植物种属翻译
关于植物名词的翻译——兼评《大俄汉词典》
作者： 冯昭屿
出版物刊名： 外语学刊
页码： 52-54页
主题词： 植物名词 大俄汉词典 兼评 菩提树 观赏植物 双语词典 法国梧桐 拉丁文学名 剑兰高加索
摘要： <正>植物名词的翻译是双语词典编纂中的一个难题。
世界上的植物不下三十余万种,门类繁多。
不同门类的植物分布于适宜其生长的地域。
一个国家有的植物不少是另一个国家所没有的,这些植物的名称属于文化上的局限词。
而且,同一个种属科目的植物,或为草本,或为木本,或为藤本,形态各异;同一个名称可能指两种不同的植物,而同一种植物可能有两个以上的名称。
因此,在翻译植物名词时,张冠李戴、郢书燕说的事情常常。
[转载]植物拉丁文命名法-双名命名法
![[转载]植物拉丁文命名法-双名命名法](https://img.taocdn.com/s3/m/ff75267c59fafab069dc5022aaea998fcc22402c.png)
[转载]植物拉丁⽂命名法-双名命名法CRTER及NRR的⽂章常常涉及⼀些药⽤植物名称的翻译，分为学名和俗名。
我们使⽤的拼⾳法及英译法通称只是翻译的植物的俗名或为地⽅名，⽽国际间进⾏交流的标准⽤名为其学名（scientific name），也就是我们说的拉丁名。
⽬前国际上有标准的“国际植物命名法规”（International Code of Nomenclature），为植物学界所普遍遵守。
但由于此法规的繁琐复杂及其不定期修改，要想完全掌握⾮常困难，所以我们只谈谈植物拉丁⽂命名的基本法则——双名命名体系。
双名命名体系是由瑞典植物分类学之⽗林奈(C. Linnaeus)在其1753年出版的《植物种志》（Species Plantarum）中创⽴的。
双名命名原则：所谓双名法，指⽤拉丁⽂给植物的种命名。
每给种名都由两个拉丁词或拉丁化的词构成，第⼀个词是属名，即学名的主体；第⼆个词是种加词，此外还需加上给这个植物命名的作者名。
因此，⼀个完整的学名形式应该为属名（genus）+种加词（specific epithet）+命名⼈。
如，何⾸乌的学名为Polygonum(属名) multiflorum（种加词）Thunb.（命名⼈Thunberg的缩写）书写原则：植物拉丁名的书写也有其特定原则：属名（⾸字母⼤写）+种加词（⼩写）=种的学名（⽤斜体），命名⼈（⽤正体）。
物种的亚属、组、亚组、系、命名⼈姓⽒⽤正体，属及种加词⽤斜体。
即使物种的属采取缩写的形式，亦必须⽤斜体。
属及命名⼈姓⽒的⾸字母要⼤写，即使缩写后的属和命名⼈姓⽒的字母亦必须⽤⼤写字母。
种加词通常情况下⼩写斜体，但在以下三种情况时，种加词的⾸字母可以⼤写：1）种加词源于⼀个⼈的⼈名；2）源于以前的⼀种属名；3）源于⼀个俗名。
如，⼤卫枫（David's Maple）可以写作Acer Davidii，因为种加词指Armand David（⼈名）。
高级英语词汇汇编。
Trestle 支架条凳trilogy三部曲treacherous背叛的，不中的，危险地。
Transpose换位，调位trauma 创伤，痛苦，不幸，外伤。
Transmute使变形，使变质，使转化。
Outdo胜过。
Translucent 半透明的，透光的。
Tremor 颤动，颤抖，激动，兴奋。
Tonic 补药，滋补品。
Trawler 拖网渔船。
Totalitarian 极权主义的。
Torso 躯干，躯干雕塑像。
Trample 践踏，蹂躏。
Transfuse 输血。
Thug 暴徒，流氓。
Thyroid甲状腺。
Treatise 论文。
Terrain 地形。
Therewith 外加，随即。
Tenet 原则，信条，教义。
Tedium 厌倦，乏味。
Testator 立有遗嘱的人。
Tawdry 俗丽的，华而不实的。
Tepid温的，不冷不热的。
Telling 有效的，有力的。
Takings 营业所得，收入。
Syphilis 梅毒。
Supersede 代替，接替。
Swipe重击，猛打。
Surly 脾气坏的，乖离的。
Inhale 吸气。
Susceptible 易受影响的；易受……之苦的，易得…….病的。
Sustenance 维持，辅助，食物。
Supremacy至高无上，最高权威，最高地位。
Sully 弄脏，玷污。
Succor 救济援助。
Surcharge 额外费，附加费，向……索取额外费用，收附加费。
Substantive实质的，重要的。
Substantiate 证实，证明。
Synonymous同义的。
Superfluous过剩的，多余的。
Surrogate 代理的，代用的。
Sufferable 能忍受的。
Suburbanite郊区居民。
Suffrage 选举权，投票权。
Subvert 颠覆，破坏，使（某人）道德败坏或不忠。
Subtlety 精细，差巧妙，敏锐，细微的别等。
Sundry 不同的，各种的。
Sumptuous 豪华奢侈的。
植物种属翻译
[Malus domestica]：苹果
[Morus notabilis]：川桑
[Nicotiana benthamiana]：烟草
[Nicotiana sylvestris]：烟草
[Klebsormidium flaccidum]：一种草
[Lotus japonicus]:百脉根
[Lolium perenne]：黑麦草
ห้องสมุดไป่ตู้
[Morus alba var. atropurpurea]：桑红叶
[Musa acuminata subsp. malaccensis]：香蕉亚种
[Vigna radiata var. radiata]：绿豆
[Zostera marina]:大叶藻
[Zygophyllum xanthoxylon]：霸王【植物】
[Prunus mume]：梅花
[Prunus persica]：桃
[Populus euphra
tica]：胡杨
[Populus trichocarpa]：杨树
[Pyr
us x bretschneideri]：梨属*白梨
[Sorghum bicolor]：高粱
[Setaria italica]：谷子
[Sesamum indicum]：芝麻
[Solanum lycopersicum]：番茄
[Solanum pennellii]:野生种番茄
[Solanum tuberosum]：马铃薯
[Selaginella moellendorffii]：江南卷柏
[Nicotiana tabacum]：烟草
第一次写文章时最容易出现的毛病(正体与斜体外文字符)
1、尽可能避免中英文标点符号混输、混排、混用。
2、符号数值和英文单位之间要空一格（如100 bp，25 ?L，200 mM等）。
英文标点符号与下一句的首字符之间也要空一格。
3、表示生物种属的拉丁文名用斜体表示，一些拉丁词如in vitro、in situ也要用斜体。
4、基因、蛋白质、限制性内切酶等符号要书写规范。
通常植物基因通罗马数字与阿拉伯数字组成，两者之间通常不空格，也不用下标，两者都用斜体表示；显性基因通大写斜体表示（如PIN1），隐性基因和突变体（通常突变体常为隐性基因突变体）用小写斜体表示（如pin1）。
不同等位基因通常是同一英文符号后面用不同的数字加以区别，如pin1、pin2、pin3、pin4和pin7，而有的基因不止一个名字的，名字之间用斜线相隔，如ARF7/NPH4/TIR5/MSG1。
蛋白质与显性基因符号类似，只是不用斜体而已（如PIN1蛋白）。
如果是人类基因和蛋白质符号，则要按TIG遗传命名法则来书写（如显性基因KPT12，罗马字母后面的数字不用斜体），而细菌基因符号通常用三个小写及后面的大写斜体字母表示（如recA、lacZ）。
限制性内切酶（如EcoRⅠ、Sma I、HindⅢ）和质粒（如pBr322，“p”表明为质粒，“BR”表示最初构建它的实验室，为构建人的名字Bolivar和Rodriguez首字母缩写，“322”表示与其他质粒相区别的编号）的书写规范也要加以注意。
此外，不同的期刊还可能有特殊的书写规范。
5、引物序列的3端和5端用撇号表示，而不是用单引号表示（如3'和5'方向、5' RACE）。
6、文章正文提到外国人姓名时只写出姓即可，不必写出全名；文献引用序号在正文中通常用上标显示。
7、英文摘要要注意区分英语术语，如“变异”非“mutation（突变）”、“differentiation（分化）”，是“variation”。
其它特殊的名词如“香蕉果实”或所谓的“果指”称为“fruit”或“finger”，“香蕉果实串或果梳”英文称为“hand或comb”。
医学翻译的相关术语
医学翻译的相关术语scalp injury 头皮损伤scene poatmortem examination 现场尸体检查scissoring wound 剪创self-inflicted wound 自伤seminal fluid 精液seminal stain 精液斑sexual maturity 性成熟指男女青年的性器官、体格和第二性征的发育成熟，并具有生育能力。
sexual offence 性犯罪sexual perversion 性欲倒错shear stress 剪应变shock 休克急性循环功能不全，使维持生命的重要器官得不到足够的血液灌注而产生的综合病症。
shock kidney 休克肾shock lung 休克肺shock vulneralis 创伤性休克shotgun wound 霰弹伤sickness 病sideratorum asphyxia 电击窒息simulation 诈病skepticism 多疑癖slash 砍创chop wound slice 切创由具有锐利边缘的器物如小刀、瓷器、玻璃或金属碎片切压组织所造成的创伤。
slight injury 轻伤somatic death 躯体死亡是死亡过程的一个阶段，在此阶段作为统一整体的人体虽以死亡，但人体的细胞、组织以及某些器官仍保持一定的生活能力。
species identification 种属鉴别splitting 挤压伤由于挤压造成的创伤。
sprain 扭伤spured injury 飞溅血痕stab clipped wound 刺剪创stab incised wound 刺切创stab wound 刺创stabclipped wound 刺剪创stabincised wound 刺切创stifle 窒息subcutaneous hemorrhage 皮下出血subcutaneous venous network 腐败静脉网由于体腔、内腔血管中血液受腐败气体的压迫流向体表，致使皮下血管扩张，充满腐败血液。
【Sam's Cono】译文《矮小的多肉植物Conophytum(肉锥)2016-12
【Sam's Cono】译文《矮小的多肉植物Conophytum（肉锥） N.E.Br的分布，产地及保护》本帖最后由 samshi0113 于 2016-12-19 18:44 编辑矮小的多肉植物Conophytum（肉锥）N.E.Br的分布，产地及保护作者：Andrew J. Young（AJY.）和Chris Rodgerson（CR.）翻译：Sam Shi（仙珍园论坛首发，如需转载，请在征得译者同意的情况下方可，感谢支持和理解！）【摘要】矮小肉锥植物Conophytum（N.E.Br）是番杏科中最为丰富的种属。
首先由于受限于南非开普省东部和西部，及纳比米亚西南部干旱冬季多雨的区域，该物种绝大多数存在于拥有丰富植物群落分布和生物多样性的卡鲁多肉植物生态区。
许多分类群具有生态位特性，近乎三分之一的Conophytum是严格受限于类别并且被认为是地方特性物种。
该种属易受人类活动影响并且其中的许多物种遭到诸如采矿，农业和气候变化活动的破坏。
补充信息(Sam)：Conophytum的概念，包括该词条本身和用于描述该物种的一系列语言（肉锥专属拉丁文）来源于上世纪20年代以N.E Brown 为首的一系列学者（包括Blous,Schwantes & Tischer）。
简而言之，Conophytum这个名字就是N.E Brown老爷子发明的。
但肉锥最早进入公众视野并不是在上世纪20年代，早在1803年Haworth就术语“dumpling”（饺子）去描述安贞肥硕的叶子（his“wife”他的妻子指的是它的亲缘植物）。
实际上早在1791年，Thunberg就描述了第一种肉锥植物（C.truncatum）。
出自《Dumpling and his wife:New views of the genus Conophytum》.【简介】来自于最近的辐射事件结果显示，Conophytum呈现出显著的物种形成水平，一共有165个物种及子物种（包括若干变种）被发现。
胞生名词解释
cell theory细胞学说：一切生物从单细胞到高等动、植物都是由细胞组成；细胞是生物形态结构和功能活动的基本单位。
cytology细胞学：是研究细胞生命现象的科学。
其研究范围包括：细胞的形态结构和功能、分裂和分化、遗传和变异以及衰老和病变等。
cell biology细胞生物学：应用现代物理、化学、实验生物学及分子生物学技术和方法, 从细胞整体层次、亚细胞层次和分子层次三个层面、并将其有机地结合起来去研究探索细胞结构及其基本生命活动。
Ribozyme核酶：具有催化功能的RNA分子。
它具有高度专一内切核酸酶的活性。
miRNA小RNA：是广泛存在于真核生物中的一组短小的、不编码蛋白质的RNA家族，它们是由21-25个核苷酸组成的单链RNA。
unit membrane单位膜：电镜下，膜有三层结构组成，两层深色带，中间隔有一层疏松的浅色带，此三层结构作为一种单位，称为单位膜。
amphipathic molecule兼性分子或双亲媒性分子：即含有亲水的头又含有疏水的尾. 其头部具有亲水性，尾部疏水且寻求与其他疏水分子相聚.Fluid mosaic model液态镶嵌模型：生物膜是球形蛋白质和脂类分子呈二维状态排列的液态体,不是静止状态,而是具有流动性特点的结构. 脂类双分子层既具有液态分子的流动性、又具有固体分子排列的有序性,即流动的脂类双分子层构成的连续性膜性结构,各种球状蛋白质镶嵌于脂类双分子层中. 蛋白质分子的非极性部分嵌入脂类双分子层的疏水区；极性部分露于膜表面,似一群岛屿一样,无规则地分散在脂类的海洋中.Lipid Rafts Model 脂筏模型：即在生物膜的脂双分子层的外层有很多胆固醇和鞘磷脂富集而成的有序的、脂相的微结构域，它是一种动态结构,位于质膜的外层. 这些区域结构致密,介于无序液体与液晶之间(称为有序液体),是鞘磷脂与胆固醇的动态集合,如同“脂筏”一样,不同脂筏载有特定的蛋白,脂筏可根据胞内外不同刺激而改变自身大小和组成,以利于与另一特定蛋白相互作用,激活相应信号开关.脂筏间可彼此合并,使信号放大,脂筏就像蛋白质的停泊平台,与膜的信号转导、蛋白质分选均有密切的关系。
农大种植相关词汇4000条
I-S关系
K-对策(K-strategy) LAI
LER
普遍率 （I）和严 重度（S） 之间的关 系。 病原物对 诸多环境 因素的变 化不敏 感，以低 繁殖率、 低死亡率 的生存策 略来维持 种群。 总绿叶面 积与土地 面积的比 值。 是指土地 当量比， 用来衡量 间作对土 地利用程 度的指标 。间作作 物自然亩 产量/单作 产量。
RNA编辑
rRNA和 tRNA均为 非编码 RNA，化学 修饰仅影 响分子的 结构特征 。通过化 学修饰改 变转录物 的编码性 质，使其 指令的蛋 白质发生 氨基酸顺 序的变 化，mRNA 这类修饰 称为RNA编 辑（RNA editing） 。有两种 方式： ① 将mRNA分 子中某些 碱基进行 代换，使 原有mRNA 密码子的
半变态 半变态 半冬性品种
不全变态 的一种类 型，主要 特点是其 幼体水 生，成虫 陆生；二 者在体型 、取食器 官、呼吸 器官、运 动器官等 方面均有 不同程度 的分化， 以致成、 幼体间的 形态分化 较显著。 幼期水生 生活，成 虫陆生， 以致成幼 期具有明 显的形态 分化。 通过春化 阶段时要 求的温度 与时间介 于上述两 类品种之 间，春播 抽穗延 迟，且不 整齐。
CO2饱和点 CO2补偿点 CpG岛 C值 DFT
在一定范 围内，光 合速率随 着CO2浓度 增加而增 加，当光 合速率不 再继续增 加时的CO2 浓度称为 CO2饱和点 。 当光合吸 收的CO2量 与呼吸释 放的CO2量 相等时， 外界的CO2 浓度。 基因组中 富含GC （60%— 70%）的 DNA区段， 一般长度 为1—2kb 。 指一个单 倍体基因 组中DNA的 总量，一 个特定的 种属具有 特征的C值 。 液层深度 6~8cm的深 液流水培 技术。
拉丁语——精选推荐
拉丁语P3双元⾳&双辅⾳双元⾳ae、oe、au、euae [e] eg.Paeonia 芍药属oe [e] eg.Foeniculum 茴⾹属au [a: u] eg.caulis 茎eu [e: u] eg.Euphorbia ⼤戟属双辅⾳ch、ph、rh、thch[k] Schi-san-dra 五味⼦属chi-nen-sis 中国的ph[f] Phel-lo-den-dron黄柏属rh[r] rhi-zo-ma 根茎th[t] Men-tha 薄荷属P6⾳节⾳节的概念⾳节是发⾳的基本单位，也是移⾏的基本单位。
元⾳是构成⾳节的基本要素，每个⾳节必须有⼀个元⾳，元⾳可以单独构成⾳节，也可以和⼀个或⼏个辅⾳构成⼀个⾳节。
在⼀个单词中，有⼏个元⾳（双元⾳只能视为⼀个元⾳），就有⼏个⾳节。
⾳节划分的规则划分⾳节时，⾸先要找出单词的元⾳（包括双元⾳），然后从后往前开始划分⾳节。
1.两个元⾳之间没有辅⾳字母后⾯的元⾳可单独构成⼀个⾳节。
eg. A-ri-sto-lo-chi-a 马兜铃属Eu-com-mi-a 杜仲属Le-o-nu-rus 益母草属2. 两个元⾳之间只有⼀个辅⾳字母该辅⾳字母和后⾯的元⾳字母构成⼀个⾳节，前⾯的元⾳和它前⾯的辅⾳字母构成另⼀个⾳节。
eg. vi-ta-mi-num 维⽣素A-sa-rum 细⾟属se-men 种⼦3. 两个元⾳之间有两个个以上的辅⾳字母最后的辅⾳字母和后⾯的元⾳字母构成⼀个⾳节，其他辅⾳字母划归前⾯的⾳节。
eg. tinc-tu-ra 酊剂of-fi-ci-na-lis 药⽤的Phar-bi-tis 牵⽜属4. 双元⾳和双辅⾳双元⾳和双辅⾳在划分⾳节时，应视为⼀个原因或辅⾳不能分开。
eg. A-ri-sae-ma 天南星属Pae-o-ni-a 芍药属Foe-ni-cu-lum 茴⾹属cau-lis 茎藤pneu-mo-ni-a 肺炎rhi-zo-ma 根状茎Men-tha 薄荷属chi-nen-sis 中国的Phel-lo-den-dron 黄柏属5. qu、gu、gn、sc、st、sp在划分⾳节时，上述字母组合应视为⼀个辅⾳字母，不能分开。
苦笋陆游赏析翻译
苦笋陆游赏析翻译（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!苦笋陆游赏析翻译因为一些缘故，陆游的《苦笋》在网上成了一个热搜点，但网上很少能找到这首诗的解读与赏析。
植物分类-作业答案
制约关系：菌类控制藻类，形态由菌类决定。
5、结束地衣的构造：
1)上、下皮层：由菌丝构成
2)藻胞层：上下皮层之间，为藻类细胞
3)髓层：藻胞层与下皮层之间；菌细胞与藻细胞混合组成—具此层者叫异层地衣；
6、什么是同层地衣?
无藻胞层；藻细胞均匀分布于髓层
7、一个物种的定名人中用“et”连接两个人名表示什么意思？举例
共同命名发表，定名人用et连接：
Ormosia hosiei Hemsl. et Wils.(红豆树)
8、一个物种拉丁名中定名人带有括号表示什么意思？举例
等级的升降或转移到其他属、种等级中，则原定名人必须用括号标明，
如Cryptocarya chinensis (Hance) Hemsl.
3、褐藻门Phaeophyta的主要有哪些特征？
丝状体
丝状体聚合
组织分化体
4、褐藻的主要繁殖方式有哪几种类型？主要特点是什么？
无性、有性
出现世代交替
5、什么叫“同形世代交替？
孢子体与配子体相同
6、藻类区别要点是什么？
根据它们的形态，细胞核的构造和细胞壁的成分，贮藏营养物质的类别，鞭毛的有无、数目、着生位置和类型，载色体的结构及所含色素的种类，生殖方式及生活史类型等，一般将它们分为8个门。
男性为er者加i,词尾为辅音者加ii
如：Rhamus meyeri辽东鼠李
Tilia taquetii小叶椴
4)地方俗名：Theohroma cacao可可
8、什么是模式法？
科及科以下的分类群的名称都由命名模式决定
科以上等级的名称仅当其名称是根据属名而得时由命名模式决定
五、名词解释：（共236题）
五、名词解释：（共236题）绪论1、生物化学：（研究生命活动现象的化学本质的一门学科。
）2、静态生物化学：（研究生物体组成物质的化学组成结构和性质的学科。
）3、动态生物化学：（研究生命物质的分解和合成代谢及能量代谢的学科。
）4、生物分子：（生物体的基本化学组分中蛋白质、核酸和糖是生物体内特有的大分子有机化合物,常被称为生物分子。
）5、分配系数：（在层析技术中，分配系数是指物质在固定相中的浓度与在流动相中的浓度之比，即Kd＝固定相中的浓度Cs／流动相中的浓度Cm。
Kd越大时，表示溶质在固定相中停留的时间越长，即层析移动速度越小。
层析时流动相不断流经固定相，即是反复分配过程，可使分配系数只有很小差别的物质得到完全分离。
）6、梯度洗脱：（在层析的洗脱过程中，线性地或非线性地改变（如逐步增大或减小）洗脱液的pH或离子浓度，使洗脱能力不断增强，以提高分离效率。
）7、Rf值：（在纸层析或薄层层析时，溶质随溶剂的移行距离与溶质的性质有关，其比值称为Rf值，Rf ＝溶质移行距离／溶剂移行距离＝原点到层析点中心距离／原点到溶剂前缘距离。
Rf值可以反映溶质在两相中的分配系数，在一定条件下，各种物质的Rf为一常数，故可有用作定性的手段。
）8、亲和层析：（又称功能层析或选择层析，是分离纯化生物高分子的有效方法。
大多数这类化合物具有能与其相对应的专一性分子发生可逆结合的特性，如酶与底物或辅酶与竞争性抑制剂。
通常以某些次级键相结合，在一定条件下又可解离。
其它如抗层与抗体、激素与受体、RNA与其互补的DNA等也有类似特性，这种可逆结合的能力称为亲和力。
将能够可逆结合的物质（配体）结合到某种固相支持物（载体）上，即形成具有很高专一性的吸附剂，用它装柱，可以从样品中专一地吸附所需分离的生物大分子而去掉其他不需要组分，再以适当缓冲液洗脱即达到分离纯化目的。
）9、等电聚丝电泳：（利用一种两性电解质载体，使其在电场中从阳极到阴极形成一定范围的PＨ梯底，以之分离133具有两性电解质样品如蛋白质时，不同的蛋白质泳行到与其等电点相当的PH位置即不再移动，此过程为等电聚丝。
意拉特木拉丁品名-概述说明以及解释
意拉特木拉丁品名-概述说明以及解释1.引言1.1 概述概述意拉特木拉丁品名是指在植物分类学中，对于植物种属进行命名和命名规则的统一标准，由意大利植物学家卡洛·林奈于18世纪创立。
林奈通过对植物进行详细的形态学特征观察和比较研究，提出了植物分类学的基本原则和命名规范，为植物学的发展奠定了坚实的基础。
意拉特木拉丁品名采用拉丁语作为命名语言，为了表达植物的分类关系和特征，林奈使用了双名法。
其中，属名用于表示植物分类群体的共同特征，种加词则用于表示植物个体的特征。
这种命名方式具有明确简洁的特点，便于科学交流和植物分类工作的开展。
意拉特木拉丁品名的形成是建立在对植物形态学和分类学的深入研究基础上的，它不仅对植物学科的发展起到了重要的推动作用，还为植物资源的合理利用和保护提供了科学的依据。
通过意拉特木拉丁品名，人们可以更好地认识和理解植物的分类关系，为植物资源的研究和利用提供了有力的支持。
总之，意拉特木拉丁品名是植物分类学中的一项基础性工作，它不仅为植物的命名和分类提供了标准和规范，还推动了植物学科的发展和植物资源的研究。
在今后的植物分类学研究和实践中，我们应当继续深化对意拉特木拉丁品名的理解和应用，为推动植物学科的发展做出更大的贡献。
1.2 文章结构文章结构部分的内容:文章的结构分为引言、正文和结论三个部分。
引言部分主要对整篇文章的内容进行概述，介绍意拉特木拉丁品名的背景和重要性。
同时，还会简要介绍文章的结构，说明正文中将会涉及到的要点。
正文部分是整篇文章的核心部分，分为多个要点进行阐述。
每个要点都会详细讨论意拉特木拉丁品名的知识点，并结合实例进行解释和说明。
在正文中，可以从不同的角度和维度对意拉特木拉丁品名进行分析和探讨，可以包括品名的起源、命名规则和命名方式等方面。
结论部分对整篇文章进行总结和展望。
总结部分会对正文中的要点进行回顾，并强调论点的合理性和重要性。
展望部分则是对未来意拉特木拉丁品名发展的展望，可以提出相关建议和想法。
植物分类学家简介
林奈Linnaeus Carolus，瑞典植物学家、冒险家，首先构想出定义生物属种的原则，并创造出统一的生物命名系统。
林奈1707年生于瑞典。
林奈的父亲是一位乡村牧师，他对园艺非常爱好，空闲时精心管理着花园里的花草树木。
幼时的林奈，受到父亲的影响，十分喜爱植物，他曾说：“这花园与母乳一起激发我对植物不可抑制的热爱。
”八岁时得“小植物学家”的别名。
林奈经常将所看到的不认识的植物拿来询问其父，他父亲也一一详尽地告诉他。
有时林八岁时得“小植物学家”的别名。
问过父亲以后不能全部记住，而出现重复提问的现象，对此，其父则以"不答复问过的问题"来督促林奈加强记忆，使他的记忆力自幼就得到了良好的锻炼，他所认识的植物种类也越来越多。
在小学和中学，林奈的学业不突出，只是对树木花草有异乎寻常的爱好。
他把时间和精力大部分用于到野外去采集植物标本及阅读植物学著作上。
从1727年起，林奈先后进人龙得大学和乌普萨拉大学学习。
在大学期间，林奈系统地学习了博物学及采制生物标本的知识和方法。
他充分利用大学的图书馆和植物园进行植物学的学习。
1732年，林奈随一个探险队来到瑞典北部拉帕兰地区进行野外考察。
在这块方圆7 401千米（4600英里）的荒凉地带，他发现了100多种新植物，收集了不少宝贵的资料，调查结果发表在他的《拉帕兰植物志》中。
1735年，林奈周游欧洲各国，并在荷兰取得了医学博士学位。
在欧洲各国他结识了那里的一些著名的植物学家和得到了国内所没有的一些植物标本。
在国外的3年是林奈一生中最重要的时期，是他学术思想成熟、初露锋芒的阶段。
例如，他的《自然系统》就是在1735年出版的。
在此书中，林奈首先提出了以植物的生殖器官进行分类的方法。
1738年林奈回到故乡，他回到母校乌普萨拉大学任教，著书立说，直到1778年去世。
从1741年起，他担任植物学教授，潜心研究动植物分类学，在此后的20余年里，共发表了180多种科学论著，特别是1753年发表的《植物种志》一书，是他历时七年的年的心血结晶，在这部著作中共收集了5938年植物，用他新创立的“双名命名法”对植物进行统一命名。
中国古籍英语翻译初步研究
８ ２
湖
南
城
市
学
院 学
报
２０年第瑚 ０９
译分析意识形态对翻译 的影 响 》（ 国科技 翻译 中
２ ０ 年 ０ 期） ０６ １ 一文揭示 出社会意识形态对 中国古 典文化经典翻译 的影响。意识形态左右着译者 的
Ｍ ｏ ｎａｎ Ｒａ ｇ ｎ ｌｄ ｓ １ ｕ ｔｉｓ ｆｏ ｅ ｕ ｔｉ ｎ ｅ ｉｃｕ ｅ ｍｏ ｎａｎ ｒｍ ｔ ０ ｈ
研究手段多是 比较研究 。
黄继忠（９ ７， ｄｍ ｉ １９） 安乐哲与罗思文 １９ ） Ａ ａ Ｓａ ９ ８， （
（ｏｅ Ａｍｅ Ｈｅｒ ｏｅ ｎ ｒ１９）Ｊｃ Ｒ ｇｒ ｓ＆ ｎｙＲ ｓｍｏｔ ． ９ ８．ａｋ Ｊ Ｃ ｉ ｍｍａＹ （９ ８． ｒｃ ｒｏｓ＆ Ａ Ｔｅｏ ａ＆Ｅ ｕ１９ ）ＥＢｕｅＢ ｏ ｋ ａｋ Ｂ ｏ ｋ （９ ８， ｖｄＨｉｔｎ １ ９ ） ｒｏ ｓ１ ９ ） Ｄａ ｉ ｎｏ （９ ８，李祥 甫 （９ ９， １９）
不过也 不 尽然 。我 国先秦 汉初 把 河源 推 到 了
ｔｅＨ ｏ Ｍｏ ｎ ｉ 如果是双音 节或多音节 的则 ｈ ｕ ｕ ｔｎ ａ．
“ 之”字不译 ，如少室之山 、不周之山、玄丹之
山、武夫之山、白玉之山、长右之 山、鲧攻程州
之 山 译 作 ｔ ｈｏｈ Ｍｏ ｎ ｉ ｈ ｕｈ ｕ ｈ Ｓ ａｓｉ ｕｔｎ ｅ Ｂ ｚｏ ｅ ａ ，ｔ
Ｅ ｗ ｄＳｉｇ ｒ ｎ （０ ３等 人 。Ｌ ｄ ａ ｌ ｅｌ ｄ２ ０ ） ｒ ｎ ａ ｌ Ｊ
第三个特点是 ， 近年古籍英译研究 出现 了“ 译 著热” ，特别是 ２ ０年文化的ｅｅ ｏｂ ｅａ ｃｅ ｔＴ ｌ ｌ ｏ Ｒｉ ｅ ｏ ｓｄ ｒ ｄｔ ｅｔ ｎ ｉｎ ａｉ ｓ ｈ ｍｕ
分子名词解释
1.abundance of mRNA mRNA丰度：每个细胞的平均mRNA分子数。
2.abundant mRNA 高丰度mRNA：由少量不同种类mRNA组成，每一种在细胞中出现大量拷贝。
3.activator 激活因子：能激活基因表达的蛋白质，通常是作用于启动子从而激活RNA聚合酶。
在真核生物细胞，它所结合的启动子序列称为应答元件。
4.antisense strand（Template strand）反义链（模板链）：转录过程中，根据碱基互补配对原则指导mRNA合成的模板DNA单链。
antitermination 抗终止：转录控制的一种机制，它能防止在特定的终止点终止，使RNA聚合酶能通读终止点后面的基因。
5.autosplicing（self-splicing）自我剪接：具有自我催化能力,将自身的某些部位切除的现象称为自我剪接。
在酵母和真菌的线粒体mRNA和tRNA前体加工、叶绿体的tRNA 和rRNA前体加工、某些细菌病毒的mRNA前体加工中都发现了自我剪接现象。
6.alternative splicing 可变剪接：大多数真核基因转录产生的mRNA前体是按一种方式剪接产生出一种mRNA，因而只产生一种蛋白质。
但有些基因产生的mRNA前体可按不同的方式剪接，产生出两种或更多种mRNA，即可变剪接。
7.basal factor 基本转录因子：RNA聚合酶在所有的启动子上形成起始复合物所需要的一种转录因子，这些因子称为TFⅡX，其中X是数字。
8.cistron 顺反子：能够编码有功能RNA的DNA片断，其编码的一部分RNA能够编码多肽链。
9.coding strand（Sense strand）编码链（有义链）：转录过程中，与mRNA有相同序列的DNA单链，它与代表遗传密码的蛋白质序列相关。
10. cis-acting site 顺式作用位点：只影响处于同一DNA或RNA分子上的活性的序列，此性质通常暗示该位点不编码蛋白质。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[Klebsormidium flaccidum]：一种草
[Lotus japonicus]:百脉根
[Lolium perenne]：黑麦草
[Morus alba var. atropurpurea]：桑红叶
[Musa acuminata subsp. malaccensis]：香蕉亚种
[Oryza australiensis]：野生稻
[Oryza brachyantha]：短药野生稻
[Oryza sativa Japonica Group]：粳稻
[Oryza sativa Indica Group]：籼稻
[Phragmites australis]：芦苇
[Picea sitchensis]：北美云杉
[Medicago truncatula]：苜蓿
[Malus domestica]：苹果
[Morus notabilis]：川桑
[Nicotiana benthamiana]：烟草
[Nicotiana sylvestris]：烟草
[Artemisia japonica]：蒿
[Artemisia chinensis]：蒿
[Brachypodium sylvaticum]：短柄草
[Brachypodium distachyon]：短柄草
[Beta vulgaris subsp. vulgaris]：甜菜
[Brassica napus]：甘蓝型油菜
[Prunus mume]：梅花
[Prunus persica]：桃
[Populus euphratica]：胡杨
[Populus trichocarpa]：杨树
[Pyrus x bretschneideri]：梨属*白梨
[Phaseolus vulgaris]：菜豆
[Phoenix dactylifera]：海枣
[Eucalyptus grandis]：巨桉
[Erythranthe guttata]:
[Eschscholzia californica]：夜蛾
[Fragaria vesca subsp. vesca]：野草莓亚种
[Gossypium raimondii]：雷蒙德氏棉
[Gossypium arboreum]：亚洲棉
[Sesamum indicum]：芝麻
[Solanum lycopersicum]：番茄
[Solanum pennellii]:野生种番茄
[Solanum tuberosum]：马铃薯
[Selaginella moellendorffii]：江南卷柏
[Saccharum hybrid cultivar]：甘蔗杂交品种
[Coffea canephora]：咖啡
[Cicer arietinum]：鹰嘴豆
[Cynara cardunculus var. scolymus]：洋蓟属
[Camelina sativa]：荠蓝
[Chlorella variabilis]：小球藻
[Cucumis sativus]：黄瓜
[Physcomitrella patens]：小立碗藓
[Puccinellia tenuiflora]：星星草
[Ricinus communis]：蓖麻
[Rhodothermus marinus]：未知
[Sorghum bicolor]：高粱
[Setaria italica]：谷子
[Triticum turgidum subsp. durum]：圆锥小麦亚种，硬粒
[Vitis vinifera]：葡萄
[Vigna angularis]：红小豆
[Vigna angularis var. angularis]：小豆
[Vigna radiata var. radiata]：绿豆
[Gossypium hirsutum]：棉花
[Genlisea aurea]：螺旋狸藻属
[Glycine soja]：大豆
[Hordeum vulgare subsp. vulgare]：大麦
[Ipomoea batatas]：甘薯、红薯
[Jatropha curcas]：麻疯树
blastn是将给定的核酸序列与核酸数据库中的序列进行比较；Blastp是使用蛋白质序列与蛋白质数据库中的序列进行比较，可以寻找较远的关系；Blastx将给定的核酸序列按照六种阅读框架将其翻译成蛋白质与蛋白质数据库中的序列进行比对，对分析新序列和EST很有用；Tblastn将给定的氨基酸序列与核酸数据库中的序列（双链）按不同的阅读框进行比对，对于寻找数据库中序列没有标注的新编码区很有用
[Aegilops tauschii]：粗山羊草
[Arabidopsis lyrata subsp. lyrata]：拟南芥琴亚种
[Arabidopsis thaliana]：拟南芥
[Amborella trichopoda]：无油樟互
[Arabis alpina]：高山芥
[Aeluropus littoralis]：獐毛
[Nicotiana tabacum]：烟草
[Nicotiana plumbaginifolia]：皱叶菸草
[Nicotiana tomentosiformis]：拟茸毛烟草
[Nelumbo nucifera]：莲
[Nitraria tangutorum]：白刺
[Oryza coarctata]：稻属
[Chrysanthemum x morifolium]：案头菊
[Chrysanthemum crassum]：菊花
[Cymodocea nodosa]：
[Distichlis spicata]：盐草属
[Elaeis guineensis]：油棕
[Eutrema salsugineum]：山嵛菜属
[Brassica rapa]：白菜
[Brassica oleracea var. oleracea]：甘蓝
[Bruguiera gymnorhiza]：木榄
[Capsella rubella]：荠菜
[Cucumis melo]：甜瓜
[Citrus sinensis]：橙子
[Citrus clementina]：克莱门柚
[Saccharum officinarum]：甘蔗
[Salinibacter ruber]：未知
[Spinacia oleracea]：菠菜
[Scoparia dulcis]：野甘草
[Triticum aestivum]：乌拉尔图小麦
[Tarenaya hassleriana]:醉蝶花
[Zostera marina]:大叶藻
[Zygophyllum xanthoxylon]：霸王【植物】