧富:多⑨髀:(bì)大腿。

《塞翁失马》课文原文

《塞翁失马》课文原文

《塞翁失马》课文原文塞翁失马是一个成语,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。

也指坏事在一定条件下可变为好事。

选自《淮南鸿烈集解》中的一个典故,衍生为成语“塞翁失马,焉知非福”。

下面,小编为大家分享《塞翁失马》课文原文,希望对大家有所帮助!原文近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。

人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。

近塞之人,死者十九。

此独以跛之故,父子相保。

译文靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。

人们都前来慰问他。

那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。

人们都前来祝贺他们一家。

那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。

人们都前来安慰他们一家。

那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。

靠近边境一带的人,绝大部分都死了。

唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。

赏析《塞翁失马》通过一个循环往复的极富戏剧性故事,阐述了祸与福的对立统一关系,揭示了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”的道理。

如果单从哲学角度去看,这则寓言启发人们用发展的眼光辩证地去看问题:身处逆境不消沉,树立“柳暗花明”的乐观信念;身处顺境不迷醉,保持“死于安乐”的忧患意识。

从寓言本身包含的思想倾向来看,存在与主流思想不和谐的因素:“居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。

近塞之人,死者十九。

此独以跛之故,父子相保。

”胡人大举入侵,国难当头,青壮年都拿起武器去打仗了,而且有那么多的人在战场上献出了宝贵的生命,足见战争之惨烈。

在这种严峻的形势下,“善术者”父子没有尽匹夫之责,倒是“以跛之故”保全了性命。

塞翁失马 文言文

塞翁失马 文言文

塞翁失马文言文
《塞翁失马》是西汉刘安的作品,原文如下:
近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。

人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。

人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。

近塞之人,死者十九。

此独以跛之故,父子相保。

《塞翁失马》通过一个循环往复的极富戏剧性故事,阐述了祸与福的对立统一关系,揭示了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”的道理。

如果单从哲学角度去看,这则寓言启发人们用发展的眼光辩证地去看问题:身处逆境不消沉,树立“柳暗花明”的乐观信念;身处顺境不迷醉,保持“死于安乐”的忧患意识。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

《塞翁失马》教学设计
【教材分析】
《塞翁失马》是六年级上册的一篇古代寓言。

这则寓言阐释了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”这句话,说明了祸与福的对立统一关系。

文章比较短小,语言比较浅显,但情节一波三折,生动有趣,蕴含的道理发人深省,能够引起初一学生的学习兴趣。

学生因为生活经验所限,辩证思维水平较差,通过这篇寓言的学习,使学生初步具有辩证思维的意识,理解到事物的两面性.
【学情分析】
初中阶段是学习文言文的起始阶段,特别是初一学生接触文言文较少,缺乏阅读文言文的水平,所以兴趣和信心在很大水准上是学好文言文的重要因素。

初一学生喜欢表现自己,敢于发表自己的观点,好争辩。

如果采用传统的文言文讲析方法,势必会磨灭他们初步学习文言文的兴趣,达不到学习的效果。

所以,把自主、合作、探究作为主要的学习方式,降低难度,多与前面学习过的文言文知识相联系,教给学生掌握学习古诗文的一些方法,激发学生学习文言文的兴趣,减轻学生学习文言文的畏难心理,双向互动地学习课文,提升自主学习的水平,调动学习兴趣。

【教学目标】
知识目标:
1.了解相关寓言知识。

2. 积累掌握重点实词虚语:亡、居、善、将、吊、遽、富、故、之、以、为、十九。

水平目标:
1.翻译课文,掌握翻译文言文的基本方法。

2.学会分析故事所蕴涵的辨证思想,培养学生探究问题的水平。

情感、态度与价值观目标:
【教学重点】
积累重点实词虚语,掌握翻译文言文的基本方法。

【教学方法】
诵读法、讨论式、探究式
【课时安排】
一课时
【教学过程】
一、导入新课
1.同学们从小到大读了很多书,也一定积累了很多成语,下面我们来一个成语抢答——请同学们看图说成语,看谁反应快,积累多!
出示课件一:
(出示井底之蛙、画龙点睛、对牛弹琴、守株待兔、掩耳盗铃、亡羊补牢的图片)2.刚才同学们看图抢答的这些成语,都来自于中国古代的寓言故事。

出示课件二:
所谓寓言,通常采用借此喻彼的手法,通过假托的故事,寄寓意味深长的道理,给人以启示。

今天,让我们一起来学习一则古代寓言故事《塞翁失马》,看看这个寓言假托了一个什么样的故事?寄寓了一个什么样的道理?给予我们怎样的启示?(板书课
题。


二、初读——读准确,通文意
(一)读法指导:
学习文言文与现代文一样,最重要的方法也是朗读。

俗话说“书读百遍,其义自见”。

朗读课文首先要读准字音,还要注意停顿,分出轻重,读出语气,做到抑扬顿挫。

出示课件三:
塞(sài)翁失马其父(fǔ)曰父(fù)子相保此何遽(jù)不为福乎
而折(shé)其髀(bì)
(二)老师范读课文,注意词句的停顿要根据意思划分。

近塞上之人/有/善术者。

其马/ 将胡骏马/而归。

丁壮者/皆/引弦/而战。

此/ 何遽/ 不为福乎?
(三)学生自由朗读课文,注意句读。

(四)通文意:翻译课文。

1.自主学习,初步感知。

(要求学生对照文中的注解,仔细阅读全文,理解文意,并标划出不理解的词句)
2.质疑问难,集体探讨。

(要求学生把在自主学习中遇到的词句上的疑问提出来,师生共同探讨解决)
译积累要与以前学过的文言词语相联系。


(1)近塞上之人有善术者(靠近)(擅长)
(2)马无故亡而入胡(丢失)
联系延伸:亡:亡羊补牢(丢失)
暮而果大亡其财(丢失)
(3)居数月,其马将胡骏马而归(经过)(带领)
(4)人皆吊之(安慰)(他,代塞翁)
联系延伸:之:下车引之(他,代元方)
诲女知之乎(代这个道理)
其邻人之父亦云(助词,的)
(5)其父曰:“此何遽不为福乎?”(老汉)(就)(是)
联系延伸:为:以虫蚁为兽(当做、作为)
舌一吐而二虫尽为所吞(被)
能够为师矣(成为)
(6)家富良马,其子好骑,堕而折其髀(多)(爱好)(掉、摔)
(7)胡人大入塞,丁壮引弦而战(大举)(拉)
(8)此独以跛之故,父子相保(因为)(缘故)(保全)
联系延伸:以:徐喷以烟(用)
以丛草为林(把)
以假乱真(拿、用)
联系延伸:故:温故而知新(旧的知识)
马无故亡而入胡(原因、缘故)
故时有物外之趣(所以)
(9)死者十九(十分之九,绝绝大部分)
4.翻译课文:连词成句,教师点拨纠正。

5.总结方法,分享收获。

(要求学生总结翻译这篇文言文时的方法并与大家交流分享)
(1)把单音节词变成双音节词,也就是把一个字变成两个字(如“近”能够理解为“靠近”,“善”能够理解为“善于、擅长”。


(2)补充句子中省略的成分(如“马无故入胡”之前能够加一个成分“他的”)(3)根据已知内容和前后文的关系实行推测(如根据“人皆贺之”的“贺”来推测“人皆吊之”的“吊”的含义是“安慰”,如“吊唁”、“吊丧”。


(4)注重归纳积累,多与学过的文言知识相联系。

(如“亡”字与“亡羊补牢”中的“亡”意义相同。

“善”字与“英勇善战”中的“善”意义相同等。

又如“之”、“为”“以”的用法等。


(5)注意区别古今异义。

(如“死者十九”中的“十九”理解为“十分之九,绝绝大部分”)
三、再读——读通畅、知情节
(一)在理解意思的基础上放声自由朗读课文,要求字正腔圆,即字音准确,发音饱满。

(二)个别朗读。

请一位同学有感情朗读课文,注意把握人物的语气。

其他同学仔细倾听,即时评价。

(三)学生齐读。

(四)知情节:复述课文。

1、你能按故事的发展顺序分别用一个词语来概括文中的几个情节吗?
失马——得马——折髀——相保(板书)
2、复述故事:采用比赛形式,每个小组推选一名代表实行复述(创造性复述),整体把握课文内容。

四、三读——想道理、明寓意
1、那么这个故事寄寓了一个什么样的意味深长的道理呢?你从这则寓言中明白了什么道理?从这个故事中产生了哪一个成语?
教师提示思考的角度:从寓言故事情节的发展来看,从塞翁对这件事的态度来看,从坏事和好事之间的关系来看。

引导学生在自主学习的基础上,通过度组合作讨论来探究寓言的寓意。

明确:这则寓言通过假托“塞翁失马”的故事,寄托了这样一个寓意——坏事能够变成好事,好事也能够变成坏事,世上的任何事物在一定的条件下是能够相互转化的。

(简要板书)
老师顺势点拨:这就是“塞翁失马”这个成语的意思。

与此相关的有老子所说的“祸兮福所倚,福兮祸所伏”,还有成语“塞翁失马,焉(安)知非福”。

2、《塞翁失马》的故事对你产生了怎样的积极影响?结合自身经历谈谈自己的看法。

学生讨论交流。

明确:
(1).对待生活,我们理应积极乐观,不应消极悲观。

(2).要因势利导,变祸为福;要创造条件,把坏事变成好事。

(3).现实生活中,身处顺境时,我们不要沾沾自喜;身处逆境时,我们不要气馁。

五、四读——整体把握、加深理解。

理解课文的意思与寓意后,再读课文,自由读——指读——齐读。

六、课堂小结:
1.再次出示目标。

2.学生谈收获。

3.教师总结。

七、布置作业,积累巩固
出示课件六:
1.搜集中国古代寓言故事。

2.把生活中你所经历或看到的“塞翁失马”的故事写下来,200字左右。

附板书设计:
塞翁失马焉知非福
失马————得马————折髀————相保
(祸)(福)(祸)(福)
寓意:福祸得失在一定条件下能够互相转化。

相关文档
最新文档