英文申请表翻译说明
英文申请翻译的求职信怎么写
英文申请翻译的求职信怎么写Subject: Application for Translator PositionDear Hiring Manager,I am writing to express my interest in the Translator position at your company as advertised on [Job Board]. With a strong background in translation and a passion for languages, I believe I am a perfect fit for this role.I am a native English speaker with fluent proficiency in Spanish, French, and German. I received a Bachelor's degree in Linguistics with a focus on translation from [University Name]. During my studies, I have gained valuable experience in translating various types of documents, including business contracts, marketing materials, and academic research papers.In addition to my academic background, I have completed internships at several translation agencies where I honed my translation skills and gained practical experience in the professional translation industry. I have also worked as a freelance translator for the past two years, translating a wide range of documents for clients in various industries.I am proficient in using translation software such as Trados and MemoQ, and I am familiar with industry standards and best practices in translation. I have a keen eye for detail and a strong commitment to accuracy and quality in my work. I am also able to meet tight deadlines and work efficiently under pressure.I am confident that my linguistic skills, translation experience, and dedication to quality make me a strong candidate for the Translator position at your company. I am excited about the opportunity to contribute to your team and help facilitate communication between your company and its clients in different languages.Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss my qualifications further.Sincerely,[Your Name]。
英文签证申请翻译参考
在职及准假证明致：签证官XX女士/先生在XXX公司工作，职位是XXXX。
她/他自XXXX年X月进入我公司。
我公司批准XX女士/先生X XXX年XX月赴意大利旅行，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由她/他本人承担。
她/他将会按时回国并继续在我公司工作。
姓名诞生日期护照号职位月薪在此咱们担保她/他会在本地遵守意大利的法律。
旅行后她/他会回到中国并继续在我单位上班。
所有的旅行费用均由她/他本人承担。
希望您能够予以签证领导人签名领导人职位XXXXXXX单位盖章单位：XXXX XXXX单位地址：北京市XXXXX单位名称：XXXXXXXXXXCERTIFICATIONDear Visa Officer:Hereby we certify that Mr./ is the (Title)of (Company Name). He/She joined our company since (Date). We certificate Mr./Ms. XXX take his/her holiday to Italy from (date) to (date). We make sure that he/she will obey the local rules and come back to China on Time. We will also keep his/her position till his/her coming back.Name Date of Birth Passport-No .Position Salarywe guarantee that he/she will abide by the laws of Italy. He/She is going to visit and will come back to China on schedule and still working in our units. All the cost of the travel will be borne by him/herself.Your kind approval of this application will be highly appreciated.Name of leader:Position of leaderCompany stamp:Best Regards, Signature:Title: XXXXTel: XXXXXXXX Add: XXXXUnits Name: XXXXX。
签证表中文翻译及如何填写
签证表中文翻译及如何填写1.Reason for travelling to the UK 你去英国的原因：选Student 和Multiple entry 其它不用填；2.Are you applying as a non-EEA dependant of an EEA nation?选No；3.Full name: 你的名字，例如：你的名字是张伟东，Zhang Weidong 张伟东张1728 伟0251 东2639,后面的4位数字叫国际码，你可以到国际码里去查找；4.Other names used now or in the past 你现在或以前曾经用过的名字，如有请填写，没有填None；5.Date of birth 出生日期：按月、日、年填写；6.Sex 性别：M 男F 女；7.Town and country of birth 出生的国家和地区：如Shanghai China8.Your father's full name 你父亲的名字：填中英文；9.Your mother's full name 你母亲的名字：填中英文；10.Passport or travel document details 护照或相关文件信息：Issuing government/authority 护照颁发机关：P.R.China；Number: 护照号：Nationality as shown in passport 护照上注明的国籍：Chinese；Document type 文件类型：因私护照填Ordinary Passport；Place of issue 护照签发地点：填省名和国家名，如: Hunan China；Date of issue 签发日期：按日月年填写；Valid until 有效期至：按护照上填写；If you are not travelling on your own passport give the following details 如果你不是用你自己的护照请给出详细信息：（比如你是个婴儿，没有护照，需用你父母的护照信息，此项不适用于学生）；Is this is your first passport? 这是你的第一本护照吗？如果是第一本护照填Yes，如不是填No,并给出你以前护照的护照号、签发时间及签发地；Only complete this section if dependants included on your passport are travelling with you.如果有人需使用你的护照请填写此项，比如你要带一个小孩的话请填写这项；11.What is your present job? 你目前的工作：学生填student，在职人员填技术人员(Techincal dersonnel)或管理人员(Manager)等；12.Where do you work? 你在哪里工作：学生填中英文的学校名称、电话，在职人员填中英文的单位名称及电话；what date did you start this job? 你从何时起在这个单位工作：学生填入校时间，在职人员填开始工作时间；What is your annual income? 你的年薪是多少：学生不填，在职人员填年收入，RMB:*** YUAN；13.What is your present home address? 你目前的家庭住址：填中英文和你家的电话号码；14.Please give your permanent address if different from above 如果你的通信地址和你家庭地址不一样请给出：填写中英文；15.Are you? 你的婚姻状况：Married 已婚Single 独身Divorced 离婚Widowed 丧偶Separated 分居；16.If married,please give details of spouse 如果你是已婚，请给出详细信息：Full name of spouse 配偶的名字：中英文Date of birth 出生日期：按日月年填写；Nationality of spouse 配偶的国籍：Chinese；Where is your spouse now? 你的配偶现在何处：填市名和国家名，如：Shanghai China；Where is your spouse normally resident? 你的配偶的常住地：填市名和国家名；17.How many children under 18 years old do you have? 你有几个十八岁以下的孩子？please give thier ages 请给出他们的年龄：分别写出他们的年龄；18.Have you applied to go to the UK before? 你以前申请过英国吗？没有选No,有就选Yes；If 'yes',please give dates and places of application 如果上面选项选Yes请给出申请日期和地点；19.Have you visited the UK before 你以前去过英国吗？没去过选No,去过选Yes；If 'yes',please give dates and lengths of each stay 如果你去过英国请给出每次的时间和在英国停留的长度；20.a 你是否曾被英国拒签或撤签？如果选yes你还需要填IM2E表；b.你是否曾被英国拒绝入境？如果选yes你还需要填IM2E表；c.你是否为被英国要求离境？d.你是否曾被其它国家拒签？如果选yes请给出国家名；e.你是否曾被其它国家要求离境？如果选yes请给出国家名；f.你是否曾在英国或其它国家犯过罪？g.你是否受到英国公共机构的支助？21.Country of normal residence 你的常住地：填城市名和国家名；Residence Permit no 你的身份证号码；Date of issue 发证时间；Valid until 有效期至；22.How long do you intend to stay in the UK 你准备在英国停留多长时间：填上具体的多少年多少月；23.What is your proposed date of arrival in the UK? 你准备什么时候到英国：填你开学日期前1-2周的日期，你一定要记住你填写的这个日期，在面试时有时会被问到的；24.Have you bought your ticket? 你是否已经买票了？填没买No. 后面填往返机票Return confirmed；25.(a) Flight no./vessel (if know) 班机号: 不需要填；(b) Who is paying/has paid for the ticket? 谁会为你买机票：My father 或Myself26.How much many is available to you during your stay? 你为你在英国期间准备了多少钱：(a).from your own resources 从你自己的来源，包括你和你父母的钱，也就是你的存单总数；(b).from other sources 其它来源，如果你获得了奖学金或政府资助的话，把数目填在这里；27.Do you have any relatives ot friends in the UK? 你是否有亲属或朋友在英国；28.Where will you stay in the UK? 你到英国后将住在哪里？Full name of sponsor/contact address/hotel 填你入学通知书上签发人的名字；Nationality of sponsor 填UK；Address 地址：填你申请的学校的地址，在通知书上都有；Telephone number 电话：你申请的学校的电话号码，在通知书上找；Resident in UK since 从何时起在英国居住，不填；Occupation 职业：填你入学通知书上签名人的职位，在名字的下面一行就是职位；Relationship to you 和你的关系：填TUTOR （导师)；29.Is your visit for business or official reasons? 你去英国是为商业目的或政府的原因吗？答No；30.Are you travelling to another country before the UK? 你去英国前去过其它国家吗？If 'yes',give name of country 如果去过其它国家请给出国家名；31.To which country are you traveling after the UK 你离开英国后会去哪个国家：一定要填China,下面的空填你的身份证号码及有效期，也可以不填；32.Please give name and address of school/university at which you will study 请给出你申请的学校的名字和它的地址：学校的地址在通知书上能找到；33.What technical or education certificates do you hold 你所获得的毕业证书和专业证书：填入你的最高学历证书名称，如有学位直接填写学位名称及专业，如：BSc in computer applications(计算机学士学位证书），还可以在这里填入你的一些专业证书，如各种培训、进修证书等；34.Describe fully the course you wish to follow 你下一步要学习的课程：填上你在英国要学的课程，并在每个课程后注明长度；35.Who will pay for the course 谁为你交学费：也就是你的经济担保人的名字；36.How many hours of organised study will you do per week 你每周的课时数，应填入你语言的课时数；以下的一些内容都是一些声明和保证，如你要真实填写等一类的话，你只要在最后签上你的中英文名字和此表的填写日期，第四页没有需要你填写的，如果你是下载的申请表，把你的申请表用钉书器在左上角钉上。
本科申请书英文翻译模板
Sure, here's a template for a college application essay in English that you can translate into Chinese:[Your Name][Your Address][City, State, ZIP Code][Email Address][Phone Number][Date][Name of University or College][Admissions Office][University or College Address][City, State, ZIP Code]Dear Admissions Committee,I am writing to express my strong interest in attending [Name of University or College] and to discuss how my unique background, experiences, and goals align with the opportunities available in your academic program. I believe that [Name of University or College] is the ideal institution for me to pursue my undergraduate studies and I am eager to contribute to the vibrant intellectual community on campus.I was born and raised in [City, Country], where I developed a passionfor [insert specific subject or activity]. This passion led me to pursue further education in the field of [insert specific subject], and I am particularly interested in [insert specific topic or area of study]. I am confident that the academic rigor and resources available at [Name of University or College] will provide me with the foundation I need to succeed in my chosen field.In addition to my academic pursuits, I am also passionate about [insert specific activity or cause]. During my time in high school, I [insertspecific achievement or experience related to the activity or cause]. This experience not only allowed me to develop my skills in [insert specific area], but also taught me the importance of [insert specific lesson or value]. I believe that this experience will serve as a valuable asset in my future academic and professional endeavors.I am particularly drawn to [Name of University or College] because ofits strong commitment to [insert specific value or mission of the university]. As an [insert specific characteristic or identity], I have firsthand experience with the challenges and opportunities associated with [insert specific issue or topic]. I am therefore excited to learn from and collaborate with my peers, professors, and other members of the [Name of University or College] community who share my passion for [insert specific subject or activity].In conclusion, I am confident that my academic achievements, extracurricular activities, and personal experiences have prepared me well for the challenges of undergraduate study at [Name of University or College]. I am eager to contribute to the intellectual and social fabric of the university, and I believe that [Name of University or College] is the ideal place for me to achieve my academic and personal goals.Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to join the [Name of University or College] community and contribute to its ongoing success.Sincerely,[Your Name]。
英文求职信并带翻译的
英⽂求职信并带翻译的英⽂求职信范⽂并带翻译的（精选7篇） ⽇⼦如同⽩驹过隙，找⼯作的黄⾦时间马上就要到来，这时⼀封好的求职信可以起到⽑遂⾃荐的作⽤哦。
好的求职信都具备⼀些什么特点呢？下⾯是⼩编整理的英⽂求职信范⽂带翻译的，希望能够帮助到⼤家。
英⽂求职信带翻译的篇1XX distinguished leadership: Hello! I was eager to be a play staff, from the XX, the XX years old. I graduated from the school of management, University of professional education of XX a year ago, the country to the city, the City Board of education assigned to municipal authorities kindergarten when the teacher. Over the years, often in (director) positions have been wasted valuable time, the state of the person is lost, so I want to find a can play to their strengths. I will now generally introduction: I ability is longer than the Chinese high school, admitted to 108 branch for the University, during the period of school was in the newspaper has published two novels, a survey on College Students summer vacation a study published in the XX journal, won the two prize of hard pen calligraphy competition school (in block letters). Had been directly under the authority to borrow word *, wrote many plans, summary, report, * deputy mayor televised speech written notes. In addition, my English has been the school during the Universitys strengths, achievements come out in front. University of the third grade in provincial journals have published two articles in translation. The fourth grade university passed the National English four levels of tests. From the above, I worked as a secretary or a foreign language for teaching work. Respected leaders, I can safely say that if you can let me as the above two aspects of the work, my performance will make you satisfied. I will cherish this hard won work to make its own contribution. I hope you read this letter, may wish to consider, and I look forward to your interview! Enclosing personal resume, looking forward to interview. Yours sincerely Salute! 翻译版：尊敬的XX领导： 您好! 我是⼀个渴望得到⽤武之地的在职⼈员，来⾃XX，现年XX岁。
英文专利申请文件翻译指南
英文专利申请文件翻译指南（试用）2008年12月18日一、基本原则（一）中文译文要忠实原文，通顺易懂，规范专业。
忠实原文是指，从技术的角度和法律的角度看，译文的内容要和原文的内容完全一致，不得不同，不得增加，不得减少。
通顺易懂是指，译文要符合中文的语法和逻辑，使读者不看原文就能够容易地理解。
规范专业是指，译文要使用专业的技术术语和法律术语，采用相关技术领域规范的行文方式。
（二）原则上，采用直译的方法。
只有直译无法正确表达原文的含义，或者使译文不通顺易懂时，可采用意译的方法。
（三）同一术语的译文要保持一致，相同部分的译文要保持一致。
（四）原则上，当一个术语有广义和狭义之别时，如果不能毫无疑义地确定应取狭义，则要用广义的译法。
例如，container宜译为“容器”，不宜译为“罐”、“桶”。
fluid宜译为“流体”，不宜译为“液体”。
（五）原文存在错误的，如果是能够毫无疑义地确定的明显错误，例如能够从上下文判断出正确拼法的拼写错误，可径行改正。
如果不是，要在与客户沟通的基础上予以改正。
（六）对于非PCT申请，如果原文不符合中国专利法对申请文件的形式要求，例如，没有小标题，说明书中有对权利要求的引用，要径行改正。
没有小标题的，在适当地方加入小标题。
说明书中存在对权利要求的引用的，要删除引用语段，将所引用的权利要求的内容复制到相应位置。
二、翻译者的素质（一）具备良好的技术基础，对发明所涉及的技术有正确的理解。
（二）扎实的外语功底，并且有语言上的敏感性。
在精通英文的同时最好还懂得小语种，例如日语、德语、法语等。
（三）扎实的中文语言功底，对中文有很好的驾御能力。
（四）严谨，细致，不放过任何一个细节。
（五）勤于思考，善于学习，能够做到举一反三，触类旁通。
（六）对专利申请文件撰写、专利审查、无效和侵权诉讼等实践有及时的跟踪，这有时直接关系到对某一术语译文的选择，关系到对某一技术特征的正确表达。
三、翻译中应注意的问题（一）确定正确的翻译基础在着手进行翻译之前，首先要检查申请文件原文，确定申请文件是否完整。
英语求职信范文双语解释
英语求职信范文及双语解释：英语原文：[Your Name][Your Address][City, State, Zip Code][Your Email][Your Phone Number][Date][Employer's Name][Company Name][Company Address][City, State, Zip Code]Dear [Employer's Name],I am writing to express my keen interest in the [Job Title] position listed on [website/newspaper/etc.] I am confident that my skills, experience, and qualifications make me a strong candidate for this role.As a [Your Major/Degree], I have acquired a solid foundation in [relevant skills or subjects]. During my time at [University Name], I actively participated in [mention any relevant projects, internships, or extracurricular activities]. These experiences have not only enhanced my understanding of [specific skills or subjects] but have also developed my problem-solving, analytical, and communication abilities.Furthermore, my previous work experience as a [Your Previous Position] at [Previous Company Name] has provided me with practical knowledge and hands-on experience in [mention specific tasks or responsibilities relevant to the job]. I am proud to have [mention any achievements oraccomplishments during your previous role], which I believe will be valuable assets in the [Job Title] position.In addition to my academic and professional background, I possess strong interpersonal and teamwork skills. I am a highly motivated individual who is always eager to learn and adapt to new challenges. I am confident that my positive attitude, resilience, and dedication will enable me to contribute effectively to the team and the company's success.I have attached my resume and cover letter for your review, which provide further details about my education, work experience, and skills.I would be grateful for the opportunity to discuss how my qualifications align with the requirements of the [Job Title] position and how I can contribute to the growth and success of [Company Name].Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of meeting with you to further discuss my suitability for the position. Please feel free to contact me at [Your Email] or [Your Phone Number] at your convenience.Sincerely,[Your Name]中文解释：[你的名字][你的地址][城市, 州, 邮编][你的电子邮件][你的电话号码][日期][雇主的名字][公司名称][公司地址][城市, 州, 邮编]尊敬的[雇主的名字]，我写信是希望能表达我对[职位名称]职位的浓厚兴趣，该职位在[网站/报纸/等]上发布。
英文申请信范文带翻译
英语作文带翻译（书信篇）A Letter to A Schoolmate 【给校友的信】Dear Xiao Wang,I am very glad to learn that you are going to visit me during the week-long holiday.[我很高兴得知你要在我为期一周的假期里来看我。
]My parents will also be happy to see you again.[我的父母也很高兴再次见到你。
]I am sure you will enjoy every minute here. [我相信你会喜欢这里的每一分钟。
]I have arranged our schedule for the holiday as follows.[我已经安排好我们的日程安排的假期如下.]On the first day you arrive, I will show you around our campus. [在你来着的第一天，我会带你参观我的校园。
]On the second day, we will visit the art gallery and the music hall.[第二天，我们去参观艺术馆和音乐厅。
]Next day,we will climb a hill in the northeastern part of the city.[第三天，我们去攀爬城市东北部的山峰。
]On the top of the hill, we can have a wonderful bird's eye view of the city.[在山顶上，我们可以鸟瞰这个美丽的城市。
]During the next three days, we'll make some short trips to some places of interest nearby,such as the Swan Cave, the Golden Lake, etc.[接下来的三天，我们去附近的名胜古迹来些短途旅行，例如天鹅洞，金色湖。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ERDT申请表说明
针对ERDT申请表中的条款规定，特在本说明中提供翻译，便于相关同事和申请学生知悉：
AGREEMENT/RELEASE协议
在我的子女参加ERDT主办或ERDT安排的项目之前，我同意ERDT、ERDT的工作人员、董事会、下属机构、区域代表、项目协调员、区域主管、美国寄宿家庭以及海外代表与申请人在参加ERDT项目期间因为财产损失、受伤、疾病、意外或死亡等所产生的索赔、付费、花费等无关（无论是否在保险赔付范围内）。
我同意上述人员对所有活动，包括下方特别说明的活动不承担任何责任。
签署此协议的任何一方，即便在有疏忽情况下，不放弃其提出诉讼的权利。
任何对ERDT指责其过失的行为，需要在美国法院和美国法律的情况下，提出证明。
ERDT有权在申请人抵达前/后更换寄宿家庭/不更换寄宿家庭。
ERDT不保证寄宿家庭中有孩子，或跟申请人年龄相当的家庭成员。
作为短期项目的申请人，申请人的住宿情况会按照接待家庭的习惯和传统去安排。
ERDT不保证吃饭时一定会有某一特定食物或提供具体的三餐时间。
当申请人不在寄宿家庭的时候，需要自己解决吃饭问题。
该项目不是通过工作换取食宿的项目，但是，申请人在寄宿家庭中应当参与到家庭日常生活当中并做些家务。
申请人不允许驾驶寄宿家庭的车辆或任何机动车/设施，也不允许参与下列活动：（任何形式的）滑雪/滑冰、风帆、打猎、射击、乘坐私人飞机或其他ERDT认为危险的活动。
在下方输入你的名字，意味着你同意规陈述的申请人条款。
RULES AND REGULATION FOR PARTICIPANTS项目规定
以下规定适用于参加ERDT项目的所有申请人，无论年龄大小，这些规定涉及参加ERDT短期项目期间你的行为。
在任何活动中，期望你要表现出最好的状态。
如果ERDT与其海外机构，认定你的行为破坏了项目的目的，你将被开除出项目。
由你的父母承担费用安排你回国并且不退还费用。
1.在寄宿家庭中必须遵守寄宿家庭关于门禁、家务、抽烟和喝酒的规定。
没有得到寄宿家庭的允许请勿邀请客人拜访。
2.没有寄宿家庭的允许请勿离开你的接待社区。
即便申请人是18岁或18岁以上的成年人，你的寄宿家庭需要了解你在哪里。
申请人有责任通知寄宿家庭其计划什么时候出门，到哪里，跟谁一起，什么时候回来。
3.在使用寄宿家庭电话前需要先得到寄宿家庭的允许。
申请人需支付寄宿家庭打回中国和长途电话所产生的费用。
如果在申请人离开项目后有任何电话费用没有付清的话，申请人/父母/监护人必须在每笔电话费用的基础上加$25的服务费赔付给ERDT。
4.参加项目期间请为自己准备足够的备用金。
如果不得不向ERDT借款，申请人的父母/监护人必须偿还给ERDT所借金额和每笔费用$25的服务费。
5.21岁以下购买酒（包括啤酒和红酒）是违法的。
吸毒将被立即开除。
6.如果你触犯了任何当地、州或联邦的法律，你将合法返回中国。
而且你将被开除出项目并且支付在美等待接受调查期间的住宿和诉讼费。
Insurance Information and Permission for Medical Care保险医疗信息
我明白在医药/牙科费用方面保险服务无法包括的时候，我/我的子女会全额支付产生的费用。
如果需要的话，我会将超出医疗保险方面的费用通过银行转账或其他ERDT可接受的方式支付给ERDT。
如果我的子女需要跟ERDT借钱支付医疗费用，我同意支付给ERDT所借的全额费用和$25的服务费。
如果需要就医，我/我的子女需负责给医生、牙医或医院提供英文保险卡。
一旦我的子女（下方签字者）生病、发生意外、受伤，我同意在合适的医疗机构进行检查或治疗，并在专业医疗人员的决定下转诊给该医疗外的医生和医疗机构。
我允许将关于我子女健康的信息透露给ERDT和/或他的代表指定的任何个人。
我已经读了并明白参加ERDT项目的各项规定。
我同意完全按照申请表和这个同意/免责协议上的各项条款、规定执行。
请输入你的中文名字和用英文字母拼写出你的名字。
Initial申请人名字首拼音缩写
我，下方签名人，在此保证本申请表上的所提供的信息都是正确和尽我所能完整的。
并且，我明白如提供不实信息将导致被开除出项目并不予退费。
我，下方签名人，明白在出行前我将接受出行培训。
我，下方签名人，明白本次赴美的一个重要目的是提高英文水平。
我承诺在项目当中我将尽可能使用英语，并参加项目要求的所有的调研和活动。
并且，我明白在我抵达美国后将会收到一份最终的行程，而且行程上活动的安排可能会根据不可预见的情况进行调整或变动。
我，下方签名人，明白我的寄宿家庭是经由ERDT项目协调员进行上门拜访并进行面试筛选出来的。
并且，寄宿家庭里每个18岁及18岁以上的成员都提供了无犯罪记录的证明和资料。
我，下方签名人，明白在美国如果因为种族、信仰、性别和残疾而对人有歧视是违反美国的法律的。
我明白我可能被安排到任何一个种族背景的寄宿家庭中。
我无权因此要求调换或拒绝该寄宿家庭。
我，下方签名人，明白寄宿家庭可能会收到一些津贴来用于支付我寄宿期间产生的费用，我会按照他们的时间安排家庭活动。
我，下方签名人，明白住在寄宿家庭期间会提供3餐。
但是，我确定明白在全天出游期间我需要自己负责购买晚餐。
并且，我明白在我的寄宿家庭外出就餐或他们邀请我一起参加社交活动时，我需要支付自己那部分的费用。
我，下方签名人，明白单独出游或拜访亲戚不是本项目的一部分，并且当我抵美后也不会这样做。
我，下方签名人，允许ERDT使用含有我/我家庭的照片或其他材料用于推广或宣传。
我，下方签名人，明白我可能会被安排到离都市区45分钟到2.5小时车程的社区。
例如：我
乘机抵达洛杉矶机场，但是会被安排到离洛杉矶市或者旧金山市45分钟到2.5小时车程的社区，并且在项目期间可能只到洛杉矶市或者旧金山市1次或2次。
备注：此翻译仅供参考，不具备任何法律效力。