容易让人产生误解的英语

容易让人误解的一些英语口语

容易让人误解的一些英语口语1.Do you have a family?你有孩子吗?2.Its a good father that knows his son。

就算是最好的父亲，也未必了解自己的儿子。

3.I have no opinion of that sort of man。

我对这类人很反感。

4.She put 5 dollars into my hand, "you have been a great man today."她把5美圆塞到我手上说：“你今天表现得很好。

”5.I was the youngest son, and the youngest but two。

我是最小的儿子，但是我还有两个妹妹。

6.The picture flattered her。

她比较上照。

7.The country not agreeing with her, she returned to England。

她在那个国家水土不服，所以回到了英国。

8. He is a walking skeleton。

他很瘦。

9.The machine is in repair。

机器已经修好了。

10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty。

他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪。

11.You dont know what you are talking about。

你在胡说八道。

12.You dont begin to understand what they mean。

你根本不知道他们在干嘛。

(dont begin ：决不)13.They didnt praise him slightly。

他们大大地表扬了他。

14.Thats all I want to hear。

考研英语30个容易被误解的短语

考研英语30个容易被误解的短语考研英语30个容易被误解的短语考研英语词汇，一个单词有很多种词义，在短语中它所使用的未必就是常见意义，若是你按照常见意思进行理解翻译就容易闹笑话，出错，翻译不同，理解不明白。

所以考生还需注意，下面店铺整理了30个容易被误解的短语，希望大家可以加大注意!更多精彩内容请及时关注我们店铺！1、bring down the government 译为：击败政府2、A diet deficient in vitamin D 译为：缺少维生素的饮食3、Digital divide译为：数字鸿沟4、A big storm is brewing up译为：正在酝酿之中。

5、Get their just deserts 译为：得到应有的惩罚6、Money is fungible 译为：可代替的7、Stretch limo 译为：加长房车8、Hit heavy fog on its voyage译为:航行时碰上了大雾9、In strong language译为：以强硬的语言10、Of no avail 译为：无功效11、Charge treason against the prisoner译为：指控罪犯叛国12、A fresh coat of paint译为：房间重新粉刷13、Capability译为：性能14、Keep a tight hold on their purse译为:看紧钱包15、Be in a tangle译为:限于困惑之中16、Be a long shot译为:希望不大的尝试17、A large stock of 译为:一大堆18、Superficial change译为：微不足道的改变19、without any reservation译为：不折不扣20、With a stern discipline译为:严谨21、Have an unerring instinct for译为:有准确的直觉22、Fine distinction 译为：明确的区别23、Make a spectacle of oneself译为:大出洋相24、Live on easy street 译为: 过着优裕的生活25、Holiday shopping译为：假日购物26、Principal breadwinner for their family译为：家庭的顶梁柱27、As witnesses to evil in the past译为:作为过去罪恶的见证人28、Contributing influence译为：影响因素29、Voice their concerns译为：表示对于。

容易误解的英语单词

有些英语单词容易被误解，因为它们在不同的语境中可能有不同的含义，或者它们的翻译可能与中文的习惯表达有所不同。

以下是一些常见的容易被误解的英语单词：
Restroom：这个单词并不表示“休息室”，而是指“厕所”。

Fair：这个单词并不总是表示“公平”，它还可以表示“博览会”或“集市”。

Love：这个单词在英文中非常常用，但它并不总是表示“爱情”。

它也可以表示“喜欢”或“热爱”。

Date：这个单词并不一定指“约会”，它也可以表示“日期”或“时间”。

Deadline：这个单词并不一定指“死亡线”，而是指“截止日期”。

Event：这个单词并不一定总是表示“大事件”，它也可以表示“活动”或“比赛”。

Gift：这个单词并不一定总是表示“礼物”，它也可以表示“天赋”或“才能”。

Nice：这个单词并不一定总是表示“好”，它也可以表示“友好”或“令人愉快的”。

Sick：这个单词并不一定总是表示“生病的”，它也可以表示“不舒服的”或“感到恶心的”。

Will：这个单词并不一定总是表示“将”，它也可以表示“遗嘱”或“意愿”。

中国人最易误解的45句英语

中国人最易误解的45句英语1. The house is really A-1.(误译)那间房子的门牌确实是A-1号。

(正译)那间房子确实是一流的。

2.He bought a baker’s dozen of biscuits.(误译)他买了面包师做的12块饼干。

(正译)他买了13块饼干。

3.A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise. (误译)贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。

(正译)一个大嗓门的人把那个酣睡的孩子吵醒了。

4.He was a cat in the pan.(误译)他是盘子中的一只猫。

(正译)他是个叛徒。

5.A cat may look at a king.(误译)一只猫都可以看到国王。

(正译)小人物也该有同等权利。

6.Even a hair of dog didn’t make him feel better. (误译)即使一根狗毛也不会使他觉得好些。

(正译)即使是再喝解宿醉的一杯酒，也不会使他觉得好些。

7.Is he a Jonah?(误译)他就是叫约拿吗?(正译)他是带来厄运的人吗?8.Jim is fond of a leap in the dark.(误译)吉姆喜欢在黑暗处跳跃。

(正译)吉姆喜欢冒险行事。

9.A little bird told me the news.(误译)一只小鸟将此消息告诉我。

(正译)消息灵通的人士将此消息告诉我。

10.Angela is a man of a woman.(误译)安吉拉是个有妇之夫。

(正译)安吉拉是个像男人的女人。

11.Nellie is a man of his word.(误译)内莉是他所说的那个人。

(正译)内莉是个守信用的人。

12.He paid a matter of 1000 yuan.(误译)他付了1000元的货物账。

(正译)他大约付了1000元。

中国人最易误解的英语

中国人最易误解的英语（一）1.首字母A的故事The house is really A-1.（误译）那间房子的门牌确实是A-1号。

（正译）那间房子确实是一流的。

A：第一流的；学业成绩达最高标准的评价符号I got an excellent grade on the project. A+! 我收到了极好的品位的项目。

甲+！He earned four A's in the final examinations. 他期末考试四门功课得优。

缩写中A的含义：CPA为注册会计师（Certified Public Accountant），其中的A为Accountant的缩写，意思是会计师。

CMA为中国计量认证的（China Metrology Accredidation），其中A为Accreditation的缩写，意思是认证。

MBA为工商管理硕士（Master of Business Administration），其中A为Administration的缩写，意思是管理。

NBA为美国职业篮球联赛（National Basketball Association），其中A为Association的缩写，意思是联盟。

游戏、魔兽中的A意思：这里的“A”乃是英文AOE(Area of effect )的简写，意思为范围性攻击法术。

A、A掉、A了：在游戏玩家中的意思是使用范围性法术把指定的2个以上的怪物、事物或敌人，打死。

比如：玩家一对玩家二说：“把那个波怪一起A了”，意思就是让玩家二使用范围性法术同时对那波怪物造成攻击,而非一只一只的控制点杀在一些即时战略类游戏如魔兽争霸中，A的意思为attack的缩写，就是攻击的意思，A 某个单位即是攻击某个单位的意思。

这个指令通常都是使用键盘上的快捷键A键来完成。

A还有重新来过（again）之意，在魔兽争霸DOTA游戏中如果有人秒退，有人就会说：“A吧。

”（或AG）意思就是重开。

容易误会的英语情景交际用语

容易误会的英语情景交际用语在英语情景交际中，有些用语可能会因为文化差异或语境不同而容易引发误会。

以下是一些常见的容易误会的英语情景交际用语及其解释：1.“How are you?”●误解：很多人可能会直接回答“I'm fine”或者“I'm good”，但在很多英语母语者的日常交流中，这只是一个问候语，不一定需要详细回答。

●正确理解：通常这是一个礼貌的问候，不需要深入的回答，除非对方明显想要进一步的交流。

2.“You're welcome!”●误解：在某些文化中，人们可能会误以为“You're welcome!”是对方表示感谢后唯一正确的回应。

●正确理解：这只是一个礼貌的回应，你也可以用“No problem”或者“Don't mention it”等来表达同样的意思。

3.“Thank you for your help.”●误解：当别人提供帮助时，如果不接受帮助，有些人可能会误以为不需要表示感谢。

●正确理解：即使你不需要帮助或者已经自己解决了问题，也要表示感谢，因为对方的好意值得肯定。

4.“Small talk”●误解：在一些文化中，直接谈论私人问题或深入话题被视为真诚，但在许多英语国家，人们可能更倾向于谈论日常琐事或天气等轻松的话题。

●正确理解：小聊天（small talk）是建立关系、缓解紧张气氛的一种方式，不一定要深入或严肃。

5.“I'm sorry.”●误解：这个短语有时会被误解为仅仅是对错误或失误的道歉，但实际上它也可以用来表达同情或遗憾。

●正确理解：这个短语有多种用途，不仅仅是对自己行为的道歉，也可以用来表达对他人的同情或理解。

6.“No problem!”●误解：在某些情况下，这个短语可能会被误解为对方完全没有问题或困难。

●正确理解：这通常意味着对方愿意提供帮助，或者对某事表示不介意。

7.“That's OK.”●误解：这个短语有时会被误解为对方完全满意或同意某事。

容易误解的英语短语

1.American beauty是“月季”,而不是“美国美人”。

2.Dutch act是“自杀”，而不是“荷兰人的行动”。

3.Dutch door是“杂志中的散页广告”，而不是“荷兰门”。

4.Dutch uncle是“唠唠叨叮的人”，而不是“荷兰大叔”。

5.Dutch wife是“竹、藤睡具”，而不是“荷兰老婆”。

6.go Dutch是“各人自己付钱”，而不是“去荷兰”。

7.Take French leave是“不告而别”，而不是“请法国假”。

8.Russia dressing是“蛋黄酱”，而不是“俄罗斯服装”。

9.a Greek gift是“害人的礼物”，而不是“希腊的赠品”10.Spanish- athlete是“胡说的人”，而不是“西班牙运动员”。

11.two-time是“对人不忠”，而不是“两次”。

12.in two twos是“立刻”，而不是“两两之间”。

13.three-score是“六十”，而不是“三分”14.four hundred是“名流、上层”，而不是“四百”15.five-finer是“贼”，类似汉语的“三只手”，而不是“五指”16.at sixes and sevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。

17.tight-ball是“老实人”，这里的“八”和“发”无关。

18.to the tens是“打扮得极为华丽”，而不是“数到十”19.a white day是“良晨吉日”，而不是“大白天”。

20.a white elephant是“沉重的负担,大而无当之物”，而不是“白象”21.green-eyed是“红眼病”，而不是“绿眼病”22.green hand是“生手”，而不是“绿手”23.green horn是“新移民”，而和“牛羊的角”无关24.white lie是“善意的谎言”，而和“白色”无关。

25.green back是“美钞”，而不是“绿毛龟”．26.yellow back是“法国廉价小说”，而不是“黄背”。

最容易被中国人误解的英语词汇

sporting house 妓院（不是“体育室”）dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）lover 情人（不是“爱人”）busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）heartman 换心人（不是“有心人”）mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”）blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）p ersonal remark 人身攻击（不是“个人评论”）sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）confidence man 骗子（不是“信得过的人”）criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）service station 加油站（不是“服务站”）rest room 厕所（不是“休息室”）dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）horse sense 常识（不是“马的感觉”）capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）black tea 红茶（不是“黑茶”）black art 妖术（不是“黑色艺术”）black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）white coal （作动力来源用的）水（不是“白煤”）white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”）red tape 官僚习气（不是“红色带子”）green hand 新手（不是“绿手”）blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）China policy 对华政策（不是“中国政策”）Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）American beauty 一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）English disease 软骨病（不是“英国病”）Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”）Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”）pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）in one's birthday suit 赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）eat one's words 收回前言（不是“食言”）an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字报”）bring down the house 博得全场喝彩（不是“推倒房子”）have a fit 勃然大怒（不是“试穿”）make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧（不是“令人发指——气愤”）be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）pull up one's socks 鼓起勇气（不是“提上袜子”）have the heart to do （用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）What a shame! 多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）You don't say! 是吗！（不是“你别说”）You can say that again! 说得好！（不是“你可以再说一遍”）I haven't slept better. 我睡得好极了。

愚蠢的英语单词

愚蠢的英语单词英语是世界上最广泛使用的语言，几乎成千上万的人类互相交流，以英语作为沟通媒介。

近年来，英语的使用也在日益增多，尤其是在科技发展迅速的今天，英语在国际交流中起着至关重要的作用。

然而，英语中也有一些古怪的单词，这些单词看似晦涩难懂，令人感到无比困惑，以至于有人将它们称为“愚蠢的英语单词”。

以下是一些最让人困惑的英语单词：“Epitome”：《Epitome》是一个由希腊词根组成的单词，意思是“封面”或“最典型的例子”，但它的意思并不总是明显的。

对于初学者来说，需要了解这个单词的意思，才能正确使用它。

“Loathsome”：《Loathsome》也是一个英语单词，意思是“可憎的”或“厌恶的”，但它不只是用来形容人或事物，而且它也可以用来形容一种情绪。

它的定义虽然不明显，但非常容易误解，很容易因此而引起误会。

“Euphony”：《Euphony》意思是“悦耳的声音”，这个单词可能会让人误以为其与“悲伤”或“忧伤”有关，但其实与之有关的是一种舒适的声音，而不是忧郁的声音。

它同样也很容易产生误解，令人困惑。

上述三个单词是英语中最让人困惑的单词，不仅令学习者困惑，而且也令老师们大跌眼镜。

而且，这些单词在日常的对话中用的也不多，在某种程度上，这使得它们似乎更加“愚蠢”。

虽然这些单词看似“愚蠢”，但它们其实还是有其重要的用途的，尤其是在学术研究中，比如英语文学分析，这些单词尤其重要，它们可以表达出深层次的意思，它们的概念并不易于用普通的单词替换。

因此，即便这些单词看似“愚蠢”，但它们仍然有其重要的用途，不仅可以更好地表达出文学语言中特定的概念，而且也可以帮助拓宽学习者的英语知识视野，这样学习者就可以更好地了解和运用特定的英语单词。

总而言之，尽管有些英语单词看似晦涩难懂，令人感到无比困惑，但这些单词仍有其重要的用途，只有当我们把它们当作学习的机会和挑战，才能真正提高对英语的理解和应用。

只有真正学习理解这些“愚蠢的英语单词”，才能打开英语世界的大门，进而深入了解英语世界的魅力。

那些让人误解的英语单词

那些让人误解的英语单词：sporting house 妓院(不是“体育室”)lover 情人(不是“爱人”)busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)China policy 对华政策（不是“中国政策”）Chinese dragon麒麟（不是“中国龙”）French chalk 滑石灰（不是“法国粉笔”）heartman 换心人(不是“有心人”)mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)confidence man 骗子(不是“信得过的人”)criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”)service station 加油站(不是“服务站”)rest room 厕所(不是“休息室”)dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)horse sense 常识(不是“马的感觉”)capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)familiar talk 庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话”)black tea 红茶(不是“黑茶”)black art 妖术(不是“黑色艺术”)blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）bule stocking 女学者，女才子（不是“蓝色长筒袜”）American beauty 一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）greek gift 害人的礼物（不是“希腊礼物”）spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙的运动员”）pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）in one’s birthday suit 赤身裸体(不是“穿着生日礼服”)eat one’s words 收回前言(不是“食言”)an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”)handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字报”)have a fit 勃然大怒(不是“试穿”)make one’s hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧(不是“令人发指——气愤”)be taken in 受骗，上当(不是“被接纳”)think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“为自己想得很多”)pull up one’s socks鼓起勇气(不是“提上袜子”)What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”)You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”)People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。

容易误解的英语习语

2.be not fit to hold a candle 远远比不上
be not fit to hold a candle的意思可以追溯到电器发明之前，英国人和中国人一样靠蜡烛照明。工匠晚上做工，会叫学徒给他掌烛；有钱人晚上从酒馆、戏院等回家，也有仆从拿着火把引路。仆从跟主人的身分本来就很悬殊；假如连做仆从给人家掌烛都不配，那么，双方的地位、能耐等一定是相差很远的了。所以现在一般用这个词表示远远比不上。
很容易被翻译成瞎约会或者盲目的约会， blind date其实指的是由第三方安排的男女初次见面,也就是现如今非常流行的相亲。
9.go to bed with the chickens晚上早睡觉
字面意思很搞笑：和小鸡一起上床睡觉~~其实是指晚上早睡觉。因为小鸡总是很早就回窝睡觉啦。
10.confidence man 骗子
13.bank holiday 公共假期
对于英国这样的老牌资本主义国家来说，如果银行停业，当然就意味着所有商业活动也都会停止，人们也就可以不用上班工作。所以国定假日叫bank holiday。如果遇到某个Bank Holiday正好是周末的时候, 那就在另外一周 (一般是接下来的一周) 里选一天补成Bank Holiday。
12.fourth estate 记者或新闻界
estate 有地产、遗产、地位的意思。不过这里的fourth estate可不是第四笔地产。欧洲传统上认为社会由贵族、教会、平民三大基层构成。近代新闻记者自成一个势力，则是传统三大阶层以外的第四阶层，称为fourth estate,有人把它译为第四权。
3.eleventh hour 最后时刻
eleventh hour并不是表示十一点，而是表示“最后时刻”的意思。这句成语出自圣经的《马太福音》，有个阔人想雇几个人到他的园子里去干活，他从早上五点就开始雇人，雇到最后一个人时已经是夜里很晚了。干完活后付工钱，结果大早上来的和夜里来的都一视同仁地得到了一枚银币，弄的一大早就开始干活的人极为不满，早知如此，还不如夜里十一点钟来呢，因为只要不超过十二点，都能得到同样的报酬，很像中国的“来的早不如来的巧”，从此eleventh hour 就有了挽回局面的关键时刻的含义。如：The war, which seemed certain, was prevented at the eleventh hour. 人们在最后时刻阻止了这场战争。

英语中容易被误解的表达

英语中容易被误解的表达在英语学习过程中，有些表达因为语言习惯、文化背景或词汇含义的多样性，容易被误解。

这些表达在日常交流中可能会引起困惑，甚至造成沟通障碍。

本文将列举一些常见的容易被误解的英语表达，并对其进行解释和分析，以帮助学习者更好地理解和掌握这些表达。

一、字面意思与实际含义不符的表达1. I'm looking forward to it.（我期待着。

）误解：这句话的字面意思是我正在向前看，但实际上它表示的是我期待着某件事情的发生。

2. It's a piece of cake.（这是指某事非常容易完成。

）误解：这句话的字面意思是这是一块蛋糕，但实际上它是一个俚语，用来形容某事非常容易完成。

二、含有双关或比喻意义的表达1. Hit the books.（开始认真学习。

）误解：这句话的字面意思是打书，但实际上它是一个俚语，表示开始认真学习。

2. The ball is in your court.（现在轮到你做决定或采取行动了。

）误解：这句话的字面意思是球在你的球场上，但实际上它是一个比喻，表示现在轮到你做决定或采取行动了。

三、文化背景相关的表达1. Break a leg.（祝福的方式，通常在某人要上台表演之前说。

）误解：这句话的字面意思是打断一条腿，但实际上它是一种祝福的方式，通常在某人要上台表演之前说。

2. Hit the ground running.（开始做某事并全力以赴。

）误解：这句话的字面意思是撞到地面跑，但实际上它是一个俚语，表示开始做某事并全力以赴。

四、含有特定习语或固定搭配的表达1. I'm over the moon.（我非常高兴。

）误解：这句话的字面意思是我过了月亮，但实际上它是一个习语，表示我非常高兴。

2. I'm on the fence about it.（我对这件事持中立态度。

）误解：这句话的字面意思是我站在篱笆上，但实际上它是一个习语，表示我对这件事持中立态度。

容易被误解的英语口语表达(最新)

【篇一】容易被误解的英语口语表达看到call someone names这个短语，我们肯定会想到中文里面的“叫某人名字”，如果你真这么想，那就真的很尴尬了。

其实我们经常所说的“叫某人名字”是“call one's name”，这与“call one names”是不一样的，“call one names”实际上表示的是“辱骂某人”。

所以在使用这两个短语时，要注意两点：第一个，是someone，而不是one's，也就说是call me names，而不是call my names;第二个，注意name用复数形式～所以，call someone names并不是“喊某人的名字”，它的真实含义是“辱骂别人”。

因为在骂人的时候，往往会直呼其名：张三，你这个...李四，你太过分了...You don't call me names.你不要再骂我了。

这个用法尤其用于孩子之间的辱骂。

Little Bob was so sad because his classmates called him names.小鲍勃今天很伤心，因为他的同学骂他了。

I didn't even know her. Why did she called me names?我认都不认识她，为什么她会骂我呢?接下来，我们再来看几个关于name的英语表达吧。

big namebig name可不是“大名”，在这里指“大名鼎鼎的人，知名人士”。

因为"name"本身有“名人”的意思，相当于"big potato"。

例句He's a big name in the art world.他在艺术界是个知名人士。

make a name for yourself给自己制定一个名字，那就是让自己出名啦。

例句Or you just trying to make a name for yourself?或者你仅仅是想出名?name names第一个name是动词，意思是“说出xxx的名称”，第二个names是名词，意思就是“名字”。

外国人容易误解的中文表达英语例子

1.这个价格对我挺合适的。

误：The price is very suitable for me.正：The price is right.【提示】suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。

The following programme is not suitable for children. 这句话用后面的说法会更合适。

2.你是做什么工作的呢?误：What'syour job?正：Are youworking at the moment?What kind of work are you?【提示】what's your job这种说法难道也有毛病吗?是的。

因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗?Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢?Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢?What line of work are you in?3.用英语怎么说?误：How to say?正：How do you say this in English?【提示】How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这绝不是地道的英语说法。

同样的句子有：请问这个词如何拼写?Howdo you spell that please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word?4.明天我有事情要做。

误：I have something to do tomorrow.正：I am tied up all day tomorrow.【提示】用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。

因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。

容易让人误解的英语口语

What are you trying to say?（你到底想说什么？）Don't be silly.（别胡闹了。

）How strong are your glasses?（你近视多少度？）Just because.（没有别的原因。

）It isn't the way I hoped it would be.（这不是我所盼望的。

）You will never guess.（你永远猜不到。

）No one could do anything about it.（众人对此束手无措。

）I saw something deeply disturbing.（深感事情不妙。

）Money is a good servant but a bad master.（要做金钱的主人，莫做金钱的奴隶。

）I am not available.（我正忙着）Wisdom in the mind is better than money in the hand.(脑中的知识比手中的金钱更重要）Never say die.it's a piece of cake.别泄气，那只是小菜一碟。

Don't worry.you'll get use to it soon.别担心，很快你就会习惯的。

I konw how you feel.我明白你的感受。

You win some.you lose some.胜败乃兵家常事。

Don't bury your head in the sand.不要逃避现实。

I didn't expect you to such a good job.我没想到你干得这么好。

You are coming alone well.你做得挺顺利。

She is well-build.她的身材真棒。

You look neat and fresh.你看起来很清纯。

You have a beautiful personality.你的气质很好。

那些让人误解的英语单词

那些让人误解的英语单词：sporting house 妓院(不是“体育室”)lover 情人(不是“爱人”)busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)China policy 对华政策（不是“中国政策”）Chinese dragon麒麟（不是“中国龙”）French chalk 滑石灰（不是“法国粉笔”）heartman 换心人(不是“有心人”)mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)confidence man 骗子(不是“信得过的人”)criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”)service station 加油站(不是“服务站”)rest room 厕所(不是“休息室”)dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)horse sense 常识(不是“马的感觉”)capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)familiar talk 庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话”)black tea 红茶(不是“黑茶”)black art 妖术(不是“黑色艺术”)blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）bule stocking 女学者，女才子（不是“蓝色长筒袜”）American beauty 一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）greek gift 害人的礼物（不是“希腊礼物”）spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙的运动员”）pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）in one’s birthday suit 赤身裸体(不是“穿着生日礼服”)eat one’s words 收回前言(不是“食言”)an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”)handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字报”)have a fit 勃然大怒(不是“试穿”)make one’s hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧(不是“令人发指——气愤”)be taken in 受骗，上当(不是“被接纳”)think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“为自己想得很多”)pull up one’s socks鼓起勇气(不是“提上袜子”)What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”)You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”)People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。

容易让人误解的英语短语

容易让人误会的英语一、成语类pull one's leg 开玩笑in one's birthday suit 赤身裸体eat one's words 收回前言an apple of love 西红柿handwriting on the wall 不祥之兆bring down the house 博得全场喝彩have a fit 勃然大怒make one's hair stand on end令人毛骨悚然—恐惧be taken in 受骗，上当think a great deal of oneself 高看或看重自己pull up one's socks 鼓起勇气Speaking of the devil说曹操，曹操到You have matches? 你需不需要帮忙Turn the table扭转了局面Wearing two hats身兼两职With a grain of salt对某事有保留、持怀疑态度Skin off one’s nose与某人有关Sgelenton in the closet =family skeleton不可或不愿外扬的家丑，Sweet tooth爱吃甜食The Hong Kong dog某人吃坏了肚子、拉肚子Throw the book at Somebody最大极限的惩罚二、日常用语类lover 情人busboy 餐馆勤杂工busybody 爱管闲事的人dry goods （美）纺织品；（英）谷物）heartman 换心人mad doctor 精神病科医生eleventh hour 最后时刻blind date 相亲dead president 美钞（上印有总统头像）personal remark 人身攻击sweet water 淡水confidence man 骗子criminal lawyer 刑事律师service station 加油站rest room 厕所dressing room 化妆室sporting house 妓院horse sense 常识capital idea 好主意familiar talk 庸俗的交谈black tea 红茶black art 妖术black stranger 完全陌生的人white coal （作动力来源用的）水white man 忠实可靠的人yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）red tape 官僚习气green hand 新手blue stocking 女学者、女才子China policy 对华政策Chinese dragon 麒麟American beauty 红蔷薇English disease 软骨病Indian summer 愉快宁静的晚年Greek gift 害人的礼品Spanish athlete 吹牛的人French chalk 滑石粉puppy’s love早恋三、和国家有关的英语短语1. Dutch act 自杀2. China door 杂志中的散页广告3. Dutch uncle 絮絮叨叨的人4. Dutch wife 竹藤睡具5. go Dutch 各自付钱AA制6. take French leave 不告而别7. Russia dressing 蛋黄酱8. a Greek gift 害人的礼物9. Spanish athlete 胡说的人四、表达方式类You don't say! 还真别说！就是这样。

英语俚语中最易误解的10个单词

英语俚语中最易误解的10个单词1.dude(老兄，老哥)很多人认为该词单指“花花公子，纨绔子弟”的意思，实际上此词是叫男性年轻人的常用词，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。

例子：Hey dude look at that girl.(喂，老兄，看那个女孩)2.chick(女孩)容易被误解为“鸡，***”，实际上此词是叫女孩的常用词，语气中确实有轻佻、不尊重的倾向。

例子：Look at that chick at the door.(看门口的那个女孩)3.pissed off(生气，不高兴)千万别认为是“尿尿”的意思，piss off在字典中则是“滚开，滚蛋”的意思，实际上此词是表示“生气，不高兴”的意思，与angry同意。

例子：Man，is that guy pissed of ？(哎呀，那家伙真的生气了)4.Hey，Give me five(嗨，好啊！) 此短语非常流行，经常在大片中出现，常在击掌庆贺时用。

例子：Hey，dude！ Give me five！(嗨，老兄，好啊！)5.freak out(大发脾气)总是在片子中看到这个词，freak本义是“奇异的，反常的”的意思，但freak out 是“大发脾气”的意思，out也可以省略，这个词在美语中很常见，老式说法是be very upset。

例子：He’s gonna freak(他快要发脾气了)6.Get out of here(别开玩笑了，别骗人了) 大家很容易联想到“滚开”的意思，其实，现在很多时候都用在“别开玩笑了，别骗人了”的意思里，在美国片子中常可以听到。

例子：(Man：)You look very beautiful(你很漂亮)(Girl)Get out of here.(别骗了)7.gross(真恶心)此词不是“混乱”的意思，字典中gross是“总的，毛重的”的意思，实际上此词是表示“恶心”的意思与gag相近，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词。

英语易产生误解的词语

◆Lover情人（不是：爱人）◆Sporting house妓院（不是：体育室）◆Dead president美钞（不是：死了的总统）◆Service station加油站（不是：服务站）◆Rest room厕所（不是：休息室）◆Busboy餐馆勤杂工（不是：公汽售票员）◆Busybody爱管闲事的人（不是：大忙人）◆Dry goods<美>纺织品<英>谷物（不是：干货）◆Heart man换心人（不是：有心人）◆Tea shop茶馆；小吃店（不是：茶叶店）◆Senior citizen老年人（不是：高级公民）one’’s hands上厕所（不是：洗手）◆Wash one◆A busy body爱管闲事的人（不是：忙人）◆A black sheep害群之马（不是：一只黑羊）◆Be taken in受骗，上当（不是：被接纳）sb’’s leg开玩笑（不是：拖后腿）◆Pull sb◆African American美国黑人（不是：非洲美国人）one’’s words收回前言，改正错话（不是：食言◆Eat one◆Mad doctor精神病科医生（不是：发疯的医生）◆Eleventh hour最后时刻（不是：十一点）◆Personal remark人身攻击（并非个人评论）◆Sweet water淡水（不是：糖水或者甜水）◆Confidence man骗子（不是：信得过的人）◆Criminal lawyer刑事律师（不是：犯罪的律师）◆Dressing room化妆室（不是：试衣间或者更衣室）◆Horse sense常识（不是：马的感觉）◆Capital idea好主意（不是：资本主义思想）◆Familiar talk庸俗的交谈（不是：熟悉的谈话）◆Black tea红茶(不是：黑茶）◆Green hand新手（不是：绿手）◆Have a fit勃然大怒（不是：试穿）◆Black art妖术（不是：黑色艺术）◆White coal（作动力来源用的）水◆Chinese dragon麒麟（不是：中国龙）◆Red tape官僚习气（不是：红色带子）◆China policy对华政策（不是：中华政策）◆White man忠实可靠的人（不是：皮肤白色的人）◆Black stranger完全陌生的人(不是：陌生的黑人)◆Eat ones words收回前言（不是：食言）◆An apple of love西红柿（不是：爱情之果）◆Handwriting on the wall不祥之兆（不是：大字报◆Bring down the house博得满堂喝彩（不是：推倒房子）◆Blind date（由第三者安排的）男女初次见面（并非盲目的约会或者是瞎约会）◆Roadside business汽车饭店；汽车旅馆；汽车影院（不是：路边店）◆American Dream美国的生活方式，美国人的自由民主观念（不是：美国梦）◆Yellow book黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封，不是：黄色书籍）◆Blue stocking女学者，女才子（不是：蓝色长筒袜）◆American beauty一种玫瑰，名叫美丽动人（不是：美国美女）◆English disease软骨病（不是：英国病）◆Indian summer愉快宁静的晚年（不是：印度的夏日◆Greek gift害人的礼品（不是：希腊的礼物）◆Spanish athlete吹牛的人（不是：西班牙的运动员）◆French chalk滑石粉（不是：法国粉笔）◆Pull ones leg开玩笑（不是：拉后腿）◆In ones birthday suit赤身裸体（不是：穿着生日礼服）◆Make ones hair stand on end令人毛骨悚然，恐惧（不是：令人发指，气愤）◆Think a great deal of oneself高看或者看重自己（不是：为自己想的很多）◆Pull up ones socks鼓起勇气（不是：提上袜子）◆Have the heart to do用于否定句，忍心做（不是：有心做或者有意做）◆What a shame多可惜，真遗憾（不是：多可耻）don’’t say是吗？（不是：你别说）◆You don◆You can say that again说的好（不是：你别说）haven’’t slept better我睡得很好（不是：我从未睡好过）◆I haven1.american beauty是“蔷薇”,而不是“美国美人”。

容易让人误解的英语句子

• 1. The house is really A-1.•(正译)那间屋子确实是一流的。

•bought a baker’s dozen of biscuits.•(正译)他买了13块饼干。

•bull of Bashan woke the sleeping child with his noise.•(正译)一个大嗓门的人把那个酣睡的小孩吵醒了。

•was a cat in the pan.•(正译)他是个叛徒。

•cat may look at a king.•(正译)小人物也该有一样权利。

• a hair of dog didn’t make him feel better.•(正译)即便是再喝解宿醉的一杯酒，也可不能使他感觉好些。

•he a Jonah?•(正译)他是带来恶运的人吗?•is fond of a leap in the dark. 9 Z# x$ I2 i, c' W' l•(正译)吉姆喜爱冒险行事。

•little bird told me the news.•(正译)消息灵通的人士将此消息告知我。

•is a man of a woman.•(正译)安吉拉是个像男人的女人。

•is a man of his word.•(正译)内莉是个守信誉的人。

•paid a matter of 1000 yuan.•(正译)他大约付了1000元。

•is a nice kettle of fish! I have a stomachache.•(正译)真糟糕，我胃痛了。

•is a nose of wax.•(正译)她没有主见。

•spent a small fortune on a tour round the world.•(正译)格伦花了巨资周游世界。

•is very glad that his wife’s going to get a visit from the stork. •(正译)他为妻子即将生小孩感到超级快乐。