毛姆小说《患难之交》
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Of Human Bondage 《人性的枷锁》
The Moon and Sixpence 《月亮与六便士》
Cakes and Ale 《蛋糕与麦芽酒》
The Razors Edge 《刀锋》
Article analysis——Contrast（对照）
For thirty years now I have been studying my fellowmen. I do not know very much about them. I shrug my shoulders when people tell me that their first impressions of a person are always right. I think they must have small insight or great vanity. For my own part I find that the longer I know people the more they puzzle me.
Article analysis——Contrast（对照）
百度文库
He gave a little mild chuckle and he looked at me with those kind and candid blue eyes of his. He rubbed his chin with his hand. 他温和地微微一笑，那双善良忠厚的蓝眼睛望着我。他一只 手摸着下巴颏儿。
我阅人至今已经有三十年之久。我不大了解他们。人家对我说 他们对一个人的初次印象一准不会错的时候，我耸耸肩。我认 为他们必然眼力颇浅，或者自负过高。就我来说，我发现自己 认得越久的人，他们越使我迷惑不解。
The different opinions between people and ‘me’
Article analysis——Contrast（对照）
Unit 5 Never Judge by Appearances
—— A Friend in Need
（by Somerset Maugham） The first group 2015/5/24
Cultural background
The Author William Somerset Maugham (威廉-萨默塞特-毛姆)
Conclusion
Maugham's works often through contrast, to calm, objective and critical attitude to examine life, the tone detached, with irony and compassion means. 毛姆的作品常常通过对比， 以冷静、客观乃至挑剔的态 度审视人生，基调超然，带 讽刺和怜悯意味。
English author,novels and short stories. 1874,born in the British Embassy in Paris First novel:Liza of Lambeth(1897) 1946,Somerset Maugham Award
Main works
Thanks!
Well, I hadn't got a vacancy in my office at the moment 嗯，当时我的办事处里并没有空位子 We didn't get the body for about three days 大约三天之后才发现他的尸体 His Kindness and indifference
Article analysis——Contrast（对照）
He wasn't a bad chap. I liked him. He was always welldressed and smart-looking. He was handsome in a way with curly hair and pink-and-white cheeks. Women thought a lot of him. 他不是个坏人。我喜欢他。他总是衣冠楚楚，风度翩翩。头 发是鬈曲的，脸腮白里透红，有那么点漂亮。女人家很欣赏 他。。 I could see now that he was all to pieces. He'd been drinking more than usual and he looked fifty. The girls wouldn't have thought so much of him if they'd seen him then. 看得出他整个儿垮了。酒喝得比平常更多，象是个五十岁的 人了。女孩子要是现在看见他，可不会看上他了。 Lenny Burton ‘s changes
He was a tiny little fellow, not much more than five feet four in height, and very slender, with white hair, a red face much wrinkled, and blue eyes 如果有那么一个前后一贯的人，他就是了。他身材矮 小，高不过五英尺四多一点，细瘦文弱，一头白发， 一脸皱纹，气色红润，眼睛湛蓝。 I met his wife, fat, elderly, and smiling, and his two daughters. It was evidently a united and affectionate family. 遇到了他的上了年纪的妻子，胖胖的、笑盈盈的，还 有两个女儿。显然是一个融融怡怡、相亲相爱的家庭。 He and his wife
The Moon and Sixpence 《月亮与六便士》
Cakes and Ale 《蛋糕与麦芽酒》
The Razors Edge 《刀锋》
Article analysis——Contrast（对照）
For thirty years now I have been studying my fellowmen. I do not know very much about them. I shrug my shoulders when people tell me that their first impressions of a person are always right. I think they must have small insight or great vanity. For my own part I find that the longer I know people the more they puzzle me.
Article analysis——Contrast（对照）
百度文库
He gave a little mild chuckle and he looked at me with those kind and candid blue eyes of his. He rubbed his chin with his hand. 他温和地微微一笑，那双善良忠厚的蓝眼睛望着我。他一只 手摸着下巴颏儿。
我阅人至今已经有三十年之久。我不大了解他们。人家对我说 他们对一个人的初次印象一准不会错的时候，我耸耸肩。我认 为他们必然眼力颇浅，或者自负过高。就我来说，我发现自己 认得越久的人，他们越使我迷惑不解。
The different opinions between people and ‘me’
Article analysis——Contrast（对照）
Unit 5 Never Judge by Appearances
—— A Friend in Need
（by Somerset Maugham） The first group 2015/5/24
Cultural background
The Author William Somerset Maugham (威廉-萨默塞特-毛姆)
Conclusion
Maugham's works often through contrast, to calm, objective and critical attitude to examine life, the tone detached, with irony and compassion means. 毛姆的作品常常通过对比， 以冷静、客观乃至挑剔的态 度审视人生，基调超然，带 讽刺和怜悯意味。
English author,novels and short stories. 1874,born in the British Embassy in Paris First novel:Liza of Lambeth(1897) 1946,Somerset Maugham Award
Main works
Thanks!
Well, I hadn't got a vacancy in my office at the moment 嗯，当时我的办事处里并没有空位子 We didn't get the body for about three days 大约三天之后才发现他的尸体 His Kindness and indifference
Article analysis——Contrast（对照）
He wasn't a bad chap. I liked him. He was always welldressed and smart-looking. He was handsome in a way with curly hair and pink-and-white cheeks. Women thought a lot of him. 他不是个坏人。我喜欢他。他总是衣冠楚楚，风度翩翩。头 发是鬈曲的，脸腮白里透红，有那么点漂亮。女人家很欣赏 他。。 I could see now that he was all to pieces. He'd been drinking more than usual and he looked fifty. The girls wouldn't have thought so much of him if they'd seen him then. 看得出他整个儿垮了。酒喝得比平常更多，象是个五十岁的 人了。女孩子要是现在看见他，可不会看上他了。 Lenny Burton ‘s changes
He was a tiny little fellow, not much more than five feet four in height, and very slender, with white hair, a red face much wrinkled, and blue eyes 如果有那么一个前后一贯的人，他就是了。他身材矮 小，高不过五英尺四多一点，细瘦文弱，一头白发， 一脸皱纹，气色红润，眼睛湛蓝。 I met his wife, fat, elderly, and smiling, and his two daughters. It was evidently a united and affectionate family. 遇到了他的上了年纪的妻子，胖胖的、笑盈盈的，还 有两个女儿。显然是一个融融怡怡、相亲相爱的家庭。 He and his wife