东汽风机FD77B程序翻译

登录：

Access right 访问权BRAKING PROGRAM 200刹车程序200 Request Active-stat要求积极起动

REMOTE-Editor远和编辑WEC INFO PLEASE READ请阅读(美国)威斯汀豪斯电气公司（西屋电气）的信息其中[WEC abbr.Westinghouse Electric Corporation(美国)威斯汀豪斯电气公司（西屋电气）Info 信息please 请read阅读]

开始菜单：

Error-result错误结果Active statuscodes 活动状态码

Repeating error重复性错误Supply补给；供给；电源；能源；配电线；馈电。power-up relay合上继电器电源

repeated grid error重复性电网错误

phase drop相位投入voltage high 电压过高frequencylow频率低

状态菜单：

1．System系统System prod/consum 接点（用户）系统

Operate timer/count 操作计时器

Stop time/counter 停止计时Brake 1 timer/counter 1号刹车定时器

Brake 2 timer/counter 2号刹车定时器(B) free timer/coun 释放

定时器

Parallel time/coun 相同（并

联，平行）时间

Gear oil pump t/c 齿轮

箱油泵

Gear oil fan t/c 齿轮箱

油风机（风扇，叶片）

2.Oil油压

(H) timer/counter 液压计

时器

(H) pressure 153bar 液压压

力153巴{压力单位=5

10

帕}

Gear oil pump 6.3 bar 齿

轮箱油泵6.3巴

Gear oil in 2.5 bar 齿轮箱

油压2.5巴

3.Yawing 偏航

Yaw Program active:2 偏

航程序有效的（有功的）

Yaw delay CCW 60s 逆时

针偏航延时60秒

(CCW:counter clockwise反

时针的)

Yaw delay cw 60s 顺时

针偏航延时60秒(CW

clockwise 顺时针方向的)

Yaw> timer /counter偏航大

于定时时间

Yaw < timer/counter偏航小

于定时时间

Yaw <>timer/counter 偏航

和定时时间存在差异

Rela ,wind dir -3°故障，

风速，…

Cable twist 432°电缆缠

绕432度

Nacelle pos 63°机舱位

置63度

4.Temperatures温度

Gear oil 57°齿轮箱油温

Gear bearing 1 66° 1号齿

轮箱轴承温度度

Gear inlet 41°齿轮箱入

口温度

(G) bearing 1 29° 1号发电

机轴承温度

(G) bearing 2 41° 2号发

电机轴承温度

(G)stator wind 119°发电

机定子绕阻温度

Inlet coun hot 入口热度

Gear bearing 2 65° 2号

齿轮箱轴承温度

Nacelle 75°机舱温度

Rotor bearing 25°转子轴

承温度

5.RPMs转速

Rotor 17RPM 转子转

速17转/分

(RPM:revolution per

minute 转/分)

Generator 1753RPM

发电机转速1753转/分

Gear 1 802RPM 1号齿

轮箱转速802转/分

Gear 2 0RPM 2号齿轮

箱转速0转/分

6.Controller控制器

Pitch angle 1 18.0 1

号桨叶倾角18

Pitch angle 2 17.9 2号

桨叶倾角17.9

Pitch speed 1 0.3°/s 1

号倾斜速度0.3°/s

Pitch mode auto

自动倾斜方式

Pitch setp 1 15.41

号变桨角度15.4°

Pitch speed setp

90.0°/s 变桨角度的

速度90.0°/s

7.Lennord+Bauer

L+B(变桨控制器)

Pitch ctrl .err. oh

Operation state 1oh

一号操作状态

Oper state unitl 4h 操作状态单元（设备、机组、部件）

Com error L8B 0 L8B 通信错误（Com munication 通信）

Th relay fan 1.2.3. 1 风扇继电器

Temp>max 1.2.3 0 温度>最大值

Th.relay rotor 1 Batteryvo 1tage 1 0

8.Pitch motor变桨电机

Pitch direction 1 1号变桨电机方向

Pitch motor 1 1. 2. 3 A 9.Wind风速

Wind vaneff-1 0°风向标偏移10°

--Anemometer 1—风速计

Offset 0.8 偏移0.8°Gain 0.079 增益0。079 Reset delay 210 1h 210复位延时1h

Wind system: 1风速系统

10.Oper.tiners

操作记时器

Power G1>0 0s

11.WP40844084处理器（WP abbr：word processor 处理器）

12.Metal scan sensor 传感器状态

Snsor def

--24hour—

Last 持续Peak 最高

--10mintes-- munication

通讯状态

Parkport com3

Sub1>main

14.Inputs 输入信

号状态

Brake 1 FB 100 0 刹

车1FB (FB :feedback

反馈)

Close brake 102 0

关闭刹车

(G) filter chok. 103 0

发电机滤波器扼流圈

(G) brush worn 104 0

发电机碳刷磨损

Ups warning 105

Ups警告（Ups：

uninterruptable ower supply

不间断电源）

Yaw sensor A 106 0 偏

航传感器A

c.twisted cw 109 0

电容（电流）顺时针方向的

扭转

Rotor revol.1 111 0 转

子旋转1

service blade 113 0 桨

叶供电

shadow SW. 114 0 静

区（屏保护范围）二次绕组

（短波）[SW abbr.

secondary winding二次绕组

shortwave短波]

Emer.stop Nac 115 0

机舱紧急停机（NAC：

Negative admittance

convertor 负导纳变换器）

Conv overspeed 118 1

变频器超速

Conv oper range 120 1

变频器运行范围

Conv ready for 121 0

变频器准备就绪

Conv.griderror 123 0

变频器电网连接

Conv.(G)CB trip 125 1

发电机变频器控制台跳闸

Smali error 127 1

小错误

BatteryOK 128 1 电池正常

FB stormos 129 0 FB风暴

位置(FB :feedback 反馈)

[P]redce.conv 130 0 变频

器减少的[P] （P：压力或

电杆电极）

Vibration 131 0 振动

Conv cold 132 0变频器冷却

Hdr.oil Levvel 133 0

液压油位

Ice detect 134 0

结冰侦测

Gear pres dif 136 1 齿轮

压力区别

Pres byp filter 137 1 旁路过

滤器压力

Gear oil level 138 1

齿轮油位

WP 2035,R speed 139 0

WP2035转子速度

Emer.stp Topbox 141 0 顶

盖上的紧急停机

Safety chain 142 1 安全链

(G)Lightn prot 143 1 发电

机闪电保护

Brake wornout 1 145 1

刹车磨损1

Power-up reset 147 1 功率

上升复位

(G) thermistor 151 0 发

电机电热调节器

Trafo temp high 152 0 变

压器温度高

Trafo temp stop 153 0

Available 154 可利用的

CB Yaw(M)1.3 350 控制

台偏航电机

CB (G) fan 354 控制

台发电机的风扇