CTC系列操作手册

小心 – 小心冻手
低于 0°C/32°F（仅适用于CTC-140 A型号） 当井道或插入管低于 0°C/32°F 时，切勿触碰它们 – 以 免导致冻伤。 如果校准仪已达到低于 0°C/32°F 的温度，插入管和井 道内可能会出现结冰。这反过来会导致材料表面氧化 为防止这种情况发生，只需将校准仪加热至 100°C/212°F，直到所有残留的水份都已挥发。 在加热时取下绝缘插头。 十分重要的是应去除井道和插入管内的湿气，以防止腐 蚀和结霜损坏。
123199 04
5
小心…
关于使用：
如果通风机出故障的话，不准使用仪器。 清洁校准仪前，必须将其关闭，并让其冷却和取下所有线 缆。
关于井道、插入管和格栅板：
在使用井道和插入管之前，必须确保它们清洁。 切勿向井道倾倒任何液体。这可能会损坏井道或导致危 险。 应将插入管在不用时小心存放， 以免插入管被刮擦和受到 其他损坏。 不得将插入管强行插入井道中。否则，井道可能会损坏， 插入管可能被卡住。 插入管在使用后必须总要从校准仪上卸下。 空气中的湿度会导致仪器中的插入管出现腐蚀性氧化。如 果出现这种情况的话，插入管会有被粘住的风险。 如果要运输校准仪， 必须从井道卸下插入管以避免损坏仪 器。如果不从 CTC-1200 A 上卸下插入管，陶制井道可能 会破裂。

123199 04
7

校准仪四周 20 cm 和上方 1 m 内不得放置任何物品，以 免发生火灾。 只能够使用 Ametek Denmark A/S 提供的绝缘插头。切勿 自行尝试修改绝缘插头（仅限 CTC-1200 A）。
注意 – 小心烫手
该符号刻在栅板上。 在校准仪加热时，不要触摸栅板、孔径或插入管 - 这些地 方的温度会很高并导致灼伤。 在使用校准仪过程中，不要触摸手柄 - 这里的温度会很高 并导致灼伤。
2
123199
04
2.0
安全说明
在使用仪器前请仔细阅读本手册！
为了避免任何人身伤害和/或对仪器造成损坏，必须遵守所有 安全说明及警告。
弃置 – WEEE 指令
这些校准仪含有电气和电子电路，必须妥善回收或弃置（依 据《WEEE指令2002/96/EC》）。
警告……
关于使用:
该温度校准仪不能用于本说明书中未提及的任何其它用 途，因为这可能导致危险。 本校准仪仅限于室内使用，不可用于潮湿的场合。 本校准仪不可用于可能发生危险的场合，例如，可能导致 爆炸有蒸汽或气体泄漏的场所。 本校准仪不可在2000米以上的高度使用。 本校准仪是CLASS I产品，必须连接至带保护性接地线的 主电源。开启本校准仪前，确保校准仪的接地线已恰当连 接至保护性接地线。 始终使用带连接至保护性接地线插头 的电源线。 为确保连接至保护性接地线， 使用的任何延长线必须带保 护性接地导体。 仅使用符合本校准仪指定额定电流， 以及适合当地批准的 电压和插头配置的电源。 开启本校准仪前，确保已将其设置为电源电压。 放置校准仪时应始终确保能易于和快速断开电源 （主电源 插座）。
2.0 安全说明 ............................................................................3 弃置 – WEEE 指令 .....................................................................3 3.0 校准仪的操作 .....................................................................7

注意…
产品责任仅适用于因生产缺陷而出现的仪器故障。如果用户 无法遵守本手册所规定的说明或者使用了未经授权的备件的 话，本责任将无效。
6
123199
04
3.0
3.1
校准仪的操作
使用前的准备 警告
切勿将校准仪用于本手册规定以外的其它用途， 因为这可 能导致危险。 本校准仪仅限于室内使用，不可用于潮湿的场合。 本校准仪不可用于可能发生危险的场 合，例如，有蒸汽 或气体泄漏可能导致爆炸。 本校准仪不可在2000米以上的高度使用。 本校准仪是CLASS I产品，必须连接至带保护性接地线的 主电源。开启本校准仪前，确保校准仪的接地线已恰当连 接至保护性接地线。 始终使用带连接至保护性接地线插头 的电源线。 为确保连接保护性接地线， 使用的任何延长线必须带保护 性接地导体。 仅使用符合本校准仪指定额定电流， 以及适合当地批准的 电压和插头配置的电源。 开启本校准仪前，确保已将其设置为电源电压。 放置校准仪时应始终确保能易于和快速断开电源 （主电源 插座）。 用于测试调温器（图 1 中的位置 10 和 11）的缆线切勿连 接到电压电源。 测试时，调温器不能连接到其它任何电压电源。 不准在干块校准仪中使用热传导液体，譬如：硅油、浆糊 等。 这些液体会穿透校准仪，并导致电气危险、损坏或生成毒 气。
注意…

在使用井道和插入管之前，必须确保它们清洁。 不得将插入管强行插入井道中。否则，井道可能会损坏， 插入管可能被卡住。 切勿向井道倾倒任何液体。这可能会损坏井道或导致危 险。
5. 6. 7.
如果传感器的设计允许，可使用一个绝缘管 (位置之 2) 和绝 缘材料 (位置之 3)，取得最佳效果。 它们应如图 1 所示安置。 将传感器 (位置之 1) 插入插入管 (位置之 4)，如图 1 所示。 为了保护传感器及其线路， 在高温情况下最好使用热防护罩 (104216)。
8
123199
04
使用校准仪之前请遵照以下说明 (参见图1): 1. 请将校准仪置于无风的水平表面。
注意…
通风设备工作不正常时不要使用该仪器。确保仪器底部通风 设备处（位置之 9）空气畅通。 2. 3. 4. 确认电源控制开关(位置之7) 电压值与电源电压值相同。 将电缆线插入控制开关下部 (位置之 8) 并确认地线接通。 选择一个孔径与欲校准的传感器 (位置之 1) 相应的插入管 (位置之 4)。将插头置于校准仪内。

关于保险丝：
只有当电源电缆断开后，才可将保险管盒从电源开关部件 上取下。 两根保险管必须具有指定的额定电流和电压，并属于指定 的型号。 禁止使用临时保险丝和短路保险丝座，因为这样可能引发 危险。
4
123199
04
小心 – 小心烫手
该符号被刻在格栅板上。 当校准仪在加温时不要触摸格栅板、孔径或插入管——这 些地方温度会很高。 当从插入管/井道中取走感应器时，不准触摸感应器的顶部 – 它可能会十分烫并导致灼伤。 校准仪在使用时不要触摸它的把手——它的温度会很高并 导致灼伤。 超过 50°C/122°F 如果校准仪温度已升高至超过50°C/122°F，必须等待其温 度降至低于50°C/122°F才能将其关闭。 在插入管冷却至低于 50°C/122°F 前，切勿将插入管从校 准仪上取下。
关于前面板：
用于测试调温器（图 1 中的位置 10 和 11）的缆线切勿连 接到电压电源。 测试时，调温器不能连接到其它任何电压电源。
关于插入管、绝缘插头、井道及感应器：
切勿随意放置从校准仪中取出的热的插入管－它有可能 会造成火灾或人身伤害。 如欲在使用后将校准仪存放于铝制手提箱(可选配件)内， 必须确保仪器已经冷却到100oC/212oF 以下，然后才能放 入箱内。 切勿将热插入管放入备用箱内。 只能够使用 Ametek Denmark A/S 提供的绝缘插头。切勿 自行尝试修改绝缘插头（仅限 CTC-1200 A）。
3.1 使用前的准备 .....................................................................7 3.2 键盘 .................................................................................10 3.3 显示器 ..............................................................................10 3.4 连接 .................................................................................11 3.5 校准仪功能一览 ................................................................11 3.6 选择设定温度 ...................................................................11 3.7 开关测试 ..........................................................................12 3.8 自动步骤 ..........................................................................13 3.9 菜单 .................................................................................14

123199 04
3

必须在校准仪四周各留出20cm的空间，并保持校准仪的 上部有一米的空间，以免发生火灾。 不准在干块校准仪中使用热传导液体，譬如：硅油、浆糊 等。 这些液体会穿透校准仪，并导致电气危险、损坏或生成毒 气。

尝试对本仪器进行任何维护前，必须先关闭本校准仪。校 准仪内没有用户可维护的部件。 清洁井道和插入管时，务必在使用压缩气体时佩戴护目 镜！
RS232
8 11 12 10 9
2013-10-10
FIG. 2
CALIBRATION INSTRUMENTS
SWITCH TEST
AUTO STEP
ESC MENU
°C °F
°C °F
min
2013-10-10
°C
°C
2013-10-10
2013-10-10
2013-10-10
2013-10-10
123199 04
1
1.0
前言
CTC 温度校准仪结构紧凑，专用于校准温度传感器和温度开关。 在使用仪器之前请先通读本手册，以确保遵守所有安全说明和警告。
1.1

ຫໍສະໝຸດ Baidu
设备组件
您收到本仪器时，包装箱中应包含以下物品: 1 个校准仪 1 条电源线 1 付测试缆线 (1 条黑色，1 条红色) 1 个插入管 1 个插入用工具 1 份可溯源证书 1 本参考手册 1 本用户使用手册 RS232 串行电缆 1 张光盘，内含软件包“JOFRACAL”
目录
1.0 前言 ...................................................................................2
1.1 设备组件 ............................................................................2
用户手册
温度校准仪
JOFRA CTC-140/320/650 A/B JOFRA CTC-1200 A
Copyright 2005 AMETEK DENMARK A/S (123199-CN)
FIG. 1
1
2
3 4 5
C
AL
AT I BR
ION
I NS
TR
UM
EN
TS
6 7
+
-
Switch Test
4.0 设置主电压和更换保险丝 .................................................15 5.0 使用后的工作 ...................................................................17
5.1 关闭校准仪 .......................................................................18