古诗《乞巧》《嫦娥》译文

《乞巧》

作者：林杰,唐代诗人

乞巧:向织女乞求一双巧手。

七夕：指农历七月初七的晚上。神话传说，天上的牛郎织女在这天晚上相会。今宵：今天晚上。碧霄：指浩瀚无际的青天。尽：完。

红丝：指五彩的丝线。

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。诗意：七月初七的夜晚，人们遥望浩瀚无际的青天，仿佛看到了牛郎和织女在鹊桥上相会。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。诗意：每家每户都有姑娘在对着月亮用五彩线穿针，也不知道穿完了多少条丝线。

诗的前两句讲述了七夕牛郎织女鹊桥相会的故事；后两句表达了人们乞取智巧、追求幸福的心愿。

中心思想：《乞巧》通过描写人们欢度“七夕”时充满美丽幻想的情节，表达了人们乞取智巧、追求幸福的心愿。

《嫦娥》

作者：李商隐,唐代文学家，与杜牧齐名，称“小李杜”。

屏风：游览放在室内用来挡风或隔断视线的用具，有的单扇，有的多扇相连，可以折叠。

深：暗。长河：银河，天河。晓星：诗中指启明星。碧海青天：指嫦娥在月宫中孤独枯燥的生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤独。

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。诗意：云母屏风上映着幽暗的烛影；银河渐渐西移垂地，启明星就要消失了。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。诗意：嫦娥应该后悔偷吃了灵药，她眼望着碧海青天，夜夜心情孤寂。

诗的前两句描绘了嫦娥在孤独的环境中长夜无寐的情景；后两句感叹仙人夜夜孤寂。

中心思想：《嫦娥》通过描写嫦娥夜夜孤寂悲凉的生活，表达诗人凄凉孤独的心境。