2011新名词_“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”、“糖高宗”
新兴词语
1、蒜你狠系列(豆你玩、姜你军、煤超疯,苹神马……)2010年11月2日,国家发改委公布了十月份城市食品零售价格监测情况。
在监测的31种产品中,近80%价格上涨食品接连涨价,从“蒜你狠”到“姜你军”,再从“糖高宗”到“油你涨”、“苹什么”接力不断,新词也层出不穷。
为了应对,不少人还成了“海豚族”(海量囤积一族)。
就像一副推倒的多米诺骨牌,除了农产品价格集体上涨外,人们发现,有关吃穿住行的价格都在逐渐呈上升趋势,物价因素正在影响着每个人的生活2、我爸是李刚释义:形容有底气、有资本、气焰嚣张、有恃无恐。
出处:2010年10月16晚21时40分许,在河北大学新区超市前,一牌照为“冀fwe420”的黑色轿车,将两名女生撞出数米远。
被撞一陈姓女生于17日傍晚经抢救无效死亡,另一女生重伤,经紧急治疗后,方脱离生命危险。
肇事者口出狂言:“有本事你们告去,我爸爸是李刚”。
3、非常艰难的决定出处:自11月3日傍晚TX公司与奇虎公司的全面战争打响后,在TX公司的官方声明中,“非常艰难的决定”成为了互联网新流行词,并且引发了新的造句大赛,网民纷纷使用该词进行造句,以表达自己对客户端软件不顾用户感受的愤怒。
原文:当您看到这封信的时候,我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。
在36O公司停止对QQ进行外G侵犯和恶意诋毁之前,我们决定将在装有36O软件的电脑上停止运行QQ 软件。
我们深知这样会给您造成一定的不便,我们诚恳地向您致歉。
同时也把作出这一决定的原因写在下面,盼望得到您的理解和支持。
4、菲警释义:菲警,从“菲佣”延伸过来的一个词,指的是平日贪腐,遇事不知所措的一类人,无能的代名词。
出处:2010年8月23日,一个香港旅行团在菲律宾首都马尼拉遭到一名手持M16步枪的菲律宾前**劫持,事件最后造成8名港人遇难。
在这次劫持事件中,菲律宾警方的处理能力遭到质疑。
有媒体列出了警方在营救行动中存在的多处失误。
菲律宾**成了世界的笑柄,“菲警”成了无能的代名词。
2011年职场生存八大危机
2011年职场生存八大危机作者:来源:《软件工程师》2011年第02期任何人都会碰到职业危机,即使是公司董事长、CEO也有被别人取代的可能。
只有时刻具有危机意识,未雨绸缪,做好应对危机的准备,才能获得职业生涯的可持续发展。
作为全国职业规划咨询权威机构,向阳生涯预测,2011年中国职场人士将面临八大危机。
物价飞涨工资不涨“涨”字牵动老百姓的心。
2010年以来,与日常生活紧密相连的柴米油盐、针头线脑,在不同程度上涨了,没完没了的涨价衍生出“蒜你狠”“豆你玩”“姜你军”“糖高宗”“油你涨”。
很多职场人表示,现在每天最大的感觉就是压力大,日益上涨的物价水平,而工资久久不变的数字,让大家觉得生存压力陡然增大。
面对CPI居高不下,收入不涨就等于降薪。
专家点评:金融危机带来了裁员、减薪,2009下半年才市渐趋复苏后,2010的CPI又急速前行,而职场中近八成人表示自己的工资并不给力,如若新年再不加薪,他们将选择跳槽。
其实跳槽的风险系数非常高,切不可冲动为之。
在面临是否跳槽的选择时,需要对个人职业生涯进行科学的分析和规划,充分考虑个人性格和特长,同时结合行业竞争力及市场前景进行分析,多方考察进入新平台的职业匹配与适合度。
如果没有一个明确的职业定位及求职方向时,切不可贸然行动。
职业倦怠低龄化越来越多的人觉得自己对工作提不起兴趣,甚至充满了厌倦情绪,不仅效率低下,而且时常感到身体疲惫;害怕或者故意避免参与竞争,没有竞争热情;逐渐失去工作乐趣,对办公场所有强烈排斥感甚至恐惧感;长期处于挫折、焦虑、沮丧状态,情绪波动很大,逆境下容易焦躁;对工作任务产生本能的厌倦,对业务指标缺乏动力;工作过程中极易产生疲累感,对工作的新异事物敏感度降低。
这都是我们所说的职业倦怠的危机。
从心理学来分析,当一个人对所从事的工作失去兴趣或缺乏动机又不得不为之时,必然会产生厌倦情绪,身心陷入疲惫状态,工作绩效将会明显降低,这一趋势在近年来出现了蔓延的趋势。
CPI,百姓看懂了吗
CPI,百姓看懂了吗?作者:闵杰来源:《决策探索》2011年第17期2010年,“豆你玩”、“蒜你狠”、“姜你军”、“苹什么”、“糖高宗”、“油你去”、“煤超疯”等网络热词迅速蹿红。
紧随其后,土豆、鸡蛋、白酒、方便面、大米、棉花、羽绒服也纷纷加入涨价大军。
“涨”字成为横跨全年的年度热词。
2011年,“涨”声继续发酵,百姓也纷纷感叹生活质量进一步下滑。
白领:当了“房奴”、“卡奴”后,如今又被迫变成了“菜奴”。
10块钱一斤的苹果太贵,改吃1块钱一斤的萝卜;食用油太贵,炒菜改凉拌。
租客:甭说买房了,租房都快租不起了……去年租房时两室的房子月租3000块,今年续约的时候房租一下涨到了3600块。
刚毕业的大学生:从今天起,做一个对自己抠门的人。
出门只坐公交,去近的地方就骑车或步行。
不煲电话粥,尽量短信飞信说事……网友:买啥涨啥!用流行的网络用语来说就是:现在既跑不赢刘翔,也跑不赢CPI。
统计局和百姓的两个CPI篮子7月初,国家统计局公布6月份CPI同比上涨6.4%,创三年新高,其中猪肉价格上涨57.1%,影响CPI上涨约1.37个百分点,也就是说猪肉价格对CPI贡献超过20%。
有网友戏称:中国的CPI变成了中国猪肉指数。
CPI,指消费者物价指数,是对一个固定的消费品篮子价格的衡量,主要反映消费者支付商品和劳务的价格变化情况,也是一种度量通货膨胀水平的工具。
“去年我花2元钱吃4个苹果,现在花4元钱吃2个苹果,生活质量下降了1倍,GDP却增长了1倍。
”这句话曾在网络上广为流传,用来解读CPI、GDP与普通百姓之间的关系。
CPI是通过成百上千种不同的代表性商品或服务项目的价格变动进行加权平均计算出来的,反映各类商品或服务项目的总体价格的平均变动情况。
我国CPI的调查内容包括食品、烟酒及用品、衣着、家庭设备用品及服务、医疗保健与个人用品、交通和通信、娱乐教育文化用品及服务、居住八大类。
CPI数据虽然来自客观统计,但老百姓总觉得与实际生活有差异。
中医思维解读网络热词:“蒜你很豆你玩玉米疯辣翻天”
思维解读网络热词:“蒜你很\豆你玩\玉米疯\辣翻天”来源:珠三角采购网-------有礼走遍天下,无礼寸步难行!从农贸市场到大中型超市,最近被网友们幽默了一把的农副产品涨价刮风了不是一天半天各种报道如下:今年以来,大蒜、绿豆、叶菜、玉米等农产品价格大幅上涨。
这一轮农产品接力般的涨价潮,在网络上也催生了一系列的网络热词。
因大蒜、绿豆价格暴涨,被网友戏称为“蒜你狠、豆你玩”。
近期大蒜、绿豆价格有所回落,但玉米、辣椒等却在接力涨价,“玉米疯”、“辣翻天”应运而生……而继“房奴”后,网上出现了“菜奴”、“果奴”,充满幽默的网友纷纷在论坛上大晒每日账本和省钱秘籍,引来无数网友的围观。
对于有个别网民称蔬菜价格“发烧”,CPI数据未反映真实通胀水平。
价格统计专家庞晓林表示,如果拿国家公布的CPI跟我们每天上街买东西所接触的每一种商品去比较,往往大家会产生误解或者是错觉,因为不同的人群对物价的感受是不一样的,不同的消费结构群体对物价的感受也是不一样的,不同地区的物价涨幅不一样,大家对物价的感受也是不一样的。
产生这种差异的原因很多,也是近年来新闻媒体和网络质疑CPI的问题之一。
姑且无论天灾还是人祸,无论热钱还是游资炒作,放下这些雅风瓷道用中医思维看看,这些农副产品网络热词,和我们日常饮食生活到底有什么关系?我们应该怎么吃喝?首先日常饮食最终目的:养生+健康+美容什么能达到这个目的:均衡饮食《内经》提出的“天食人以五气,地食人以五味,五气入鼻藏于心肺,上使五色修明,声音能彰,五味入口藏于肠胃、味有所藏,以养五气,气和而生,津液相成,神乃自生”,阐明了平衡饮食与健美的关系。
《内径》设计的平衡食谱是:“五谷为养、五果为助、五畜为益、五菜为充。
气味而服之,以补精益气”容颜自美。
五味不能过偏。
“养体须当节五辛、五辛不当损神”,脂肪可使头脑健全,皮肤光泽;蛋白是智力活动的基本物质;蜂蜜是美容的良友,常服“面为桃花”,外用(以水3倍稀释后每日涂面部)可使皮肤光洁细嫩,减少皱纹…;常食黄豆能营养肌肤和毛发,使皮肤润泽、细嫩,富有弹性,肌肉丰满而结实,延长青春;大枣富含维生素C,是皮肤的密切伙伴,缺之则易生雀斑、粉刺、口角炎、唇炎、脂溢性皮炎等,头发枯黄…。
“蒜你狠”系列流行语的语言变异现象分析
si ses f oil a iia o r l mbde .w i vsat eif e c of ea op eef epes c un s o c rcpt n aea oe o i o s apt i s d hc g e c v n un et r t shr 0 p ol, hi i l e m r
t o g t n o ilpu lc o n o s wela a i no ain ta so a in. h u h sa d s c a b i pii n a l sr p d if r to r n fr t m m o
Ke r s: u n NiHe y wo d “S a n”;c th r s;ln a e v rain ac wo d a g g a to u i
们既要从社会生活 的变化来观察语 言 的变 化 , 也要从 语言 的变 化 去 探 讨 社 会 生 活 的变 动 。文 章 拟 选 取 2 1 年 网 络 热 词 “ 你 狠 ” 列 流 行 语 , : 豆 你 00 蒜 系 如 “ 玩”“ 、姜你军 ” “ 、药你死 ” 作为研究 对象 , 语言 变异 从 角度 出发 , 网络 流行语 置 于社会 的时代 大 背景 中 , 将 重点 分析其流行语 的来源 、 处的时代 背景及其 反 映 所
“ 你 狠 " 列 流 行 语 的 语 言 变 异 现 象 分 析 蒜 系
胡 青 青
( 南 工 业 大 学 国际 学 院 , 南 株 洲 4 20 ) 湖 湖 10 0
摘
要 :‘ ‘ 蒜你狠” “ 、 豆你玩” “ 、 姜你军” “ 、 药你死” 当下 网络流行语 , 等 有其 变异 的词汇、 义、 语 语音及偏 离常规 的语 言
第1卷 第5 6 期
2011年网络热词
1. 上墙释义:网友为想通过微博展示自己,并在大会的屏幕显示。
由于大量网友通过微博发信息,导致自己的信息不能显示在大屏幕,为此产生了“上墙”愿望,求上墙成了最热门的词。
2. 你懂的释义:该词来源颇为神秘。
江湖传说,早在2008年,春哥当道,网友风传“信春哥,不挂科”,于是纷纷给春哥留言,例如:春哥,我下周考试,你懂的……到2010年,该词汇成为网络隐语,通常会以“xxx第x季,请留邮箱,你懂的……”的形式出现。
目前,该词成为一种默契的象征,适用于各种正式或非正式场合,用于传达某些不便明说只可意会的事,此语一出,惊天地泣鬼神,彼此会心一笑,凡事迎刃而解。
打住打住,此事不能说得太细,你懂的……3. 妥妥的释义:妥当,可以放心的,稳稳的。
出现于《搞笑日和漫画-家庭女教师》,由于中文配音而风行网络。
也是范伟领衔主演的《老大的幸福》(首播:2010年03月04日CCTV-1黄金档)一剧中,老大傅吉祥的口头禅。
自此,“妥妥的”被广大观众所熟知。
4. 坑爹释义:出自中文配音版《搞笑漫画日和》一话。
“坑爹”多见于某些up主(在视频网站、论坛、ftp站点上传视频音频文件的人)投稿下的评论,用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽其常年“挖坑”不填或填得极其缓慢的行为。
在《K-ON》第二季第16话中出现了贴纸,所以弹幕中也出现“坑爹”、“别再跟爹提贴纸了”等。
另外,“坑爹”也可指代喜爱开“坑”的up主,意为“挖坑之父”。
5. 梨花体释义:自2006年8月以后,网络上出现了“恶搞”赵丽华的“赵丽华诗歌事件”,网友以嘲笑的心态仿写了梨花体,引起轩然大波。
大量的口语诗歌,更有好事者取“赵丽华”名字谐音成立“梨花教”,封其为“教主”;文坛也出现了“反赵派”和“挺赵派”,引起诗坛纷争。
6.咆哮体释义:咆哮体最早起源于豆瓣网。
豆瓣网的景涛同好组最为出名。
他们奉在影视作品中经常表情夸张、以咆哮姿态出现的电视演员马景涛为教主。
后在人人网上有人发起一篇题为《学法语的人你伤不起!!!》的文章,自称为“校内咆哮体”。
政府应在特定情况下干预市场价格论文
论政府应在特定情况下干预市场价格中图分类号:f045 文献标识:a 文章编号:1009-4202(2011)03-103-02摘要 2010年是物价飞涨的一年,同时引出了很多新名词,如:“房价飞”、“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”、“糖高宗”、“棉花掌”等等,这折射出了一个物价失控的社会现象,同时,政府是否应该出手干预物价便顺理成章地抬到了讨论的台上。
本文通过分析物价失控的原因,得出政府应该干预物价的结论。
关键词市场经济价格干预2010年是不寻常的一年,随着一系列的新名词像“房价飞”到“蒜你狠”到“豆你玩”到“姜你军”到“糖高宗”再到“棉花掌”的出现,物价的无度飞涨已经严重影响了民生。
尽管政府采取了一系列的货币政策进行调控,但是效果始终不如意。
从中也引出了一个论题:“政府是否需要采取行政手段来干预物价”。
正如很多经济学者所说,市场经济的本质是要让市场这只无形的手来调控价格,如果用政府这只有形的手来调控的话,是历史的倒退,而且还会造成更坏的后果。
这个说法本质上的对的。
但我认为,在某些特定的情况下,政府这只无形的手应该进行干预。
那么什么是特定情况呢?这种情况就是有一只非政府的有形的手在干预市场价格的时候,政府这只有形的手应该出来干预,以保证民生,维护稳定。
为了说清楚这个问题,我们从传统西方经济学的市场经济理论说起。
市场经济体制建立在高度发达的商品经济基础上。
在市场经济体制下,资源分配受消费者主权的约束,生产什么取决于消费者的需求(市场需求),生产多少取决于消费者的支付能力的需求水平;经济决策是分散的,作为决策主体的消费者和生产者在经济和法律上的地位是平等的,不存在人身依附和超经济强制关系;信息是按照买者和卖者之间的横向渠道传递的。
经济动力来自于对物质利益的追求,分散的决策主体在谋求各自的利益中彼此展开竞争,决策的协调主要是在事后通过市场来进行。
整个资源配置过程是以市场机制为基础的。
请大家注意,在市场经济的机制下,生产什么,除了取决于消费者的需求,还要取决于消费者的支付能力需求水平,还需要特别强调,在市场经济的机制下,经济的决策是分散的,作为决策主体的消费者和生产者在经济和法律上的地位是平等的,不存在人身依附和超经济强制关系。
蒜你狠 豆你玩 姜你军 猪你涨 葱谈价值规律
蒜你狠豆你玩姜你军猪你涨葱谈价值规律对农产品市场价格波动,可能有各种原因。
但其中最根本的,应该是不了解农产品需求与供给的特点。
例如,葱姜蒜这类产品,属于蔬菜中的配料或辅料,同一般蔬菜相比,需求数量很少,需求弹性很小。
价格降低时,居民家庭和餐馆不会多买多少;价格升高时,也不会少买多少。
这是因为,葱姜蒜的调味作用,是某些菜肴不可或缺的,也不好替代;同时,用量少,占蔬菜总成本的比例很小。
粮食的需求弹性也很小,其原因是作为主食,不可或缺,很难替代;所花费的钱,同肉禽蛋奶和蔬菜水果比较,也很少。
需求弹性小,是价格暴涨的基础原因。
需求弹性小,意味着一个很小的供给数量变化,就会引起一个很大的价格变化。
在猪肉方面,有实际数据,大家也都普遍感受到过,这就是10年前发生的猪肉价格暴涨。
当时,猪肉供给量减少了8%左右,而猪肉价格上涨了60%以上。
葱姜蒜的弹性系数,应该比猪肉更小,同样比例的数量降低,会引起更高幅度的价格上涨。
葱姜蒜的产量减少10%,是很容易发生的。
原因很简单,天气异常变化,包括多雨低温等,或者病虫害影响,都很容易导致10%或更大幅度的产量变化。
而50%的价格上涨,足以大大刺激农民增加种植面积,乃至很多原来不种葱姜蒜的农民,也开始转种葱姜蒜。
我国以小规模农户经济为主,从众和跟风的市场反应行为,非常普遍。
结果呢,下一个生产周期结束时,市场上的葱姜蒜供给数量就不是增长10%了,而可能是20%、30%或更多。
于是,价格必然下降。
但即便下降了50%,葱姜蒜的消费需求也不会增加很多,又不是很好储藏,生产者都想卖出去,于是,只好竞相降价,价格就会跌得很惨;最后有部分产品,可能就只好任其烂掉了。
然后,又开始新的周期:数量减少,价格升高,数量增加,价格下降……记得我上大学前,住在深山沟中的姥爷,自己种了大蒜拿到集市上卖,那年的价格很好。
我高兴地说,姥爷,明年再多种些吧。
不料,姥爷却说,明年不种了!明年种的人肯定很多,价格得下来。
最新网络热词鸽你肉豆你玩姜一军苹什么辣翻天玉米疯蒜你狠买菜时刻表发蒜员
导读| || | | | | |鸽你肉背景蒜你狠,豆你玩,姜你军,苹什么?油他去!铜心合力,铝创新高,金金有味,锌锌向荣,锂直气壮,棉里藏针,糖吉诃德,稀已为常,煤红了,瓜瓜叫,就茶你!以后,鸽子蛋也吃不起了,两月涨价50%,鸽子肉快成格格肉了!可谓“鸽你肉”。
鸽,已不是传说。
这是最近一条通货膨胀十分火热的微博,揭露的是万千种商品全数涨价后对发改委和物价部门的嘲笑。
不用再说别的,咱们就应该知道,上面那条微博,表现的是游资的持有人,正在与政府做一场哄抬所有商品价钱的游戏,而政府采取的只是短时间的行政办法,所起到的效果只能是按下葫芦浮起瓢,受到炒家的嘲笑。
往任何一次通胀,因为前三次通胀都没有房价泡沫的问题,没有资产价钱的全面上涨,而只是单纯的商品价钱的大幅上涨,所以,政府处置起来要简单得多。
这一次通货膨胀的复杂性在于,先有房价的暴涨,后有商品价钱的上涨。
在房价上涨的时候,投机炒家们在适度宽松的货币政策下,从银行贷出大量的资金,大肆炒作住宅,聚集了大量的财富,可以说,中国楼市的炒家已经富可敌国,根本不会把政府放在眼里。
此刻政府调控,几乎所有炒家都以为,政府这轮调控不论怎么调,都不会让房价下降。
即便下降,也是表面的,无非是给政府一个台阶下。
此刻一线城市房价还在上涨,二三线城市房价正在暴涨,四线城市和县城正在展开疯狂的圈地运动,处处都在强行拆迁,鸡飞狗跳,民不聊生。
一方面是开发商集体不降价,撑住房价,就可以支撑二三四线城市继续炒买炒卖哄抬房价,因为二三四线城市并无执行房价调控办法,有足够的空间可以进行投机炒作;而另一方面就是原来一些楼市炒家,转向逗你玩、将你军、蒜你狠的各类与民生相关的商品价钱的炒作。
若是房价还能支撑半年,中国所有商品包括粮食价钱体系将全面崩溃,一发而不可整理。
所以,政府所要做的就是迅速降下房价,而且,一次性要降30%以上,让所有炒楼资金流动不顺畅,或严禁各类房产抵押贷款,或许还能阻止恶性通胀的暴发。
“蒜你狠”后“姜你军”
显 ,分 别 为 2 . % 、 2 . % 、 1 . % 、 l . % 。 55 54 95 87
Hale Waihona Puke 据分析 ,近期生姜价格上涨主要有三方面的原 因:一是 受价格波动周期 的影响, 因为长期 以来 我 国生姜供 应及 价格 具有 明显 的周 期 性 波动 特 点 。20 -20 0 3 0 5年 高潮 , 2 0 _2 0 0 6 o 8年低 迷 ,2 0 0 9年 下半年 至今 ,生姜 价 格 重 回上 行 通 道 ;二 是 蒜 姜 价格 的
些 “ 赢利”将依 靠一纸 买卖合同和一个炒 家的 圈子来实现 。 在 农 产品 市场价 格 波动此起 彼 伏 的 同时 ,农 产 品市场调 控政 策 也正 迎来 密集 出台 期 。近 日,国家发 改委联 合 商务部 、农 业部 等 多个部委 密集 出 台了 多个农 产 品市场调
控 新政 ,一 系列 “ 组合拳 ” 力度从 严 ,并 且手 段 翻新 。仅 7月 2 日一 天 , 国家发 改 8 委 就联 合 多个部委 一 次性发 布 了三 个政府 文件 ,都 跟农 产 品相 关 ,分 别 涉及 大 宗农产 品 市场 调控 体 系和机 制 、粮 食 最 低 收 购价 和 临 时存储 粮 油 收 购政 策 以及 《 产 品冷 农 链 物流 发展规 划 》 。分析人 士认 为 ,发 改委 如 此 密集 地发 布 涉农政 策和 信 息 ,所指 向 的都 与 农产 品价格 的调 控相 关 ,凸显政府 管理 通胀 预期 的 决心 。 不 少 专 家指 出,除 了小麦 、玉 米、 大豆 、稻谷 四 大主要粮 食 作物价 格之 外 ,我 国 对绿 豆 、大蒜 等 杂粮 杂豆和 小品种 的农产 品价格 也 亟待 建立 更为 完善和 健全 的价格 监 量推 出期 货 ,期货 拥有 农产 品 的价格发 现 功能 ,不 至 于 出现 大 }。而不 能 上期 货 合 约 的农 产 品 ,也 一 定要 形 成规 范、有 序 、 生
“蒜你狠”走了,又来个“蒜素狠“
“蒜你狠”走了,又来个“蒜素狠”
最初看到“涨”声一片,我们就皱皱眉,可是“豆你玩儿”、“蒜你狠”让我们大开眼界,稍作平息就来了“糖高宗”、“姜你军”,才怒吼了一句“苹什么”,结果“油你涨”、“辣翻天”来势更加凶猛。
忽然我们明白了,“蒜你狠”走了,”蒜素狠“的时代来啦。
“蒜素狠”“蒜素狠”“大蒜素油狠”“大蒜素油狠”
涨价,你凭什么
“铁人”王进喜,还记得吧,他有句名言“有条件要上,没条件创造条件也要上”。
现在,“铁人”的这句名言已经被改成“有理由要涨价,没有理由编造理由也要涨价”。
【大蒜涨疯了!蒜商包地炒蒜有人筹数千万欲囤蒜】“蒜你狠”再度突袭,在大蒜主产地山东金乡,蒜价已超过历史最高值!记者多地调查,有蒜商提前包下蒜农地块,再加上资金炒作,蒜价成了高抛低吸的牟利工具。
有人“炒蒜”赚1800万,有人筹数千万收购囤积大蒜。
“蒜贱伤农”会出现吗?
“蒜素狠”“蒜素狠”“大蒜素油狠”“大蒜素油狠”。
网络流行语_译_言难尽_从_豆你玩_蒜你狠_谈起
摘要:从由于物价上涨而产生的一些新词,如“豆你玩”、“蒜你狠”等出发,通过分析几组网络流行语的英译文,探讨网络流行语翻译的不可译性,可以看出,翻译中确实存在不可译现象,但译者可通过努力变通,尽量变“不可译”为“可译”。
关键词:流行语;翻译;不可译中图分类号:G125文献标识码:A文章编号:1674-3210(2011)01-0060-03第27卷第1期Vol.27No.1廊坊师范学院学报(社会科学版)Journal of Langfang Teachers College (Social Sciences Edition )2011年2月Feb.2011收稿日期:2010-12-05作者简介:袁泽玲(1983-),女,重庆人,硕士,长江师范学院外国语学院助教,主要研究翻译理论与实践。
今年以来,从大蒜、大豆、玉米、姜、白糖到苹果,农产品价格轮番上涨,市民的菜篮子和钱袋子承受了一波波“涨”的冲击。
普普通通的大蒜,本来只卖一两元一斤,突然间一下子涨到了十几元,人们不得不感叹一声———“蒜(算)你狠!”平平常常的绿豆,也就值两三元一斤,也突然间涨到了十几元,人们只得无可奈何地苦笑着说———“豆(逗)你玩!”食用油的价格更是“涨”声一浪高过一浪,经久不衰,人们只有望洋兴叹地说一声———“油(由)你涨!”除此之外,还有“姜(将)你军”、“糖(唐)高宗”、“苹(凭)什么”……这些随着物价的不断上涨而出现在文化领域的新名词,是民众心态的折射,是时代特征的反映,它们的译介将有助于世界了解中国。
尽管这些流行语未能像时政关键词一样引起主流翻译群的关注,但这种诉求已日渐强烈,成为主流翻译理论无法忽视和回避的现象。
[1]但是,由于形态结构上的陌生化,文化诉求上的边缘化,提高了流行语译介的难度与要求,这些黑色幽默对于翻译学习者和爱好者而言,是一个极大的挑战。
在语义偏离、语法偏离、借形赋义等多种手法的作用下,译者需要充分了解其产生的背景、折射的现象与表达的诉求,才可能将其正确解码。
“油你涨”“蒜你狠”“糖高宗”“豆你玩”“苹什么”
“油你涨”“蒜你狠”“糖高宗”“豆你玩”“苹什么”“油你涨”“蒜你狠”“糖高宗”“豆你玩”“苹什么” 2010年11月2日,国家发改委公布了10月份城市食品零售价格监测情况。
在监测的31种产品中,近80%价格上涨。
食品接力涨价,从“蒜你狠”“豆你玩”到“姜你军”,再从“糖高宗”到“油你涨”、“苹什么”接力不断,新词也层出不穷。
为了应对,不少人还成了“海豚族”(海量囤积一族)。
就像一副推倒的多米诺骨牌,除了农产品价格集体上涨外,人们发现,有关吃、穿、住、行的价格都在上涨,物价因素正在影响着每个人的生活……(新华图片)白菜市场流通环节价格示意图菜农:毛菜还没“出土”就卖到4毛5分“再有十几天,这白菜就开收了!”10月30日上午,记者在莱西市店埠镇东黄埠村韩文辉的菜地里看到,这个种了10多年白菜的黑脸汉子正给白菜浇水。
“这是最后一次浇水了,今年春天种了3亩白菜,好不容易卖出去了,每亩除去成本几乎没赚钱,现在只种了1.5亩,没想到这几天白菜的价格呼呼往上蹿,白菜在地里还没熟,就有人来问,每斤毛菜都卖到了4毛5分钱,我都后悔种少了。
”韩文辉边忙活边和记者聊了起来。
(青岛新闻网《记者揭密高价白菜利润链小贩过手翻一番》)部分网络热词释义:蒜你狠:从2009年开始,大蒜价格疯涨,网友们借鉴陈小春《算你狠》的歌名,调侃出风行网络的“蒜你狠”一词。
蒜你狠
“蒜你狠”问题2010级12班 Q100100382 邓锡佳“蒜你狠”是时下中国流行的一句时髦用语,这是源于大蒜疯涨超过100倍,甚至比肉、鸡蛋还贵。
其实不止大蒜价格居高不下,别的蔬菜也是一样的。
细看今年的菜价,土豆、绿豆在菜市中出尽风头:大土豆价钱追赶一斤鸡蛋的价格、大蒜价格贵过猪肉……其他品种的蔬菜也或多或少跟着起哄。
面对近日蔬菜价格飞涨,但日子总是要过下去的,菜贵了就吃肉,肉贵了就吃菜,都贵了就少买点儿,搭配着吃,这就是人们无奈的选择。
国家统计局2010年9月11日公布了8月主要经济运行数据。
8月份,居民消费价格同比上涨2.8%,涨幅比上月扩大0.4个百分点。
“蒜”你狠的菜价,让人们在买东西是想了又想,算了又算,最后只能感慨:“什么都涨了。
”菜价上涨,引发了舆论热潮,也引发了阵阵反思。
过快上涨的菜价实实在在地加重了人们的菜篮子负担,持续上涨的菜价让人望“菜”兴叹。
对于这轮菜价上涨,有关部门给出了如下理由:天气异常,西南干旱、北方倒春寒影响农产品收成。
在市场经济下,菜的价格由市场来自由掌控,供大于求,价格会下降,而大蒜显示是遭遇了供小于求,市场需求的大蒜量不足,导致市场杠杆进行了价格调结,官方说法是农产品欠缺导致价格失衡,这的确是一个可以称为市场原因,但如此价格的疯涨下,或许隐藏着很多东西在里面吧,蔬菜供应短缺,天气只是短期因素,长期因素是随着整个国家的经济结构的变化,蔬菜产区和销区脱离,导致城市蔬菜的自给率大幅下降。
供需矛盾加剧,是推动蔬菜价格持续走高的主因,但是菜价的不断上涨,供应数量减少,也反应出蔬菜在市场上供求关系的失衡。
炒蒜团因炒卖大蒜得名,2009年全国大蒜半年上涨40多倍,由于甲流疫情助推,投机者获取了大量的利润和价值,很多中间商都获得了巨额利润。
炒蒜并没给农民带来好处,消费者就得为“超额利润”带来的高物价买单。
网上还说,近期炒蒜团将转战辣椒市场了。
09年初,金乡县鱼山镇五名装卸工人见到大蒜便宜,合资买入七百多吨大蒜,当时价格仅为每公斤2角4分,今年8月以每公斤5元6角出货,他们立刻变身百万富翁。
“蒜你狠”、“豆你玩”的成因和解决措施
“蒜你狠”、“豆你玩”的成因和解决措施最近,网上的两个词很火——“蒜你狠”和“豆你玩”,蒜是大蒜的蒜,大蒜涨价叫“蒜你狠”,豆是绿豆的豆。
绿豆、红豆、黑豆涨价被戏称为“豆你玩”。
继大蒜价格突飞猛涨超过猪肉之后,黑豆价格近日离奇攀升,一度超过肉价。
往年2、3元都卖不出去的黑豆,如今俨然成为菜市场的新晋明星,在成都各大超市,最贵的黑豆价格已经达到19.9元/斤。
同样的现象出现在绿豆、黑米、红豆等杂粮的价格上。
在成都五块石干杂食品批发市场,一直默默无闻的黑米,价格从3月份的3元多一斤,攀升至现在的9元左右一斤。
而红豆价格比去年同期翻了整整一倍,就连以杂粮为主原料的粽子、绿豆饮品的价格也随之上涨。
网上存在三种传言:第一种传言,大蒜的价格涨幅达到百倍;第二种传言,大蒜价格上涨是因为产量大幅下降;第三种传言,说最近大蒜、绿豆似乎接替了住房和股票成为投资致富的工具。
一、国家统计局总经济师:不是游资,怪天气近段时间,各地大蒜、绿豆身价暴增。
有传言说大量热钱转战农产品市场,如今五谷杂粮一夜之间已经变身投资品。
不过,国家统计局总经济师姚景源认为,杂粮价格上涨主要是受天气影响,没有证据证明游资大量进入农副产品市场。
以前两三块钱的绿豆,如今在农贸市场里已经涨到了10块钱一斤。
即使是常见大蒜,现在也只能论个来买。
姚景源认为,天气因素是造成价格波动的主要原因。
他表示:“主要原因还是气候,由于气候因素,使得农作物的生产运输都遇到了困难。
”姚景源对大量游资炒作农产品的说法并不认同,称“现在还没有证据表明游资进入到农副产品领域。
”在他看来农产品是鲜活产品,并不具有投资品的特性,“它是一个鲜活产品,有保质期,附加值又不高。
”大蒜、绿豆等农产品的生长周期并不长,随着价格的上升,不久产量也会出现攀升。
即便短期内有收益,从长期看通过鲜活农产品投资也并不可行。
姚景源强调:短期的炒作可能会有,但是它不会左右全局。
面对大蒜、绿豆等农产品的不断上涨,国家发改委已经表示,将继续加强价格异常波动相关商品的监测预警,抑制个别品种价格的不合理上涨,严厉打击借干旱、低温、暴雨等异常天气因素炒作,囤积居奇、哄抬价格的行为等。
“蒜你狠”、“豆你玩”的成因和解决措施
“蒜你狠”、“豆你玩”的成因和解决措施最近,网上的两个词很火——“蒜你狠”和“豆你玩”,蒜是大蒜的蒜,大蒜涨价叫“蒜你狠”,豆是绿豆的豆。
绿豆、红豆、黑豆涨价被戏称为“豆你玩”。
继大蒜价格突飞猛涨超过猪肉之后,黑豆价格近日离奇攀升,一度超过肉价。
往年2、3元都卖不出去的黑豆,如今俨然成为菜市场的新晋明星,在成都各大超市,最贵的黑豆价格已经达到19.9元/斤。
同样的现象出现在绿豆、黑米、红豆等杂粮的价格上。
在成都五块石干杂食品批发市场,一直默默无闻的黑米,价格从3月份的3元多一斤,攀升至现在的9元左右一斤。
而红豆价格比去年同期翻了整整一倍,就连以杂粮为主原料的粽子、绿豆饮品的价格也随之上涨。
网上存在三种传言:第一种传言,大蒜的价格涨幅达到百倍;第二种传言,大蒜价格上涨是因为产量大幅下降;第三种传言,说最近大蒜、绿豆似乎接替了住房和股票成为投资致富的工具。
一、国家统计局总经济师:不是游资,怪天气近段时间,各地大蒜、绿豆身价暴增。
有传言说大量热钱转战农产品市场,如今五谷杂粮一夜之间已经变身投资品。
不过,国家统计局总经济师姚景源认为,杂粮价格上涨主要是受天气影响,没有证据证明游资大量进入农副产品市场。
以前两三块钱的绿豆,如今在农贸市场里已经涨到了10块钱一斤。
即使是常见大蒜,现在也只能论个来买。
姚景源认为,天气因素是造成价格波动的主要原因。
他表示:“主要原因还是气候,由于气候因素,使得农作物的生产运输都遇到了困难。
”姚景源对大量游资炒作农产品的说法并不认同,称“现在还没有证据表明游资进入到农副产品领域。
”在他看来农产品是鲜活产品,并不具有投资品的特性,“它是一个鲜活产品,有保质期,附加值又不高。
”大蒜、绿豆等农产品的生长周期并不长,随着价格的上升,不久产量也会出现攀升。
即便短期内有收益,从长期看通过鲜活农产品投资也并不可行。
姚景源强调:短期的炒作可能会有,但是它不会左右全局。
面对大蒜、绿豆等农产品的不断上涨,国家发改委已经表示,将继续加强价格异常波动相关商品的监测预警,抑制个别品种价格的不合理上涨,严厉打击借干旱、低温、暴雨等异常天气因素炒作,囤积居奇、哄抬价格的行为等。
继“豆你玩、蒜你狠”之后,全国将出新词“紧菇棒”!
继“豆你玩、蒜你狠”之后,全国将出新词“紧菇棒”!曾经的“豆你玩、蒜你狠、姜你军、糖高宗……”,这些新词让我们记忆犹新,未来一个新词不久将横空出世,那就是“紧菇棒”。
“紧菇棒”是什么意思?大致解释一下,是和香菇有关的。
近年来,全国香菇产量连年增加,价格不断下降,种菇难、菇农难成了业界的怪圈。
中国香菇发展有两大怪圈:第一个怪圈:成本不断涨价,人工不断涨价,原料不断涨价;香菇价格不增反降。
第二个怪圈:发展早不赚钱,有资源不赚钱,有技术不赚钱;新地方和新手赚钱。
第一个怪圈好理解,是因为香菇产量太大了,供过于求;第二个怪圈外人看来就很难理解了,其实对于种香菇的人来讲,早已是不是秘密的秘密了!绝大多数菇友都认为香菇价格下降、行情低迷的最大元凶是供大于求。
而供大于求的根本原因是种植规模的无序快速扩张。
那么中国香菇总产量到底有多大?据统计2017年底产量已经突破900万吨。
2010年(400多万吨)至2018年这8年平均增速达到16%以上。
照此速度发展下去?结果会怎样?5年后产量将再翻一番!惊讶吗?政策的刺激下,让很多原本不该发展香菇的新地方大力发展香菇。
反而香菇老产区却在产业发展阵痛之后产量连年下降。
一增一减,真难理解!新地方和新手居然比老地方和老手赚钱?奥秘在哪?其实靠的就是政策和补贴,很多新产区当地为快速扶持产业,纷纷效仿上马香菇项目,给足优惠政策:场地是免费的、菇棚是免费的、菌棒是有补贴的、设施是有补贴的……,也就是说老产区和新产区比,早已经输在了起跑线了。
再努力,坐火箭都撵不上!其实论成本、技术、经验、管理、能力,新产区、新手和老产区、老手根本无法相提并论,然而,实际情况确是相反,赚钱的却是新产区或新手!您说奇怪不奇怪?靠补贴发展起来的模式能走多远?补得了一时,能补一世吗?以后的路该怎么走?这才是关键!或许只是一阵风,等激情过去,留下的将是满目疮痍,眼下菌种退化、管理粗放,烂袋增多,产量下降,品质下降,资源吃紧……等问题已经逐步凸显……种菇套路深,我要回农村!农村路也滑,套路更复杂!菇农该如何是好?是不是该给香菇打一剂“退烧针”了?这些年香菇一直踩着油门往前进,该是时候踩下刹车了吧?“紧菇棒”什么时候能轮起来、砸下去?我们拭目以待!未来,靠产量取胜没出路,打价格战更没出路,唯有走集约化、精品化、效益化之路,让香菇、菇农和资源三者和谐发展才有出路!香菇产量会一直猛增下去吗?未来会怎样?老产区会被新产区彻底蚕食和取代吗?各位菇友怎么看?“紧菇棒”政策什么时候该出手?欢迎在文后交流、讨论和留言!。
「“蒜你狠”“豆你玩”“姜你军”折射出啥」
“蒜你狠”“豆你玩”“姜你军”折射出啥从“蒜你狠”到“姜你军”,再从“糖高宗”到“油你涨”、“苹什么”接力不断,新词也层出不穷。
为了应对,不少人还成了“海豚族”(海量囤积一族)。
就像一副推倒的多米诺骨牌,除了农产品价格集体上涨外,人们发现,有关吃穿住行的价格都在逐渐呈上升趋势,物价因素正在影响着每个人的生活。
请你谈谈看法。
“蒜你狠”等网络词汇反应了人生日常生活的用品集体呈现上升趋势,人们对此颇为关注和焦虑的心态,之所以出现物价上涨我认为有几点原因:一是市场经济中资源配置所发挥了基础性作用,由于通货膨胀进而引发了物价上涨;二是国家宏观调控力度仍有待加强,对于物价监管执行不到位;三是部分投机者利用热钱进行炒作,进而带动物价大范围整体上涨。
因此我认为,要平抑物价,保障人民生活水平,必须从全方位多角度进行管控,在充分发挥市场竞争基础作用的同时,国家要进行宏观调控,采取经济、法律等多种手段狠抓物价;坚决禁止部分人员的投机行为,如一旦发现,将下大力度的惩罚措施;最后地方政府要发挥自身作用,坚决贯彻中央政策,严厉查处违法乱价行为。
对于最近物价疯狂上涨的现象,我的看法是:第一,由于近期全球气候因素导致主要农产品产区产量减少,金融危机后各类游资炒作农产品的行为等国内因素造成农产品价格集体疯涨,随之以农产品为生产原料的下游生活用品也价格上涨,百姓感叹生活压力大,所以出现上述流行词汇。
第二,在诸多因素中,游资炒作是主要因素,金融危机后期国外热钱大量涌入中国,国内游资缺乏投资渠道也瞄准了农产品市场,产生投机倒把囤积居奇哄抬物价的现象。
第三,作为政府,应该加强宏观调控,控制物价上涨,加大农产品生产补贴力度,保障供给充足,严厉打击哄抬物价行为,拓宽投资渠道,合理引导市场经济建设,保障群众生活水平个人认为最核心的一点确实中国现实的农业基础薄弱,一旦出现一些始料不及的问题就会导致粮食、副食的商品价格的疯长,反映出中国农业结构的不稳健。
盘点十大省钱新族群
盘点十大省钱新族群物价上涨日子到底怎么过?难道为了省钱真要等晚上市场收摊后去捡烂菜叶子来维系生活吗?当然不是!近段时间以来,各种省钱秘笈在网络上飞速走红,聪明的网民们冠以“菜奴”、“拼客”、“海囤族”等新名称依旧活得逍遥自在。
他们认为,省钱归省钱,绝不能省掉生活品质。
即便在物价飞涨的年代,吃喝玩乐该怎么着还得怎么着,只需你动点脑筋,给生活加入一点秘笈就行……今年不少老百姓发现,与日常生活紧密相连的柴米油盐、针头线脑,都在不同程度上涨了,没完没了的涨价衍生出“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”、“糖高宗”、“油你涨”……这些百般无奈的称呼。
NO.1菜奴最新统计资料显示,10月份中国蔬菜价格同比上涨31%,水果价格上涨17.7%.居民消费价格指数同比上涨4.4%,创下25个月来新高。
于是,继“房奴”、“车奴”、“卡奴”之后,“菜奴”这一新兴名词横空出世。
各类生活用品、菜品的价格飞涨,网民们各出奇招,推出了针对不同城市不同时段不同版本的“菜奴省钱攻略”,看谁能用最少的钱买到最好的菜。
一名青海网友在网上晒出自己平均每天五元的极限生活:“昨天采购一个星期的蔬菜:1、白菜1块一斤,花了5块钱;2、胡萝卜六根3块钱;3、藕买了5块钱;4、生菜4块钱;5、速冻南瓜8块钱,一天一个菜平均每天五块钱菜钱,不加油盐酱醋煤气费用,这是节约到极限的生活。
”资深菜奴支招:买菜的时候避开早高峰,中午利用休息时间采购,价格比早晨便宜30%左右。
晚上8时后去超市买特价菜,蔬菜和荤菜选择很多。
此外菜奴还提醒到,菜价和天气息息相关,买菜的前一天可以看天气预报,如果明天下雨,今天就多买些菜,因为雨天菜价会涨。
除了想尽办法节流,菜奴们还自己动手种植蔬菜,在都市中上演着现实版的“开心农场”,在自家的阳台或小院里种植蔬菜,不少菜奴表示,这样不仅不受农产品涨价的影响,吃上这些绿色蔬菜还有益健康。
NO.2海囤族(又称囤囤族)大米、绿豆、奶粉、食用油……随着不断传出即将涨价的消息,他们飞速赶往各大超市卖场买空货架,一旦遇上打折促销,更是大买特买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
2011新名词_“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”、“糖高宗”
新高考新视野
2010-11-16 1952
“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”、“糖高宗”等
新名词横空出世
“世界上最远的距离,是我们俩一起出门,你去买苹果四代,我去隔壁买四袋苹果。
”这个签名最近在白领间很流行。
但千万别认为买四袋苹果是小意思。
继近来大蒜、绿豆、白糖等价格上涨之后,苹果成为又一个“涨价种子选手”,以至于网友们已经在论坛里展开了为这位新“选手”冠名的活动。
今年以来,不少农副产品价格上扬,因此像“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”、“糖高宗”等新名词在网络上迅速横空出世。
而今年10月以来,苹果价格也涨幅不小。
有媒体报道,在苹果大省山东,苹果的收购价远高于往年。
收购价涨了,零售价当然也就跟着上扬了。
记者注意到,日前论坛里有不少晒苹果价的帖子,“现在‘红富士’都6块一斤了。
”而另一网友晒出的苹果价格则是每斤9.8元。
“唉,吃只苹果也这么贵……”不少网友发出相同的慨叹。
本着网络上流行的娱乐精神,网友“论文服务”发起了一个特殊的在线冠名活动,建议大家为苹果涨价一事起个让人印象深刻的名字。
众网友发挥集体智慧,已经给出了“苹天下”、“苹什么”、“苹跳跳”甚至“i-apple”等趣名。
但也有人提醒说,“楼主out(落伍)了,现在当红的是棉花,叫‘棉里针’”。
蒜你狠,豆你玩,姜你军,苹什么?油他去!铜心协力,铝创新高,金金有味,锌锌向荣,锂直气壮,棉里藏针,糖吉诃德,稀已为常。