专业英语特点
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
机械工程学院 何锋
非限定性动词，名词化单词或词组。 e.g.: the model structure to be tested、
非限定性动词：a given position、it is reasonable and feasible to、it is necessary to、 the recovered energy、it is possible to
机械工程学院 何锋
短语：be filled with、as well as、be built up、such as
机械工程学院 何锋
2. It is assumed that joints 1 and work simultaneously for the total period, and that the telescope is full and does not move.
3. With the wide application of hydraulically driven machines, especially hydraulic mobile machines with large power , more research interest has been taken in energysaving measures and strategies owing to energy cost , environmental legislation, etc.
缩略语：ELS（electrohydraulic load-sensing system）、 DOF（degree-of-freedom）、LS（load-sensing system）、 THD（Total harmonic distortion）、CW（counterweight）、 HEMs（hydraulic engine mounts）、LP (lumped parameter )
机械工程学院 何锋
2、词汇：合成词多，专业术语多，半技术词汇多。 e.g.: 合成词：energy-dissipating、semi-active、
self-adjusting、close-open、reduced-scale、 one-story、eight-actuator
专业词汇：hydraulic crane、electrohydraulic loadsensing (ELS) system、relief valve、cylinder、 accumulator
机械工程学院 何锋
2、一般现在时，机械工程事物属于专业科技文献所涉及 的内容，往往是跨越时间的。
e.g.: 1.Their basic function is to move and lift a mass load from a given position to another one by hydraulic drive.
机械工程专业英语特点
机械工程学院 何锋
一、概 述
以表达机械工程科技概念，理论和事实为目标。 注重客观事实和真相，要求逻辑性强，条理规范， 表达准确，精练以及语言规范。
机械工程学院 何锋
二、与基础英语区别
在表达方式、词汇内容、句型结构和语法关系等方 面都有区别。 1、句子结构：长句多，被动语态多，祈使句（说明书、 手册中），常用it句型等。 e.g.: 1.Much has been done concerning the theoretical and practical benefits from the recovery applications of different kinds of energy.
机械工程学院 何锋
三、总体特征
机械工程英语总体上说，具有严谨和专业性的特 点。具体表现： 1、客观性/无人称（Objectivity/Impersonality）； 2、精练性（Conciseness）； 3、准确性（Accuracy）。
机械工程学院 何锋
客观性
主要表现形式： 1、被动语态，概念介绍和过程描述等等。 e.g.: 1.In this paper an energy recovery system for a
hydraulic crane is presented. 2. The practical system is tested. 3. During the following instroke movement, the oil from the chambers is charged into the accumulator.
2. The accumulator stores hydraulic energy when the assistant cylinders are in their instroke movement and releases the energy during their outstroke period.
2.The assistant system consists of two assistant cylinders, an accumulator, etc.
机械工程学院 何锋
3wk.baidu.com第三人称，科技关心的不是个人的心理情绪，而是客 观的普遍规律的描述。
e.g.: 1.The present authors have shown that energy utilization in hydraulic cranes is still poor even if a loadsensing (LS) system is used.
半技术词汇：acting、action、reverse
机械工程学院 何锋
3、短语：介词短语多，非限定动词（尤其分词）多，短 语、缩略语经常出现。
e.g.: 介词短语：be based on、owing to、lead to、 consist of、compared with、in order to、add to、 depend on、according to
非限定性动词，名词化单词或词组。 e.g.: the model structure to be tested、
非限定性动词：a given position、it is reasonable and feasible to、it is necessary to、 the recovered energy、it is possible to
机械工程学院 何锋
短语：be filled with、as well as、be built up、such as
机械工程学院 何锋
2. It is assumed that joints 1 and work simultaneously for the total period, and that the telescope is full and does not move.
3. With the wide application of hydraulically driven machines, especially hydraulic mobile machines with large power , more research interest has been taken in energysaving measures and strategies owing to energy cost , environmental legislation, etc.
缩略语：ELS（electrohydraulic load-sensing system）、 DOF（degree-of-freedom）、LS（load-sensing system）、 THD（Total harmonic distortion）、CW（counterweight）、 HEMs（hydraulic engine mounts）、LP (lumped parameter )
机械工程学院 何锋
2、词汇：合成词多，专业术语多，半技术词汇多。 e.g.: 合成词：energy-dissipating、semi-active、
self-adjusting、close-open、reduced-scale、 one-story、eight-actuator
专业词汇：hydraulic crane、electrohydraulic loadsensing (ELS) system、relief valve、cylinder、 accumulator
机械工程学院 何锋
2、一般现在时，机械工程事物属于专业科技文献所涉及 的内容，往往是跨越时间的。
e.g.: 1.Their basic function is to move and lift a mass load from a given position to another one by hydraulic drive.
机械工程专业英语特点
机械工程学院 何锋
一、概 述
以表达机械工程科技概念，理论和事实为目标。 注重客观事实和真相，要求逻辑性强，条理规范， 表达准确，精练以及语言规范。
机械工程学院 何锋
二、与基础英语区别
在表达方式、词汇内容、句型结构和语法关系等方 面都有区别。 1、句子结构：长句多，被动语态多，祈使句（说明书、 手册中），常用it句型等。 e.g.: 1.Much has been done concerning the theoretical and practical benefits from the recovery applications of different kinds of energy.
机械工程学院 何锋
三、总体特征
机械工程英语总体上说，具有严谨和专业性的特 点。具体表现： 1、客观性/无人称（Objectivity/Impersonality）； 2、精练性（Conciseness）； 3、准确性（Accuracy）。
机械工程学院 何锋
客观性
主要表现形式： 1、被动语态，概念介绍和过程描述等等。 e.g.: 1.In this paper an energy recovery system for a
hydraulic crane is presented. 2. The practical system is tested. 3. During the following instroke movement, the oil from the chambers is charged into the accumulator.
2. The accumulator stores hydraulic energy when the assistant cylinders are in their instroke movement and releases the energy during their outstroke period.
2.The assistant system consists of two assistant cylinders, an accumulator, etc.
机械工程学院 何锋
3wk.baidu.com第三人称，科技关心的不是个人的心理情绪，而是客 观的普遍规律的描述。
e.g.: 1.The present authors have shown that energy utilization in hydraulic cranes is still poor even if a loadsensing (LS) system is used.
半技术词汇：acting、action、reverse
机械工程学院 何锋
3、短语：介词短语多，非限定动词（尤其分词）多，短 语、缩略语经常出现。
e.g.: 介词短语：be based on、owing to、lead to、 consist of、compared with、in order to、add to、 depend on、according to