茶花女英文讲解 2
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
A Frenchman living in Paris A playwright and novelist One of the founders of the “problem play”
Background 《the lady of the camellias》is Little Dumas’ first great novel which made him famous. In the novel, Little Dumas wrote a lady’s story, Which he had really went through in his life.
Author The author of 《the lady of the camellias》 is Dumas Alexander Fills (son), Little Dumas(小 仲马).
Little Dumas was born July 27th, 1824,and died Nov 27th, 1875.
Reflections
Marguerite ,the lady of camellia ,is just like the camellia ,for she could never escape from the destiny of witheri ng(凋谢). But it wasn’t her fault; it’s the evil of Capitalism (资本主义) and the hideousness (丑 恶)of that society.
ຫໍສະໝຸດ Baidu
“Because she realized she was mistaken in letting herself love you. Women sometimes allow you to be unfaithful to their love; they never allow you to wound their self-esteem; and one always wounds the self-esteem of a woman when, two days after one has become her lover, one leaves her, no matter for what reason. I know Marguerite; she would die sooner than reply.”
The name of these flowers is camellias(茶花).
And the book I had read is about this flower…
《the lady of the camellias》
Construction
• • • • • Author Background Plot Reflection Classical sentences
I remembered a saying--“Women are like the flowers” Those pretty women are like those beautiful flowers;their delicate beauty makes people feel they are the miracle of life. However,maybe the God envies their beauty.
• M. Duval • Marguerite sees a way to become pure of heart, if not in body. • She feels that it is her duty, because she loves Armand so much.
• Returning to her former life. • Armand begins to look down on her • Sadly,she dies in debt and basically alone • journal • regretful and painful
(因为她意识到让自己爱上了你,这是个错误。有时候,女人 们会允许男人们对她们付出的爱不够忠诚;但是她们绝不会 允许男人们伤害她们的自尊。往往,一个男人会伤害一个女 人的自尊,就在他做了她两天的情人然后却又离她而去的时 候,无论是出于什么样的原因。我了解玛格丽特,她宁愿自 己死去也不会给你回信.)
Thank you ~
Classical Sentences
• My dear ,for the hurt you sought to do me was is your good opinion. (你想给我制造的痛苦只是你对我爱情的证明。)
• 3、Life is no more than the repeated fulfilling of a permanent desire.The soul is merely the vestal handmaid whose task is to keep the sacred flame of love burning. (人生只不过是为了满足不断的欲望。灵魂只不过 是维持爱情圣火的守灶女神。)
• Armand • Armand falls in love with her at the first time they meet. Then he runs after her in spite of her work.
• However,happiness doesn’t last for lo ng. • status and caste (社 会地位). • She tried to escape from her questionable past but fell.
Plot
• Marguerite Gautier. • a beautiful girl whose favorite flower is camellia. • poor family • a courtesan (高级妓 女), or kept woman. • noble woman at heart.
Background 《the lady of the camellias》is Little Dumas’ first great novel which made him famous. In the novel, Little Dumas wrote a lady’s story, Which he had really went through in his life.
Author The author of 《the lady of the camellias》 is Dumas Alexander Fills (son), Little Dumas(小 仲马).
Little Dumas was born July 27th, 1824,and died Nov 27th, 1875.
Reflections
Marguerite ,the lady of camellia ,is just like the camellia ,for she could never escape from the destiny of witheri ng(凋谢). But it wasn’t her fault; it’s the evil of Capitalism (资本主义) and the hideousness (丑 恶)of that society.
ຫໍສະໝຸດ Baidu
“Because she realized she was mistaken in letting herself love you. Women sometimes allow you to be unfaithful to their love; they never allow you to wound their self-esteem; and one always wounds the self-esteem of a woman when, two days after one has become her lover, one leaves her, no matter for what reason. I know Marguerite; she would die sooner than reply.”
The name of these flowers is camellias(茶花).
And the book I had read is about this flower…
《the lady of the camellias》
Construction
• • • • • Author Background Plot Reflection Classical sentences
I remembered a saying--“Women are like the flowers” Those pretty women are like those beautiful flowers;their delicate beauty makes people feel they are the miracle of life. However,maybe the God envies their beauty.
• M. Duval • Marguerite sees a way to become pure of heart, if not in body. • She feels that it is her duty, because she loves Armand so much.
• Returning to her former life. • Armand begins to look down on her • Sadly,she dies in debt and basically alone • journal • regretful and painful
(因为她意识到让自己爱上了你,这是个错误。有时候,女人 们会允许男人们对她们付出的爱不够忠诚;但是她们绝不会 允许男人们伤害她们的自尊。往往,一个男人会伤害一个女 人的自尊,就在他做了她两天的情人然后却又离她而去的时 候,无论是出于什么样的原因。我了解玛格丽特,她宁愿自 己死去也不会给你回信.)
Thank you ~
Classical Sentences
• My dear ,for the hurt you sought to do me was is your good opinion. (你想给我制造的痛苦只是你对我爱情的证明。)
• 3、Life is no more than the repeated fulfilling of a permanent desire.The soul is merely the vestal handmaid whose task is to keep the sacred flame of love burning. (人生只不过是为了满足不断的欲望。灵魂只不过 是维持爱情圣火的守灶女神。)
• Armand • Armand falls in love with her at the first time they meet. Then he runs after her in spite of her work.
• However,happiness doesn’t last for lo ng. • status and caste (社 会地位). • She tried to escape from her questionable past but fell.
Plot
• Marguerite Gautier. • a beautiful girl whose favorite flower is camellia. • poor family • a courtesan (高级妓 女), or kept woman. • noble woman at heart.