2021年考研英语一,阅读text1原文及逐句讲解

2021年考研英语一,阅读text1原文及逐句讲解

2021年考研英语一阅读理解部分的Text 1是关于海洋生物的文章。下面是原文及逐句讲解：

原文：

Every year, millions of tons of seawater are lifted into the sky by hurricanes and typhoons, but little is known about how much water animals that live in the ocean can drink. In some ways, this seems like a silly question. After all, fish are surrounded by water, so why would they need to drink it? But the truth is that even though fish live in water, they still need to be able to drink to get enough fluids to survive.

逐句讲解：

1. Every year, millions of tons of seawater are lifted into the sky by hurricanes and typhoons, but little is known about how much water animals that live in the ocean can drink.

每年，数百万吨的海水被飓风和台风升入空中，但对于生活在海洋中的动物能喝多少水知之甚少。

2. In some ways, this seems like a silly question.

从某些方面来说，这似乎是个愚蠢的问题。

3. After all, fish are surrounded by water, so why would they need to drink it?

毕竟，鱼被水所包围，为什么它们还需要喝水呢？

4. But the truth is that even though fish live in water, they still need to be able to drink to get enough fluids to survive. 但事实是，尽管鱼生活在水中，但它们仍然需要喝水以获得足够的液体来生存。

这篇文章主要讨论了生活在海洋中的动物是否需要喝水以及其原因。尽管鱼类生活在水中，但它们仍然需要摄取足够的液体以维持生命。文中提到，每年有数百万吨的海水被飓风和台风升入空中，但对于海洋动物能喝多少水，人们还知之甚少。虽然这个问题似乎有点愚蠢，因为鱼被水所包围，但事实上它们仍然需要喝水来获得足够的液体来生存。