接续助词と的用法

Ⅲ《接続助词》

（1）〔同时,または后続して起こる动作を导く〕（一yī）……就jiù…….

¶火事と闻く～とびおきた／一听说是失火了,就从床上跳了起来.

¶ドアがあく～どっと客が入りこんだ／一开门客人们就拥了进来.

¶夜になる～雨が降り出した／到了夜间下起雨来.

（2）〔一般に成立する条件関系を示す〕一yī……就要jiù yào…….一yī……总是zǒngshì…….

¶つゆ时になる～かびが生える／一进入梅雨季节就要生霉méi.

¶年をとる～记忆が钝る／一上了年纪,记忆力就减退jiǎntuì.

¶1に2をたす～3になる／一加二等于三.

（3）〔仮定条件を示す〕如果rúguǒ……就jiù,倘若tǎngruò……就.

¶9时に出ない～遅れるよ／九点钟若不出发就要晚了.

¶早く来てくれる～いいね／若能早点来就好啦.

¶雨が降る～行けない／若是下雨就去不成了.

¶そのかどを曲がる～桥がある／一转zhuǎn过那个拐角有座桥.

¶机に向かう～きまって眠くなる／一坐到书桌前总是发困fākùn.

¶山の上から见おろす～町がひと目で见わたせた／从山上往下看,一眼就可以看到整个市镇shìzhèn.

（4）〔…しようと〕不管bùguǎn……也yě,即便jíbiàn……也,无论wúlùn……也.

¶だれに何と言われよう～かまわない／不管谁说什么我也不在乎bùzàihu.

¶雨が降ろう～风が吹こう～,毎日出かけて行く／不管刮风下雨每天都出去.

¶行こう～行くまい～ぼくの胜手だ／去与不去随我的便.