绘本版西顿动物记-我的爱犬宾戈

我的爱犬宾戈

那时，我住在加拿大的马尼托巴，和哥哥一起开垦[kěn]土地，经营农场。我养了一只小狗，名叫宾戈。宾戈的爸爸妈妈都是非常出色而勇敢的猎犬。我央求它们的主人把宾戈送给了我。宾戈很淘气，经常不是被捕鼠器夹住鼻子，就是跟猫咪打成一团。就这样，宾戈无忧无虑地长大了。它会长成一只什么样的猎犬呢？

辽阔的草原上放养着成群的母牛。宾戈稍微长大一点儿后，我开始教它如何赶牛。赶牛，就是找到牛并把它们赶回来。“去！”我一声令下，宾戈立刻兴奋地跑起来，汪汪叫着把牛群赶回来。宾戈非常喜欢这份工作。到最后，甚至不用我吩咐，它就会主动把牛群赶回来，一天跑个十趟八趟也不嫌累。母牛们被弄得精疲力竭，连下奶都困难了。“宾戈，求你别再帮倒忙了。”

不久，小宾戈长成了一只强悍[hàn]的成年猎犬，每晚都会偷偷地溜出农场，去外面玩耍。这一带的天气很冷，放养的牛马经常会被冻死，之后便会有成群的土狼聚集而来，想饱餐一顿。宾戈虽然只是一只狗，却能赶走土狼，独自吞食土狼垂涎[xián]已久的猎物。这家伙，真是让人越来越担心了。

这里十一月份就会开始下雪。冬季很漫长，生活非常不方便。两年后，我们决定放弃这个农场。我和哥哥离开了这片土地，到远方旅行。临行前，我把宾戈送给了邻居戈登先生。

两年后，我回到了久违的马尼托巴。在拜访戈登先生时，正巧发生了一件大事。“西顿先生，你来得正好。宾戈被捕狼夹夹住了。”那是个铁夹子，是捕狼的利器。宾戈耗尽全身的力气，拖着沉重的铁夹子回到家，但戈登先生却无能为力。宾戈疼得像疯了一样乱咬，谁都无法靠近。

“我来试试。”“你要小心点儿。”我的手刚碰到铁夹子，宾戈就一口咬住了我的手腕。我温柔地对它说：“宾戈，你不记得我了吗？”宾戈愣了一下，把嘴松开了。接着，它高兴地摇起了尾巴。它认出我了。幸亏刚才那一口咬得并不深。打开捕狼夹是件很困难的事。宾戈疼得呜呜叫。可是，不管多疼，它也没有再咬我。我想，宾戈已经永远把我当成了主人。

我决定在马尼托巴暂住一阵子。从前住过的小房子依旧在那儿。我开始了捕狼的工作。整个冬天，很多狼和狐狸误入了我设下的陷阱[xiàn jǐng]。狼会把牛、马、羊咬死。狐狸会来偷鸡和鸭。所以，每当我捉住狼或狐狸时，都会从农场主那里得到一些酬[chóu] 谢。

四月末的一天，我到远处的草原去下捕狼夹。我把捕狼夹的螺丝拧紧后，顺手把扳[bān]手丢到了一边。为了掩饰刚下好的夹子，我想在上面撒些沙子。就在我伸出手，刚要捧起沙子的一瞬间，只听“咔嚓”一声，我的右手被夹进了坚硬的捕狼夹里。我竟然忘了自己在那儿也下了一个夹子。

不过没关系，只要用扳手松开螺丝就行了。问题是，扳手刚才被我扔到了一边。“对了，用腿够过来。”我伸出右腿，划拉着地面。唉，都怪我太大意了。我把全部的注意力都放在了右腿上，竟然忘记了左腿。只听“咔嚓”一声，我的左腿也被一个坚硬的东西夹住了。这下糟了！我的右手和左腿都被捕狼夹夹住，身体没法动弹了。

天黑了。我仍旧趴在漆黑的夜色中。土狼群若隐若现，慢慢把我包围起来。“嘎噜噜噜……”它们发出恐怖的叫声。“唉，难道我注定要死在这种地方？”

就在这时，一只狼忽然跳出来，咬死了一只正对我虎视眈[dān]眈的土狼。啊，完了。这下性命难保了。我刚想到这里，咦？那只狼竟然用温热的舌头使劲儿地舔起我的脸来。“啊，宾戈！”

“宾戈，快帮我把扳手拿过来。”宾戈照我的吩咐，把扳手衔[xián]到了我的面前。我解开夹子，骑上马，平安地回到了家中。宾戈是怎么知道我去了那片草原的呢？我从来没带它去过那边。真是太神奇了。戈登先生后来说：“宾戈躲开我的阻拦，拼命朝漆黑的门外跑去……”

宾戈依然像野狼一样，过着吞吃冻死的牛马的生活。可正是因为这样才出了事。一天晚上，宾戈误食了用来毒死野狼的肉。它痛苦地爬到我的小房子外。可是，那天晚上我却有事外出了。第二天早晨我回到家时，才发现宾戈已经死在了房门前。它仍然像小时候那样靠在门槛[kǎn]上，但身体已经僵硬了。

“你没有去戈登先生家，而是到了我这儿。宾戈，你永远都是我的爱犬。”宾戈一定是坚信，只要到了我这儿，就一定能获得帮助。结果，却在等我回家的时候慢慢死去了。