中考精卫填海文言文复习：翻译版本(三)-语文综合知识.doc
《精卫填海》课文解释
《精卫填海》课文解释炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
一、字词解释。
1. 炎帝。
- 传说中上古时期的部落首领。
在古代神话传说里，炎帝是太阳神，他教民耕种，被尊为神农氏。
2. 少女。
- 在古文中“少女”指的是小女儿，和现代意义上的年轻未婚女子有所不同。
3. 溺。
- 溺水，淹没的意思，这里指女娃在东海里被淹死了。
4. 故。
- 所以，表示因果关系。
5. 为。
- 成为，这里女娃死后化为精卫鸟。
6. 堙。
- 填塞，女娃变成的精卫鸟常常衔着西山的木石来填塞东海。
二、句子翻译及故事内容理解。
1. 炎帝之少女，名曰女娃。
- 翻译：炎帝的小女儿，名字叫女娃。
这一句是故事的开端，介绍了故事的主人公女娃的身份，她是炎帝的女儿。
2. 女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。
- 翻译：女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
这里讲述了女娃遭遇不幸，在东海溺死，然后发生了神奇的变化，变成了精卫鸟。
这一情节充满了神话色彩，体现了古代人民丰富的想象力。
3. 常衔西山之木石，以堙于东海。
- 翻译：经常叼着西山的树枝和石块，用来填塞东海。
这一句表现了精卫鸟的行为，它虽然身形渺小，但是有着坚定的决心，想要用木石把东海填平。
这种行为体现了精卫鸟的顽强意志和不屈精神，它不畏大海的浩瀚，坚持不懈地进行填海的工作。
三、主题思想和文化内涵。
1. 主题思想。
- 这个故事主要表达了一种不畏艰难、坚持不懈的精神。
精卫鸟面对浩瀚的东海，没有因为自己力量的渺小而放弃，而是不断地衔木石填海，这种精神令人敬佩。
2. 文化内涵。
- 在古代文化中，精卫填海的故事反映了中华民族自古以来就有的抗争精神。
古人在面对自然灾害和强大的自然力量时，不是消极地屈服，而是积极地抗争。
同时，这个神话故事也体现了古代人民对生死、对自然现象的思考。
女娃溺死化为精卫鸟，反映了古人对生命转化的一种想象，而精卫填海则体现了古人对征服自然的渴望。
中考精卫填海文言文复习：精卫填海传说与历史
让我们荡起双桨，小船儿推开波浪中考精卫填海文言文复习：精卫填海传说与历史
中考精卫填海文言文复习：精卫填海传说与历史
这个神话故事写炎帝（传说中的神农氏）的小女儿被海水淹死后，化为精卫鸟，常衔木石，投到海里，一心要把东海填平的故事。
表现古代劳动人民征服自然、改造自然的强烈愿望和持之以恒、艰苦奋斗的精神。
传说
炎帝有一个女儿，叫女娃。
女娃十分乖巧，黄帝见了她，也都忍不住夸奖她，炎帝视女娃为掌上名珠。
炎帝不在家时，女娃便独自玩耍，她非常想让父亲带她出去，到东海——太阳升起的地方去看一看。
可是因为父亲忙于公事：太阳升起时来到东海,直到太阳落下；日日如此，总是不能带她去。
这一天，女娃没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。
不幸的是，海上突然起了狂风大浪，像山一样的海浪把女娃的小船打翻了，女娃不幸落入海中，终被无情的大海吞没了，永远回不来了。
炎帝固然痛念自己的小女儿，但却不能用太阳光来照射她,使她死而复生，也只有独自神伤嗟叹了。
女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红脚爪，发出“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们便叫此鸟为“精卫”。
精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，她要报仇雪恨。
因此，她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子，展翅高飞，一直飞到东海。
她在波涛汹涌的海面上回翔阒，悲鸣着，把石子树枝投下去，想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，嘲笑她：“小鸟儿，算了吧，你这工作就干一百万年，也休想把我填平！”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的尽专注下一代成长。
第13课精卫填海必会知识点
1.选择正确读音少．女（shào shǎo）名曰．(yuē rì) 溺．水（nì ruò）衔．着（xián xié）堙没（yīn yān）返．回(fǎn bǎn)2.注音题：帝少曰溺返衔3.组词：帝（）（）曰（）（）溺（）（）弱（）（）返（）（）反（）（）衔（）（）街（）（）4.写词语yán dì shào nǚ wǎng fǎn nǚ wá nì shuǐ xián tǔ míng yuē5.内容梳理：（1）默写《精卫填海》（2）本文选自。
故书上关于精卫外形的记载是这样的：其状如乌，文首，白喙，赤足。
请你说这句话的意思：（3）解释下列词语：①炎帝：②少女：③溺：④故：⑥湮：（4）翻译句子：炎帝的小女儿，名字叫女娃。
（5）东海的浩瀚和精卫鸟的渺小形成对比，突出了精卫鸟精神。
提升题：一、下列句子中，哪一项中“之”的用法与其他三项不同？（）A.常衔西山之木石。
B.人非生而知之者，孰能无惑？C.智能之士，不学不成，不问不知。
二、下列哪种情况可以用“精卫填海”来赞扬？（）A.曹操的儿子曹冲七岁时想出了比官员更好的称象的办法。
B.孟子的母亲为了让孟子有个学习的好环境，多次搬家。
C.王羲之日复一日地练习书法，以致于门外洗笔的池水都被染黑了。
他最终成为了东晋的大书法家。
D.王祥的继母冬天想吃鲤鱼，于是王祥便卧在冰上，融化寒冰求得鲤鱼。
三、下列关于神话的描述中不正确的一项是（）A．神话通常气魄宏大，读的时候要充分发挥想象，感受其中的神奇。
B．中国神话有许多，如：后羿射日、哪吒闹海、嫦娥奔月C. 古人创造了许多神话，来表达他们对世界的认识。
D.神话中的人物都是千篇一律，没有个性的。
《精卫填海》译文(精选8篇)
《精卫填海》译文（精选8篇）《精卫填海》译文篇一精卫填海选自《山海经》文本译文原文文本再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
又北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
《精卫填海》2002/03/10《精卫填海》译文篇二复习检查，巩固生字。
1 教师出示生字卡片。
指名读。
开火车读。
仔细观察，指导书写。
1 出示要求会写的`生字。
读一读，小组讨论：如何记住这九个字？让学生当小老师说说记字的方法。
2师重点指导“与”、“仍”、“夜”的书写。
3 观察其他几个字在田字格的位置与同桌交流。
4 生练习书写生字。
感情朗读、感知感悟。
1 自由朗读课文，边读边想，你喜欢课文中的哪个自然段？找出来再读一读。
2 指名读一读，说说为什么喜欢这个自然段？3 指导学生感情朗读。
课外延伸、拓展想象。
1 学了这个神话故事，你将如何评价精卫呢？想对她说些什么呢？2 小结。
《精卫填海》译文篇三［教学目标］1.会认“帝、曰”等4个生字，读准多音字“少”，会写“帝、曰”等5个生字。
2.通过不同形式的朗读，读出文言文的韵味和趣味，力求熟读成诵。
3.能借助注释，联系上下文等方法读懂课文，理解故事大意。
4.按照故事的起因、经过、结果展开想象讲故事，感受精卫坚持不懈、不屈不挠的精神。
【语文要素】5.通过学习文言文，丰富人文底蕴，培养学生对中国古代优秀文化的热爱之情。
［教学重难点］1.能结合注释，用自己的话讲述精卫填海的故事。
部编版四年级上册语文第13课《精卫填海》课文原文及知识点
部编版四年级上册语文第13课《精卫填海》课文原文及知识点原文精卫填海①《山海经》炎帝②之少女③，名曰女娃。
女娃游于东海④，溺⑤而不返，故⑥为精卫，常衔西山之木石，以堙⑦于东海。
注释1选自《山海经·北山经》，上海古籍出版社1999年版。
精卫：神话中鸟的名字。
形状像乌鸦，头上有花纹，白色的嘴，红色的脚，传说是炎帝小女儿溺水身亡后的化身。
2炎帝：传说中上古时期的部落首领。
3少（shào）女：小女儿。
4东海：浙江省东面的海。
5溺(nì)：溺水，被淹死。
6故：因此。
7堙(yan第一声)：填塞。
古文今读炎帝的小女儿，名字叫女娃。
有一次，女娃出游到东海，淹死了未能返回，因此变成了精卫鸟，经常嘴衔西山上的树枝和石子，用来填塞东海。
知识点释词：炎帝：是中国上古时期姜姓部落的首领尊称，号神农氏。
少女：其实跟现代的意思很相近，现代延伸为青年女孩，这里指小女儿。
溺：淹没在水里丧命，溺水而亡。
（小朋友不要随便玩水哦）衔：用嘴叼。
堙[yīn]：填塞。
精卫：古代神话中的鸟名。
精卫衔来木石，决心填平大海。
旧时比喻仇恨极深，立志报复。
后比喻意志坚决，不畏艰难。
背诵技法:前一句:“炎帝之少女，名曰女娃。
”先说她的出身，再说她的名字。
后一句:“(1)女娃游于东海，(2)溺而不返，(3)故为精卫， (4)常衔西山之木石， (5)以堙于东海。
”一共五个小句子。
前三个是一层意思，说“精卫”这个别名的由来。
“精卫” 这个别名的意思可能是指她的精神和灵魂还要保卫人们的生活安全吧。
后两个又是层意思，说她勤奋地衔来西山的树枝和石块，飞到遥远的东方去填淹死她的大海。
从西山到东海，不远千里万里，说明精卫鸟不怕艰苦，顽强努力，为后人做好事。
讲解课文：这是一篇叙事古文，描述的是炎帝的小女孩因为溺水而亡，为了避免更多的人受到伤害，她死后化身为精卫鸟，从西山上衔来石子和树枝要把东海填平。
这是一个可悲、可怜亦可敬的故事。
故事的原由小编在此再给大家唠叨一下：女娃是炎帝最小的女儿，此女精灵活泼，漂亮善良。
【小学文言文阅读】精卫填海全集文言文的意思翻译
【小学文言文阅读】精卫填海全集文言文的意思翻译精卫填海文言文精卫填海是《山海经》中描述的一个故事。
据说在中国古代有一种名为“精卫”的鸟试图填海。
据《山海经》记载，这只名叫精卫的鸟原来是炎帝的女儿。
有一天，她突然去了中国的海边。
女孩变成了一只鸟，取名为“精卫鸟”。
精卫鸟去西山取石头和树枝，一次又一次地把它们扔进海里，试图填满东海。
金代诗人陶渊明曾写过一首诗：“精卫将用微木填海。
”。
后来，成语“精卫围垦”经常用来指按照既定目标坚持不懈地奋斗到底。
全文：北面二00英里的地方被称为鸽子山。
它上面有许多哲布树和鸟。
它看起来像黑色的，有头，白色的喙和赤脚。
它叫“精卫”，它的声音来自哪里？（声音与“笑”相同）。
这是炎帝的女儿，名叫女娃。
女孩在东海游泳淹死了，但没有回来。
因此，她被称为精卫。
她经常拿着东海西山的木头和石头。
《张水出燕入东河》——山河经典译文. 再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫“精卫”，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
笔记。
1.据说它叫2。
孵化山：古代传说中这座山的名字。
3.折木：折树，一种桑树。
4.形状：形状。
5.黑色：乌鸦。
6.文本开头：头部有图案。
文本，与“模式”相同，模式7。
它的声音来自哪里？（席）：它的呼声在呼唤着它自己的名字。
8.它是：这个9。
炎帝的女儿：炎帝的小女儿。
10.So:So 11īn）：填料12，转化为13，喙：嘴异义词. 赤足：1、文中指红色的脚。
2、现代汉语中指光脚。
少女：1、文中指小女儿。
2、现代汉语中指年轻未婚女子。
这个童话故事讲述了炎帝（传说中的神农）的小女儿溺水后，她变成了一只精卫鸟，经常拿着木头和石头，把它扔进海里，一心要填平东海。
《精卫填海》原文和翻译译文
《精卫填海》原文和翻译译文《《精卫填海》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《精卫填海》原文和翻译译文《精卫填海》原文和翻译原文：又北二百里，发鸠之山①，其上多柘木②，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨③。
是炎帝之少女④，名曰女娃。
女精卫填海雕塑娃游于东海，溺而不返，故为精卫。
常衔西山之木石，以堙⑤于东海。
译文：(有一座叫)发鸠的山，它的上面(有)很多柘树。
在它(上面)有(一种)鸟，它的形状像乌鸦，(有)花纹的头，白色的喙(嘴)，红色的脚，名叫精卫，它的名字自己叫(出来的);(传说)这种(鸟)(是)炎帝的小女儿(的化身)，名叫女娃。
女娃到东海游泳，被溺死了，就不能返回(了)，所以化为精卫(鸟)。
(它)经常口衔西山(上)的树枝(和)石块，用来填塞到东海(里)。
作者EMAIL：***************2、王安石《读《江南录》》原文及翻译译文王安石《读《江南录》》原文及翻译王安石原文：故散骑常侍徐公铉奉太宗命撰《江南录》，至李氏亡国之际，不言其君之过，但以历数①存亡论之。
虽有愧于实录，其于《春秋》之义②，箕子之说③，徐氏录为得焉。
然吾闻国之将亡必有大恶，恶者无大于杀忠臣。
国君无道，不杀忠臣，虽不至于治，亦不至于亡。
纣为君，至暴矣，武王观兵于孟津，诸侯请伐纣，武王曰：“未可。
”及闻其杀王子比干，然后知其将亡也，一举而胜焉。
季梁在随，随人虽乱，楚人不敢加兵。
虞以不用宫之奇之言，晋人始有纳璧假道之谋④。
然则忠臣国之与也，存与之存，亡与之亡。
予自为儿童时，已闻金陵臣潘佑以直言见杀，当时京师因举兵来伐，数以杀忠臣之罪。
及得佑所上谏李氏表观之，词意质直，忠臣之言。
予诸父中旧多为江南官者，其言金陵事颇详，闻佑所以死则信。
然则李氏之亡，不徒然也。
今观徐氏录言佑死，颇以妖妄，与予旧所闻者甚不类。
不止于佑，其它所诛者，皆以罪戾，何也?予甚怪焉。
精卫填海文言文翻译及注释
精卫填海文言文翻译及注释精卫填海是一个古老的传说，讲述了精卫鸟为了悼念死去的母亲而投身海中，试图填海而得以重生的故事。
这个故事在中国古代文学中被广泛传播，并成为了许多作家和诗人创作的灵感来源。
在今天，这个传说依然具有深远的文化意义，因此掌握一些相关的知识和文化内涵是很有必要的。
一、精卫填海的故事情节精卫填海讲述了一个关于母爱和坚韧的故事。
在这个故事中，精卫鸟的母亲在修炼成仙时去世，尸体被冲入海中。
为了悼念母亲，精卫鸟欲将海填平，以便她的身体得以重见天日。
然而，海是万物之源，精卫鸟最终无法完成这个任务。
虽然她曾经多次尝试扑向海，但总是被波涛击退。
最终，她变成了焦黑的骨头，落在了海边。
二、精卫填海的文言文翻译精卫填海这个文言文故事，需要一些翻译才能让大家理解。
“精卫之夙愿，挚母而填海也。
”意思是：精卫鸟心中的承诺，是要为了母亲而填海。
“九折之策未遂，精卫遂以其血砥柱之。
”意思是：尽管使用了多种方法，精卫鸟仍无法完成对海的填平，于是她开始用自己的血砌石头。
“精卫愈皍愈痛，水难容石。
”意思是：精卫鸟越努力，痛苦越大，因为她的石头无法固定在海底。
“天罡欲太一以平之，地维愿黄帝以平之。
”意思是：上天的主宰——天罡，和地底的支柱——地维，都想借太一和黄帝之名，来平息海洋。
“精卫以研为锥，以葵为杵，志在成陸。
”意思是：精卫鸟不断尝试，用一根研磨成的细针和一根葵花枝当做搅拌机，力求将海洋填平。
“彼四海者，人所共知；而吾之填海者，未尝有闻者也，何哉！”意思是：众所周知，海极为辽阔，人人皆知。
然而试图填海得以重新重见天日，这样奇妙的任务，却从未有闻。
三、精卫填海的注释在解读故事时，还需要对其中的一些内容进行注释。
1.精卫鸟精卫鸟是一种传说中的神鸟。
据传，它可以变化成任何形态，把水转化成沙子、石头或泥土等物质。
因此，有时候它被称为流动的岩石或者变幻无常的形象。
2.砥柱砥柱是指用石头或者木头在地上设置的一个柱子，以便固定基础。
中考精卫填海文言文复习：翻译版本(一)
希望能帮助到您
中考精卫填海文言文复习：翻译版本（一）
本文是关于中考精卫填海文言文复习：翻译版本（一），感谢您的阅读！
中考精卫填海文言文复习：翻译版本（一）
原文：北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
译文：向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
中考语文文言文知识点之第三册重要语句翻译
中考语文文言文知识点之第三册重要语句翻译（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如语文资料、数学资料、英语资料、物理资料、化学资料、地理资料、政治资料、历史资料、艺术资料、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of educational materials for everyone, such as language materials, mathematics materials, English materials, physical materials, chemical materials, geographic materials, political materials, historical materials, art materials, other materials, etc. Please pay attention to the data format and writing method!中考语文文言文知识点之第三册重要语句翻译本店铺整理了关于2022年中考语文文言文知识点之第三册重要语句翻译，希望对考生有所帮助，仅供参考。
《精卫填海》原文注释及翻译赏析
《精卫填海》原文注释及翻译赏析
精卫填海
作者：《山海经》
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”,其鸣自詨（音同“笑”）。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙（音同“音”）于东海。
漳水出焉，东流注于河。
--《山海经》
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的'一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”,花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳
河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
【2019最新】中考文言文《精卫填海》全文详细翻译-实用word文档 (1页)
【2019最新】中考文言文《精卫填海》全文详细翻译-实用word文档
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
中考文言文《精卫填海》全文详细翻译
精卫填海
选自《山海经》
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
有一种鸟，它的
形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼
唤自己的名字。
传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。
有一次，女娃去
东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树
枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
又北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，
溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
中考精卫填海文言文复习：精卫填海传说与历史-精选文档
中考精卫填海文言文复习：精卫填海传说与历史中考精卫填海文言文复习：精卫填海传说与历史?这个神话故事写炎帝（传说中的神农氏）的小女儿被海水淹死后，化为精卫鸟，常衔木石，投到海里，一心要把东海填平的故事。
表现古代劳动人民征服自然、改造自然的强烈愿望和持之以恒、艰苦奋斗的精神。
传说炎帝有一个女儿，叫女娃。
女娃十分乖巧，黄帝见了她，也都忍不住夸奖她，炎帝视女娃为掌上名珠。
炎帝不在家时，女娃便独自玩耍，她非常想让父亲带她出去，到东海——太阳升起的地方去看一看。
可是因为父亲忙于公事：太阳升起时来到东海,直到太阳落下；日日如此，总是不能带她去。
这一天，女娃没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。
不幸的是，海上突然起了狂风大浪，像山一样的海浪把女娃的小船打翻了，女娃不幸落入海中，终被无情的大海吞没了，永远回不来了。
炎帝固然痛念自己的小女儿，但却不能用太阳光来照射她,使她死而复生，也只有独自神伤嗟叹了。
女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红脚爪，发出“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们便叫此鸟为“精卫”。
精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，她要报仇雪恨。
因此，她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子，展翅高飞，一直飞到东海。
她在波涛汹涌的海面上回翔阒，悲鸣着，把石子树枝投下去，想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，嘲笑她：“小鸟儿，算了吧，你这工作就干一百万年，也休想把我填平！”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的尽头，世界的末日，我终将把你填平的！”“你为什么这么恨我呢？”“因为你夺去了我年轻的生命，你将来还会夺去许多年轻无辜的生命。
我要永无休止地干下去，总有一天会把你填成平地。
”精卫飞翔着、鸣叫着，离开大海，又飞回发鸠山去衔石子和树枝。
她衔呀，扔呀，成年累月，往复飞翔，从不停息。
后来，一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫,他为她的行为感到困惑不解,但了解了事情的起因之后,海燕为精卫大无畏的精神所打动,就与其结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。
精卫填海文言文
精卫填海文言文
精卫填海文言文
《精卫填海》是一篇文言文，选自《山海经·北次三经》。
下面小编给大家带来《精卫填海》文言文原文及翻译，欢迎大家阅读。
精卫填海
原文：
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨(音同“笑”)。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙(音同“音”)于东海。
漳水出焉，东流注于河。
——《山海经》
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，
名叫精卫，它的`叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
精卫填海的意思是什么
精卫填海的意思是什么精卫填海的意思：精卫:古代神话中的鸟名。
精卫衔来木石，决心填平大海。
旧时比喻仇恨极深，立志报复。
后比喻意志坚决，不畏艰难。
是古人颂扬善良愿望和锲而不舍精神的神话故事。
英文解释the mythical bird jingwei trying to fill up the sea with pebbles -- a symbol of dogged determination;fill a sea with pebbles -- to labour in vain;never yield in spite of reverses ;【出自】：《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
”【示例】：宾南如～，每不自量。
◎清·阮葵生《茶余客话》卷十【语法】：主谓式;作谓语、定语;比喻意志坚决，不畏艰难《山海经·北山经》原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
译文再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
注释1、曰：叫作2、发鸠之山：古代传说中的山名3、拓木：拓树，桑树的一种4、状：形状5、乌：乌鸦6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字8、是：这9、炎帝之少女：炎帝的小女儿10、故：所以11、堙：填塞古今异义词赤足：1.文中指红色的脚。
精卫填海文言文原文及翻译及注释免费下载
精卫填海文言文原文及翻译及注释免费下载精卫填海文言文原文及翻译及注释免费下载精卫填海是语文课文文言文中重要的一课,也是语文课文中比较常考的一篇课文,以下是小编准备的一些精卫填海文言文原文及翻译及注释，仅供参考。
《精卫填海》原文：佚名〔先秦〕炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
《精卫填海》译文：炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
《精卫填海》注释：1、炎帝之少女：炎帝的小女儿。
2、溺：溺水，淹没。
3、故：因此。
4、为：化为，成为。
5、堙：填塞。
精卫填海练习题1.“精卫”鸟名字的由来是什么?参考答案：它的叫声就仿佛在呼唤自己的`名字：“精卫——，精卫——”。
2.描写精卫鸟外形的句子是哪一句?参考答案：它的形状跟乌鸦差不多，带有花纹的脑袋，白色的尖啄，血红的脚爪。
3.《精卫填海》这则神话一直流传的原因是什么?参考答案：它认定一个目标，坚持不懈地努力的精神却是难能可贵的，是鼓舞人奋发向上的，所以这则神话一直流传。
《精卫填海》教学设计教材分析：《精卫填海》是统编教材后的新选课文，是一篇讲述神话故事的文言文，课文选自《山海经》，是学生耳熟能详的神话故事。
课文是文言文，寥寥数语，仅用35个字，就将这个传奇的神话传说写得非常清楚。
它与单元中的其他几篇课文结合在一起，为学生学习神话故事提供了语言范本。
学生通过这一单元学习，可以深刻地感受到神话故事的特点，感受鲜明的神话人物的形象，大胆想象神话故事的情节，又为“习作”我和——过一天，“语文园地”神话内容，“快乐读书吧”阅读《中国古代神话故事》做了铺垫。
针对课后练习第一题：“正确流利朗读课文，背诵课文”，是要求学生通过课堂学习，在以读为主的基础上，熟读成诵，积累语言。
课后第二题：结合注释用自己的话讲一讲精卫填海的故事，要求学生在理解文言文的基础上，通过自己的想象，进行语言实践，讲述神话故事。
精卫填海 文言文
精卫填海文言文精卫填海【作者】佚名【朝代】先秦又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
标签: 神话小学文言文故事出自部编版四年级上《精卫填海》译文注释再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
文言文《精卫填海》，选自《山海经·北山经》。
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨（音同“笑”）。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙（音同“音”）于东海。
漳水出焉，东流注于河。
——《山海经》注释1、曰：叫作。
2、发鸠之山：古代传说中的山名，发鸠山，旧说在山西境内。
3、柘木：柘树，桑树的一种，木质坚硬，叶可喂蚕。
4、状：形状。
5、乌：乌鸦。
6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹。
首，头。
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。
詨（xiào）：通“叫”，呼叫。
很多鸟雀之得名，都是由于他们的叫声，古人有诗说:山鸟自呼名。
8、是：这。
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿。
10、故：因此。
11、堙：填塞。
12、北：向北方。
13、喙：鸟嘴。
14、赤：红色。
15、溺：淹没在水里。
16、焉：等于“于是”，即“在那里”。
赤足：古义：文中指红色的脚。
今义：现代汉语中指光脚。
少女：古义：最小的女儿。
今义：指少女。
译文向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
精卫填海的原文及译文优秀9篇
精卫填海的原文及译文优秀9篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如计划报告、合同协议、心得体会、演讲致辞、条据文书、策划方案、规章制度、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as plan reports, contract agreements, insights, speeches, policy documents, planning plans, rules and regulations, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you would like to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!精卫填海的原文及译文优秀9篇在阅读完一本名著以后，你心中有什么感想呢？不能光会读哦，写一篇读后感吧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中考精卫填海文言文复习：翻译版本（三）
|语文综合知识-
中考精卫填海文言文复习：翻译版本（三）
原文:
又北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
译文：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河
释义精卫衔来木石，决心填平大海。
旧时比喻仇恨极深，立志报复。
后比喻意志坚决，不畏艰难。
出处《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
”
炎帝不在家时，女娃便独自玩耍，她非常想让父亲带她出去，到东海太阳升起的地方去看一看。
可是父亲忙于公事，总是不带她去。
这一天，女娃便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。
不幸的是，海上起了风暴，像山一样的海浪把小船打翻了，女娃被无情的大海吞没了，永远回不来了。
炎帝固然痛念自
己的女儿，但却不能用医药来使她死而复生，也只有独自神伤嗟叹了。
女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红脚爪，发出“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们又叫此鸟为“精卫”。
精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，她要报仇雪恨。
因此，她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子，或是一段小树枝，展翅高飞，一直飞到东海。
她在波涛汹涌的海面上回翔阒，悲鸣着，把石子树枝投下去，想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，嘲笑她：“小鸟儿，算了吧，你这工作就干一百万年，也休想把大海填平。
”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的尽头，世界的末日，我终将把你填平！”
“你为什么这么恨我呢？”
“因为你夺去了我年轻的生命，你将来还会夺去许多年轻无辜的生命。
我要永无休止地干下去，总有一天会把你填成平地。
”
精卫飞翔着、鸣叫着，离开大海，又飞回发鸠山去衔石子和树枝。
她衔呀，扔呀，成年累月，往复飞翔，从不停息。
后来，精卫和海燕结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。
小精卫和她们的妈妈一样，也去衔石填海。
直到今天，她们还在做着这种工作。
人们同情精卫，钦佩精卫，把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”，并在东海边上立了个古迹，叫作“精卫誓水处”。
返回查字典首页。