汽车线束常用英语德语
汽车线束常用英语德语-English
中 文
RUMÄNISCH desen 1:1 A cca, aproape timp de absenta accesorii potrivit (caruia) acont, cont timp real valoare reala suport, dispozitiv de fixare a adauga eticheta a adauga necesitate suplimentara banda adeziva a ajusta, a potrivi a ajusta, a potrivi a regla, reglare avantaj a fi de acord acord, intelegere instalatie de aer conditionat a schimba, a modifica vanzare (randament) anuala volum anual (necesar) nicovala
assembly board construction组装设备 assembly device assembly line assembly line balance assembly plant assembly test board athensive tape attachment attendance time attention attention available average average-value B 装配线 总装线节拍 组装工厂 组装测试板 胶带 附件 出席时间 注意，留心 注意，留心 手头有的，现存的 平均的 平均值 B 拖欠
Seite 3
Englisch
branch branch connector brand break bronze brown brush budget bundle v C cable bundle cable cutting area cable harness cable harness assembly cable staging cable tie, tie-wrap cable, wire cable-, wire number calculation caliper, vernier cancel v cancellation capacity car related calls card board box cardboard
汽车线束常用英语德语-Deutsch
剥线 剥线皮长度 裸线 剥线皮 剥线皮 一致，同意 档案，卷宗 塑料薄膜 架子 搁架 切到一定长度 工作流程组织 流程图 放下 递送，投递 剥线皮机 拉下外皮 规模，范围 包装
Seite 2
Deutsch
abrollen abrunden Abstellmaß nahme abstimmen Abstimmung Abteilung Abweichung Abwesenheitszeit abwinkeln abwinkeln (z.B. Blech) abzä hlen abziehen abziehen (Leitungsmantel) Abziehwert Abzug, Abzugs-... Achtung Ader (einer Leitung) ä hnlich Akkord
Deutsch
DEUTSCH 1:1-Zeichung A Abarbeitung abbinden Abbinder Abdeckkappe abgerissen Abgreifklemme Abgrenzung Abgriff abhä ngig (von) Abhä ngigkeit Abholdatum Abholdatum / -zeit (Ist) Abholtermin Abholtermin/ -zeit (Soll) Abholung Abholung 1:1-Drawing A work off tie v spot-tape covering cap torn off tab clamp delimiting tap depending (on) dependence pick-up date
强力胶 工作任务 注意，留心 转接器，装置器 卷捆，卷起 钳，夹子 总装线节拍 任务；职权，订单 展开，张开 伸展管 张开，伸展 拨去 展开，张开 打印 离去端口（前） 布局；设计 利用；效用 废料 外罩
汽车线束常用英语德语-Rum
Anhang (zu Unterlage, Dokument) attachment Angestellter Arbeitnehmer Arbeitgeber Stornierung employee employee employer cancellation ultrasonic welder application procurement approximately, appr. approximately, appr. silver-plated article
Seite 1
Rumänisch
a dezizola a estima a extinde a fi a fi de acord a fi in urma a furniza a idosaria a impacheta a implementa a indoi, a plia a inlatura a inlocui a insera a intinde a intinde, a tensiona a introduce
Zubehö r Gehä usezubehö r Konto Beschichtung Abkommen Elekrischer Antrieb Haftung Atomkleber Bemerkungen Druckluft Preß luft Anzeige Eindrü ckhilfe weiß blau Frachtbehä lter Pappe Einwegverpackung verheddern
use) a introduce (de ex. in carcasa) stecken (z.B. Gehä a introduce in carcasa a izola a largi a lega a lega a lega inapoi a lipi a lipi a livra a masura, masurabil a matisa a matisa complet a matisa economic Gehä use stecken isolieren ausdehnen abbinden bü ndeln zurü ckbinden kleben lö ten (weichlö ten) abliefern messen, meß bar wickeln voll wickeln sparwickeln
线束常用英汉对照表
序号英文 1 DOOR 2 BACK 3 FLOOR 4 COOLER 5 DASH 6 KEY LESS 7 LOCK 8 KEY 9 SOCKET 10 SPEAKER 11 POWER WINDOW 12 HARNESS 13 HORN 14 POWER 15 SWITCH 16 WASHER 17 WIPER 18 TAIL 19 LAMP 20 TAIL LAMP 21 TURN 22 TURN LAMP 23 STOP LAMP 24 FOG 25 FOG LAMP 26 TAPE 27 LAY OUT 28 ENTRY 29 FRAME 30 UNIT 31 SAFETY 32 RETRACT 33 BUZZER 34 PRESS 35 GENERATOR 36 BRAKE 37 DIODE 38 RADIATOR 39 FAN 40 LICENSE 41 ROOM 42 FUEL 43 44 45 46 SENSOR COWLING COWL METER 缩写 BK 汉语 门 后面 地面、地板 冷却器、冷却剂 仪表板 遥控器 琐 钥匙 接头、插头、管套、座 扬声器 电动车窗 线束 喇叭 功率 开关 洗涤器 刮水器 尾部 灯 尾灯 转向 转向灯 停车灯 雾 雾灯 绝缘胶带 布置、设计 入口 车架 装置 保险装置 收回 蜂鸣器 压 发电机 制动、制动器 二极管 散热器、水箱、冷却器 风扇 牌照 室 燃油 传感器 整流CONDITIONER CONDENSER HAZARD WARING DERICE SCRUBBER ELECTRIC MACHINE AUTILOCK BRAKE SYSTEM COMBINATION HEAD LAMP COMBINATION METER COMBINATION SWITCH FRANT PANEL RIGHT LEFT EARTHING WARNING PRESSURE WARNING SENSOR PRESSURE SENSOR DORSA ELECTRONIC CONTROL UNIT ENGINE ELECTRONIC CONTROL SYSTEM AIR FLOW SENSOR MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE SENSOR CRANKSHAFT POSITION SENSOR CYLINDER INDENTIFICATION SENSOR THROTTLE POSITION SENSOR DETONATION SENSOR COOLANT TEMPERATURE SENSOR INTAKE AIR TEMPERATURE SENSOR OXYGEN SENSOR VEHICLE SPEED SENSOR NEUTRAL START SWITCH IGNITION SWITCH AIR CONDITIONING SWITCH IDLE SPEED ELECTRONIC ELECTRONIC CONTROL CONTROL CONTROL
汽车德语相关词汇
汉德汽车配件名称互译+买车技术缩略语总结+Fahrenlernenbuch来源：刘博洋的日志Stossdaempfer 减震器Lichtmaschine 发电机Auspuffanlage 排气装置Anlasser 启动电机Kupplung 离合器Getriebe/Schaltgetriebe 变速器Getriebelager 变速器轴承Radlager 车轮轴承Lenkgetriebe 转向器Keilriemen 三角皮带V型皮带Zündkerzen 点火塞Zündspule 点火线圈Zahnriemen 发动机皮带Steuekette 发动机齿带Schalldaempfer 消音装置ABS 刹车时的防车轮抱死装置ESP 急转弯时的调节车轮转速装置Tabelle----Aussen vorn 前部1.1.1 挡风玻璃Windschutzscheibe (Frontscheibe)1.1.2 顶盖Dach1.1.3 雨刮片Wischerblatt1.1.4 雨刮器臂Wischerarm1.1.5 （左）后视镜Aussenspiegelgehaeuse（links）1.1.6 前标志Markenzeichen vorn1.1.7 大灯清洗器装饰盖Deckel fuer SRA(Scheinwerferreinigungsanlage)1.1.8 雾灯Nebelscheinwerfer1.1.9 （前）保险杠Stossfaenger （vorn）1.1.10 装饰框Zierrahmen1.1.11 （前）牌照板Kennzeichentraeger vorn1.1.12 散热器格栅Kuehlergrill1.1.13 远光灯Fernleuchte1.1.14 近光灯Abblendlicht1.1.15 （前）转向灯Blinkleuchte （vorn）1.1.16 发动机盖/机仓盖Frontklappe1.1.17 （右）后视镜Aussenspiegelgehaeuse（rechts）1.1.18 导水条WasserfangleisteTabelle----Aussen hinten 后部1.2.1 顶盖Dach1.2.2 天线Antenne1.2.3 顶盖装饰条Dachfugenleiste1.2.4 后风挡玻璃Heckscheibe1.2.5 行李箱盖/后盖Heckklappe1.2.6 后转向灯Blinkleuchte1.2.7 倒车灯Rueckfahrleuchte1.2.8 刹车灯Bremsleuchte1.2.9 字标Schriftzug1.2.10 （后）保险杠Stossfaenger（hinten）1.2.11 牌照灯(内嵌) Kennzeichenleuchte(Im Bild nicht sehen) 1.2.12 后牌照板Kennzeichenblende/Heckblende 1.2.13 倒车报警器/倒车雷达Sensor fuer Einparkhilfe1.2.14 排气管（尾管）Auspuffanlage（Endrohr）1.2.15 后备箱装饰条Zierleiste fuer Heckklappe1.2.16 车型标识Typzeichen1.2.17 行李箱锁Schloss fuer Heckklappe1.2.18 车后厂标Markenzeichen hinten1.2.19 高位刹车灯 3.Bremsleuchte1.2.20 三角警告牌Warndreieck1.2.21 后备箱充气支杆Luftfeder Heckklappe1.2.22 后备箱盖内护板/隔垫Verkleidung fuer Heckklappe 1.2.23 后备箱Kofferraum1.2.24 CD机CD Wechsler1.2.25 后备箱密封条Dichtung fuer KofferraumTabelle----Aussen seite 侧面1.3.1 三角窗（玻璃）Dreieckfenster（scheibe）1.3.2 后门玻璃Tuerfensterscheibe hinten1.3.3 后车门密封条Dichtung fuer Tuer hinten1.3.4 侧窗密封条Dichtung fuer Seitenfensterscheibe 1.3.5 右前门玻璃Tuerfenster vo.1.3.6 右后视镜Rueckspiegel re.1.3.7 侧转向灯/边灯Seitenblinklicht1.3.8 （右前）车门Tuer rechts vorne1.3.9 车门把手Tuergriff vorn1.3.10 后车门Tuer hinten1.3.11 后门把手Tuergriff hinten1.3.12 油箱盖Tankklappe1.3.13 三角窗密封条Dichtung fuer EckfensterTabelle----Rad 车轮部分1.4.1 轮罩Radlaufschale1.4.2 轮胎Reifen1.4.3 轮辋Felge1.4.4 螺栓装饰盖Radschraubenabdeckung 1.4.5 车轮装饰盖Radzierdeckel1.4.6 配重块（此图未显示）AuswuchtTabelle----Innen vorn （内室前部）2.1.1 （车内）后视镜Rueckspiegel（innen）2.1.2 阅读灯Leseleuchte2.1.3 车内灯Innenleuchte2.1.4 遮阳板Sonnenblende2.1.5 出风口Luftduese/ Ausstroemer 2.1.6 副司机安全气囊Airbag-Einheit fuer Beifahrer 2.1.7 杯架Getraenkehalter/Cupholder 2.1.8 警告灯按钮/双闪Schalter fuer Warndreieck2.1.9 ASR按钮Schalter fuer ASR2.1.10 燃油表Kraftstoffvorratanzeige2.1.11 冷却液温度表Kuehlmitteltemperaturanzeige 2.1.12 机油温度表Oeltemperaturanzeige2.1.13 转速表Drehzahlmesser2.1.14 速度表Geschwindigkeitsmesser2.1.15 钥匙/点火锁Zuendschluessel/Zuenschloss 2.1.16 清洗/刮水系统开关Schalter f Wisch-waschanlage 2.1.17 （遮阳）后卷帘开关Schalter fuer Sonnenschutzrollo 2.1.18 收录机Radio2.1.19 玻璃加热开关Schalter fuer Scheibenheizung 2.1.20 座椅加热开关Stellregler fuer Sitzheizung 2.1.21 杂物箱锁Schloss fuer Handschuhkasten 2.1.22 杂物箱Handschuhkasten2.1.23 变速杆钮Schalthebelknopf2.1.24 组合开关Kombischalter2.1.25 变速杆Schalthebel2.1.26 变速杆防尘罩Faltenbalg fuer Schalthebel2.1.27 反光镜开关Schalter f Rueckstrahler2.1.28 手制动Handbremse2.1.29 循环空气开关Umluftschalter2.1.30 油门踏板Gaespedal2.1.31 刹车踏板Bremspedal2.1.32 仪表板照明灯泡亮度开关Helligkeitsregler fuer Instrument - Beleuchtung 2.1.33 内外灯调节开关Drehlichtschalter fuer Leuchte2.1.34 转向灯开关Blinklichtschalter2.1.35 方向盘LenkradTabelle----Innen hinten 内室后部2.2.1 头枕Kopfstuetze / Nackenstuetze2.2.2 （后部）扬声器/音箱Lautsprecher（hinten）2.2.3 衣帽架Hutablage2.2.4 急救包Verbandkasten2.2.5 安全带锁Gurtschloss2.2.6 儿童座椅Kindersitz2.2.7 安全带Sicherheitsgurt2.2.8 后坐椅靠Bezug fuer Lehne hintenTabelle----Innen seite 内室侧面2.3.1 遮阳板Sonnenblende2.3.2 高度调节器Hoehenverstellung/Hoeheneinstellung 2.3.3 挂衣钩Mantelhaken2.3.4 顶盖拉手Dachhaltegriff2.3.5 车门开启开关/手扣Tueroeffner2.3.6 门护板装饰条Zierleiste fuer Tuerverkleidung2.3.7 门护板Tuerverkleidung2.3.8 扶手Zuziehgriff2.3.9 杂物斗Ablagekasten2.3.10 扬声器（车门）Lautsprecher Tuer2.3.11 中扶手（内可装手提电话）Mittelarmlehne（auch fuer Hanndyablage）2.3.12 安全带SicherheitsgurtTabelle----Tuer 车门部分3.1 锁止钮Verriegelungsknopf3.2 车门玻璃Tuerfensterscheibe3.3 车门内板Tueraggregatetraeger3.4 门护板饰条/桃木饰条Zierleiste fuer Tuerverkleidung3.5 车门开关Tueroeffner3.6 车门开关控制器Tuerschalter fuer Komfortsystem 3.7 车门音箱（上部的）Lautsprecher Tuer （oben）3.8 车门铰链Tuerscharnier3.9 门限位器Tuerfeststeller3.10 车门把手Tuergriff3.11 扬声器/音箱Lautsprecher Tuer unten3.12 烟灰缸Aschenbecher3.13 座椅调节记忆开关Schalter fuer Memory-Sitzverstellung 3.14 杂物箱盖Deckel fuer Tuerablagekasten 3.15 车门报警灯Tuerwarnleuchte3.16 车门外板Tuergrundkoerper3.17 扶手Armstuetze/Armlehne3.18 中央控制玻璃升降器Steuergeraet fuer Zentralfensterhebel 3.19 车门外密封条Dichtung aussen fuer TuerTabelle----Motorraum发动机仓(2.4)AudiA6(2.4)4.1.1 活性炭罐管Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter4.1.2 进油管Leitung Vorlauf4.1.3 回油管Leitung Ruecklauf4.1.4 蓄电池/起动机线束/搭铁线Leitungssatz Batterie-Anlasser4.1.5 蓄电池Batterie4.1.6 真空管电气开关/可变进气歧管压力单元Druckdose fuer Saugrohrumschaltung 4.1.7 调压阀Drucksteller4.1.8 刹车液罐Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit4.1.9 冷却液罐Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel4.1.10 发动机仓线束Leitungssatz im Motorraum4.1.11 发动机舱盖支撑/充气支杆Deckelstuetze vorn/ Luftfeder Frontklappe4.1.12 ABS/EDL控制单元Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL4.1.13 酒精罐/清洗液罐Behaelter fuer Scheibenwaschanlage4.1.14 转向助力油罐Servooelbehaelter/Behaelter fuerLenkhydraulik 4.1.15 发动机油加注盖Oeleinfuelldeckel4.1.16 冷却液管Kuehlmittelrohr4.1.17 曲轴箱通风管Kurbelgehaeuse -Entlueftung4.1.18 (发动机)条形码Barcode4.1.19 散热器片Kuehler4.1.20 气缸盖罩Zylinderkopfdeckel4.1.21 发动机仓密封条Deckeldichtung vorn4.1.22 点火线圈Zuendspule4.1.23 前盖锁（下体）Frontklappenschloss4.1.24 皮带轮Riemenscheibe4.1.25 驱动皮带Poly-V-Riemen4.1.26 前端Frontend4.1.27 辅助空气导管Ansaugkanal4.1.28 （机）油（标）尺Oelmessstab4.1.29 进气歧管Saugrohr4.1.30 空气滤清器Luftfilter4.1.31 转向助力油管Lenkhydraulikleitung4.1.32 喷油管Einspritzleitung4.1.33 活性炭罐控制阀/电磁阀AKF-Ventil4.1.34 空气软管Luftschlauch4.1.35 空调管Klimaleitung4.1.36 车型标牌Typschild4.1.37 流水槽密封条Dichtung f Wasserkasten4.1.38 流水槽盖板Wasserkastenabdeckung4.1.39 线束插头KabelsteckerTabelle----Motorraum发动机仓(1.8T)AudiA6(1.8T)4.2.1 蓄电池/起动机线束（负极）Leitungssatz Batterie-Anlasser（Minus-Pol）4.2.2 蓄电池/ 电瓶Batterie4.2.3 进油管Leitung Vorlauf4.2.4 回油管Leitung Ruecklauf4.2.5 调压阀Drucksteller4.2.6 刹车液罐Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit4.2.7 冷却液罐Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel4.2.8 发动机仓线束Leitungssatz im Motorraum4.2.9 前盖支撑/充气支杆Deckelstuetze vorn/ Luftfeder4.2.10 ABS/EDL控制单元Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL4.2.11 清洗液罐/酒精罐Behaelter fuer Scheibenwaschanlage4.2.12 喷油管Einspritzleitung4.2.13 转向助力油罐Servooelbehaelter/ Behaelter fuer Lenkhydraulik4.2.14 增压控制器Ladedruckregler4.2.15 增压空气冷却器/中冷器Ladeluftkuehler4.2.16 放水软管Wasserablaufschlauch4.2.17 进气歧管Saugrohr4.2.18 发电机Generator / Lichtmachine/LiMa4.2.19 (机)油(标)尺Oelmessstab4.2.20 前盖锁(下体) Frontklappenschloss4.2.21 喷油嘴Einspritzventil4.2.22 机油加油口盖Verschluss fuer Oeleinfuellung4.2.23 点火线圈Zuendspule4.2.24 前端Frontend4.2.25 涡轮机供油管Oelleitung-Vorlauf4.2.26 辅助空气管Ansaugkanal4.2.27 点火线圈线束Leitungssatz fuer Zuendspule4.2.28 空气流量计Luftmassenmesser/Luftmengemesser 4.2.29 空气滤清器Luftfilter4.2.30 活性炭罐控制阀AKF-Ventil4.2.31 活性炭罐软管Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter 4.2.32 空调管Klimaleitung4.2.33 车型标牌Typschild4.2.34 曲轴箱通风管Kurbelgehaeuse -Entlueftung4.2.35 电子喷射线束Leitungssatz fuerelektr. Einspritzung 4.2.36 流水槽密封条Dichtung fuer Wasserkasten买车技术缩略语总结：AA/C: Klimaanlage (Air Condition)ABS: Anti-Blockier-SystemAHK: AnhängerkupplungAlu: AluminiumfelgenAPS: Automatisches ParksystemASR, ASP, ASC: Antriebs-Schlupf-RegelungAU: AbgasuntersuchungAvant: Bezeichnung für Kombis bei AudiAWD: AllradantriebBBastlerfahrzeug: Ein Bastlerfahrzeug weist in der Regel erhebliche Mängel auf. Bei Angeboten von Händlern gilt dennoch das Gewährleistungsrecht.Bordcomputer: Unterstützt den Fahrer durch nützliche Informationen (z.B.Reichweite, Wartungsintervalle, Durchschnittsverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit, Außentemperatur)nach obenCccm: Kubikzentimeter (Größe des Hubraums)CD: CD PlayerCDI: Diesel-Direkteinspritzung (Common Rail)CDW: CD-WechslerClimatronic: elektr. geregelte KlimaanlageCNG: Erdgas (Compressed Natural Gas)Coupé: sportlicher Zweisitzer mit zwei Türennach obenDDekra: Deutscher Kraftfahrzeug ÜberwachungsvereinDLM, DLS: DurchlademöglichkeitDPF: Diesel Partikel FilterDSC: Dynamische Stabilitäts KontrolleDTI: Diesel-Direkteinspritzungnach obenEe.FH: elektrische Fensterhebere.GSD: elektr. Glasschiebedache.GSHD: elektr. Glasschiebehebedachre.SSHD: elektr. StahlschiebehebedachEU-Fahrzeug, EU-Reimport: Ein EU-Reimport bezeichnet die Wiedereinfuhr von Fahrzeugen deutscher Hersteller, die zuvor in ein fremdes Wirtschaftsgebiet ausgeführt wurden. Der Nettopreis kann im Ausland günstiger sein, die evtl. höhere ausländische MWSt. wird erstattet und es ist bei der Wiedereinfuhr die deutsche MWSt. zu zahlen.EZ: Erstzulassungnach obenFFabrikneu: Das Modell des Fahrzeugs muss unverändert weitergebaut werden, es dürfen keine durch längere Standzeiten bedingten Mängel vorhanden sein und zwischen Herstellung des Fahrzeugs und Abschluss des Kaufvertrags dürfen nicht mehr als 12 Monate liegenFB: FernbedienungFIS: Bordcomputer (Fahrerinformationssystem)FP: FestpreisFZV: Funkfernbedienung für Zentralverriegelungnach obenGG-KAT, GKAT: geregelter KatalysatorGPS: Navigationssystem (Global Positioning System)GSD: GlasschiebedachGSHD: GlasschiebehebedachGW: Garagenwagennach obenHHardtop: festes Dach für Cabrios im WinterHd.: Hand (z.B. 1. Hd.)HDI: Diesel-Direkteinspritzung (Common Rail)Hdl.: HändlerHSN: HerstellerschlüsselnummerHU: Hauptuntersuchung (TÜV)Hzg.: Heizungnach obenIi.A: im AuftragInz.: Inzahlungnahmenach obenJJW, Jahreswagen: Jahreswagen sind Gebrauchtwagen. Zwischen Herstellung und Erstzulassung des Fahrzeugs dürfen jedoch nicht mehr als 12 Monate liegen.nach obenKKat: KatalysatorKlima.: KlimaanlageKW.: Kilowatt (1 KW = 1,359 PS)nach obenLLED: LeuchtdiodeLM, LMF: Leichtmetallfelgen = AlufelgenLR: Lenkrad (z.B. Sport LR, Leder LR)LRA: Laderaumabdeckungnach obenMMFA, MFD: Multifunktionsanzeige (Bordcomputer)MS: Matsch- und Schnee-Reifennach obenNNav, Navi: NavigationssystemNeufahrzeug, Neuwagen: Der Neuwagen wurde mit Ausnahme der Überführungsfahrt seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch als Verkehrsmittel noch nicht zugeführt und ist fabrikneu (siehe Fabrikneu).neuw.: neuwertigNiveau: NiveauregulierungNP: NeupreisNR: Nichtraucherfahrzeugnach obenPPDC: Park Distance ControlPF: PollenfilterPS: Pferdestärke (1 PS = 0,735 kW)nach obenQQuattro: Allradantriebnach obenRRDS: Radio mit RDSRoadster: Cabrio mit zwei SitzenRPF: Rußpartikelfilternach obenSSAS: SeitenaufprallschutzSchadstoffklasse: Die Schadstoffklasse wirkt sich auf die KFZ-Steuer aus. Sie finden die Schadstoffklasse in Ihrem Fahrzeugschein unter Punkt 1 (bzw. anhand der Schlüsselnummer zu Punkt 1).Scheckh., Scheckheft, scheckheftgepflegt: Bei einem scheckheftgepflegten Fahrzeug werden die vom Hersteller vorgesehenen Service-Intervalle eingehalten und im Scheckheft dokumentiert.SD: SchiebedachSDI: Diesel (Direkteinspritzer)Servo: ServolenkungSHZ, SiH, Sitzhzg.: SitzheizungSIPS: SeitenaufprallschutzSofttop: Verdeck für CabrioSpoiler: Luftleitbleche, die den Anpressdruck erhöhen sollenSR: SommerreifenSSD: StahlschiebedachStandhzg: Standheizungnach obenTTempomat: Geschwindigkeits-Regelanlage zur Steuerung der Fahrzeuggeschwindigkeit. Das System speichert und hält das vom Fahrer gewählte Tempo.Tiptronic: AutomatikschaltungTKM: Tausend KilometerTouring: Kombi bei BMWTSN: TypschlüsselnummerTurnier: Kombi bei FordTÜV: Technischer ÜberwachungsvereinTV/NAV: Navigationssystem mit FernseherTZ: Tageszulassungnach obenUU-KAT: ungeregelter KatalysatorUnfallschaden/Unfallfahrzeug: Nicht reparierter erheblicher Schaden, z.B. durch Unfall, Brand, Wasser etc.UVP, UPE: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellersnach obenVVan: GroßraumlimousineVariant: Kombi bei VWVB, VHB, VS: VerhandlungsbasisVorführfahrzeug: Fahrzeug, das auf den Händler zugelassen war und für Probefahrten genutzt wurde, aber bestimmte Bedingungen bezüglich Zulassungszeitraum und Kilometerleistung nicht überschreitet.nach obenWWinter: WinterpaketWR: Winterreifennach obenXXenon: Xenon Scheinwerfernach obenZZust.: ZustandZV: ZentralverriegelungZV/FB: Zentralverriegelung mit FernbedienungZVFu: Zentralverriegelung mit Funk-FernbedienungZVI: Zentralverriegelung mit Infrarot-FernbedienungZVR: Zentralverriegelung Zyl.: Zylinder。
汽车零部件专门用语中英韩
STRUT COMPLETE（减震组装零部件）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 STRUT&BUMPER ASSY-FR,LH STRUT&BUMPER ASSY-FR,RH SPRING-FR SPRING-FR SPRING-FR SPRING-FR INSULATOR ASSY-STRUT SEAT ASSY-SPRING UPR FLANGE NUT-SELF LOCKING FR CHASSIS MODULE（前桥模块零部件） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1.6 MT ENGINE 1.6 AT ENGINE 1.8 MT ENGINE 欧4 1.8 AT ENGINE 欧4 1.8 MT ENGINE 欧3 1.8 AT ENGINE 欧3 BRKT-ENG COVER BOLT-ENG COVER, FRT INI BRKT COVER ROCKER CTR COVER ROCKER CTR BOLT OIL PUMP ASSY-P/STRG BOLT-PUMP MTG WASHER-SPRING ADJUST BOLT-PUMP MT`G OIL PUMP ASSY-P/STRG BOLT ASSY-PUMP -BELT-P/STRG V-BELT-P/STRG COMPRESSOR ASSY
汽车零部件专业用语（中英韩）
FRT CHASSIS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 BRKT ASSY-ROLL STOPPER ,RR BRKT ASSY-ROLL STOPPER ,RR BRKT ASSY-ROLL STOPPER ,RR BOLT-FLANGE BOLT-FLANGE CROSS MEMBER ASSY-FR CROSS MEMBER ASSY-FR DYNAMIC DAMPER BOLT WASHER ARM COMPLETE-LWR,RH ARM COMPLETE-LWR,LH PLATE-STOPPER BOLT BOLT NUT WASHER-SPRING STABILIZER BAR ASSY-FR BRKT-STABILIZER BRKT ASSY-PRESS HOSE BOLT-FLANGE LINK ASSY-STAB,LH LINK ASSY-STAB,RH NUT-FLANGE GEAR & LINKAGE ASSY-P/STRG GEAR & LINKAGE ASSY-P/STRG CLAMP CYLENDER BOLT-WASHER ASSY BOLT-WASHER ASSY HOSE COMPLETE-PRESSURE HOSE COMPLETE-PRESSURE TUBE & HOSE ASSY-RETURN BOLT-WASHER ASSY BOLT-WASHER ASSY BRKT ASSY- RAD RESERVOIR BOLT ROLL STOPPER BRKT COMPL .FRT ROLL STOPPER BRKT COMPL .FRT ROLL STOPPER BRKT COMPL .FRT BOLT-WASHER ASSY BOLT-FLANGE STOPPER STOPPER
中英德汽车词汇对照表
中文名英文名德文名整车car Wagen车身总成body Karosserie车轮装饰盖wheel cover Radabdeckung前结构frame forestruct.Vorderwagen标记号型式检验图identification Identifizierungsnr测量点-前轮驱动车身(地板)measuring points Vermessungspunkte 牵引装置towing device Abschleppeinrichtg 带漆车身总成body w.paint Karosserie ck 漆lacquer Lack白车身总成body in white Karosserie-Rohbau 白车身body-assy Karosserie-Aufbau 后锁板rear end part Heckabschlussteil 支架bracket Halter顶盖roof Dach顶盖-SKD roof,compl.Dach,Vollstaendig 天窗加强梁总成reinf.frame Verstaerkungsrahm.接头adapter part Adapterteil焊接螺栓weld screw Schweissschraube 焊接方螺母square weld nut4Kt-Schweissmutter 前照灯支架headlamp mounting Scheinwerferaufn.连接板end plate Schliessteil六角法兰面螺母hexagon flange nut6Kt-Flanschmutter 车身下部焊接总成underbody Unterbau后侧围内板焊接总成side panel frame Seitenwandrahmen 焊接螺栓coarse thread bolt Grobgewindebolzen 车辆千斤顶支承座reinf.jacking Verst.Wagenheb.Auf 嵌件insert part Einsatzteil角板焊接总成insert part 2Einsatzteil 2铆接螺母riveted cap nut Blindnietmutter加强板reinforcement Verstaerkung左加强板焊接总成stiffening part Versteifungsteil右加强板焊接总成stiffening part Versteifungsteil内花形圆柱头凸缘螺栓hexalobular socket In-6Rd-Flsh-Shr顶盖前内板roof frame,fr Dachrahmen,Vorn 顶盖后横梁内板roof frame Dachrahmen冲压螺母pierce nut Stanzmutter侧围内板总成side panel, inner Seitenteil,Innen空心铆钉rivet Niet门槛加强板sill reinforcement Schwellerverstaerk 壁板partition part Schottteil壁板-A柱partition part,Schottteil,Saeul.A 门槛过渡件web part Stegteil铰链加强板hinge reinf.Scharnierverstaerk 薄板螺母speed nut Blechmutter侧围前部内板总成side panel,inr fr Seitenteil,Inn.Vo.前风窗立柱内板side panel,inr fr Seitenteil,Inn.Vo.方形螺母threaded plate Gewindeplatte螺套threaded sleeve GewindehuelseB柱加强板reinf.pillar b Verst.Saeule BB柱加强板-上reinf. pillar b,Verst.Saeule B,Ob.轮罩加长板wheel housing Radhausverlaenger.铆接螺栓blind rivet screw Blindnietschraube 后支柱内板总成side panel,inr rr Seitenteil,Inn.Hi.加强板reinf.striker Verst.Schliesskeil 顶棚框架roof frame Dachrahmen圆焊接螺母round welded nut Rundschweissmutter 内饰inner frame, compl Innenrahmen,Voll.A柱-内部pillar a inner Saeule A,Innen变型元件deformation Deformationselem.带帽焊接螺钉welded pin Schweissbolzen焊接螺栓welded pin Schweissbolzen壁板-D柱partition part,Schottteil,Saeul.D 加强板reinf. side panel Verst.Seitenteil焊接螺栓stud bolt GewindebolzenT型销钉t-pin T-Stift后轮罩外板wheel housing,rear Radhaus,Hi.Aussen 包裹架总成rear panel Rueckwand包裹架背部reinf.rear panel Rueckwandverstaerk 张紧箍-联接板reinf.plate Verstaerkungsplat.导向件guide Fuehrungsteil管tube Rohr包裹架-上板rear panel,upr Rueckwand,Oberteil 后风窗下横梁window cross Scheibenquertr.Hi.前地板总成floor assembly,fr Boden,Vorn嵌件-通道insert part,tunnel Einsatzteil,Tunnel延长支承架extension Verlaengerung切断件sub-part Abschnittsteil后纵梁side member,tunnel Laengstr.Tunnel支架-万向轴bracket,propeller Halter,Kardanwelle 左中地板closing part Abschlussteil横梁总成cross member Quertraeger座椅支架seat mounting Aufnahme,Sitzbef.防撞梁托架support Abstuetzung座椅支架加强板reinf.seat Verst.Sitzaufnahme 焊接六角螺母6-point flange6Kt-Shws-Mu-Flsh 前地板floor part,front Bodenteil,Vorn左延长连结板总成connecting piece Verbindungsteil右延长连结板总成connecting piece Verbindungsteil后地板总成floor,rear Boden,Hinten右纵梁连接板总成floor part,rr Bodenteil,Hinten蓄电池托架battery bracket Batteriekonsole固定座mounting Aufnahme左后侧地板floor part,side Bodenteil,Seite右后侧地板floor part,side Bodenteil,Seite前拖钩固定板焊接总成mounting,towing Aufn.Abschleppoese 螺纹衬套insert nut Gewindebuchse后地板前部焊接总成floor,rr,front Boden,Hi.Vordert.左纵梁连接板总成floor part,rr Bodenteil,Hinten拉簧locking hook Verriegelungshaken 后轮罩wheel housing,rr Radhaus,Hinten后轮罩内板wheel house,rear Radhaus,Hi.Innen 悬挂固定座焊接总成damper mounting Daempferaufnahme 加强板-减振器固定座reinf.damper Verst.Daempferaufn 螺母insert nut Einpressmutter连接板-轮毂end plate, wheel Schliesst.Radh.Hi.后结构框架焊接总成bracket system Traegersystem后纵梁side member,rear Laengstraeger,Hi.轮罩纵梁side member,wheel Laengstr.Radhaus 加强板总成-右后纵粱reinf.side member engstraeg.铰链支座总成-发动机罩bracket Winkel左后地板过渡件web part,side Stegteil,Laengstr.纵梁side member Laengstraeger隔音垫damping foam Daempfungsschaum 垫片washer Scheibe螺纹管threaded tube Gewinderohr后地板横梁外段cross member,floor Quertr.Boden Hint.左吊带总成strap Spannband左吊带strap Spannband支架mounting,tie-down Aufn.Verzurroese后悬挂板焊接总成pick-up point,rear Gehaengeaufn.Hi.顶盖前横梁加强板总成reinf.cross member Verst.Quertraeger 右后地板过渡件web part,side Stegteil,Laengstr.右吊带总成strap Spannband右吊带strap Spannband后座椅横梁cross member,Quertr.Mittelteil后板下加强板reinf.rear end Verst.Heckab.Teil 延长连结板总成extension Verlaengerung前轮罩wheel housing,fr Radhaus,Vorn支架carrier Traeger纵梁加强板extension,side engstr.前纵梁side member,fr Laengstraeger,Vorn 加强板-纵粱II reinf.side member engstraeg.纵梁Ⅱside member Laengstraeger前纵梁加强板焊接总成reinforcement Verstaerkung支架-ABS焊接bracket,abs-device Halter,Abs-Geraet 铆接螺母rivet nut Nietmutter前悬挂固定座pick-up point,Gehaengeaufn.Vorn 左支承架总成bracket Konsole通道连接板焊接总成tunnel bridge Tunnelbruecke壁板总成partition part Schottteil右支承架总成bracket KonsoleA柱-外板焊接pillar a outer Saeule A,Aussen左右延长连结板总成connecting piece Verbindungsteil水室water box Wasserkasten前挡板总成cross panel Stirnwand壁板2partition part ii Schottteil 2铆接螺栓pierce stud Stanzbolzen减震支柱横梁焊接总成cross member,Quertr.Federbein蓄电池连接板总成reinforcement 1Verstaerkung 1支架总成mounting bracket Lagerbock套管bush Buchse加强板reinf.mounting Verst.Aufnahmebock 焊接球销钉-气弹簧welded ball pin Schweisskugelbolz.支架-平衡罐bracket,reservoir Halter,Ausgl.Beh.前结构front part Vorderteil前碰撞缓冲器支架加强焊接总成impact absorber Pralldaempferaufn.左前翼子板总成fender,fr Kotfluegel,Vorn连接板-铰链end plate Schliessteil右前翼子板总成fender,fr Kotfluegel,Vorn横梁strut Strebe双头螺栓double screw Doppelschraube内花形圆柱头组合螺栓hexalobular socket In-6Rd-Kombi-Shr 组合螺栓sems Kombi-Schraube内花形扁圆头自攻螺钉screw Schraube膨涨螺母expansion nut Spreizmutter固定角板retaining clamp Befestigungswinkel 螺钉screw Schraube螺栓screw Schraube内花形六角头组合螺栓duo powerlok bolt Duo-Kombi-Pow-Shr 工具箱支架mounting,dashboard Aufnahme,Instrumen 发动机罩总成engine hood Frontklappe功能尺寸图functional Funktionsmasszeich 发动机罩外板outer panel,engine Aussenteil,Frontkl 发罩内板总成inner part,engine Innenteil,Frontkl.支撑板-用于气弹簧bearing Lagerung安全钩加强板焊接总成reinf.catch hook Verst.Fanghaken压入螺栓clinch stud Einpressschraube 铰链hinge Scharnier内多齿螺栓12-point socket bo Innenvielzahnshr行李箱盖trunk lid Heckklappe行李箱盖外板outer part Aussenteil行李箱总成inner part,rear Innenteil,Heckkl.行李箱盖内板inner part Innenteil铆接螺栓punching bolt Stanzschraube防盗护罩anti-theft Diebstahlschutz缓冲区加强板reinforcement,Verst.Einstellpuf.镶嵌缓冲块adjusting buffer Einstellpuffer六角头组合螺栓hex. bolt with6Kt-Kombi-Schraube 六角组合螺母hexagon nut w.6Kt-Kombi-Mutter 前门铰链door hinge,fr Tuerscharnier,Vorn 前门door Tuer前门door,fr Tuer Vorn绝热板Daemm.Kofferraum 隔音衬垫anti-drum layer Entdroehnung左前门door,fr Tuer Vorn左前车门总成door in white Tuer-Rohbau左前车门外板outer door panel Tueraussenteil左前车门内板总成inner door panel Tuerinnenteil左前车门内板inner door panel Tuerinnenteil左前门窗台外加强板window slot reinf.Schachtverst.Auss.螺母盒nut cage Mutternkaefig前门铰链总成door hinge Tuerscharnier内花形螺栓hexalobular socket In-6Rd-Schraube定距轴套spacer sleeve Distanzhuelse车门下铰链总成hinge Scharnier带肩螺栓washer head bolt Bundschraube内花形配合螺栓hexalobular socket In-6Rd-Passshr六角螺栓hexagon head bolt Sechskantschraube 六角头法兰面螺栓hexagon flange6Kt-Flanschshr六角头螺栓hexagon head bolt6Kt-Schraube右前车门总成door in white Tuer-Rohbau右前车门外板outer door panel Tueraussenteil右前车门内板总成inner door panel Tuerinnenteil右前车门内板inner door panel Tuerinnenteil右前门窗台外加强板window slot reinf.Schachtverst.Auss.后门door,rr Tuer Hinten左后门door Tuer左后车门总成door in white Tuer-Rohbau左后车门外板总成outer door panel Tueraussenteil左后车门内板总成inner door panel Tuerinnenteil左后车门窗台外加强板window slot reinf.Schachtverst.Auss.加强板lock mounting Schlossaufnahme 后门铰链总成door hinge Tuerscharnier右后门door Tuer右后车门总成door in white Tuer-Rohbau右后车门外板总成outer door panel Tueraussenteil右后车门内板总成inner door panel Tuerinnenteil右后车门窗台外加强板window slot reinf.Schachtverst.Auss.车身密封body seal Karosserieabdicht.底板防护腊body seal Karosserieabdicht.堵塞-防撞梁护板plug Stopfen套管grommet Gummituelle堵塞plug Stopfen密封盖总成cover Verschlussdeckel阀体water drain valve Wasserablaufventil 固定-卡扣fixing,plug Bef.-Stopfen套管grommet Tuelle固定卡钉mounting clip Befestigungsclip堵塞stopper Pfropfen粘接块adhesive point Klebepunkt堵塞-防撞梁护板grommet Tuelle堵塞plug Verschlussstopfen 附加加强板additional reinf.Zusatzverstaerkung 固定架总成mounting bracket Aufnahmebock罩盖-油箱传感器fuel level sensor Deckel,Tankgeber 密封垫gasket Dichtung十字槽平圆头自攻螺钉pan head sheet Linsenkopfblechshr 通气管breather tube Entlueftungsrohr指示牌stickers Hinweisschilder气囊air bag Airbag气囊标牌air bag Airbag车辆数据牌vehicle data Fahrzeugdatentrg.整车铭牌identification Typschild底盘号支架bracket,vehicle Halt.Fahrgestellnr 基本支架basic brace Grundtraeger框架frame Rahmen车辆识别标牌plate,chassis Schild,Fahrgestell 抽芯铆钉blind rivet Blindniet蜜封垫seal Abdichtung侧面密封条总成profile seal Abdichtprofil水箱密封条seal,water box Dichtung,Wasserka.缓冲块bump stop Anschlagpuffer气弹簧gas spring Gasfeder球头支座ball pin Kugelzapfen卡板safety hook Fanghaken六角法兰面锁紧螺帽clamping cap nut Hutmutter-Klemm 衬里-发动机罩盖trim,engine hood Auskl.Frontklappe 保持夹子retaining clip Halteklammer锁lock Schloss拉丝总成bowden cable Bowdenzug装饰盖cap Abdeckkappe锁盖cover lock Schlossabdeckung 六角组合螺母hexagon nut w. was6Kt-Kombi-Mutter 锁销总成striker Schliesskeil密封条-行李箱盖cover seal Dichtung,Deckel抽芯铆钉pop rivet Becherniet十字槽平头自攻螺钉pan head tapping Flachkopf-Blechshr 嵌装缓冲块adjusting buffer Einstellpuffer定位器-行李箱盖stop member Anschlagteil限位块stop Anschlag加强板-支架fastening part Befestigungsteil整车锁总成closing set Schliesssatz锁芯总成lock cylinder Schliesszylinder主钥匙总成main key Hauptschluessel钥匙牌keyring pendant Schluesselanhaeng.应急钥匙总成spare key Notschluessel盖板cover Abdeckung专用设备optional equipment Sonderausstattung 门锁调节单元(左前门)control element Stellelement紧急释放装置emergency release,Notentrieg.Tankkl.导轨guide Fuehrung电线导向件cable guide Kabelfuehrung护套protective hose Schutzschlauch操纵手柄总成-发动机罩拉丝operating lever Betaetigungshebel内花形扁圆头凸缘自攻螺钉flange tapping scr Flsh-Blechschraube 线夹cable holder Kabelhalter移动式天窗sliding roof Schiebedach天窗tilt/slide sunroof Sad功能单元functional unit Funktionseinheit导流板air deflector Windabweiser天窗前支架headliner frame,Himmelrahmen Voll.电动驱动electric drive E-Antrieb盖总成cover,cpl.Deckel,Komplett天窗顶盖密封cover seal,tilt/Deckeldichtg.Sad隔板trim Blende固定件stop piece Raststueck六角组合锁紧螺母hexagon clamp nut6Kt-Kombi-Mu-Klemm 排水软管water drain hose Wasserablaufschlch 前排水软管water drain hose,Wasserabl.Schl.Vo.天窗排水软管water drain hose,Wasserabl.Schl.Hi.密封盖grommet Gummituelle线束支架clip Clip线束支架cable holder Kabelhalter操纵机构gear shift Schaltung换挡操纵机构shift mechanism Schaltbetaetigung管子shift rod,complete Schaltstange,Voll.换挡稳定杆push rod Schubstange摇臂总成gearshift lever,Schalthebel,Voll.带帽焊接螺栓总成cap nut Hutmutter隔音板总成sound cover Geraeuschabdeckung 操纵机构hand lever Handhebelwerk密封罩盖cap Verschlusskappe隔音垫damping Daempfung隔热板heat insulating Waermedaemmung 内齿锁紧垫圈clamping washer Klemmscheibe支架mounting flange Widerlager轴向保护axial lock Axialsicherung六角头组合螺栓hex. bolt with was6Kt-Kombi-Schraube 真空助力器带制动主缸总成brake booster Bremskraftverst.制动液储液罐总成brake fluid Bremsfluessigkbeh.十二角头法兰面螺栓12-point flange12Kt-Flanschshr制动缸brake cylinder Bremszylinder制动管路总成brake line Bremsleitung空心螺栓banjo bolt Hohlschraube管接头tube screw Rohrschraube空心螺栓tube screw Rohrschraube制动管路总成brake line Bremsdruckleitung间隔垫片spacer Abstandshalter制动管路brake line Bremsdruckleitung支架-制动管夹bracket Halter固定夹securing clamp Befestigungsklamm.支架-ABS retainer,abs Haltebock,Abs缓冲块buffer Puffer真空泵vacuum pump Vakuumpumpe锁片-油管locking clip Verschlussclip支架-真空罐bracket,vacuum Halter,Vakuumbeh.尼龙嵌件六角锁紧螺母hex.head clamping6Kt-Klemmmutter制动系brake system Beschr.Bremsanlage 功能-ABS function,abs Funktion,Abs制动控制系统brake control Bremsregelsystem ESP-装置esp unit Esp-Aggregat控制器软件-ABS software unit,abs Softw.Steuerg.Abs活性碳过滤器activated carbon Aktivkohleanlage排气管总成breather line Entlueftungsleitg.快换接头壳体clutch housing Kupplungsgehaeuse 弹簧夹子spring clamp Federbandschelle 嵌装螺母expansion nut Spreizmutter内花形扁圆头凸缘自攻螺钉flange tapping Flsh-Blechschraube 线卡cable tie Kabelbinder线束支架cable terminal KabelklemmeAKF-管acc line Akf-Leitung燃油回油管总成fuel line Kraftstoffleitung进油管总成fuel feed line Kraftst.Vorl.Ltg.齿形圈splined sleeve Zackenring管线夹bracket,harness Leitungshalter发动机engine Motor组合支架combination bracke Kombi-Halter组合支架combination Kombi-Halter整车线束布置electric wiring Elektr.Leitungen线束布置line routing Leitungsverlegung 扭矩保护torsional Verdrehschutz扭矩保护torsional protecti Verdrehschutz十字槽平圆头螺钉pan head bolt Flachkopfschraube 六角头自切螺栓thread-cutting Gewinde-Schneidshr 车辆识别号码标牌adhesive tape Klebeband线束-发动机仓harness,engine Ltgs.Motorraum线束-发动机harness,engine Ltgs.Motorraum线束-发动机harness,engine Ltgs.Motor线束-发动机harness,engine pre Ltgs.Motorvorverka 线卡基座cable tie Kabelbinder扎带插座cable tie base Kabelbindersockel 单管夹子holding clip Halterungsschelle 分隔部分cut-off component Trennelement线束-蓄电池正极harness,battery +Ltgs.Batterie +蓄电池开关battery switch Batterieschalter保险丝fuse Sicherung电线扎带cable tie Kabelbinder六角螺母hex.nut Sechskantmutter接头contact Kontakt内花形平头组合自攻螺钉hexal.socket screw In-6Rd-Kombi-Tpshr 线束-前照灯harness,headlamp Ltgs.Scheinwerfer ABS传感器线束harness,abs sensor Ltgs.Abs,Sensor导流板air line Luftleitung导线pipe Leitung线卡基座cable tie base Sockel,Kabelbinder 单线密封件sealing,single Einzeldrahtdichtg.轴承座socket housing Buchsengehaeuse 片式插座护套flat contact Flachkontaktgeh.扁平插头护套receptacle housing Steckhuelsengeh.片式插座护套flat contact housi Flachkontaktgeh.盲堵blind plug Blindstopfen防护罩protective cap Schutzkappe波纹管corrugated pipe Wellrohr扁平插头护套flat connector Flachsteckergeh.插头底座plug-in base Steckfuss管线夹cable holder Kabelhalter电缆托架cable holder Kabelhalter弹簧螺母speed nut Federmutter线束-水箱风扇harness,electr.Ltgs.Kuehlerlueft.线束-雨刮电机harness,wiper Ltgs.Wischermotor 线束-蓄电池正极harness,battery Ltgs.Batterie蓄电池搭铁线ground strap,Masseband,Batterie 线束harness Leitungsstrang线束-多媒体harness,multimedia Ltgs.Multimedia线束-座椅harness,seat Ltgs.Sitz保险丝fuse Flachsicherung焊接螺栓pin Stift光纤optical fiber Lichtwellenleiter导线板plug board Steckerleiste橡胶护套twist grommet Verdrilltuelle锁紧件pin housing Stiftgehaeuse挡板cover Deckel保险丝盒fuse holder Sicherungstraeger 接插件支架clutch carrier Kupplungstraeger 继电器支架-3个位置relay plate Relaistraeger连接插座connecting housing Anschlussgehaeuse 导线板apparatus mounting Geraeteaufnahme 干线电缆connecting cable Verbindungskabel 端子flat contact Flachkontakt内花形圆柱螺栓hexalobular socket In-6Rd-Zyl-Shr插头plug Stecker插接片flat contact Flachkontakt插座4-pin box-type Q-Steckhuelse插头4-pin box-type Q-Steckstift高频连接器high frequency Hf-Steckergehaeuse 电缆端子cable lug Kabelschuh高频连接器connector housing Steckergehaeuse 连接机架contact housing Kontaktgehaeuse 起动辅助装置接线盒jumper cable Fremdstartsteckdos 连接件connecting piece Verbindungsteil总电路图circuit diagram Schaltplan电路图acc circuit Schaltplan,Adr附加电路图additional wiring Zusatzschaltplan安装帮助park distance Einparkhilfe轮胎气压铭牌tire pressure Reifendruckkontr.保险丝布置图assignment diagram Belegungsplan导航系统navigation system Navigation安装工具夹mounting tool Montagewerkzeug 保险丝夹头fuse holder Sicherungstraeger 继电器normally open Arbeitskontaktrel.内花形六角头凸缘螺钉screw Schraube双触点继电器Arbeitskont.Relais 电器盒electronics box E-Box中间衬垫intermediate layer Zwischenlage吊钩retainer Haltebuegel继电器盒relay box Relaisbox底板floor Boden控制器-ILM cu,integrated Steuergeraet,Ilm控制器软件-BORDNETZ power supply Softw.Stg.Bordnetz 保护壳体protection housing Schutzgehaeuse卡扣catch Verriegelung折断螺栓shear bolt Abreissschraube照明lighting Beleuchtung外后组合灯rear combination Sbbr-Leuchte后组合灯rear combination Sbbr-Leuchte Teil2护孔圈grommet Tuelle固定螺栓fixing nut Befestigungsmutter 卡紧螺母-前防护罩speed nut Clipmutter牌照license plate Kennzeichen室内灯装置图interior light Innenleuchte室内灯装置interior light Innenleuchte上车灯entrance light Einstiegsleuchte顶盖模块roof module Dachmodul电压计potentiometer Potentiometer隔音垫-紧急信号盒damping,emergency Daempf.Notrufbox 装配盒mounting box Montagebox十字槽自攻螺钉screw Schraube侧转向灯总成side turn signal Seitl.Blinkleuchte 圆焊接螺母expansion nut Spreizmutter天线放大器antenna amplifier Antennenverstaerk.支架-天线bracket,antenna Halter,Antenne GPS天线global positioning Gps,Antenne导航单元navigation unit Navigationseinheit 导航软件navigation system Softw.Navigation 堵盖cover Deckel天线antenna Antenne螺母nut Mutter控制器软件 software, 屏幕visual display Bildschirm显示器display DisplayMMI系统multimedia Mmi-System收音机radio Radio十字槽六角头凸缘螺钉duo bolt Duo-Schraube内花形扁圆头凸缘螺钉screw Schraube接口盒interface box Interfacebox控制器软件-STEUERG.ZAB software,cu,centr.Softw.Steuerg.Zab 内花形平圆头螺栓hexalobular socket In-6Rd-Fl-Kopf-Shr 簧片螺母snap nut clamp Schnappmu-Klemm 手扣cellular phone Interface,Handy手扣cellular phone int Interface,Handy双波段收音机two-way radio Funkgeraet支架-扩音器bracket,amplifier Halter,Verstaerker 基准板base plate Grundplatte软件-收音机radio software Softw.Radio六角头法兰面双头螺栓duo hexagon flange Duo-6Kt-Flanschshr 收音机radio,two-way Radio,Funkgeraet 加强板booster Verstaerker控制软件-放大器software,amplifier Softw.Verstaerker 陷波器antiresonant Sperrkreis GATEWAY网关控制器软件softw.ctrl.unit Softw.Stg.Gateway 控制器control unit Steuergeraet控制器-网关control unit,Stg.Gateway电话听筒handset Handapparat控制软件software Software盲铆螺栓blind rivet screw Blindnietschraube 衬垫backing UnterlageCD换片器cd-changer Cd-WechslerCD换碟机cd-changer Cd-WechslerCD-导航cd,navigation Cd,Navigation接收器-TV receiver,tv Empfaenger,TvTV-调整器tv tuner Tv-Tuner平头螺栓pan head bolt Flachkopfschraube 内花形扁圆头凸缘螺栓hexalobular socket In-6Rd-Li-Flsh-Shr 运行控制器control unit Steuerger.Getriebe 控制器-发动机control unit, engi Steuergeraet,Motor 控制器-发动机control unit,Steuergeraet,Motor 控制器-用于E-GAS control unit,Steuergeraet,Motor 控制器-用于E-GAS control unit,Stg.Gemischaufber.发动机控制器control unit,Steuerger.Motronic控制器-EDC control unit,edc Steuergeraet,Edc 控制器-炽热塞glow pin control Stg.Gluehstift电子盒electronic-box Elektronik-Box冷凝器suppression Entstoerkondensat.检验说明书test specification Pruefvorschrift控制器-LWR control unit, hra Steuergeraet,Lwr控制器软件-LWR software,headlight Softw.Lwr支架-控制器holder,electr.Halter,Steuerger.控制器-安全气囊control unit,Steuerger.Airbag控制软件-安全气囊air bag software Software,Airbag控制器-紧急制动control unit,Stg.Feststellbrem.控制器-紧急制动control unit, park Stg.Feststellbrem.刹车踏板brake actuation Bremsbetaetigung 控制器软件-FESTSTELLBR software, parking Softw.Feststellbr.天线装置图antenna Antenne控制器-轮胎压力监控tire pressure Stg.Reifendr.Kontr 控制器软件-RDK tire pressure Softw.Rdk控制器-停车辅助control unit,park Stg.Einparkhilfe控制器软件-STEUERG.PDC softw.ctrl.unit,Softw.Steuerg.Pdc 喇叭,停车辅助loudspeaker,park Lautspr.Einparkh.控制器-摄像头control unit,Stg.Kamera舒适性系统控制器软件software,control Softw.Stg.Komfort 车身识别码driver Fahreridentifikat.驾驶员身份识别软件software, control Softw.Stg.Fahrerid 内花形圆柱头凸缘螺栓hexalobular socket In-6Rd-Li-Flsh-Shr 控制器-遥控control,radio Stg.Funkfernbed.控制器-座椅unit control, seat Steuergeraet,Sitz 通风孔ventilation Belueftg.Schiebeda 控制器-冷却风扇control unit,Stg.Kuehlerluefter雨刮电机总成-传动机构wiper motor w.Wischermot.M.Gest.雨刮电机wiper motor Wischermotor软件-雨刮器software, wipers Software, Wischer 六角头法兰面组合螺栓hexagon flange6Kt-Kombi-Flsh-Shr 可加热喷嘴spray jet,Spritzd.Voreingest 冷却水管支架hose support Schlauchhalter内护板装置图inner trim Innenverkleidung顶盖加强板roof reinforcement Dachversteifung前罩加强板support part Stuetzteil顶棚总成roofliner Himmel卡扣-散热器罩clip Clip蓄电池固定压板clamping strip Klemmleiste中心定位centering Zentrierung加强板support part Stuetzteil泡沫件foam part Schaumteil保护钩protection bar Schutzbuegel装饰框cover frame Abdeckrahmen支撑楔supporting wedge Stuetzkeil拉手总成grab handle Haltegriff头部气囊curtain air bag Kopfairbag内花形扁圆头螺栓hexalobular socket In-6Rd-Powerlokshr 导向guide Fuehrung遮阳板总成sun visor Sonnenblende内支座-遮阳板mounting,inner Lager,Innen弹簧spring Feder十字槽平圆头自攻螺钉pan head sheet met Linsenkopfblechshr 簧片螺母speed nut SchnappmutterA柱护板trim panel,pillar Verkl.Saeule A套管sleeve Huelse夹子clamp Klammer麦克风microphone Mikrofon操纵件operating device Bedienteil遥控remote control Fernbedienung内花形扁圆头螺钉screw SchraubeB柱护板trim panel,pillar Verkl.Saeule B导流板活门slider Schieber衣帽钩coat hook Mantelhaken十字槽平圆头组合自攻螺钉combi tapping Kombiblechschraube 空气导流air duct Luftfuehrung铆钉expansion rivet Spreizniet吹脚风道air outlet vent AusstroemerC柱护板trim panel,pillar Verkl.Saeule C后轮罩护板trim,wheel housing Verkl.Radhaus Hint D柱护板trim panel,pillar Verkl.Saeule D护套总成lining Verkleidung固定夹stop clamp Rastklammer隔衬trim panel Auskleidung隔音垫-前围板dash panel damping Daempf.Stirnwand 隔衬-前挡板trim, dash panel Auskl.Stirnwand隔音垫-通道tunnel damping Daempfung,Tunnel 阻尼板-前门槛sill damping Daempfung,Schwell.阻尼垫-后地板floor damping,rear Daempfung,Boden,Hi 隔衬-通道sound absorber,Entdroehng.Tunnel 阻尼垫-前通道地板tunnel floor Daempf.Boden Tu.隔离垫insulating mat Daemmmatte隔音垫insulating mat Daemmmatte阻尼板-后侧板上部side panel damping Daempf.Seitenteil隔音垫insulation Daemmung绝垫层insulation Daemmung隔音垫-轮罩wheel housing Daempf.Radhaus后风档减震rear panel damping Daempf.Rueckwand 隔离层insulation Daemmung左隔音垫-A柱下部damping Daempfung隔衬-通道trim panel,tunnel Auskleidung,Tunnel 密封圈sealing profile Dichtprofil隔衬-杂物斗trim,tray Auskleidung,Ablage 包裹架护板rear shelf Hutablage扬声器罩盖loudspeaker grille Lautsprecherblende 遮阳帘总成sun shield Sonnenschutz扬声器总成loudspeaker Lautsprecher高位制动灯high-mounted brake Bremsleuchte,Hg.玻璃装配glazing Verglasung前风档玻璃总成windshield Frontscheibe导水槽water drain strip Wasserfangleiste后风窗玻璃总成rear window glass Heckscheibe三角窗玻璃总成side window,rr Seitenscheibe,Hint 装饰条-左门护板moulding Zierleiste装饰条-右门护板moulding Zierleiste卡扣clip Clip装饰件trim parts Zierteile装饰条总成-顶盖左侧梁roof molding Dachzierleiste装饰条总成-顶盖右侧梁roof molding Dachzierleiste装饰条cover strip Abdeckleiste行李箱盖外手柄总成grip molding Griffleiste密封垫-玻璃升降器sealing washer Dichtscheibe牌照灯license plate Kennzeichenleuchte 把手总成momentary switch Grifftaster锁紧环securing clip Sicherungsbuegel摄像机camera Kamera密封条sealing strip Dichtstreifen左前门槛内装饰压条总成scuff plate Einstiegleiste右前门槛内装饰压条总成scuff plate Einstiegleiste前阻尼板spoiler,wheel Spoiler,Radh.Hint.后盖装饰条molding,flap Zierl.Klappe后盖护面总成lining,trunk lid Verkl.Heckklappe 随车工具总成tool kit Bordwerkzeug工具箱tool box Werkzeugkasten车轮装卸销mounting pin Montagestift拉钩removal tool Abziehhaken轮胎板手总成lug wrench Radschr.Schluessel 螺丝刀总成screwdriver Schraubendreher螺丝刀手柄handle,screw Wechselgriff两用螺钉旋具杆screwdriver bit Schraubdrehklinge 托钩-前towing eye,fr Abschleppoese,Vorn 千斤顶总成jack Wagenheber千斤顶jack Wagenheber行李箱盖内板总成cover Deckel十字槽半沉头螺钉oval head bolt Linsensenkschraube 载荷辅助loading aid Beladungshilfe针刺无纺布shelf Auflage衬垫-行李箱护面trunk lining Belag,Kofferboden 隔衬lining, rear end Verkl.Heckabschl.锁钩护板covering,locking Abdeckg.Schl.Bueg.轴pivot pin Achse支架-脚踏板bracket,foot Halter,Fusstuetze 支架support,lining Abstuetzung,Belag 左前门保护垫总成protective lining Schutzbelag地毯floor mat Bodenmatte衬垫-地板垫insert,floor mat Fuellstck.Bodenmat 网络net Netz泡沫foam part Schaumteil前脚垫insert mat,front Einlegematte,Vorn 地毯-前floor cover,front Bodenbelag,Vorn镶边带skirting strip Einfassband地毯-后floor cover,rear Bodenbelag,Hinten 标志type sign Typzeichen公司标志总成trade mark Firmenzeichen安全带安装install.seat belts Einb.Sicherhgurte 安全带装配位置fixing position, A.Bef.Sicherheitsg 安全带螺栓表shoulder bolt Gurtschrauben高度调节器总成-安全带seat belt height Gurthoehenverstell 内六角圆柱头螺栓pan head bolt Zylinderschraube安全带总成seat belt Sicherheitsgurt标牌-安全带data carrier Datentraeger旋扭knob Knopf转向板总成-安全带d-ring Umlenkbeschlag锁舌总成sliding clip Schiebelasche双锁总成bracket,seat belt Halt.Sicherheitsg.六角头配合螺栓hexagon shoulder6Kt-Passschraube 织带导向器-自动卷收器belt guide Gurtfuehrung左安全带总成seat belt Sicherheitsgurt支架-安全带belt saver Gurtbandschoner十字槽平圆头自攻螺钉pan head bolt Flachkopfschraube 垫圈washer Scheibe螺钉hexagon head bolt Sechskantschraube 双锁总成seat belt buckle Gurtschloss左安全带锁总成unified lock Einheitsschloss右安全带锁板trim,seat belt Blende,Gurtschloss左安全带锁板trim,seat belt Blende,Gurtschloss 海棉胶条strip,plastic foam Schaumstreifen装饰框-B柱trim,pillar b Blende,Saeule B盖板-装饰板covering,trim Abdeckung,Blende 空调气液分离器表格accumulator Akkumulator储液罐water reservoir Wasserbehaelter刮水区域wiping area Wischfeld喷嘴spray jet Spritzduese雨刮臂wiper arm Scheibenwischerarm 雨刮片wiper blade Wischerblatt雨刮器装置图windshield wiper Scheibenwischer雨刮器windshield wiper Scheibenwischer雨刮臂总成wiper lever Wischerhebel雨刮臂总成wiper arm Wischerarm锁紧盖cap Kappe储液罐总成water reservoir Wasserbehaelter过滤件screen filter Siebeinsatz泵电机motor pump Motorpumpe液面传感器level-switch unit Niveauschaltgeraet 洗涤器泵washer pump Wascherpumpe内饰inner equipment Innenausstattungen 热空气出口warm air vent Schema,Warml.Austr 吹脚风道-B-SAEULE air duct to rear Fondkanal,B-Saeule 吹脚风道air duct to rear Fondkanal密封盖grommet Tuelle仪表板模块dashboard module Schalttafelmodul仪表板骨架模块module bracket Modultraeger支撑角铁angle bracket Haltewinkel六角头组合螺栓power-lock bolt w.Kombi-Powerlokshr 支架-暖风bracket,heater Halter,Heizgeraet支架support Stuetze空调装置air conditioning Klimaanlage分配箱总成-用于暖风和空调装置distribution box Verteilerkasten流水槽water drain Wasserablauf软管环箍（棘爪式）hose clamp Schlauchklemme六角头法兰面螺栓hexagon flange bol6Kt-Flanschshr内花形平圆头凸缘螺钉screw Schraube阳光传感器sun sensor Sonnensensor空调操纵机构总成a/c control Klimabetaetigung控制器软件-空调software,control Softw.Steuerg.Klim 风道连接件总成intermediate piece Zwischenst.Defrost 出风口-脚部footwell vent Ausstroemer,Fussr.风道connecting passage Verbindungskanal加强板retaining part Halteteil副司机气囊模块总成air bag module Airbagmodul六角法兰面锁紧螺母hex.nut w/ flange6Kt-Flsh-Mu-Klemm 维修装备repair kit Reparatursatz泡沫仪表板总成dashboard Instrumententafel护板－气囊cover,air bag Deckel,Airbag蒙皮-仪表板dashboard skin Aussenhaut,Schaltt 泡沫骨架总成-仪表板bracket,dashboard Traeg.Instr.Tafel中间框架总成center part,Mittelt.Instr.Taf.扬声器loudspeaker Lautsprecher风道air duct Luftkanal气囊导向器airbag guide Luftsackfuehrung通风框架air vent grill Luftaustrittsgitt.空气导流-侧面air duct,side Luftfuehrung,Seitl杂物箱stowage box Ablagekasten阻尼器fan brake Bremselement线束-手套箱harness,glove Ltgs.Handschuhkas.电机--锁release motor Entriegelungsmotor 夹子clip Klemme线卡cable tie base Sockel,Kabelbinder 线束-仪表板harness,dashboard Ltgs.Instrum.Tafel 线束-变速箱harness,transm.Ltgs.Getriebe线束-座椅加热harness,seat Ltgs.Sitzverstllg.线束-GRA harness,cruise Ltgs.Gra线束-安全气囊harness,air bag Ltgs.Airbag线束-收音机harness,radio Ltgs.Radio线束-空调装置harness,air Ltgs.Klimaanlage 线束-状态加热harness,parking Ltgs.Standheizung 线束-座椅加热seat heater Ltgs.Sitzheizung线束-天窗harness,sliding Ltgs.Schiebedach 线束-后风挡窗帘harness,rear shade Ltgs.Heckrollo线束-换档手柄补充harness,steering Ltgs.Lenksaulenv.线束-扬声器harness,speaker utsprecher 线束-油箱harness,tank unit Ltgs.Tankgeraet线束-电话harness,telephone Ltgs.Telefon线束-导航harness,navigation Ltgs.Navigat.Syst.线束-天线harness,antenna Ltgs.Antenne线束-SRA风窗/大灯清洗harness,hws Ltgs.Sra线束-发动机控制harness,engine Ltgs.Motorsteueru.线束-加热harness,additional Ltgs.Zusatzheizung 线束-内部后视镜harn.interior Ltgs.Innensp.El.控制线束harness,controller Ltgs.Controller线束-停车防撞报警harness,park Ltgs.Einparkhilfe线束-照明harness,lighting Ltgs.Beleuchtung 线束-安全harn.,fuse Ltgs.Sicherung线束-后备箱harness trunk lid Ltgs.Heckdeckel线束-液面调节器harness,levelling Ltgs.Niveaureg.线束-自动系统harness,audio Ltgs.Audio-System 线束-疲劳压力检查harness,tire Ltgs.Reifendr.Kont 线束-方向辨认harness, driver Ltgs.Fahreridenti.线束-光纤harness, optical Ltgs.Lwl线束-通讯munication Ltgs.Kommunikation 线束-视频harness,video Ltgs.Video线束-灯光传感器harness,light Ltgs.Lichtsensor线束-相机harness, camera Ltgs.Kamera线束-电视收音机harness,tv tuner ,Tuner线束-电话harness,telephone Ltgs.Telefonverbi.灯光开关rotary light Lichtdrehschalter灯光范围调节器headlight-range Leuchtweitenregler 闪光灯开关emergency light sw Warnlichtschalter 闪光灯开关emergency light Warnlichtschalter 开关switch Schalter按钮tip switch Taster点烟器总成cigar lighter Zigarrenanzuender 紧固套总成spring pin Spannhuelse开关tip switch Taster开关总成switch Schalter开关-ESP switch,esp Schalter,Esp开关,停车辅助switch,park distan Schalt.Einparkhilf 开关,停车辅助switch,park Schalt.Einparkhilf 罩盖blank cover Blinddeckel组合仪表instrument cluster Kombi-Instrument 装配总成assemblies Zusammenbauten 电子显示器electric display Elek.Anz.Geraete 控制软件-组合仪表softw.instrument Software,Kombi。
车身部分德语常用词汇
调整(夹具) 尺寸 尺寸的 测量 测量点 测量报告 测量会议 测量规尺 测量机械 游标卡尺 样件 表面 抛光表面 油石备表面 张角 匹配 工艺孔 定位孔 孔 圆角 圆孔 圆的 长度 长的 长方形孔 清单 质量 问题 措施 返修 标准 确定 期限 验收 成本 程序 名称 废品 零件选取 零件没有了 零件不够了 通用 方法,方式,特性 掰 实际值 操作说明书 检具检验操作指导书 目视检验 检测记录 错误的孔大小 内间隙 抽检 搭接 不漏雨 漏雨 波浪 倒角 缺陷 公差 磨损 压痕 裂纹 位置 单件 外协件 CKD 件 零件号 车身 划伤 噪声 修理 修理 划痕
焊装(车间) 油漆车间 总装 发动机 冲压(车间) 左后门 右后门 左前门 右前门 门外板 门内板 门铰链 门框 车门压合 前盖 前盖外板 前盖内板 前风窗 前风窗周边 后盖 后盖外板 后盖内板 后风窗 后风窗周边 顶盖 顶盖横梁 顶盖架 开天窗顶盖 四门两盖线 左后轮罩 右后轮罩 左前轮罩 右前轮罩 前挡板 左后内侧门 右后内侧围 左侧围 右侧围 侧围 后围 左后纵梁 右后纵梁 左前纵梁 右前纵梁 后地板 前地板 前结构 后结构 调整线 侧围线 下部线 下部 分总成 总成 主焊 分析 匹配 奥迪特评审 奥迪特分值 检查清单 一次交检合格率 缺陷部位 压合边(翻边) 翻边高度 认可，批准使用 气泡 平度 坑 （铸件）坑 间隙 偏差 调整间隙 调整(夹具)
der Bohrer das Eisenstueck der Hobel die Inbusschraube das Magnet der Meissel die Feile der Fraeser die Wasserpumpenzange die Grippzange der Hammer der Meissel der Ringschluessel der Schluessel die Huelse der Sechskanteinsatz ("Nuss") der Haelter der Spanner das Universalmeter die Schleifmaschine der Schleifteller der Exzenter der Winkelschleifer die Drahtbuerste das Drahtseil der Stift der Aufnahmestift der Niederhalter die Vorrichtung das Fuehrungsprofil (Stossfaenger) die Arbeitsbuehne die Treppe die Leiter der Zweihaendeschalter die Anlage die Elektrik die Abluftanlage die Absaugung (Schweissrauch) die Abluft die Kette die Foerderkette die Fuehrungsschiene das Skid die Bodenplatte derFoerderer die Rollenbahn die Achse 1 die Kurbel der Schalter der Druckschalter die Druckluft die Druckluft-Leitung das Falzwerkzeug der Falzkleber (gelb) der Stuetzkleber (schwarz) der Festigkeitskleber (gruen) der Gehaenge der Drehkranz der Kranz die Geometrie-Schweiss-Station das Getriebe der Stecker der Kabelstecker die Hydraulik die Pumpe der Kleber die Kleberpistole der Ofen aushaerten (Kleber) gelieren (Kleber) die Gelier-Station die Temperatur das Wasser
汽车德语词汇huibian解读
汽车德语词汇——总装ab Adv. 脱离, 离开, 下来, 下去, 坏了, 落die Abdeckleiste , -n 护板,护条die Abdeckung , -en 护板，保护层die Abdichtung , -en 密封，玻璃密封条ab/dichten V.t. 填塞(缝隙)，密封der Abfall , ..e 碎屑，残渣，垃圾，废料,边料,下脚料;释放,落下;(坡)倾斜;副产物,废物der Abfallkasten , - 废料箱der Abfallkorb , ..e 废物篓das Abfallprodukt , -e 废品，次品，副产品,废料,残余产物die Abfallverwertung , unz. 废物利用,废料利用die Abgasreinigung , unz. 废气净化der Abhänger , - 钩，拖车，挂车，挂钩工， ( 电车，载重汽车)的拖车，牵引器，联合器die Ablage , -n 存放处，杂物箱，储备量ab/lassen V.t. 排出，放出，流出，伸出der Ablauf , ..e 经过, 过程; 满期，过期失效die Abluftanlage , -n 排风设备der Abluftkamin , -e 废气烟囱die Abnutzung ，-en 损耗ab/richten V.t. 修整，校直，校正，调整，校准，整形矫直，整形der Abrichter , - 校准器，修整器具ab/schalten V.t. 切断,断路,断开,跳闸,分闸,关(Strom电,Motor马达,Licht灯) das Abschirmblech , -e 隔热板，屏蔽板ab/schirmen V.t. 遮蔽，防护，屏蔽，隔离；遮光板，遮热板，护板，防波套die Abschirmung , -en 遮热板，炉板，护板thermische ~ 热屏蔽ab/schleppen V.t. \ 牵引，拖拉die Abschleppvorrichtung , -en 拖车的设备der Abschluss , ..e 闭合,接合；切断,结束,停汽；终端器,终端负载der Abschlussbericht , -e 总结报告ab/schrauben V.t. 拧下来，拆下来ab/setzen V.t. 摘下,放下,拿开,销售,沉淀absolut Adj. 绝对的der Abstand , ..e 距离，间距，补偿，间隔ab/stossen V.t. 推开,推出,撞开,削去Nicht abstossen! 请勿碰撞! der Abtaster , - 探测极，探针，探棒；扫描器die Abweichung , - en 偏差das Abweichungserlaubnis , -se 偏差许可abziehbar Adj. 可拆卸的ab/ziehen V.t. 脱去，除去，减去，拉下die Achse , -n 轴(线)，坐标das Aggregat , -e 机组,成套设备,系动装置der Alarmapparat , -e 警报器der Alkohol , -e 酒精allgemein Adj. 一般的，普通的，公共的das Ammeter , - 安培表,电流计= das Amperemeter , - das Ampere (A) , - 安培an/binden V.t. 连接an/bringen V.t. 装配，安装，装置，施加die Anbringung , unz. 安装der Andruck , unz. 压紧，压力an/drücken V.t. 加压，压紧an/fahren V.t. 起动，开动，开机，点火，投产，开拓，剥离an/fordern V.t. (迫切)要求，请求die Angabe , -n 说明,资料,数据,参数,记录,报告technische ~ 技术数据,技术资料der Anhang , ..e 附件，附录，补遗，单据die Anhängevorrichtung , -en 牵引装置，挂钩，(拖车)悬挂装置der Anhängewagen , - 拖车 an/heben V.t.抬起，举起，微提，缓慢拉出，开动der Anker , - 拉杆，吊挂，锚栓，锚，电枢，衔铁an/kuppeln V.t. 连接，接线，联结，钩挂die Anlage , -n 设备(类),装置,装备,设计,规划,结构,(书信的)附件,工厂,车间,企业der Anlagenführer , - 设备操作工der Anlauf , ..e 启动der Anlaufunterstützer ，- 启动支持人员die Anlaufunterstützung ，-en 启动支持die Anleitung , -en 指南，前言，引言，指要，指导，说明书die Anode , -n 阳极，屏极，正极(与die Kathode, -n 相对) die Anodenbatterie , -n 屏极电池组，阳极电池组,B电池组，乙电池组das Anodenblech , -e 阳极板，屏极片(与das Kathodenblech , -e 相对) an/passen V.t. 使合适，使(A)适应(D)refl. 适应，使自己适应die Anpassung , unz. 适应,匹配,调整beste ~ 最佳匹配，optimale ~ 优化匹配，最佳匹配an/reissen V.t. 划线，标记，绘制，号料der Anschluss , ..e 接口,接头,接线,连接,合并,结合,接电,合闸,配赋,连测;油口an/sprechen V.i. 开启,起动,吸动,吸合,相应;谈起,提到die Anzahl unz. 〈加不定冠词> 一些,一部分；<加定冠词> (不明确的)一定数目,数量,总数an/zeigen V.t. 指示，说明，读数，显示der Apparat ,-e 仪器，仪表，装置，器械，器具，设备die Arbeitsanweisung ，-en 工作说明der Arbeitsgang , ..e 工序die Arbeitshöhe , -n 工作高度der Arbeitstisch , -e 工作台die Art , -en zählb. 种类，品种unz. 方式，方法；风格；性质；举止，行为auf Adv. 开始,起来,打开,开着,升der Aufbau , -e/-ten zählb. 上层建筑,车身unz. 安装,建立,建筑,建设,组成,成分;结构,构造,组织;合成;综合auf/führen V.t. 提及，举出auf/heizen V.t. 发热，预热，加热auf/kleben V.t. 粘贴，贴上die Auflage , -n 支柱,支架,支座;铺板,盖板,垫板;涂层;底层,床层;底柱der Aufruf , -e (指令)；点名，召唤；传唤，传讯；号召，呼吁auf/tauchen V.i.(s) 上浮，浮起der Auftrag , ..e 订货,定货(单),定购使命, (分配的)任务;加料,涂层,镀层,覆盖层,着色;设施aus Präp. +D 从…离开;用…材料;由…变成Adv. 结束,完毕,出去aus/bauen V.t. 拆卸,制订,建设,扩建,扩充,补充die Ausbringleistung , -en 生产率die Ausbringung , unz. 开采，获取，产量der Ausfall, ..e 落下,中断,停止,亏缺,短少,沉淀aus/führen V.t. 完成，执行，出口die Ausführung,-en 装置,输出,实现,推行,完成,叙述引出线der Ausgang , ..e 输出= der Output [英] der Ausgleich , -e 均值,平衡,补偿,混匀,中和der Auslauf , ..e 流出口die Auslieferung , -en 交货,发行,供应,提供出售,转交，移交das Auslieferungsdatum , …ten发货日期 aus/schalten V.t./ V.i. 脱离,移开,推移,位移, 关闭,切断,断开,断路,剪切,松开,脱扣der Ausschuss , ..e 废品，废料，切头der Aussenkreis ，-e 外圆der Aussenring , -e 轴承外圈，外环die Aussentemperatur , -en 外界温度，室外温度，外部空气温度die Aussenverzahnung，-en 外齿轮aus/sortieren V.t. 分选，挑选，分类die Ausstattung , -en 装备,装置,设备der Ausstieg , -e 出口(与der Einstieg , -e 相对) der Austausch unz. 交换,替代,互换；渗虑；置换austauschbar Adj. 可置换的,互换的,可交换的,有互换性的aus/tauschen V.t. 交换，置换，替代aus/wuchten V.t. (机械)平衡，补偿die Automatik , -en 自动控制，自动控制装置automatisch Adj. 自动（控制）的die Automatisierung , -en 自动化axial Adj. 轴向的，轴的das Bad , ..er 槽das Band , ..er 带，皮带；皮带运输机；带钢；卷尺，带尺die Bank, ..e 机床(Hobelbank 刨床,Dreh-bank 车床)；工作台；架座der Barcode , -s 条形码die Basis , …sen基础，基，基准，基线，基底，基极，基数，基座，基面；底(对数)technologische ~ 工艺基面die Baterieladung , -en 充电die Batterie ，-n 电池der Bauschein 装配说明书beanstanden V.t. 对…不满,据收,指摘,挑剔die Beanstandung, -en bearbeiten V.t. 加工处理，计算die Bearbeitun , -en der Bedarf, unz. 需求,需要,最大负荷,耗量,需要量bedienen V.t. 操纵，看管；服务；使用，管理，运行；调整，控制die Bedienung, -ender Bediener , - 操作者das Bedienpult , -e 操作台das Bedienterminal 操作终端der Befehl , -e 命令，指令,脉冲befestigen V.t. 固定,紧固,连接,加固,加强die Befestigung , -en 连接,禁固,固定；加固,加强die Befestigungsschraube , -n 固定螺栓,夹紧螺钉die Befüllanlage , -n 加注设备der Behälter , - 工位器具,容器，油箱，(油)槽，接受器，贮藏器，出水池beheben V.t. 消除，清除，排除beladen V.t. 加载，载荷，装载，装料，加料，充电，带电die Beleuchtung , -en 照明die Belüftung , -en 送风；充气，吹风；自然通风die Bemerkung, -en 备注,说明附注,意见,注意die Benennung , -en 名称，符号，命名das Benzin , -e 汽油benutzen V.t. 利用，使用bereit/stellen V.t. 准备提供berücksichtigen V.t. 注意，考虑die Berücksichtigung , unz. 注意，考虑beschädigen V.t. 损害，损失，损坏beschädigt Adj.损坏的,不适用的,不灵的,有缺陷的die Beschädigung,-e损坏,损害,破坏,损失,缺陷,事故die Beschaffungskosten Pl. 购置费用besprechen V.t./refl. 商谈，评论，讨论betätigen V.t. 操作，开动，控制，促动der Betrieb, -e zählb.运用,运转,设备,企业,工厂,车间unz. 传动,工作方式,工作制,生产,工程,操作,运行Eine neue Maschine ist in ~ genommen .一台新机器已投入生产. die Betriebsanleitung, -en 操作说明(书),使用说明(书)保养说明(书),运行说明die Betriebsart , -en 工作状态,运行状况, 运行制度,工作制度,工作类别,操作方法der Betriebsartenschalter , - 工作制变换器工作方式选择开关die Betriebsbereitschaft , unz. 准备工作状态die Betriebsdauer unz. 使用寿命das Betriebserlaubnis , -se 生产许可das Betriebsmittel , - 工装器具，操作器具，纵件器件，器材，设备，装置，工具，燃料der Betriebzustand , ..e 工作状况，工况，操作情况，运行状态der Beutel , - 袋,包,钱袋,面粉,筛,筛布die Bezeichnung , -en 标法，名称，命名，指beziehen V.t./refl. auf (A.) ~ 与...有关,涉及,针对der Bildschirm, -e 屏幕,荧光屏；(字符)显示器,(图形)显示器das Blatt , ..e 锯片；薄片；板簧片；<量词> 张(复数不变) drei ~ Papier 三张纸das Blech , -e 铁皮bleifrei Adj. 无铅的~es Benzin 无铅汽油die Blende, -n 膜片,隔板,光阑,光圈, 遮光板,节流板die D-Pfosten ~ 侧旗die Bodenkette , -n 地面链der Bogen , - 弓形锯架；弧,弧线,圆弧；拱bohren V.t. 钻孔der Bohrer , - 钻头,钻工,打眼工,钎头,钻机brauchen V.t. 需要die Breite , -n 宽度,广阔,幅度,范围,纬度der Brennstoff , -e 燃料das Bruttogewicht , -e 毛重Charge 批次Chargemuster 批次样板das CKD-Teil , -e CKD件der Code , -s 代码die Darstellung , -en 显示,表示,图示,介绍,提出,获取,生产der Datenträger , - 大量数据存储体,信息存储体das Datum (Pl.Daten)日期,数据,原点,数控机床准点(Pl.)数据参数technische ~ 技术参数der Datumstempel , - 日期印记，日戳der Dauerbetrieb , unz. 连续工作，持续运行die Decke , -n 外皮,盖板,外罩,冲气轮胎的外胎,覆面der Deckel , - 盖,外罩,(箱子,罐,等的)盖子；封面~ hinten aussen / innen 行李箱外/内板,~ vorn aussen / innen 发(动机)罩外/内板die Deckscheibe , -n 防尘盖，盖片die Demontage , -n 拆卸，拆除，解体das Detail , -s 细节，细目，细微部分；零件das Diagmoseprogramm, -e 诊断程序,故障诊断程序,误差诊断程序die Diagnose , -n 诊断eine ~ stellen die Diagnosemethode , -n 诊断术，诊断方法das Diagramm, -e 曲图表，简图，曲线图，计算图dicht Adj.密封的不透过的,稠密的,浓厚的,不渗透的die Dichtigkeit , unz. 密度，浓度；紧密性；比重= die Dichte , -n die Differenz , -en 差别，差异，区别，争论drehbar Adj. 可旋转的~er Tisch 可旋转工作台drehend Adj. 旋转的，转动的das Drehmoment , -e 扭力力矩,转矩,扭矩der Drehtisch ，－e 旋转工作台die Drehung , -en 旋转tote ~ 空转der Dreischichtbetrieb , unz. 三班生产工作制der Druck , -e/..e 压力,压强,压缩,印刷der Druckbehälter , - 储压器，压力罐，气罐die Druckdifferenz , -en 压差，压头 drucken V.t. 打印der/das Druckfilter , - 压滤机，压力过滤器die Druckkraft , ..e 压(缩)力die Druckluft , ..e 压缩空气der Druckluftanschluss, ..e 空气接头das Druckluft-Entwässerungsventil, -e压缩空气排水阀der Druckpunkt , -e 压力中心，加压点der Druckschalter , - 压力开关，压力表开关，按钮开关，按键开关der Druckspeicher , - 蓄压器，蓄能器，蓄势器die Drucktaste , -n 按钮dunsten V.i. 蒸发，挥发der Durchmesser , - 直径der Durchschnitt , -e 平均im ~ durchschnittlich Adj. 平均的die Düse , -n 喷嘴,吹风管嘴,风口,喷油嘴,水口ein/bauen V.t. 安装,装配;把…嵌入,嵌入,装置ein/binden V.t. 包扎，捆扎；装订ein/füllen V.t.加注,装入,注入,装填,填充,装车,补炉die Einfüllöffnung , -en 装入口，装料口，注入口，加油口，加水口der Eingang , ..e 输入(端)，入口，收缩，引言ein/lagern V.t. 把...存库,贮藏,把...藏入地下室,入库--- die Einlagerung ,-en die Einlaufschiene , -n 入口汇流排ein/richten V.t. 调整，安排，设置，装置der Einsatz ，..e 部件，备件ein/schalten V.t. 接通，合闸das Einschalten 接通，合闸ein/schrauben V.t. 用螺钉拧固；把……旋进去ein/setzen V.t. 装入，置入，放入ein/speisen V.t. 输送，输入，馈入，供给die Einspeisung , -en 供电，馈电die Einspritzpumpe , -n 喷油泵ein /stellen V.t. 调整,调节,校准,安置,装设---- die Einstellung ，-en die Einstellung, -en 调节,调整,标定,校准,安置,装设der Einstellungsfehler, - 调节误差，定位误差das Einstellungshilfswerkzeug , -e 调节辅助工具der Einstieg , -e 入口，门口(与der Ausstieg ,-e 相对）ein/tragen V.t. 装入,引入,带入,加入,加料,装料登录,进位引入Einweg……<前缀>一次性的das Einwegmaterial , -ien 一次性材料einzeln Adj. 单独的，独一无二的das Einzelteil , -e 单件,组分,成分,零件,部件die Elektrik , unz. (Elektrotechnik 的简称) 电汽车德语词汇————气设备，电气工程；电工学der Elektriker , - 电工，电器技术员，电学家elektrisch Adj. 带电的，用电的，电动的，电的，发电的，导电的elektrisieren V.t. 使带电，通电于…，使电气化；使震惊，使激奋refl. 触电die Elektrisierung , -en 起电，带电，电气化die Elektrizität , unz. 电，电学statische ~ 静电die Elektrode , -n 电极der Elektromagnet , -e(n) 电磁铁der Elektromonteur , - 电工,电器技术员, 电学家＝der Elektriker , - die Elektronik , unz. 电子学 elektronisch Adj. 电子的die Elektrotechnik , unz. (简称: die Elekrtik)电气设备，电气工程，电工学der Elektrotechniker , - 电工der Eletriker , - 电工，电学家，电气技术员die Empfundlichkeit unz. 灵敏度der Endschalter , - 终端开关,提升终点开关die Entdröhnung 隔音das Entdröhnungsmittel , - 隔音材料 entfernen V.t. 除去,移去,离开,取消entkontaktieren V.t. 断开触点(与kontak-tieren vt. 相对)---- die Entkontaktierung die Entlüftung , -en 排气,放气,抽空das Entnehmen取出,选择,选样,取样,领料,领用,取走entnehmen V.t. 提取,取出,引用,取自, 选自die Entriegelungsvorrichtung , -en去联锁装置,分断装置entrosten V.t. 去锈entschlammen V.t. 除(去残)渣，脱泥---- die Entschlammung entspannen V.t. 消除应力,减压,使放松refl. 松弛，休息die Entspannung , unz. 松弛作用，消除应力，解除张力；降压，减压；膨胀entstehen V.i. (s.) 出现,产生,发生,来源,形成die Entstehung , -en 出现,发生die Entwässerungsanlage , -n 排水装置,干燥装置das Erdgas , -e 天然气,石油气，天然煤气erhalten V.t. 接到,收到；得到,获得,受到；保持refl. 保持erhaltend Adj. 获得的，得到的，保存的~e Stückzahl 收到零件数erkennen V.t. 识别der Erlaubnisschein , -e 许可证erläutern V.t. 解释,说明,注释erlöschen V.i. (s.) 熄灭，涂去，(石灰)消和ernsthaft Adj. 严重的der Ersatz , unz. 补给,储备,取代,代替,置换das Ersatzteil , -e 备件，备用品das Ersatzteilelager , -/.. 备件库erscheinen V.i.(s.) 显现,出现,露出,显得,看来(好像) die Erscheinung , -en 现象,效应die Erscheinungsform , -e 相,形象,状态,表现形式erwärmen V.t. 加热，加湿das Erwärmen 加热，加湿erzeugen V.t. 发生,形成,产生,制出,生产,引起die Fähigkeit , -en 能力das (Fahrzeug)Begleitpapier , -e 随车单die Faser , -n 纤维，线，木纹fehlen V.i. 缺少,漏装,未装der Fehler , - 缺陷，误差，错误absoluter ~ 绝对误差anhäufender ~ 累积误差durchschnittlicher ~ 平均误差,relativer ~ 相对误差die Fehlerstelle , -n 缺陷部位die Fehlerursache , -n 误差来源die Feineinstellung , -en 微调，精调die Fertigung , -en生产( fliessende ~ 流水作业，连续生产)，制造;完成;成就;整理der Fertigungsplan, ..e 制造计划,生产计划,工艺卡fest/legen V.t. 确认fest/stellen V.t. 确定，核实festigen V.t./refl. 使坚固，固定，固结die Feststellung , -en 决定，确定，规定das Fixieren 定位flach Adj. 扁平的,平面的,缓斜的,平坦的,浅的die Flüssigkeit , -en zählb.液体,流体,溶液,流质unz. 流动(性),流利,流畅die Föderung 输送der Förderer , - 传送带.输送带,促进剂,催速剂die Förderkette , -n 输送链，悬链die Fördertechnik unz. 机械化输送设备，采掘技术，提升技术das Format , -e 尺寸,(纸张)规格,大小,形式fortlaufend Adj. 连续的，不断的frei/geben V.t. 开通 (den Pressenhub ~ 开动压机), 松开,断开,脱扣,释放,退还,将...交付使用,认可die Freigabe ，-n 认可,批准使用die Freigabe , -n 认可die Freigabetabelle ，-n 认可表freigegeben Adj. 被认可的die Frequenz , -en 频率fressen V.t. 腐蚀，侵蚀；(轴承)咬住das Fressen 腐蚀,侵蚀；(轴承)咬住starkes ~ 咬焊，胶合，örtliches ~ 咬合，胶合，~ an den Kontaktflächen 解触面腐蚀，接触面磨损die Fresserscheinung , -en 腐蚀现象die Frist , -en 期限der Frontantrieb 前驱动der Fühler , - 传感器die Führung , -en 导轨，导板，卫板，导向装置，控制，操纵das Füllen 填充，装填，倾注die Funktion , -en 功能作用，机能；职务funktionieren V.t. (机械等)正常运转，正常工作，起作用der Fuss , ..e (底)脚；角；底座，地基；英尺der Gabelstapler , - 叉车，叉车式装载机der Gabelstaplerfahrer , - 叉车工gasdicht Adj. 不漏气的，气封的，不透气的die Gasdichtung , -en 气体密封gasförmig Adj. 气态的，气体的die Gebrauchsanleitung , -en 使用说明die Gebrauchsanweisung , -en 使用说明die Gebrauchsvorschrift , -en 说明，规定的使用方法der Gehänge , - 吊具，吊杆，吊钩das Gehäuse , - 壳体，外壳；机体；盒；箱das Gelenk , -e 联杆；链节，活节，接头；环接die Gelenkkupplung , -en 活节联轴节，铰链连接，万向联轴节der Gelenkkurbeltrieb , unz. 活节曲柄传动读书的好处1、行万里路，读万卷书。
线束行业专业术语英语词汇
汽车行业用语-中英文
Systems 系统. d& M$ a0 N: J; _1 Y-- Dies -模具-- In-house stamping parts（22） - 自制冲压件（25 个）%l （ U" C/ @1 Z other stampings 其他沖壓件Jack / Tools 千斤顶/ 工具 3 i$ G# I6 X* d [8 I. v8 X: b Door Trim Panel 门内饰板Headlining 顶盖内衬Carpet 地毯Package Tray 后置物板: I" G; I1 a2 q） @） K* H% SNVH - Insulator / Deadener 消音/ 减震隔热垫Deadner 沥青地毯） _" W* y（ Z S" B! m5- Instrument Panel - 仪表台板- Console 副仪表台 3 N7 p& P3 T） ? - x6 A- Bumpers / Facia - 保险杆- Front End Molding （GOR） " - 车前塑料件（水箱护板）"Interior / Exterior Plastics - 内外饰塑料件' h# D/ @* p' Q. f2- A, B, C Pillar Trim & Scuff Plate 前中后立柱饰版& 車門框版" - Exterior Ornamentation-Pa in ted / Chromed Plastic""- 外饰件…- 车身色/镀鉻件"Decal, Badge 标牌/贴纸VIN PLATE 铭牌--Grille散熱器护柵%\，—-- Body Side Molding 车身防擦条k3 g+ ] W" d Qroof moudling 车顶饰条belt line moulding 水切（车门饰条）- Fuel Filler Housing 加油管外套- Fuel Filler Door 加油门口, G O9 M0 p9 t& n8 aWheel Cover -车轮盖&…Weather Strips for Doors 密封条- 车门Weather Strips for Glass （Run Channel）密封条- 玻璃wheel housing -liner 鼓包内衬Mirror 后视镜Seats 座椅Glass玻璃 ..Door Module-Carry Plate 基版--门模塊（內飾）9 }7 l- W! f0 G! [* j Window Regulator 玻璃升降机Door Latches 门锁Key Sets 锁芯Door Handle 门把手•Decklid Handle 行李厢把手Hood Hinge & Decklid Hinge 发动机盖铰链、行李厢铰链7 v. D: f） B" sHood Latch & Decklid Latch 发动机盖锁、行李厢锁Window Wiper Motor & Link System (including Arm Blade)雨刮电机及摇臂总成Washer System雨刮清洗系统…•Sun Roof 天窗9 H$ Y( [) r0 O1 l5 m) Z ( f) SBracket(Bumper Beam) - 支架(保险杆加强秆)Air Bag 被动安全系统(气囊) + {/ _0 {' |9 ]" {/ eSteering Wheel 方向盘+ G4 \6 F7 l: XSeat Belts安全带 .. .mid to small plastic 中小塑件Overflow (Degas) 副水箱AC system 空调系统Fan & motor system 风扇电机总成Contol Assy-A/C (Manual) 空调控制器(手动)- Compressor 压缩机Radiator and Condenser assy 散热器/ 冷凝器总成Horn电喇叭…Head Lighting 前车灯: q8 N; v0 K5 k' v3 }- Y8 NRear Lighting 尾灯•Suspension Assy 前后悬挂总组-- Front/rear axle 前后橋-- Suspension Machining 悬挂加工件--Stabilizer 稳定杆-- Coil Spring 园簧Front Suspension Assy 前悬挂总组•-Stabilizer OD21 稳定杆OD21%…- Link (stabilizer) 连接杆(稳定杆)3 \6 }1 r' J$ X9 Z( B- Bushing (stabilizer) 衬套(稳定杆)( F0 x3 W9 h L# q* f- Clamp (stabilizer) 夹钳(稳定杆)- Cross member 横梁'F; z6 F" J2 k7 O8 I- |- Control arm ( including ball joints) 控制臂(含球窝接头)- Knuckle L/ R 转向节(左/右)# w& }0 V7 ]! o* l- Hub Unit II.1 轮毂总成II.1-Strut/ shock absorber 减震器- Top mount 上支撐; K. Z9 a7 _5 c. ?$ }1 s-Spring aid 弹簧座- Spring 弹簧& z+ R1 N" ]" I: ?# i+ f- Gaitor 波纹防尘罩- Nut 螺母- Cover heat shield 隔热垫盖* J+ y! h- P \. a9 gRear suspension Assy 后悬挂总组…- Crossmember 横梁- Rear Lower Assy Sub Assy 后悬下臂总成- Front Lower Arm 前悬下臂- Uper Lower Arm Assy 后上臂- Bump Stop 限位挡块* p' c6 i# [- j! u( t+ |- Spring 弹簧/ B7 G8 r, O7 o3 Y1 h9- Spring pad 弹簧垫块. o2 P2 b, r( [; {- Stabilizer 穏定杆- Bushing (stabilizer) 衬套( 穏定杆)$ T# N* o2 S* ?- K-Clamp (stabilizer)夹箝•…- Pogostick Assy- Knuckle L/R 转向节(左/ 右)Hub Unit II 轮毂总成IIHub Unit Bearing 轮壳总成轴承8 G. s. e2 p. h4 v9 r3 ETire 轮胎Steel Wheels 铁圈 4 |: d6 j5 q: ~" MAlloy wheels铝轮圈…Brakes 制动 3 [+ h( u t & l! O$ |- X1 I-- ABS Module ABS 模块- Booster & MC 真空助力器& 总泵- Front caliper 前卡钳- Rear Caliper 后卡钳- Disc 盘式制动器-Dust shield 防尘罩• •…- Drum Brake 鼓式制动器-Drum鼓式制动器…-- Brake / Fuel Lines 制动油管及燃油管/ M/ t, F; y9 v" l* zParki ng Lever 手刹- Parking Cable 驻车制动拉索Cables( MT) 拉索(手排)Cables (AT) 拉索(自排)#%・Pedal Box 脚踏板Fuel Tank 油箱FDM油泵…?]Steering Gear Assy转向机总成…Steering Gear - HPAS 液压式转向机Steeri ng Gear - EHPAS电子液压转向机…Steering Pump - HPAS 转向泵Steering Hose 转向油管Steering Column方向机柱…Steering Column Stalk Switch 组合开关0 Q+ K; N h! R! X8 U4 d. ERotating Electrical Starter I4 / BZ(11000) 启动马达Rotating Electrical Alternator I4 / BZ(10300) 电机! D: s- Clock Spring 转向簧圈Instrument Cluster 组合仪表Parki ng Sonar倒车雷达Battery电池…Audio / CD 收放机/CDAntenna 天线Speaker扬声器…?•Spoiler 擾流板# Q/ U) v6 N v9 x' {( y6 t* RWiring Harness 线束CANNISTER 碳罐Remote System (transmit/Receiver) 门锁遥控器(发射/ 接收) Switches 开关Engine Mounting 发动机支撑+ H& ?8 _( K9 F0 gAir Induction System (AIS)-I4 进气系统(I4)Air Induction System (AIS)-BZ 进气系统(BZ)+@- m v. u9 W; t" J; K% hEMS 1.6L(BZ ECU)发动机管理系统1.6L(BZ ECU)EMS 2.0L (I4 ECU) 发动机管理系统2.0L (I4 ECU)FEAD Brkt/belt 发电机支架/皮带( BZ)0 p0 K3 i' y5 L2 p5 G6FEAD Brkt / tensioner 发电机支架/ 张紧轮( BZ)! z# m$ i" C) pFEAD Brkt /idler发电机支架/惰轮 (BZ) -FEAD Brkt/idler/belt 发电机支架/惰轮/皮带( I4)Driveshaft 传动轴- u/ [8 k3 r7 M1 E# V2 u$ GGear Shifter( Manual) 换档器(手动) & b( k* [$ V3 t. k) f( k1 N2 zGear shift( Auto ) 换档器(自动)HOT END-Exhaust System热端申卡放系统#COLD END-Exhaust System 冷端-排放系统Catalyst (BZ 1.6L)催化剂(BZ 1.6L)Catalyst (New I4 2.0L) 催化剂(New I4 2.0L)HINEGE(DOORS)門鉸鍊DOOR CHECK ARM车门限位器TYRE ASSEMBLY^ 轮总成MIRROR CONTROL后视镜控制器MOBILE LINK 手机通讯连接MANUAL用户手册#—'WARING TRIANGLE三角回复反射器FIRE EXTINGUISHERS 火器FUEL FILLING PIPE加油管PWR STNG OIL COOLE动力转向油冷却器•…Reservior 动力转向油壶$ f% i; O, [( L2 y9 [/ e/ xMOULDING-Windshield/ DOOR MOULDING 风档导水槽，门上装饰盖WATER SHIELD防水膜QUARTER WINDOW 三角窗WHEEL NUT 车轮螺母7 r0 \) p0 b1 f- Y4 O9 g) ]1 KRUBBER HOSE交管PLATE ASY SPARE WHL 轮胎紧固螺栓Heater Control Panel & Gear Shifter Bezel 暖风控制面板、换档面板Fuel filter (Gasoline Strainer) 汽油滤清器Bumper Beam 保险杠横梁…TOC(transmission oil cooler)Cooling hose/Lower Isolator 冷却水管Battery BoxCowl Grille 通风格珊& @# ]5 \9 j! A Under cover 发动机防护板Cover Under发动机防护罩…Center Channel 玻璃滑槽（ @$ B4 b! C& \: l' d- pName Plate 铭牌HeatshieldFuel Filler CapSide Skirt 侧裙板% J3 ?/ n% ~; p6 c# iDoor Sash（Door Frame）门框Stripe,Sash 门框膜Front Door Inner LH 前车门内板（左）Rear Door Outer RH 后车门外板（右）Rear Door Outer LH 后车门外板（左）Rear Door Inner RH后车门内板（右）Rear Door Inner LH 后车门内板（左）Rear Floor后地板B/S Outer RH 侧围外板（右）） l/ }3 @$ H" y/ N+ @/ v B/S Outer LH 侧围外板（左）* X% B&侧围内板（右） 6 f0 y% T4 O, F$ R: @ B/S Inner LH 侧围内板（左）） P6 B& W q' l B/S Inner RH行李箱盖外板Decklid Inner 行李箱盖内板Roof 顶盖S& Z9 e# ?& y% L Decklid Outern$ z! r4 z! l3 o0 jSun-Roof 顶盖（带天窗）8 A" d$ y） S% y+ {9 a& K$ dFront Floor 前地板$ W, O, [5 L4 S） c X1 eFront Fender RH 翼子板（右）Front Fender LH 翼子板（左）HoodOuter 发动机罩外板% m& q, I（ b4 a7 _ s! F Hood Inner 发动机罩内板/ z, r） o/ T$ d- ~ ; I2 N& o. | FrontDoor Outer RH 前车门外板（右）Front Door Outer LH 前车门外板（左）（注：范文素材和资料部分来自网络，供参考。
实用德语汽车类词汇手册(非常全面推荐)
67 车身零件 Teile der ganzen KarosserieTeile der ganzen Karosserie 车身零件 68 das Ausgleichbehälter平衡液罐die Bremsleuchte , -n 刹车灯 hochgesetzte die Ausgleichbohrung , -en 补偿孔 = das~ 高位刹车灯Ausgleichloch , ..er der CD-player CD唱机die Ausgleichbremse , -n 差动式制动器，前das Checkpacket检查程序包后轮分开传动的制动器der Dachauslauf , ..e 顶盖流水槽die Ausgleichdüse , -n 补偿油嘴，喷油嘴补die Dachschiebe , -n 天窗偿器die Dachzierleiste , -n 顶盖装饰条 ,大亮条der Ausgleicher , - 平衡器，均衡器，均值das Diagnosekabel , - 故障诊断线器，补偿器die Diebstahlarlarmanlage , -n 防盗报警装置das Ausgleichgefäss , -e 平衡容器die Einfüllöffnung , -en 装入口，装料口，注das Ausgleichgehäuse , - 差速器壳体，行垦入口，加油口，加水口齿轮箱，差速齿轮箱die Einstiegleiste , -n 门槛压条der Auspufftopf , ..e 消音器ESP电子平衡系统das Aussenblech , -e 外板das Federbein , -e 弹簧腿，减震架，缓冲支柱der Aussentemperaturfühler , - 外部温度传die Federbeinaufnahme , -n 减震器支架感器die Federung , -en 悬挂，悬架，弹性，弹力，die Backenbremse , -n 制动块闸，闸瓦制动绕曲性 ~ vorn 前悬挂器，蹄式制动器das Fenster , - 车窗，窗子，窗户der Balgzylinder , - 波纹管式油缸der Fertighimmel , - 顶篷der Batteriehalter 电瓶支架 = die Batterie-der Filter , - 过滤器halterung der Fondsitz , -e 后座椅 geteilter ~ 分开的后der Bauteil 结构部分，建筑构件，建筑部件座椅, ungeteilter ~ 未分开的后座椅der Beckengurt , -e (汽车后座上的)腰带die Frontklappe , -n 前盖das Bordcomputer , -s 随车电脑系统der Frontwischermotor , …o ren /…ore 前雨刷69 车身零件 Teile der ganzen KarosserieTeile der ganzen Karosserie 车身零件 70电机das Heizsystem , -e 加热系统der Fühler , - 传感器，敏感元件；厚薄规，der Heizventilator , …oren 加热送风机天线，指示器，探针die Hinterachse , -n 后桥die Führung , -en 导轨der Hintersitz , -e 后座der Füllstandsschalter , - 油位开关die Holzeinlage , -n 木质内饰件der Fussausströmer 下出风口das Innenblech , -e 内板der Fusshebel , - 脚踏板，脚踏杠杆die Innenfläche , -n 内表面，凹面，孔表面der Gang , ..e 排档,传动装置,插入,装入 ~die Innenraumleitung， -en 内室线束ein/legen 挂档die Instrumententafel , -n 仪表盘，仪器板der Geber , - 传感器,传感器，探测器，探测die Kältemaschine , -n 制冷机，冷冻机，冷元件，自动发送器藏机，冷却机die Gepäckspinne , -n 行李网绳die Kappe , -n 帽，盖，套das Getriebe , - 变速器,传动,传动齿轮箱,减速die Karosse , -n 车身，车体 ~ fördern 发车器,减速齿轮箱die Karosserie , -n 车身 selbsttragende ~ 单壳der Getriebelager , - 变速箱支撑车身(整体车身)die Gurthöhenverstellung安全带高度调节装der Keilriemen , - 三角皮带置das Kick-down强制低挡开关die Handbremsführungsrohre , -n 手刹车拉die Klimaanlage , -n 空气调节装置，空调设备丝管der Klimageräthalter , - 空调支架der Hauptlichtschalter , - 主开关das Klimatronic自动空调das Heck , -e 尾部der Kofferboden , .. 行李箱地板die Heckklappe , -n 后盖der/das Kohlefilter , - 碳过滤器，骨碳过滤器die Heckklappenleitung , -en 后盖线束aktive ~ ( = AKF ) 活性碳过虑器das Heissluftgerät , -e 热风装置die Kohlflasche , -n 碳罐 aktive ~ ( =AKF )71 车身零件 Teile der ganzen KarosserieTeile der ganzen Karosserie 车身零件 72活性碳罐der Kupplungszug , ..e 离合器拉丝der Kompensator , …oren 补偿器，平衡器die Kurbel , -n 曲柄，曲拐，手柄，起动摇把，die Kopfstütze , -n 头枕 die verstellbare ~ 可调传动装置式头枕das Kurbelfenster , - 手摇窗der Kotflügel , - 翼子板der Ladeluftkühler , - 增压空气冷却器das Kraftfahrzeug , -e 汽车 ~ mit Allradantrieb der Lader , - 增压机；压气机，装料机；装料四轮驱动汽车， ~ für Zweistoffbetrieb 双燃工；充电器料汽车der Längsträger , - 纵梁，车架，直梁die Kraftstoffanlage , -n 燃油供给系统，供油der Lautsprecher , - 扬声器，喇叭系统，燃料系统der Lautsprecherhalter , - 扬声器支架der/das Kraftstoff-Feinfilter , - 燃油精滤清器 =die Lehre , -n 靠背der/das Kraftstoffilter , -die Lehrenentriegelung , -en 靠背锁止机构der/das Kraftstoff-Filter , - 燃油滤清器das Leichtmetalltrad , ..er 轻金属轮胎，合金die Kraftstoffkontrollampe， -n 油量信号灯轮胎das Kühlerlueftersteuergerät , -e 冷却风机电der Leitungsstrang , -e 大线束机die Lendenwirbelstütze , -n 腰部脊椎支撑der Kühlwasserausgleichbehälter , - 冷却液der Lenkfinger , - 转向销平衡罐der Lenkschalter , - 转向开关der Kühlwasserbehälter , - 冷却液罐die Lenkspindel , -n 转向杆，操垛轴，转向轴die Kupplung , -en 接合器,离合器,联轴节；联der Lenkstockschalter , - 组合开关,转向开关结,联接,结合,接合,偶合der Linkslenker , - 左置方向盘das Kupplungsgehäuse , - 离合器壳体der Lufteinlassschlitz， -e 进气(风)口das Kupplungspedal， -e 离合器踏板der Lüfter , - 风扇，通风器，吹风器，鼓风机die Kupplungsstange , -n 离合器拉杆，连杆der/das Luftfilter , - 空气滤清器73 车身零件 Teile der ganzen Karosserie Teile der ganzen Karosserie 车身零件 74die Meldeanlage , -n 指示器，信号机der Pleuel , - 连杆,曲柄die Meldeeinrichtung , -en 信号装置，信号设der Pollenfilter , - 花粉过滤器备das Pressefahrzeug , -e 记者用车der Melder , - 信号装置，报警器der Puffer , - 缓冲器，阻尼器，减震器，消die Mittelarmlehne , -n 中扶手声器der Motor , …ore(n) 发动机das Quattro 四轮驱动车,全轮驱动车die Motor(schutz)haube , -n 发动机罩der Querträger , - 横梁die Motorhaube , -n 发动机罩盖das Rad , ..er 车轮der Motorraum , ..e 前仓，发动机仓das Radhaus , ..er 轮罩der Motorträger， - 发动机(支)架der Radriemen , - 齿形皮带die Muenzablage , -n 储币盒die Rammschutzleiste , -n 门防撞条der Nutring , -e U型密封圈，槽形密封圈der Regensensor , …oren 雨传感器die Oberfläche , -n 表面，表层der Reifen , - 轮胎，铁轮，轮圈，铁箍das Oberflächenteil , -e 外表面件die Schachtleiste , -n 门窗洞下护条die Öldruckkontrolleuchte， -n 油压信号灯der Schalldämpfer , - 消声器，减声器，声衰derÖler , - 加油器，油壶减器der/dasÖlfilter , - 机油过滤器die Schalttafel , -n 仪表板dieÖlkanne , -n 注油器，注油die Scharnierabdeckung , -en 铰链盖板die Ölpumpe， -n 机油泵die Scheibe , -n (窗，玻璃柜或镜子等的)玻璃；dasÖlschauglas , -/..er 油位观察玻璃；样本圆盘，圆片，砂轮，垫片，垫圈；皮带轮；油瓶，油尺，量油(水平)计字盘die Parkhilfer , - 泊车辅助装置 = der der Schlauch , ..e 软管，橡皮管，套管，水Parkpilot 泊车向导龙带，内胎；汽车内胎der Pfosten , - 柱 A-Pfostfen , A柱das Schlechtwegepacket坏路底盘零件包75 车身零件 Teile der ganzen Karosserie Teile der ganzen Karosserie 车身零件 76der Schliessbolzen , - 锁柱der Stossdämpfer，- 减震器die Schliessbügel , - 锁柱，锁弓der Stossfänger , - 前保险杠 = die Stoss-die Schutzleiste , -n (防撞)保护条stange , -ndie Schwelle , -n 门槛der Stufenheck 阶背式die Schwellerabdeckung , -en 门槛盖板die Stütze , -n 靠垫,支座，支柱das Seitenteil , -e 侧围der Tachogeber , - 速度传感器 (Tachogeber die Sekundärluftpumpe , -n 二次进气泵 ohne Plombierung 无铅封速度传感器)der Sensor , …oren 传感器der Tank , -e 槽，罐，振荡槽路；坦克，贮der Servobehälter , - 助力液罐水室，贮油罐，贮油器，油盘，铁桶，油der Sicherheitsgürtel , - 安全带，保险带 =槽车，舱，柜，水槽，蓄水箱der Sicherheitsgurt , -e der Tankbehälter , - 燃油箱，燃油槽das Signalhorn , -e/..er 报警器，喇叭der Tankdeckel , - 油箱盖 = die Tank-die Sitzbank , ..e 座椅klappe , -ndie Sitzlehne , -n 座椅靠背der Tankgeber , - 油箱传感器der Speicher , - (指对数据、能量、容量的)存der Temperaturfühler , - 温度传感器，温度感储器，存储装置受器，温度探头der Spoiler 导流板der Teppich , -e 地毯die Spritzdüse , -n 喷嘴，喷雾嘴，喷油嘴；Tipp-Tronik手动自动一体化变速箱压铸喷嘴das Trägerteil , -e 悬挂件das Stahlrad , ..er 钢车轮das Türschloss , ..er 车门锁die Startvorrichtung , -en 起动装置，点火装die Türzusatzdichtung , -en 门附加密封条置die Tür , -en 门 ~ hinten links (Aussenblech die Stirnwand , ..e 前挡板/Innenblech) 左后门(外/内板), ~ vorn links der Stossaufnehmer , - 限尼器，减振器(Aussenblech/Innenblech) 左前门(外/内板),77 车身零件 Teile der ganzen KarosseriePresswerk 冲压 78~ hinten rechts (Aussenblech/Innenblech) 右后门(外/内板), ~ vorn rechts (Aussen-blech/Innenblech) 右前门(外/内板)der Türausschnitt , -e 门洞ab/fasen V.t. 倒棱，倒齿，倒角，切边,der Turbolader , - 涡轮增压器去掉…的棱角，斜切der Unterlager , - 下轴承，支架，支柱，基础ab/haspeln V.t. 卷开，转开，拆卷，放卷der U-Rahmen , - U 型框ab/kanten V.t. 倒角,倒齿； 翻转；换向，der Vergaser , - 化油器，汽化器，煤气发生炉卷边，去毛边；修坡口das Verstärkungsblech , -e 加固板，加强板ab/lassen V.t. 排出，放出，流出，伸出；der Wasserkasten , .. 水盒子回火；退火；出钢die Welle , -n 轴ab/luften V.t. 通空气die Zündkerze , -n 火花塞ab/reiben V.t. 擦净，摩擦，磨损die Zündleitung , -en 点火导线ab/tasten V.t. 扫描，扫掠；脉冲电流发送dieZündspule , -n 点火线圈，点弧线圈ab/ziehen V.t. 脱去，除去，减去，拉下；修整(砂轮)；脱模，脱锭，撇渣das Abfallkanal 废料滑道die Abkantbank , ..e 折弯机，折边机，卷边机die Abkantfase , -n 轮廓棱角die Abkantlänge , unz. 折弯长度，折边长度，卷边长度，弯边长度die Abkantmaschine , -n 刨边机，折边机，卷边机dieAbkantmatrize , -n 折弯阴模，折边阴模冲压Presswerk。
交通的德语词汇
die Bushaltestelle 汽车站
das Schild der Haltestelle 站牌
das Fahrrad 自行车
das Motorrad 摩托车
der Lastkraftwagen 卡车
der Zug 火车
das Schiff 轮船
die Autobahn 高速公路
der Weg 道路
die Straße 街道
die Hochbahn 高架道路
die Unterführung 人行地道
die Überführung 人行天桥
der Parkplatz 停车场
der Fahrweg 车道
der Spitzenverkehr 高峰时间
der Hafen 港口
das Taxi 出租车
der Bus 公交车
die U-Bahn 地铁
交通是指从事旅客和货物运输及语言和图文传递的行业包括运输和邮电两个方面
交通的德语词汇
关于交通的德语词汇
交通是指从事旅客和货物运输及语言和图文传递的行业，包括运输和邮电两个方面。下面是店铺整理的.关于交通的德语词汇，欢迎大家阅读!
der Verkehr 交通
der Fußweg 人行道
der Fußgän
汽车专业德语词汇
拖钩 可关闭的 缔约; 签约 结清; 结算 月度结算; 年终决算 清帐; 结算 资产负债表截止日; 决算日 围板 围板 保险招揽人 切割 切断; 剪断 切边模 段(自动生产线) 隔板 流动保单 摊销; 清偿; 折旧 折旧费用 焊去,焊掉 下落闭锁装置 ABS-装置 保障措施 保险装置 质保试车; 可靠性试车 沉降时间试验 拖钩 吸气机 吸收 吸附 吸收器 降压变压器 降压变电站 断油开关 滑动阀; 气门 截止阀; 断流阀 (喷油泵)喷油起始压力 辐射状态 间距 距离 间距不符 定距块 限程块; 定距螺栓 距离规 间隔垫片 衬垫; 隔片 隔套管 压缩剩余高度 (转向盘)伸缩调整 测杆; 标杆 立桩; 定线 定位(装模)孔 离缝 脱出力 停放点 停车库 整改措施
TP TP CF PP CF TM CF TM TP TM TL TM TM TM CF TM PP PP TM TM TM TM TP TE TE TE TE TP TE TP TE TE TE TM TE CF TM TP TM TM TM TE CF TM TM TL TP TP TM TE TE TM TM TM TM CF
冷却 铣端面 按一定长度截取 双端面洗床 棒料切断机 杂物箱 排水龙头; 放水龙头 (油底壳上)放油螺纹接口 放油螺栓 期满 漓沥;沥干 组织流程 排放 出厂检验 (镀层的)脱开现象 开裂; 脱落; 分离 使...垂直 废气 (汽缸)窜气 进气管道 稀释能力 报交 验收 验收极限条件 标有验收用重要尺寸的图样 过度磨损 自然损耗 磨损 故障磨损 (软管)试压用的液体 固定夹脱落 结算 放松螺栓 耐磨试验 打磨区 拆除 展开;松开;滚下;滑行 开卷机 要货 调出(储存的信号) 防抱死制动系统 锯断 (表面)无凹陷;无台阶 销售困难 销售量 吸取; 抽取 除尘装置 进气路径 切断功能 拆开 断开 屏蔽板; 屏蔽件 屏蔽板 暂付; 暂发 分期付款 磨掉; 磨光
线束常用英语表
天津津住汽车线束有限公司
线束常用英语表
序号英文 1 DOOR 2 BACK 3 FLOOR 4 COOLER 5 DASH 6 KEY LESS 7 LOCK 8 KEY 9 SOCKET 10 SPEAKER 11 POWER WINDOW 12 HARNESS 13 HORN 14 POWER 15 SWITCH 16 WASHER 17 WIPER 18 TAIL 19 LAMP 20 TAIL LAMP 21 TURN 22 TURN LAMP 23 STOP LAMP 24 FOG 25 FOG LAMP 26 TAPE 27 LAY OUT 28 ENTRY 29 FRAME 30 UNIT 31 SAFETY 32 RETRACT 33 BUZZER 34 PRESS 35 GENERATOR 36 BRAKE 37 DIODE 38 RADIATOR 39 FAN 40 LICENSE 41 ROOM 42 FUEL 缩写 BK 汉语 门 后面 地面、地板 冷却器、冷却剂 仪表板 遥控器 琐 钥匙 接头、插头、管套、座 扬声器 电动车窗 线束 喇叭 功率 开关 洗涤器 刮水器 尾部 灯 尾灯 转向 转向灯 停车灯 雾 雾灯 绝缘胶带 布置、设计 入口 车架 装置 保险装置 收回 蜂鸣器 压 发电机 制动、制动器 二极管 散热器、水箱、冷却器 风扇 牌照 室 燃油
SW WSH WIP LP
PRS
DIOD RAD
天津津住汽车线束有限公司
线束常用英语表
序号英文 43 SENSOR 44 COWLING 45 COWL 46 METER 47 SIDE 48 WORK 49 BRAKE OIL SWITCH 50 OIL 51 ELECTRONICALLY CONTROLLED 52 ELECTRONICALLY CONTROLLED 53 UNIT 54 RADIO 55 PUMP 56 AIR PUMP 57 IGNITION 58 MOTOR 59 HEATER 60 RESISTOR 61 FLANK 62 GAUGE 63 TRUNK 64 WIRING 65 FRONT 66 WIRE 67 ENGINE 68 COIL 69 DIAGNOSIS 70 BATTERY 71 THROTTLE 72 TEMP 73 VACUUM 74 YUON 75 MARK TIME 76 TOP 77 BRAKE LAMP 78 ELECTROMAGNETIC CLUTCH 79 CIGARETTE LIGHTER 80 COUPLER 81 STRAP 82 RELAY 83 SHIFT GEARS 84 GEARBOX 85 CONTROLLER 缩写 SSR COWL 汉语 传感器 整流罩 罩 米、量器 侧面 工作 制动液面告警开关 OIL SW 油 电子控制单元 电子控制汽油喷射 单元 收音机 泵 气泵 点火 发电机 暖风装置 电阻器、电器装置 后面、后部 仪表、量规 行李箱 布线、接线 前面、前部 配线 发动机 线圈 诊断 蓄电池 节流阀、油门、节气门 临时 真空 油温 踏步 顶 制动灯 电磁离合器 点烟器 连接器 连接片 继电器 变速 变速箱 控制器
机械制造德语单词手册(全)
生产德语单词手册1ab adv. 脱离, 离开, 下来, 下去, 坏了, 落2ab/bremsen vt. 制动，关闸，抑制，延缓，减速；阻尼 vi. 刹车；打滑，空转3ab/dichten vt. 填塞(缝隙)，密封4ab/dunsten vi. 汽化，蒸发，挥发；浓缩; 晾干5ab/dunsten vi. 汽化，蒸发，挥发 vt.晾干，汽化,浓缩 --- die Abdunstung6ab/fasen vt. 倒棱，倒齿，倒角，切边,去掉…的棱角，斜切7ab/haspeln vt. 卷开，转开，拆卷，放卷8ab/kanten vt. 倒角,倒齿；翻转；换向，卷边，去毛边；修坡口9ab/lassen vt. 排出，放出，流出，伸出；回火；退火；出钢10ab/luften vt. 通空气11ab/reiben vt. 擦净，摩擦，磨损12ab/richten vt. 修整，校直，校正，调整，校准，整形矫直，整形13ab/schalten vt. 切断，断路，断开，跳闸，分闸，关(Strom电,Motor马达,Licht灯)14ab/schirmen vt. 遮蔽，防护，屏蔽，隔离；遮光板，遮热板，护板，防波套15ab/schleppen vt. 牵引，拖拉16ab/schleudern vt. 离心作用；脱水；抛弃 --- die Abschleuderung17ab/schrauben vt. 拧下来，拆下来18ab/schrecken vt. 骤冷，浸冷；把(Stahl)淬火；吓倒，吓退19ab/stoßen vt. 推开,推出,撞开,削去 Nicht abstossen!请勿碰撞!20ab/tasten vt. 扫描，扫掠；脉冲电流发送21ab/wischen vt. 擦掉 (Blut血,Schweiss汗,Staub灰尘) 擦干净(Tisch桌子,Gesicht脸)22ab/ziehen vt. 脱去，除去，减去，拉下；修整(砂轮)；脱模，脱锭，撇渣23die Abdeckleiste , -n 护板,护条24das Abdeckpapier , unz. (混凝土)养护纸，遮蔽纸25die Abdeckung , -en 护板，剥离物，保护层，涂层，封板，楼板，层顶，顶棚(辅)26das Abdichtmittel , -e 密封剂27die Abdichtpistole , -n 密封枪28die Abdichtung , -en 密封，玻璃密封条29der Abfall , ..e 碎屑，残渣，垃圾，废物，废料,边料,下脚料;释放,落下;(坡)倾斜;副产物,废物;减少30der Abfallbrecher ， - 废料轧碎机31das Abfallerzeugnis , -se 废料制品，副产品,废料,边料,废品,下脚料32der Abfallkasten , - 废料箱33der Abfallkorb , ..e 废物篓34das Abfallmaterial , -ien 废料，下脚料,废物35das Abfallprodukt , -e 废品，次品，副产品,废料,残余产物36die Abfallquote , -n 废料率37die Abfallverwertung , unz. 废物利用,废料利用38das Abgas , -e 废气39die Abgasreinigung , unz. 废气净化40die Abgasreinigungsanlage , -n 废气提纯装置，废气提纯工厂41die Abgasreinigungseinrichtung , -en 煤烟处理设施，废气净化装置42das Abgasrohr , -e 排气管43der Abhänger , - 钩，拖车，挂车，挂钩工，(电车，载重汽车)的拖车，牵引器，联合器44die Abkantbank , ..e 折弯机，折边机，卷边机45die Abkantfase , -n 轮廓棱角46die Abkantlänge , unz. 折弯长度，折边长度，卷边长度，弯边长度47die Abkantmaschine , -n 刨边机，折边机，卷边机48die Abkantmatrize , -n 折弯阴模，折边阴模49die Abkantpresse ， -n 切边机，弯边压床，折板机，弯边压力机50der Abkantstempel ， - 折弯冲头(阳模)，折边冲头51die Abkantung , -en 弯边52das Abkantungwerkzeug , -e 弯边工具，弯边模，翻边模53der Abkantwinkel , - 折弯角，折边角54die Ablage , -n 杂物盒，存放处，杂物箱，储备量55der Ablass , ..e 排出; 溢出口, 排水管沟渠, 槽, 池, 坑, 水闸56der Ablauf , ..e 经过, 过程; 出水口，沟渠；流出(装置)；滑转；满期，过期失效57die Abluft , unz. 排出的空气，废气，污浊的空气58die Abluftabführung , -en 排除废气59die Abluftanlage , -n 排风设备60der Ablüfter , - 抽风机61der Abluftkamin , -e 废气烟囱62die Abluftreinigung , -en 废气净化设备63die Abluftreinigungsanlage , -n 废气净化设备64das Abluftrohr , -e 排气管65das Abmaß , -e 偏差 oberes ~ 上偏差， unteres ~ 下偏差， zuläßiges ~ C86容许偏差66die Abmessung , -en 尺寸，测定，脊梁，大小测量67die Abnahme , unz. (工程)验收,接收;取下,拿下,减少,减退,衰退;买下68die Abnahmebedingung , -en 验收条件，验收标准69abnahmefähig adj. 合格的，合标准的70die Abnahmekontrolle , -n 验收，验收检查，检验，验收试验71der Abnahmelauf , unz. 试验程序，交货试验72der Abnahmeort , -e 选取点，取样点73abnahmepflichtig adj. 须经验收的74die Abnahmeprobe , -n 验收试验样品，检验75die Abnahmeprüfung , -en 验收试验76der Abnahmetermin , -e 提货期，验收期77die Abnahmeverweigerung , -en 拒绝验收78der Abnehmer , - 验货员79die Abnutzung ， -en 损耗80die Abreibzone , -n 擦净区81der Abrichter , - 校准器，修整器具82ABS (Antiblockierungssystem) 防抱死系统83der Abscheider , - 分离机，分离器84der Abschieber , - 推钢机85die Abschiebevorrichtung , -en 推进机，推钢机，推床86das Abschirmblech , -e 隔热板，屏蔽板87die Abschirmung , -en 遮热板，炉板，护板 thermische ~ 热屏蔽88das Abschleppgerät , -e 牵引装置89die Abschleppöse , -n 牵引钩90das Abschleppseil , -e 拖绳91die Abschleppvorrichtung , -en 拖车的设备92der Abschleuder , - 离心机93der Abschluß , ...üsse 闭合，接合；切断，结束，停汽；终端器，终端负载94der Abschlußbericht , -e 总结报告95die Abschlußleiste , -n 防护板，遮板，盖板96das Abschlußteil , -e 后围件97das Abschreckbad , ..er 淬火槽98der Abschreckbehälter , - 淬火槽99die Abschreckdauer , unz. 淬火时间100das Abschrecken 骤冷，淬火 ~ mit Öl 油淬(火), ~ mit Luft 气淬, ~ mit Wasser 水淬, örtlich begrenztes ~ 局部淬101die Abschreckhärte , unz. 淬火硬度102die Abschreckhitze , unz. 淬火温度103das Abschreckmittel , - 淬火剂，冷却剂104das Abschrecköl , -e 淬火油105die Abschrecktemperatur , -en 淬火温度106die Abschreckung , -en 淬火，激冷，骤冷107das Abschreckungsbad , ..er 淬火槽，淬火池，冷却池108die Abschreckwirkung , -en 淬火作用，骤冷时间109die Abschreckzeit , unz. 淬火时间，骤冷时间110der Absetzbehälter , - 沉淀槽，澄清器(皿)111absolut adj. 绝对的112der Abstand , ..e 距离，间距，补偿，间隔113der Abstandshalter , - 衬垫，垫片，塞片114das Abstellwerkzeug ， -e 翻边模115der Abtaster , - 拾音器；探测极，探针，探棒；扫描器116die Abteilung ， -en 部门117die Abtriebsdrehzahl , -en 输出轴转数，从动轴转数118die Abtriebsleistung , -en 输出功率119das Abtriebsrad , ..er 从动轮120die Abtriebsschnelle , -n 输出转速121die Abtriebsseite , -n 输出端122die Abtriebswelle , -n 被动轴，从动轴123das Abtriebszahnrad , ..er 从动轮124die Abwasserbehandlung , -en 废水处理125die Abweichung , -en 误差,偏差,互差,不符值,偏移,偏转,(磁)偏角,相差,位移126der Abwurf , ..e 撇除，倾斜，卸出，卸载，卸负荷，粗制品127abziehbar adj. 可拆卸的128das Abziehmittel , -e 脱色剂129der Abziehstein , -e 磨石，油石 = der Schleifstein , -e130die Abziehung , unz. 研磨，修整131die Abziehvorrichtung , -en 修整装置，拆卸工具132das Abziehwerkzeug , -e 夹紧装置;磨轮,整形工具133der Abzug , ..e 排出，抽出；抽力，拉力；排气装置，通风装置，通风孔；扣除134der Abzugförderer , - 卸料输送机；输送给料机135das Abzugsband , ..er 出料输送机传送带136der Abzugsgurtförderer , - 卸料带式输送机137die Acetylenflasche ， -n 乙炔瓶138das Achsdifferentialgetriebe , - 差速齿轮139die Achse , -n 轴(线),(汽车)桥,悬挂,坐标,炉身,高炉,自由度140der Achsgeometriestand , ..e 前束调节台141das Aggregat , -e 集合体,机组,成套设备,系动装置,结合,总合,集聚,附聚142die Aggregatlagerung , -en 发动机悬置143die AGT 铝合金门框144das Airbagsteuergerät , -e 安全气囊控制器145die Akkumulatorenbatterie ,-n 蓄电池组146der Akkuschlüßel , - 电扳手147die Akkutaschenlampe , -n 充电电筒148die Aktivierung , unz. 活化作用，活性作用，活化激活149der Alarmapparat , -e 警报器150das Alkali , -en 碱，强碱151der Alkaliakkumulator , - 碱性蓄电池152das Alkaligehalt , -e 碱含量153die Alkalilauge , -n (强)碱液154die Alkalilösung , -en 碱(性)溶液155das Alkalimittel , -e 碱性剂，碱性介质156die Alkalisation , -en 碱化作用157die Alkalizelle , -n 碱性蓄电池158die Alkalizität , -en 碱性，碱度159der Alkohol , -e 酒精，乙醇，酒160alkoholfrei adj. 不含酒精的161alkoholisch adj. (含)酒精的，乙醇的162das Alkydharz , -e 醇酸树脂163allgemein adj. 一般的，普通的，公共的164der Allradbetrieb , unz. 全轮驱动165die Aluminiumlegierung , -en 铝合金166das Aluminiumpulver (Al) , - 铝(粉)167der Amboß， …bosse 铁砧168das Ammeter , - 安培表,电流计 = das Amperemeter , -169der/das Ammoniak , unz. 氨 = der Ammon , unz. = das Ammongas , unz.170das Ampere (A) , - 安培171an/binden vt. 连接172an/bringen vt. 装配，安装，装置，施加173an/drücken vt. 加压，压紧174an/fahren vt. 起动，开动，开机，点火，投产，开拓，剥离175an/fordern vt. (迫切)要求，请求176an/heben vt. 抬起，举起，微提，缓慢拉出，开动177an/kuppeln vt. 连接，接线，联结，钩挂178an/lassen vt. 退火，回火；开动，开机，起动 etwas in Öl ~ 油回火179an/passen vt. 使合适，使(A)适应(D) refl. 适应，使自己适应180an/reissen vt. 划线，标记，绘制，号料181an/sprechen vi. 开启,起动,吸动,吸合,相应;谈起,提到182an/stehen vi. (h.) 等待处理 (s.) 位于，存在183an/zeigen vt. 指示，说明，读数，显示184das Anbauteil , -e 四门两盖185die Anbauteillinie , -n 四门两盖线186die Anbringung , unz. 安装187der Andruck , unz. 压紧，压力188das Andrückband , ..er 压紧带，(输送机)压带189die Andrückrolle , -n 夹紧辊，压紧轮190die Anforderung , -en 要求提供，要求交货；对（效率、能力的）要求191die Angabe , -n 说明,资料,数据,参数,记录,报告 technische ~ 技术数据,技术资料192der Anhang , ..e 附件，附录，补遗，单据193der Anhänger , - 牵引器，联合器；钩；拖车，拉车；挂钩工194das Anhängeseil , -e 起重钢丝绳195die Anhängevorrichtung , -en 牵引装置，挂钩，挂车接合装置；(拖拉机)悬挂结构196der Anhängewagen , - 拖车197das Anheben 举起，微提；缓慢拉出；开动198der Anker , - 拉杆，吊挂，锚栓，锚，电枢，衔铁199die Ankupplung , -en 联接，联结器，联轴节，车钩200die Anlage , -n 设备(类),装置,装备,设计,规划,结构,(书信的)附件,工厂,车间,企业201der Anlagenführer , - 设备操作工202der Anlasser , - 启动马达，启动电机，起动器，起动机，起动装置，开动器，起动变阻器203der Anlaßzahnkranz , ..e 齿轮圈204der Anlaufunterstützer ， - 启动支持人员205die Anlaufunterstützung ， -en 启动支持206die Anleitung , -en 指南，前言，引言，指要，指导，说明书207die Anode , -n 阳极，屏极，正极 (与 die Kathode, -n 相对)208die Anodenbatterie , -n 屏极电池组，阳极电池组,B电池组，乙电池组209das Anodenblech , -e 阳极板，屏极片 (与 das Kathodenblech , -e 相对)210Anolyt 阳极电解液 (与 Katholyt 相对)211die Anpassung , unz. 适应,匹配,调整,适用 beste ~ 最佳匹配， optimale ~ 优化匹配，最佳匹配212der Ansauggeräuschdämpfer ， - 进气消音器213der Anschlag , ..e 止挡,挡销,制动器,挡针,挡块,滑块;冲击,打击214der Anschlagpuffer , - 缓冲块215der Anschlagstift , -e 定位杆，挡杆，制动螺栓216der Anschlagwinkel , - 直角尺，矩尺217der Anschliff , -e 抛光，刃磨，薄片，切片，试片，磨片，光片218der Anschliffbetrag , ..e 刃磨量，磨除量219der Anschluß , ...üsse 接口,接头,接线,连接,合并,结合,接电,合闸,配赋,连测;油口220der Anschnitt , -e 切削部分，切槽，分型，导通面积221die Anschrift , -en 通信地址，住址222die Ansicht , -en 前视图,外观(图),视图;意见,见解,观点,看法,图画,风景画，223das Ansprechen 动作,作用,吸合224die Antenne , -n 天线225der Antigleitreifen , - 防滑外轮胎226die Antischlupfregelung (ASR) 起动防滑系统227der Antrieb , -e 传动,驱动;原动(力),推动(力),推进(力),发动(器);传动装置,驱动装置 Frontantrieb m.前驱动,前驱动装置; Heckantrieb m.后驱动,尾部驱动装置228der Antriebsmodul , -n 驱动系模块229die Antriebswelle , -n 主动轴，传动轴，主轴230die Anzahl unz. 〈加不定冠词> 一些,一部分; <加定冠词> (不明确的)一定数目,数量,总数231der Anzeiger ， - 指示器，指示剂，指针,显示器232der Apparat ， -e 仪器，仪表，装置，器械，器具，设备233der Arbeiter , - (男)工人234die Arbeiterin , -nen 女工人235der Arbeitsanzug , ..e 工作服236der Arbeitsgang , ..e 工序237die Arbeitshöhe , -n 工作高度238der Arbeitstisch , -e 工作台239das Argon (Ar) unz. 氩气240die Argonflasche , -n 氩气瓶241die Armlehne , -n 扶手，放手垫,靠手242die Art , -en zählb. 种类，品种 unz. 方式，方法；风格；性质；举止，行为243die A-Säule , -n A柱 = der A - Pfosten , -244der Asbest , -e 石棉245der Asbestbeton , -s/-e 石棉混凝土246der Asbestzement , -e 石棉水泥247die Asche , unz. 灰分248der Aschenbecher , - 烟灰盒249die ASR (Antischlupfregelung) 起动防滑系统250audit v. 进行奥迪特251die Auditnote , -n 奥迪特分值252auf adv. 开始,起来,打开,开着,升253auf/führen vt. 提及，举出254auf/heizen vt. 发热，预热，加热255auf/kleben vt. 粘贴，贴上256auf/kohlen vt. 渗碳,使增碳257auf/tauchen vi.(s) 上浮，浮起258der Aufbau , -e/-ten zählb. 上层建筑,车身 unz. 安装,建立,建筑,建设,组成,成分;结构,构造,组织;合成;综合259die Aufbaulinie , -n 主焊线260die Aufheizzone , -n 升温区261die Aufkohlung unz. (金属) 渗碳262das Aufkohlungsmittel , -e 渗碳剂263die Auflage , -n 支柱,支架,支座;铺板,盖板,垫板;涂层;底层,床层;底柱264das Aufmaß , -e 余量，加工余量；附添物265die Aufnahme , -n 支架266der Aufruf , -e (指令)；点名，召唤；传唤，传讯；号召，呼吁267der Auftrag , ..e 订货,定货(单),定购使命,(分配的)任务;加料,涂层,镀层,覆盖层,着色;设施268aus präp. <支配第三格> 从…离开; 用…材料;由…变成 adv. 结束,完毕,出去269aus/bauen vt. 拆卸，制订，建设，扩充，补充270aus/beulen vt. 校正，校直，压平，展平 vi.膨胀271aus/bringen vt. 提取，析出272aus/führen vt. 完成，执行，出口273aus/heben vt. 取模，起模；拉出，拔出274aus/lagern vt. 疏散,转移 ausgelagerte Tür分装车门275aus/packen vt. 开箱276aus/rasten vi.(s.) 松开(Verschuß锁扣，锁拴)，脱开，弹开277aus/schalten vt./vi. 脱离,移开,推移,位移,关闭,切断,断开,断路,剪切,松开,脱扣278aus/sortieren vt. 分选，挑选，分类279aus/tauschen vt. 交换，置换，替代280aus/treiben vt. 起模；除去，排出281aus/wuchten vt. (机械)平衡，补偿282ausbringbar adj. 可提取的，可提炼的283der Ausbringer , - 取出器284die Ausbringleistung , -en 生产率285die Ausbringung , unz. 开采，获取，产量286der Ausfall , ..e 落下，中断，停止，亏缺，短少，沉淀287die Ausführung , -en 装置,输出,实现,推行,完成,叙述引出线288der Ausgang , ..e 输出 = der Output [英]289die Ausgangsstellung , -en 起始位置，原始位置，零位，基面290der Ausgleich , -e 均值，平衡，补偿，混匀，中和291der Ausgleichanzeiger , - 平衡指示器，均衡指示器，补偿指示器，平衡器292die Ausgleichbohrung , -en 补偿孔 = das Ausgleichloch , -..er293die Ausgleichbremse , -n 差动式制动器，前后轮分开传动的制动器294die Ausgleichdüse , -n 补偿油嘴，喷油嘴补偿器295der Ausgleicher , - 平衡器，均衡器，均值器，补偿器296das Ausgleichgefäß , -e 平衡容器297das Ausgleichgehäuse , - 差速器壳体，行垦齿轮箱，差速齿轮箱298das Ausgleichrad , ..er 差动齿轮，差动轮299das Ausheben 取模，起模；拉出，拔出300der Ausheber , - 抛料器，提升机；联轴节301das Auslaßventil , -e 排气阀302der Auslauf , ..e 流出口303die Auslieferung , -en 交货，发行，供应，提供出售，转交，移交304das Auslieferungsdatum , …ten发货日期305die Auslieferungskontrolle , -n 交货检查，交车检查306der Auspuff , -e (内燃机)排气，排气管307die Auspuffanlage , -n 排气装置308die Auspuffleitung ， -en 排气管309der Auspufftopf , ..e 消音器310ausschiebbar adj. 可抽出的，可拉出的，可移开的311der Ausschiebhub , ..e 顶推行程，推出行程312der Ausschuß , ...üsse 废品，废料，切头313der Ausschußlehrdorn , -en 止端塞规314die Ausschußlehre , -n 止端量规，止端规315das Außenblech , -e 外板316der Außenkreis , -e 外电路，齿顶圆317der Aussenmeßfühler ， - 游标卡尺外径卡钳318der Außenring , -e 轴承外圈，外环319der Außenspiegel ， - 后视镜 der linke ~ 左侧后视镜，der rechte ~ 右侧后视镜320die Außentemperatur , -en 外界温度，室外温度，外部空气温度321der Außentemperaturfühler , - 外部温度传感器322die Außenverzahnung， -en 外齿轮323die Außortierung , unz. 分类，选出324die Ausstattung , -en 装备，装置，设备325der Aussteig , -e 下车处,下车门（与 Einsteig 相对）326das Ausstelldach , ..er 抬起式天窗327der Ausstellungswagen , - 参展汽车328das Ausströmen (烟气)喷出，冒出，流出，溢出，排汽(气)发射，放射，喷射329der Austausch unz. 交换，替代，互换；渗虑;置换330austauschbar adj. 可置换的，互换的，可交换的，有互换性的331der Austrag unz. 卸载，卸料，放矿，放出，排出，流出332der Austreibedorn , -en 冲孔器333der Austreiblappen , - 扁尾334der Austrieb , -e 飞边，毛刺；压出，挤出，挤压，流出(传)335der Auswerfer , - 顶出器；铸件顶出机，抛料机，推料器，顶料器336die Auswuchtung , -en (机械)平衡;均衡;补偿 dynamische ~ 动平衡, statische ~ 静平衡337die Automatik , -en 自动控制，自动控制装置338das Automatik-Getriebe , - 自动变速箱，自动变速器339automatisch adj. 自动（控制）的340die Automatisierung , -en 自动化341das Autoradio ， -s 汽车收音机342axial adj. 轴向的，轴的343die Backe , -n 钳嘴,颚板;制动块;闸瓦;滑块 bewegliche ~ 活动夹料模,(可分锻模的)活动半模 feste ~固定夹料模,(可分锻模的)固定半模344die Backe ， -n 钳口345die Backenbremse , -n 制动块闸，闸瓦制动器，蹄式制动器346das Backengesenk , -e (可分锻模的)半截模块347das Bad , ..er 槽348balancieren vt. 使平衡 --- die Balancierung349der Balansier , - 平衡器，秤杆，(天平)平衡杆，(钟表的)轮摆，平衡臂350der Balgzylinder , - 波纹管式油缸351der Balken , - 影线，梁柱，(螺纹的)牙顶，横梁，细条线352das Band , ..er 带，皮带；皮带运输机；带钢；卷尺，带尺353der Bandantrieb 皮带运输机传动装置354die Bandendwalze , -n 板尾辊355die Bandführung , -en 导轨装置356das Bandmaß , -e 钢卷尺;带尺(=das Massband ..er = das Rollmass -e);带厚;带钢尺寸357die Bank , ..e 机床（ Hobelbank 刨床，Drehbank 车床）;工作台;架座358der Bär , -en 压力计滑块，锤头；钢瘤359die Basis , …sen 基础，基，基准，基线，基底，基极，基数，基座，基面；底(对数) technologische ~ 工艺基面360der Basislack , -e 底漆361der Bateriekarren , - 电瓶车362die Baterieladung , -en 充电363die Batterie , -n 电池，电池组 (die Akkumulatorenbatterie 蓄电池组，die Anodenbatterie 屏极电池组,阳极电池组)364der Batteriekarren , - 电瓶车365die Batteriekonsole , -n 电瓶托架366die Batterieladung , -en 充电367der Bauteil 结构部分，建筑构件，建筑部件368beansprucht adj. 受力的，承受负荷的，承载的369die Beanspruchung , -en 应力，负荷，力，应变，需要370beanstanden vt. 对…不满，据收，指摘，挑剔371die Beanstandung , -en 缺陷 ~ von … 问题来自…372die Bearbeitung , -en 加工处理，计算373der Becher , - 烧杯374der Becherhalter , - 杯架 = cupholder (英)375das Becken , - 贮水池，水库，工业槽376der Beckengurt , -e 提升斗胶带，料斗胶带377der Bedarf , unz. 需求，需要；最大负荷；耗量；需要量378bedienen vt. 操纵，看管；服务379der Bediener , - 操作者380das Bedienpult , -e 操作台381das Bedienterminal 操作终端382die Bedienung , -en 服务，操纵，使用，管理，运行；调整，控制383der Befehl , -e 命令，指令,脉冲384befestigen vt. 固定，紧固，连接，加固，加强385die Befestigung , -en 连接，禁固，固定；加固，加强386die Befestigungsschraube , -n 固定螺栓，夹紧螺钉387der Befeuchter , - 加湿器388die Beforderungskosten Pl. 运输费用,运输成本389die Befüllanlage , -n 加注设备390der Behälter , - 工位器具,容器，油箱，(油)槽，接受器，贮藏器，出水池391beheben vt. 消除，清除，排除392der Beifahrer , - 副司机393der Beifahrersitz ， -e 副驾驶员座位394beladen vt. 加载，载荷，装载，装料，加料，充电，带电395der Beleg , -e 涂料，油漆，衬里，表面电荷，电容器片396die Beleuchtung , -en 照明397die Belüftung , -en 送风；充气，吹风；自然通风398die Bemerkung , -en 备注，说明，附注，意见，注意399die Benennung , -en 名称，符号，命名400das Benzin , -e 汽油401der Benzinbehälter , - 汽油箱402die Benzinuhr ， -en 油量表403bereit/stellen vt. 准备提供404berücksichtigen vt. 注意，考虑405die Berücksichtigung , unz. 注意，考虑406beschädigen vt. 损害，损失，损坏407beschädigt adj. 损坏的，不适用的，不灵的，有缺陷的408die Beschädigung , -en 损坏，损害，破坏，损失，缺陷，事故409die Beschaffenheit , unz. 性质，特性，情况，状态410die Beschaffungskosten Pl. 购置费用411der Beschleuniger , - 催化剂，加速器，促进剂412das Beschneidenwerkzeug , -e 修边模413besprechen vt./refl. 商谈，评论，讨论414der Besprechungsraum , ..e 会议室415die Beständigkeit , unz. 稳定性，耐抗性，耐久性；寿命；守恒416bestellen vt. 订货，定购，预定417der Besteller , - 订货人，甲方，委托单位418die Bestellung , -en 订货，安排，整理，指定419betätigen vt. 操作，开动，控制，促动420die Betätigungskraft , ..e 操作力，车窗开启力（Audit用词）421der Beton , -s/-e 混凝土 armierter ~ 钢筋混凝土422der Betonbau , -ten 混凝土建筑物423der Betrieb , -e Zählb. 运用,运转;设备;企业,工厂,车间 unz. 传动;工作方式,工作制;生产;工程;操作,运行Eine neue Maschine ist in ~ genommen .一台新机器已投入生产。
汽车德语单词
汽车德语词汇1Tabelle----Aussen vorn 前部1.1.1 挡风玻璃Windschutzscheibe (Frontscheibe)1.1.2 顶盖Dach1.1.3 雨刮片Wischerblatt1.1.4 雨刮器臂Wischerarm1.1.5 （左）后视镜Aussenspiegelgehaeuse（links）1.1.6 前标志Markenzeichen vorn1.1.7 大灯清洗器装饰盖Deckel fuer SRA(Scheinwerferreinigungsanlage) 1.1.8 雾灯Nebelscheinwerfer1.1.9 （前）保险杠Stossfaenger （vorn）1.1.10 装饰框Zierrahmen1.1.11 （前）牌照板Kennzeichentraeger vorn1.1.12 散热器格栅Kuehlergrill1.1.13 远光灯Fernleuchte1.1.14 近光灯Abblendlicht1.1.15 （前）转向灯Blinkleuchte （vorn）1.1.16 发动机盖/机仓盖Frontklappe1.1.17 （右）后视镜Aussenspiegelgehaeuse（rechts）1.1.18 导水条WasserfangleisteTabelle----Aussen hinten 后部1.2.1 顶盖Dach1.2.2 天线Antenne1.2.3 顶盖装饰条Dachfugenleiste1.2.4 后风挡玻璃Heckscheibe1.2.5 行李箱盖/后盖Heckklappe1.2.6 后转向灯Blinkleuchte1.2.7 倒车灯Rueckfahrleuchte1.2.8 刹车灯Bremsleuchte1.2.9 字标Schriftzug1.2.10 （后）保险杠Stossfaenger（hinten）1.2.11 牌照灯(内嵌) Kennzeichenleuchte(Im Bild nicht sehen)1.2.12 后牌照板Kennzeichenblende/Heckblende1.2.13 倒车报警器/倒车雷达Sensor fuer Einparkhilfe1.2.14 排气管（尾管）Auspuffanlage（Endrohr）1.2.15 后备箱装饰条Zierleiste fuer Heckklappe1.2.16 车型标识Typzeichen1.2.17 行李箱锁Schloss fuer Heckklappe1.2.18 车后厂标Markenzeichen hinten1.2.19 高位刹车灯3.Bremsleuchte1.2.20 三角警告牌Warndreieck1.2.21 后备箱充气支杆Luftfeder Heckklappe1.2.22 后备箱盖内护板/隔垫Verkleidung fuer Heckklappe1.2.23 后备箱Kofferraum1.2.24 CD机CD Wechsler1.2.25 后备箱密封条Dichtung fuer KofferraumTabelle----Aussen seite 侧面1.3.1 三角窗（玻璃）Dreieckfenster（scheibe）1.3.2 后门玻璃Tuerfensterscheibe hinten1.3.3 后车门密封条Dichtung fuer Tuer hinten1.3.4 侧窗密封条Dichtung fuer Seitenfensterscheibe1.3.5 右前门玻璃Tuerfenster vo.1.3.6 右后视镜Rueckspiegel re.1.3.7 侧转向灯/边灯Seitenblinklicht1.3.8 （右前）车门Tuer rechts vorne1.3.9 车门把手Tuergriff vorn1.3.10 后车门Tuer hinten1.3.11 后门把手Tuergriff hinten1.3.12 油箱盖Tankklappe1.3.13 三角窗密封条Dichtung fuer EckfensterTabelle----Rad 车轮部分1.4.1 轮罩Radlaufschale1.4.2 轮胎Reifen1.4.3 轮辋Felge1.4.4 螺栓装饰盖Radschraubenabdeckung1.4.5 车轮装饰盖Radzierdeckel1.4.6 配重块（此图未显示）AuswuchtTabelle----Innen vorn （内室前部）2.1.1 （车内）后视镜 Rueckspiegel（ innen）2.1.2 阅读灯 Leseleuchte2.1.3 车内灯 Innenleuchte2.1.4 遮阳板 Sonnenblende2.1.5 出风口 Luftduese/ Ausstroemer2.1.6 副司机安全气囊 Airbag-Einheit fuer Beifahrer 2.1.7 杯架 Getraenkehalter/Cupholder 2.1.8 警告灯按钮/双闪 Schalter fuer Warndreieck2.1.9 ASR按钮 Schalter fuer ASR2.1.10 燃油表 Kraftstoffvorratanzeige2.1.11 冷却液温度表 Kuehlmitteltemperaturanzeige2.1.12 机油温度表 Oeltemperaturanzeige2.1.13 转速表 Drehzahlmesser2.1.14 速度表 Geschwindigkeitsmesser2.1.15 钥匙/点火锁 Zuendschluessel/Zuenschloss2.1.16 清洗/刮水系统开关 Schalter f Wisch-waschanlage2.1.17 （遮阳）后卷帘开关 Schalter fuer Sonnenschutzrollo2.1.18 收录机 Radio2.1.19 玻璃加热开关 Schalter fuer Scheibenheizung2.1.20 座椅加热开关 Stellregler fuer Sitzheizung2.1.21 杂物箱锁 Schloss fuer Handschuhkasten2.1.22 杂物箱 Handschuhkasten2.1.23 变速杆钮 Schalthebelknopf2.1.24 组合开关 Kombischalter2.1.25 变速杆 Schalthebel2.1.26 变速杆防尘罩 Faltenbalg fuer Schalthebel2.1.27 反光镜开关 Schalter f Rueckstrahler2.1.28 手制动 Handbremse2.1.29 循环空气开关 Umluftschalter2.1.30 油门踏板 Gaespedal2.1.31 刹车踏板 Bremspedal2.1.32 仪表板照明灯泡亮度开关 Helligkeitsregler fuer Instrument - Beleuchtung2.1.33 内外灯调节开关 Drehlichtschalter fuer Leuchte 2.1.34 转向灯开关 Blinklichtschalter2.1.35 方向盘 LenkradTabelle----Innen hinten 内室后部2.2.1 头枕 Kopfstuetze / Nackenstuetze2.2.2 （后部）扬声器/音箱 Lautsprecher（ hinten）2.2.3 衣帽架 Hutablage2.2.4 急救包 Verbandkasten2.2.5 安全带锁 Gurtschloss2.2.6 儿童座椅 Kindersitz2.2.7 安全带 Sicherheitsgurt2.2.8 后坐椅靠 Bezug fuer Lehne hinten Tabelle----Innen seite 内室侧面2.3.1 遮阳板 Sonnenblende2.3.2 高度调节器 Hoehenverstellung/Hoeheneinstellung2.3.3 挂衣钩 Mantelhaken2.3.4 顶盖拉手 Dachhaltegriff2.3.5 车门开启开关/手扣 Tueroeffner2.3.6 门护板装饰条 Zierleiste fuer Tuerverkleidung2.3.7 门护板 Tuerverkleidung2.3.8 扶手 Zuziehgriff2.3.9 杂物斗 Ablagekasten2.3.10 扬声器（车门） Lautsprecher Tuer2.3.11 中扶手（内可装手提电话） Mittelarmlehne（auch fuer Hanndyablage）2.3.12 安全带 SicherheitsgurtTabelle----Tuer 车门部分3.1 锁止钮 Verriegelungsknopf3.2 车门玻璃 Tuerfensterscheibe3.3 车门内板 Tueraggregatetraeger3.4 门护板饰条/桃木饰条 Zierleiste fuer Tuerverkleidung3.5 车门开关 Tueroeffner3.6 车门开关控制器 Tuerschalter fuer Komfortsystem 3.7 车门音箱（上部的） Lautsprecher Tuer （oben）3.8 车门铰链 Tuerscharnier3.9 门限位器 Tuerfeststeller3.10 车门把手 Tuergriff3.11 扬声器/音箱 Lautsprecher Tuer unten3.12 烟灰缸 Aschenbecher3.13 座椅调节记忆开关 Schalter fuer Memory-Sitzverstellung 3.14 杂物箱盖 Deckel fuer Tuerablagekasten3.15 车门报警灯 Tuerwarnleuchte3.16 车门外板 Tuergrundkoerper3.17 扶手 Armstuetze/Armlehne3.18 中央控制玻璃升降器 Steuergeraet fuer Zentralfensterhebel 3.19 车门外密封条 Dichtung aussen fuer TuerTabelle----Motorraum发动机仓(2.4)AudiA6(2.4)4.1.1 活性炭罐管 Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter4.1.2 进油管 Leitung Vorlauf4.1.3 回油管 Leitung Ruecklauf4.1.4 蓄电池/起动机线束/搭铁线 Leitungssatz Batterie-Anlasser 4.1.5 蓄电池 Batterie4.1.6 真空管电气开关/可变进气歧管压力单元 Druckdose fuer Saugrohrumschaltung4.1.7 调压阀 Drucksteller4.1.8 刹车液罐 Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit4.1.9 冷却液罐 Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel4.1.10 发动机仓线束 Leitungssatz im Motorraum4.1.11 发动机舱盖支撑/充气支杆 Deckelstuetze vorn/ Luftfeder Frontklappe4.1.12 ABS/EDL控制单元 Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL4.1.13 酒精罐/清洗液罐 Behaelter fuer Scheibenwaschanlage4.1.14 转向助力油罐 Servooelbehaelter/Behaelter fuerLenkhydraulik 4.1.15 发动机油加注盖 Oeleinfuelldeckel4.1.16 冷却液管 Kuehlmittelrohr4.1.17 曲轴箱通风管 Kurbelgehaeuse -Entlueftung4.1.18 (发动机)条形码 Barcode4.1.19 散热器片 Kuehler4.1.20 气缸盖罩 Zylinderkopfdeckel4.1.21 发动机仓密封条 Deckeldichtung vorn4.1.22 点火线圈 Zuendspule4.1.23 前盖锁（下体） Frontklappenschloss4.1.24 皮带轮 Riemenscheibe4.1.25 驱动皮带 Poly-V-Riemen4.1.26 前端 Frontend4.1.27 辅助空气导管 Ansaugkanal4.1.28 （机）油（标）尺 Oelmessstab4.1.29 进气歧管 Saugrohr4.1.30 空气滤清器 Luftfilter4.1.31 转向助力油管 Lenkhydraulikleitung4.1.32 喷油管 Einspritzleitung4.1.33 活性炭罐控制阀/电磁阀 AKF-Ventil4.1.34 空气软管 Luftschlauch4.1.35 空调管 Klimaleitung4.1.36 车型标牌 Typschild4.1.37 流水槽密封条 Dichtung f Wasserkasten4.1.38 流水槽盖板 Wasserkastenabdeckung4.1.39 线束插头 KabelsteckerTabelle----Motorraum发动机仓(1.8T)AudiA6(1.8T)4.2.1 蓄电池/起动机线束（负极）Leitungssatz Batterie-Anlasser （Minus-Pol）4.2.2 蓄电池 / 电瓶 Batterie4.2.3 进油管 Leitung Vorlauf4.2.4 回油管 Leitung Ruecklauf4.2.5 调压阀 Drucksteller4.2.6 刹车液罐 Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit4.2.7 冷却液罐 Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel4.2.8 发动机仓线束 Leitungssatz im Motorraum4.2.9 前盖支撑/充气支杆 Deckelstuetze vorn/ Luftfeder4.2.10 ABS/EDL控制单元 Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL4.2.11 清洗液罐/酒精罐 Behaelter fuer Scheibenwaschanlage4.2.12 喷油管 Einspritzleitung4.2.13 转向助力油罐 Servooelbehaelter/ Behaelter fuer Lenkhydraulik 4.2.14 增压控制器 Ladedruckregler4.2.15 增压空气冷却器/中冷器 Ladeluftkuehler4.2.16 放水软管 Wasserablaufschlauch4.2.17 进气歧管 Saugrohr4.2.18 发电机 Generator / Lichtmachine/LiMa4.2.19 (机)油(标)尺 Oelmessstab4.2.20 前盖锁(下体) Frontklappenschloss4.2.21 喷油嘴 Einspritzventil4.2.22 机油加油口盖 Verschluss fuer Oeleinfuellung4.2.23 点火线圈 Zuendspule4.2.24 前端 Frontend4.2.25 涡轮机供油管 Oelleitung-Vorlauf4.2.26 辅助空气管 Ansaugkanal4.2.27 点火线圈线束 Leitungssatz fuer Zuendspule4.2.28 空气流量计 Luftmassenmesser/Luftmengemesser4.2.29 空气滤清器 Luftfilter4.2.30 活性炭罐控制阀 AKF-Ventil4.2.31 活性炭罐软管 Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter4.2.32 空调管 Klimaleitung4.2.33 车型标牌 Typschild4.2.34 曲轴箱通风管 Kurbelgehaeuse -Entlueftung4.2.35 电子喷射线束 Leitungssatz fuerelektr. Einspritzung4.2.36 流水槽密封条 Dichtung fuer WasserkastenTabelle----Aussen vorn 前部1.1.1 挡风玻璃 Windschutzscheibe (Frontscheibe) 1.1.2 顶盖 Dach1.1.3 雨刮片 Wischerblatt1.1.4 雨刮器臂 Wischerarm1.1.5 （左）后视镜 Aussenspiegelgehaeuse（ links）1.1.6 前标志 Markenzeichen vorn1.1.7 大灯清洗器装饰盖Deckel fuer SRA(Scheinwerferreinigungsanlage)1.1.8 雾灯 Nebelscheinwerfer1.1.9 （前）保险杠 Stossfaenger （vorn）1.1.10 装饰框 Zierrahmen1.1.11 （前）牌照板 Kennzeichentraeger vorn1.1.12 散热器格栅 Kuehlergrill1.1.13 远光灯 Fernleuchte1.1.14 近光灯 Abblendlicht1.1.15 （前）转向灯 Blinkleuchte （vorn）1.1.16 发动机盖/机仓盖 Frontklappe1.1.17 （右）后视镜 Aussenspiegelgehaeuse（ rechts）1.1.18 导水条 WasserfangleisteTabelle----Aussen hinten 后部1.2.1 顶盖 Dach1.2.2 天线 Antenne1.2.3 顶盖装饰条 Dachfugenleiste1.2.4 后风挡玻璃 Heckscheibe1.2.5 行李箱盖/后盖 Heckklappe1.2.6 后转向灯 Blinkleuchte1.2.7 倒车灯 Rueckfahrleuchte1.2.8 刹车灯 Bremsleuchte1.2.9 字标 Schriftzug1.2.10 （后）保险杠 Stossfaenger（hinten）1.2.11 牌照灯(内嵌) Kennzeichenleuchte(Im Bild nicht sehen)1.2.12 后牌照板 Kennzeichenblende/Heckblende1.2.13 倒车报警器/倒车雷达 Sensor fuer Einparkhilfe1.2.14 排气管（尾管） Auspuffanlage（Endrohr）1.2.15 后备箱装饰条 Zierleiste fuer Heckklappe1.2.16 车型标识 Typzeichen1.2.17 行李箱锁 Schloss fuer Heckklappe1.2.18 车后厂标 Markenzeichen hinten1.2.19 高位刹车灯 3.Bremsleuchte1.2.20 三角警告牌 Warndreieck1.2.21 后备箱充气支杆 Luftfeder Heckklappe1.2.22 后备箱盖内护板/隔垫 Verkleidung fuer Heckklappe1.2.23 后备箱 Kofferraum1.2.24 CD机 CD Wechsler1.2.25 后备箱密封条 Dichtung fuer KofferraumTabelle----Aussen seite 侧面1.3.1 三角窗（玻璃） Dreieckfenster（scheibe）1.3.2 后门玻璃 Tuerfensterscheibe hinten1.3.3 后车门密封条 Dichtung fuer Tuer hinten1.3.4 侧窗密封条 Dichtung fuer Seitenfensterscheibe 1.3.5 右前门玻璃 Tuerfenster vo.1.3.6 右后视镜 Rueckspiegel re.1.3.7 侧转向灯/边灯 Seitenblinklicht1.3.8 （右前）车门 Tuer rechts vorne1.3.9 车门把手 Tuergriff vorn1.3.10 后车门 Tuer hinten1.3.11 后门把手 Tuergriff hinten1.3.12 油箱盖 Tankklappe1.3.13 三角窗密封条 Dichtung fuer EckfensterTabelle----Rad 车轮部分1.4.1 轮罩Radlaufschale1.4.2 轮胎Reifen1.4.3 轮辋Felge1.4.4 螺栓装饰盖Radschraubenabdeckung1.4.5 车轮装饰盖Radzierdeckel1.4.6 配重块（此图未显示）AuswuchtTabelle----Innen vorn （内室前部）2.1.1 （车内）后视镜 Rueckspiegel（ innen）2.1.2 阅读灯 Leseleuchte2.1.3 车内灯 Innenleuchte2.1.4 遮阳板 Sonnenblende2.1.5 出风口 Luftduese/ Ausstroemer2.1.6 副司机安全气囊 Airbag-Einheit fuer Beifahrer 2.1.7 杯架 Getraenkehalter/Cupholder2.1.8 警告灯按钮/双闪 Schalter fuer Warndreieck2.1.9 ASR按钮 Schalter fuer ASR2.1.10 燃油表 Kraftstoffvorratanzeige2.1.11 冷却液温度表 Kuehlmitteltemperaturanzeige2.1.12 机油温度表 Oeltemperaturanzeige2.1.13 转速表 Drehzahlmesser2.1.14 速度表 Geschwindigkeitsmesser2.1.15 钥匙/点火锁 Zuendschluessel/Zuenschloss2.1.16 清洗/刮水系统开关 Schalter f Wisch-waschanlage2.1.17 （遮阳）后卷帘开关 Schalter fuer Sonnenschutzrollo2.1.18 收录机 Radio2.1.19 玻璃加热开关 Schalter fuer Scheibenheizung2.1.20 座椅加热开关 Stellregler fuer Sitzheizung2.1.21 杂物箱锁 Schloss fuer Handschuhkasten2.1.22 杂物箱 Handschuhkasten2.1.23 变速杆钮 Schalthebelknopf2.1.24 组合开关 Kombischalter2.1.25 变速杆 Schalthebel2.1.26 变速杆防尘罩 Faltenbalg fuer Schalthebel2.1.27 反光镜开关 Schalter f Rueckstrahler2.1.28 手制动 Handbremse2.1.29 循环空气开关 Umluftschalter2.1.30 油门踏板 Gaespedal2.1.31 刹车踏板 Bremspedal2.1.32 仪表板照明灯泡亮度开关 Helligkeitsregler fuer Instrument - Beleuchtung2.1.33 内外灯调节开关 Drehlichtschalter fuer Leuchte 2.1.34 转向灯开关 Blinklichtschalter2.1.35 方向盘 LenkradTabelle----Innen hinten 内室后部2.2.1 头枕Kopfstuetze / Nackenstuetze2.2.2 （后部）扬声器/音箱 Lautsprecher（ hinten）2.2.3 衣帽架 Hutablage2.2.4 急救包 Verbandkasten2.2.5 安全带锁 Gurtschloss2.2.6 儿童座椅 Kindersitz2.2.7 安全带 Sicherheitsgurt2.2.8 后坐椅靠 Bezug fuer Lehne hintenTabelle----Innen seite 内室侧面2.3.1 遮阳板 Sonnenblende2.3.2 高度调节器 Hoehenverstellung/Hoeheneinstellung2.3.3 挂衣钩 Mantelhaken2.3.4 顶盖拉手 Dachhaltegriff2.3.5 车门开启开关/手扣 Tueroeffner2.3.6 门护板装饰条Zierleiste fuer Tuerverkleidung2.3.7 门护板 Tuerverkleidung2.3.8 扶手 Zuziehgriff2.3.9 杂物斗 Ablagekasten2.3.10 扬声器（车门） Lautsprecher Tuer2.3.11 中扶手（内可装手提电话）Mittelarmlehne（auch fuer Hanndyablage）2.3.12 安全带 SicherheitsgurtTabelle----Tuer 车门部分3.1 锁止钮 Verriegelungsknopf3.2 车门玻璃 Tuerfensterscheibe3.3 车门内板 Tueraggregatetraeger3.4 门护板饰条/桃木饰条 Zierleiste fuer Tuerverkleidung3.5 车门开关 Tueroeffner3.6 车门开关控制器 Tuerschalter fuer Komfortsystem 3.7 车门音箱（上部的） Lautsprecher Tuer （oben）3.8 车门铰链 Tuerscharnier3.9 门限位器 Tuerfeststeller3.10 车门把手 Tuergriff3.11 扬声器/音箱 Lautsprecher Tuer unten3.12 烟灰缸 Aschenbecher3.13 座椅调节记忆开关 Schalter fuer Memory-Sitzverstellung 3.14 杂物箱盖 Deckel fuer Tuerablagekasten3.15 车门报警灯 Tuerwarnleuchte3.16 车门外板 Tuergrundkoerper3.17 扶手 Armstuetze/Armlehne3.18 中央控制玻璃升降器 Steuergeraet fuer Zentralfensterhebel 3.19 车门外密封条 Dichtung aussen fuer TuerTabelle----Motorraum发动机仓(2.4)AudiA6(2.4)4.1.1 活性炭罐管 Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter4.1.2 进油管 Leitung Vorlauf4.1.3 回油管 Leitung Ruecklauf4.1.4 蓄电池/起动机线束/搭铁线 Leitungssatz Batterie-Anlasser4.1.5 蓄电池 Batterie4.1.6 真空管电气开关/可变进气歧管压力单元Druckdose fuer Saugrohrumschaltung4.1.7 调压阀 Drucksteller4.1.8 刹车液罐 Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit4.1.9 冷却液罐 Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel4.1.10 发动机仓线束 Leitungssatz im Motorraum4.1.11 发动机舱盖支撑/充气支杆Deckelstuetze vorn/ Luftfeder Frontklappe4.1.12 ABS/EDL控制单元 Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL4.1.13 酒精罐/清洗液罐 Behaelter fuer Scheibenwaschanlage4.1.14 转向助力油罐 Servooelbehaelter/Behaelter fuerLenkhydraulik4.1.15 发动机油加注盖 Oeleinfuelldeckel4.1.16 冷却液管 Kuehlmittelrohr4.1.17 曲轴箱通风管 Kurbelgehaeuse -Entlueftung4.1.18 (发动机)条形码 Barcode4.1.19 散热器片 Kuehler4.1.20 气缸盖罩 Zylinderkopfdeckel4.1.21 发动机仓密封条 Deckeldichtung vorn4.1.22 点火线圈 Zuendspule4.1.23 前盖锁（下体） Frontklappenschloss4.1.24 皮带轮 Riemenscheibe4.1.25 驱动皮带 Poly-V-Riemen4.1.26 前端 Frontend4.1.27 辅助空气导管 Ansaugkanal4.1.28 （机）油（标）尺 Oelmessstab4.1.29 进气歧管 Saugrohr4.1.30 空气滤清器 Luftfilter4.1.31 转向助力油管 Lenkhydraulikleitung4.1.32 喷油管 Einspritzleitung4.1.33 活性炭罐控制阀/电磁阀 AKF-Ventil4.1.34 空气软管 Luftschlauch4.1.35 空调管 Klimaleitung4.1.36 车型标牌 Typschild4.1.37 流水槽密封条 Dichtung f Wasserkasten4.1.38 流水槽盖板 Wasserkastenabdeckung4.1.39 线束插头 KabelsteckerTabelle----Motorraum发动机仓(1.8T)AudiA6(1.8T)4.2.1 蓄电池/起动机线束（负极）Leitungssatz Batterie-Anlasser（Minus-Pol）4.2.2 蓄电池/ 电瓶Batterie4.2.3 进油管Leitung V orlauf4.2.4 回油管Leitung Ruecklauf4.2.5 调压阀Drucksteller4.2.6 刹车液罐V orratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit4.2.7 冷却液罐Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel4.2.8 发动机仓线束Leitungssatz im Motorraum4.2.9 前盖支撑/充气支杆Deckelstuetze vorn/ Luftfeder4.2.10 ABS/EDL控制单元Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL4.2.11 清洗液罐/酒精罐Behaelter fuer Scheibenwaschanlage4.2.12 喷油管Einspritzleitung4.2.13 转向助力油罐Servooelbehaelter/ Behaelter fuer Lenkhydraulik 4.2.14 增压控制器Ladedruckregler4.2.15 增压空气冷却器/中冷器Ladeluftkuehler4.2.16 放水软管Wasserablaufschlauch4.2.17 进气歧管Saugrohr4.2.18 发电机Generator / Lichtmachine/LiMa4.2.19 (机)油(标)尺Oelmessstab4.2.20 前盖锁(下体) Frontklappenschloss4.2.21 喷油嘴Einspritzventil4.2.22 机油加油口盖Verschluss fuer Oeleinfuellung4.2.23 点火线圈Zuendspule4.2.24 前端Frontend4.2.25 涡轮机供油管Oelleitung-V orlauf4.2.26 辅助空气管Ansaugkanal4.2.27 点火线圈线束Leitungssatz fuer Zuendspule4.2.28 空气流量计Luftmassenmesser/Luftmengemesser4.2.29 空气滤清器Luftfilter4.2.30 活性炭罐控制阀AKF-Ventil4.2.31 活性炭罐软管Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter4.2.32 空调管Klimaleitung4.2.33 车型标牌Typschild4.2.34 曲轴箱通风管Kurbelgehaeuse -Entlueftung4.2.35 电子喷射线束Leitungssatz fuerelektr. Einspritzung4.2.36 流水槽密封条Dichtung fuer Wasserkasten汽车德语上海大众汽车国产化相关词汇2010年08月18日星期三 10:181 Jahr Freibewitterung 1年气试验Abnahmefahrt 道路试验Absender 寄出人Abteilung 部门Abteilung 科室Abteilungsleiter 部门领导Adresse 地址Aenderungsdatum 更改日期Alle Veraenderungen sind mit dem Aussteller abzustimmen. 对此表进行更改需与制表人协商Alternativ-Material 替代材料Anlage 附件Anlagenbeschaffung 设备采购Anmerkung 注释Ansprechpartner 联系人Anzahl Seiten 页码Anzahl Bauteile / Fzg. 每车装车量Auftraggeber 任务委托方Aufwand 费用Ausstell-Datum 制表时间B - Preis BeG / JV 国产入厂价Baumuster-Freigabe 工程样品认可Bearbeiter VW/Audi / Tel. VW/Audi 负责人/电话Bemerkungen 备注Bereits BMG-Lieferant für 曾有BMG零件认可历史Besserung des WZ. 修改模具Bezeichnung 名称Blatt-Nr. 页码BMG - Soll 预计认可时间BMG-Freigabe B-件认可BMG-Freigabe durch BMG 认可权BMG-Freigabe-relevant 是否与BMG认可有关BMG-pflichtig 工程认可件BMG-pflichtige Teile BMG 零件Brennverhalten 燃烧特性CKD Landed - Preis CKD 入厂价格Crash Gesamtfahrzeug 整车碰撞试验CSC Datum: CSC 日期:CSC Nr. bzw. CSG Nr. CSC 编号或 CSG 编号Datum 日期Datum Weiterleitung an Fachabteilung 转发专业科室时间Datumsuhr 日期钟Dauer und Aufwand (bis SOP Bauteil) 试验周期(至工程认可)/费用/节约成本Dauerpruefstandversuch unter Klima 气候条件下的耐久实验Dauerpruefstandversuch,Hydropuls und Ganzfzg. 台架试验等Deckblatt 封面Deckblatt 首页demontierte einzelne Teile 拆散零件清单Der Lieferant erhaelt folgende Unterlagen 配套厂收到文件如下Dokumentenart 文件类型Durchführung bei / Anzahl Prüfteile 执行检测地点 / 所需测试零件数EA - Nummer 项目号Eigenfertigung 自制Eigenstaendiger Lieferant ohne Automobilerfahrung 无汽车行业经验的独立企业Einbau im Cubing 匹配Einbaurate 装车率Einkauf 采购部Einsatz Ziel 预计投产日期Einsparung Fzg. über Palette 每车加权平均节约额Einsparung pro Bauteil 每件节约成本额Einsparung pro Jahr über Palette 年度加权平均节约额Einstufung 分类EM/PB 一汽众复检EMV 电磁兼容性Ende KW / Jahr 结束日程 / 年工作周Entgueltige Freigabe 最终认可Entscheidung, Freigabe - Empfehlung durch 由何方进行认可推荐Erforderliche Prüfberichte 强制检验报告EVP 强化道路试验EVP 强化道路试验EWP 交变道路试验EWP 交变道路试验Fachabteilung VW / Audi 专业科室Fachabteilungsleiter 专业科室领导Fahrverhalten 驾驶行为Fahrzeugtyp 车型FOP 零件之父FOP SVW/Abteilung/Tel. SVW 父母官/科室/电话FOQ 质量之父Forschung und Entwicklung 研发Freigabestand Zeichnung 认可状态图纸Freigabeverantwortlicher 认可负责人Funktionspruefung 性能试验GAS-TI 国产化数据库编号Genehmigungsdatum 批准日期geplanter Beginn 估计开始时间geplanter Terminablauf 时间进度计划Gesamt - Serien - Freigabe durch TP - Leitung TP领导总批量认可Gesamtfahrzeug 整车Gesamt-Freigabe durch TP-Leitung gilt nur fuer Teile/Komponenten, die mit Freigabe i.O. gekennzeichnet sind ! 零件认可I.O.后TP领导的总认可才有效！Gesamt-Summe 总额Gesetzlich erforderlich 国家强制要求Gewicht 重量Gleichteil anderer Fzg. 通用件车型[APS审核培训班] 德语APS之《机械制图》词汇2010-10-29 14:04本文来自：http://www.youer.de/yis-bbs/index.php Technisches Zeichnen工程制图Zeichnen n. 制图Reissschiene f.丁字尺Zeichendreieck n.三角板Zirkel m. 圆规Winkelmesser m. 量角器,半圆仪Kurvenlineal n.曲线板Zeichenmaschine f. 绘图仪Reissbrett n. 绘图板Linie f. 线Vollinie f. 实线Breite Vollinie 粗线Schmale Vollinie 细线Strichpunktlinie f.点划线Strichlinie f. 虚线,截面线Phantomlinie f. 剖视线Gerade Linie f . / Gerade f . 直线parallele Linie f. Parallele f. 平行线Senkrechte f. 垂线gebrochene Linie f. 折线Winkel m. 角spitzer Winkel m. 锐角rechter Winkel m. 直角stumpfer Winkel m. 钝角Dreieck n. 三角形Viereck n. Trapezoid n. 四边形Digionale f. 对角线Parallelogramm n. Romboid n. 平行四边形Rhombus m. 菱形Rechteck n. 矩形,长方形Trapez n. 梯形Quadrat n.正方形Fünfeck n. 五边形, 五角形Sechseck n. 六边形, 六角形Kurve f. 曲线Kreis m. 圆周Mittelpunkt m. Radius m. 半径Durchmesser m. 直径Kreisausschnitt m. Sektor m. 扇形Bogen m. 弧Kreisabschnitt m. Segment n. 弓形Sehne f. 弦Zentwinkel m. 圆心角Tangente f. 切线Normale f. 法线Krümmungskreis m. 曲率圆Ellipse f. 椭圆Hyperbel f . 双曲线Parabel f. 抛物线Zykloide f. 摆线, 旋轮线Sinuskurve f. 正弦曲线Schraubenlinie f. 螺旋线Steigungswinkel m. 螺旋角Steigung f. der Schraubenlinie 螺距, 螺旋导程Umhüllungslinie f. , Einhüllende f. , Hüllkurve f. 包络, 包络线Fläche f. 面, 表面gekrümmte Fläche f. 曲面Regelfläche f. , geradlinige Fläche 直纹曲面Ebene f .平面Rotationsfläche f. 旋转 ( 曲 ) 面Erzeugende f. 母线Zylinderfläche f . 圆柱面Kegelfläche f. ( 圆 ) 锥面Torusfläche f. 超环面Kugelfläche f. 球面Schraubenfläche f. 螺旋面Projektion f. 投影Gegenstand m. 目的物Projektionsebene f. 投影面, 投射面rechtwinkelige Projektion f. 正交投影vordere Projektionsebene f. 正投影面seitliche Projektionsfläche f. 侧投影面waagerechte Projektionsfläche f. 水平投影面europäische Projektion f. 欧洲投影法amerikanische Projektion f. 美洲投影法Ansicht f. 图, 视图, 外形图Vorderansicht f. 正视图, 主视图, 前视图Draufsicht f. , Grundriss m. 俯视图Seitenansicht f. von rechts 右视图Seitenansicht f. von links 左视图Untersicht f. 仰视图Rückansicht f. 后视图besonder Ansicht f. 辅助视图Teilansicht f. 局部辅助视图sichtbarer Umriss m. 不可见轮廓线, 不可见边线Bruch m. 断裂, 断折, 断开Bruchlinie f. 断裂线, 断折线, 断开线Schnittansicht f, Schnitt m. 截面图, 断面图, 剖面图Schnittebene f. 截割面, 断面Schnittlinie f. 剖面线, 截面线Schraffur f. 阴影线, 剖面线Schnittverlauf m in verschiedenen Richtungen 复截面Teil(aus)schnitt m. Ausbruch m. 局部剖视图, 局部剖面图Schnittfläche f. innerhalb des Bildes 旋转剖面图Einzelheit f. 移出放大图Masseintragung f. Bemassung f. 尺寸标注(法)Masszahl f 尺寸数Masshilfslionie f. 延伸线Masslinie f. 尺寸线Pfeil m. 箭头Bezugslinie f. (指)引线Hilfsmass n. 参考尺寸axonometrische Projektion f. 立体投影, 轴测投影isometrische Projektion f . 等角投影, 三 ( 轴 ) 测投影dimetrische Projektion f. 二 ( 轴 ) 测投影Zeichnung f . 图, 图纸Zusammenbau-- Zeichnung f . 装配图, 组装图Grundschriftfeld n. ( 图纸上的 ) 标题栏Stückliste f. 零件清单Teil-- Zeichnung f . 施工图, 零件图Massstab m. 比例Gesamtzeichnung f. 全图, 总图, 全视图, 全貌图Gesamtmass n. 外形尺寸, 界限尺寸Skizze f. 简图, 草图Pauspapier n. 描图纸, 底图, 原图, 透明图Lichtpauspapier n. 感光纸,Lichtpaus f. 蓝图[APS审核培训班] 德语机械专业词汇I2010-10-29 13:54plattenfoermigadj. 片状的，板状的，条带状的Metallicverbund[der] 金属复合物daemmenvt. 抑制，扑灭，减轻；给……筑坝（拦水）flachwalzenvt. 扁轧，平轧Faservlies[der] 无纺布verfuegenvi. （ueber）支配，占有Haufwerk[das] 粒状材料,松散材料Solidus[der] 固相Vakuumofen[der] 真空炉verpressenvt. 挤压，压缩，压紧Muffler[der] 消声器，消音器gleichwohladv. 仍然，还是endlosadj. 连续的entstammenvi. （Dat）来源于，出身于flaechenhaftadj. 平坦的，扁平的，平面的beidseitigadj. 双方的，两侧的，两面的impulsschweissenvt. 脉冲焊接Ausdehnung[die] 范围，大小；度，维Schallschlucker[der] 消声器，吸声材料Schallschruckgrad[der] 消声系数，声吸收Schallschruckung[die] 声吸收，隔声Schallschruckmaterial[der] 吸声材料，隔声材料，消声材料schallschluckenvi. 消声，吸声，隔声nachschaltenvt. 附加连接，接上，后置plastischadj. 可塑的，塑性的，粘滞的plastisch Formgebung[die] 可塑成形法Tiefziehung[die] 深拉，深冲tiefziehenvt. 深拉，深冲Gasbrenner[der] 气焊枪，煤气喷灯，煤气灶；煤气燃烧室；气体燃烧器Decklage[die] 保护层，覆盖层insofernkon. （……insofern……，als……）达到这种程度以致...；就...来说；在...方面来说；在这个意义上；在这样的范围内；；（insofern als）由于，在……范围内herausstehenvi. 伸出；凸出；突出begegnenvi. （Dat）对付，应付；反对，预防zeitgleichadj （zu……）与……同时/同步Sandwich[das] 夹层（结构）；多层（结构）abgewandetadj. 背离的，远离的abgewandtadj. 背离的，远离的Art[der] （nach Art von/[Gen] ……）像……一样；……式的einstellenvi. （sich）产生，获得verformenvt. 变形；造型，成形，成型，制模geradeadj.adv. 恰巧，刚刚；恰恰，正是Drahtgewebe[das]金属丝编织网Stromanschluss[der] 电力引入线，电源线Kurvennut[die] 曲线槽，凸轮槽nutenvt. 开槽，刻槽exzentrischadj. adv. 偏心的zuordnenvt. 分配，附加，归入loesbaradj. 可松开/脱开/拆开的auszeichnenvt. 突出，出众，出色verschieblichadv. 可移动地，可置换地auswischenvt. 擦净，擦去angrenzenvi. （an……）与……交界/接界/临接translatorischadv. 平移地insofern[Konj] 只要；（insofern als ……）在……范围内，因为，由于vorspannenvt. 预载，预张，预紧；偏压verspannenvt. （用金属丝或绳等）拉紧，系住，支住，撑牢；扭曲，弯曲，夹紧Verspannung[die] （用金属丝或绳等）拉紧，系牢，固定Lagerbohrung[die] 轴承孔，轴承内孔，轴承直径aufnehmen ......哎，长度受限制。
汽车专业单词词汇2
wagon 客货两用车,旅行车waist ①机身中部．(车身)腰线②收缩(部)，局部变细部分,颈waist line (车身)腰线wall ①墙，壁②(车身)隔板[壁]wall-applied film (进气系统)附壁油膜warm ①【动】加热，使变热,暖机②加热的，热的warm air 暖[热]空气，暖风warm engine 热发动机warming 预热，加温warming-up (发动机)暖机．预热warming-up period 暖机时期．预热期warm-up period (发动机)暖机时间．预热期warm up oxidation catalytic converter 暖机氧化催化转化器warm up three way catalytic converter 暖机(时用的)三效催化转化器warning 报警[警告](的)，预告[报](的)warning buzzer 报警[警告]蜂鸣器warning device 报警[警报]装置，报警器warning lamp [light] 报警灯，警告灯warning sticker 警告胶粘标签warning switch 报警开关warp 【动．名】弯翘，变弯．歪曲warranty ①保单，保证(书)②批准，授权warranty card 保修[用，证]卡warranty condition 保证条件warranty period 保用期(时间)wash ①I动,名】洗(涤,净).清洗，冲洗②洗涤装置(设备)．洗涤剂washer ①垫圈(片]②(车窗玻璃)洗涤器③清洗机washer fluid 洗涤液washer nozzle (窗玻璃)洗涤器喷嘴washer pump 洗涤泵washer reservoir [tank] 洗涤器贮液罐[箱]washer solution 洗涤液washing ①洗涤．清[冲]洗②冼涤剂[液]washing solution 清洗(溶)液．洗涤液washing system 洗涤装置waste ①废弃的．无用的②废物[品．料]③【动．名】消耗，损失wastegate (增压发动机)废气旁通阀waste heat 余热waste oil 废(机)油water ①水②【动】加水water chamber (贮)水腔[室]water-circulation pump 水循环泵water-cooled 水冷的[式]water drainage ①放[排]水②排水口[沟]water drainage valve 放[排]水阀water／fuel separator 燃油／水分离器water guard (车身)挡[防]水板water gutter (车身)排水槽water-heated 水暖式[的]water in-fuel detector[sensor]燃油水分传感器water inlet ①进水孔[口]②供水，进水water jacket (冷却系)水套water level 水面[位]water pump 水泵water temperature 水温，冷却液温度water-temperature ga(u)ge 水温表water temperature sensor 水温传感器water test ①水压试验②不透水性试验water(-)tight 防水[水密,不透水]的water valve (暖风装置)水阀．水流量控制阀Watt (功率单位)瓦．wWatt’s linkage (刚性桥／非独立悬架)瓦特杆系(类似于Panhard rod)wave ①(电，光，声)波②波状物，波浪形③示波图④(动)波动．成波浪状wave band (无线电)波段，频带wax ①(石)蜡②【动】打蜡，上抛光蜡waxing ①打蜡．上蜡抛光②(燃油)折出蜡wax(pellet)thermostat 蜡式节温器weak ①(软．薄)弱的②稀(薄)的．柔的，软(弱)的WEAK CYL (测试仪字符)动力性不好的气缸weak mixture 稀混合气．贫混合气weak water 软水wear 【动．名】磨损．损耗wear-in 磨合，走合wearing 磨损，磨耗wearing-in=wear-in 磨合．走合wearing-out 磨损．磨耗wearing part 受磨损的零件wear(-)out failure 磨损性失效[损坏]wear-resistant 耐磨的wear sensor 磨损传感器wear trace [track] 磨损痕迹weatherability 耐(气)侯性weather seal[strip] (车身／车窗)密封条web ①腹板．连接板．工字粱腹②垂直臂板．(发动机)曲柄臂③金属薄片．锯片．散热片④轮辐,辐板,辋圈web wheel=disk wheel 辐板式车轮wedge ①楔，楔形物[体]，尖劈②【动】撰[插，嵌]入②(鼓式制动器)支撑楔wedge-actuated brake 楔驱动式制动器wedge belt V带，三角带wedge combustion chamber 楔形燃烧室wedged 楔形的wedge key 楔形键wedgelike 楔形的weight ①重量,质量,载重[荷]②砝码,平衡块,压铁，配重weight distribution 重量分配[布]weld ①【动,名】焊接[合]，熔焊②焊缝welded 焊接的welded bolt 焊接(的)螺栓well ①井②凹处[坑,槽,痕]③(车身)孔,室,腔④(轮辋)槽welt ①(车身)贴边[缝],镶边,盖缝镶条，衬板②【动】装上贴边,卷边wet ①【动】弄湿,(火花塞)浸油②潮湿，湿气[度],水分③(潮)湿的，湿式的wet cleaner (空气滤清器)湿式滤清器wet clutch 湿式离合器wet cylinder liner 湿式气缸套wet liner[sleeve]同上wet spark(ing plug 油污的火花塞wet type cleaner 湿[油浴]式滤清器wheel 车轮wheel alignment 车轮定位wheel angle 转向轮转向角，车轮转角wheel apron (车身)挡泥板wheel arch (车身)轮罩[拱]wheel-arch extender[flare] 轮拱[室]延伸部wheel axle 车桥,轮轴wheel balance 车轮平衡wheel balancer 车轮[轮胎]平衡机wheel base 轴距wheel bearing 车轮轴承wheel brake 车轮制动器wheel-brake cylinder 制动轮缸[分泵]wheel camber 车轮外倾(角)wheel cap 车轮装饰罩，车轮盖wheel carrier ①(车身)备胎架②(悬架)车轮支架wheel caster 转向轮主销后倾wheel caster offset 转向轮主销后倾偏距wheel castor 转向轮主销后倾wheel center ①车轮中心②轮毂wheel clearance ①(并装双胎)轮胎间隙②(悬架)车轮自由空间wheel cylinder (制动系)轮缸,制动分泵wheel deceleration 车轮减速[制动]wheel disc (车轮)轮辐wheel disc cap 车轮装饰罩[盖]wheel dish 车轮凹度(车轮轮盘到车轮轮辋边缘的距离) wheeI drive 车轮驱动,最终传动装置wheeI fender (货车驾驶室)翼子板wheel house (车身)轮罩,轮拱wheel hub (车轮)轮毂wheeling 旋转wheel Iock(up) (制动时)车轮抱死wheel nave 车轮轮辐(开有车轮螺栓孔)wheel nut 车轮(固定)螺母,轮胎螺帽wheel opening (车身／翼子板)轮口wheel opening extension [flare] 翼板外接板wheel rate 悬架刚度．车轮悬架弹性特性wheel rebound 车轮回跳[反弹]wheel recess (车身)放备胎的凹槽wheel reduction gear 轮边减速器wheel reductor 轮边减速器wheel rim 轮辋[圈]wheel run(-)out 车轮跳动wheel shaft 车轮轴．半轴wheel slip 车轮滑动[滑移,打滑]wheel space 轴距wheel Spacer 轮距调节垫片，车轮隔板wheel spacing ①(汽车)轮距②双胎间距wheel speed pickup 轮速传感器wheel speed sensor 轮速传感器wheel spin (轮胎／车轮)车轮滑转[动]wheel spoke 车轮辐条wheel stud 车轮(安装)螺栓,轮胎螺丝wheel suspension (底盘)悬架wheel toe ①车轮前束②前轮旋转平面偏摇度wheel track ①(悬架)轮距②轮迹wheel tread ①轮距②轮胎花纹white 白色white smoke (发动机)白烟whitewall (轮胎)白胎侧wide open throttle 节气门全开width 宽度width across flats ①(螺母)对边宽度②(扳手)开口宽度,开口度width-indicator(lamp) 宽度指示灯,示宽灯width lamp 示宽灯wind ①风．(空)气流②【动，名】缠．卷．绕wind deflector 导流罩，导风板winding 绕组．线圈window ①窗(口，孔)②(车身)车窗，车窗[门]玻璃③(灯／前照灯)玻璃window crank 车窗(玻璃)摇把window frame 车窗框架，窗框window glass 窗玻璃window-glass run 车窗玻璃导轨[槽]window lifter 车窗玻璃升降器window regulator 车窗玻璃升降机window run 车窗玻璃导槽[轨]window seal 车窗密封(条)window sill (车身)窗台下梁．窗槛windscreen ①前窗．风窗②(前)窗玻璃windscreen moulding 前窗璃璃(装饰)嵌条windscreen pillar[post] (车身)前柱，A柱windshield(=windscreen) ①前窗．风窗．风挡②前窗玻璃wind tunnel 风洞wing ①翼(状物)．叶片②(车身)翼(子)板．挡泥板winged nut 翼形[元宝]螺母wipe contact ①摩擦接触②滑动触点wiper 刮水器wiper blade 刮水器刮片总成wiper linkage 刮水器杆系[联动机构]wiper pattern 刮水区域式样，刮水图形wiper／washer 刮水器／洗涤器wipe／wash (玻璃窗)刮水／冼涤wire ①电线．电线束②电缆②金属丝．钢丝，线材③【动】布[装电，接]线wireless key 无线遥控门锁钥匙wireless door lock 无线遥控门锁wire rope 钢丝绳wiring ①接线．布线，配线②线路．电路wiring board 接线板wiring harness 电线束，导线束wishbone arm (悬架)叉形臂．A形臂withdrawal fork 分离叉wobble ①【动．名】(转向轮／车辆动力学)摇摆[晃，动]，振动[颤]②不均匀[稳定]运动wobble plate ①(液压马达)斜盘②斜板③防溅板，隔板。
德语常用汽车词汇包含汽车常见零部件词汇
德语常用汽车词汇包含汽车常见零部件词汇德语汽车词汇单壳车体die selbsttragende Karosserie底盘das Fahrgestell/die Bodengruppe der Karosserie 方向盘das Lenkrad制动踏板das Bremspedal离合器踏板das Kupplungspedal油门踏板das Gaspedal手制动杆der Handbremshebel换档杆der Schalthebel仪表板das Armaturenbrett转速表der Drehzahlmesser里程表der Tachometer/Tacho水温表die Kuehlmitteltemperaturanzeige油温表die Oeltemperaturanzeige油量表die Benzinuhr安全带der Sicherheitsgurt车门die Autotuer车门把手der Türgriff车门锁das Tür schloss行李箱盖der Kofferraumdeckel/die Heckklappem n发动机盖die Motorhaube散热气护栅der Kuehlergrill制造厂标记 das Markenzeichen保险杠 die Stossstange档泥板 der Kotfluegel 车轮 das Autorad轮辋 die Felge车胎 der Autoreifen挡风玻璃 die Windschutzscheibe可调节车窗das versenkbare Türfenster行李箱 der Kofferraum备用轮胎 der Reservereifen/das Reserverad 减震器 der Stossdaempfer驾驶员座 der Fahrersitz副驾驶员座 der Beifahrersit德语汽车词汇（二）Die Autot ür 车门Der T ürgriff 门拉手Das T ürschloss 车门锁Der Kofferraumdeckel 车厢盖Der K ühler 散热器D ie K ühlwasserleitung冷却水导管 das Autorad 车轮der Autoreifen车胎 m 泥翼、翅膀m 箱子der BeifahrersitzDie felge 轮缘der Fahrersitz 驾驶员座Das Kupplung 离合器Der Beifahrersitz 驾驶员旁座Das Lenkrad 方向盘Der Auspufftopf 排气管Die Heckscheibe 尾部玻璃Der ?ltemperaturanzeige 油温表der Scheibenwischer 雨刷Das Bremspedal 刹车板Der Luftfilter 空气过滤器Der Lufteinlassschlitz 进气口Die Btterie 电池f BatterieDer Innenrückspiegel 内部观后镜Der Motortraeger 发动机固定架德语汽车零件D开头的相关词汇Der Ansauggeraeuschdaempfer 吸气躁声消声器Der Luftfilter 空气过滤器Der rechte Aussenspiegel 右观后镜Das Armaturenbrett 仪表盘Die Lenkradnabe,als Pralltopf ausgebildet 方向盘轮毂Die Lenkradspeiche 转向盘辐条Der Blink und Abblendschalter 闪光器，踏板变光开关Der Wisch-Wasch-und Hupschalter 刮洗鸣开关Die Mischd üse f ür das Seitenfenster 混合喷嘴Der Standlicht,Scheinwerfer und Parkleuchtenschalter 停车，大灯开关Die nebellichtkontrolle 烟雾灯控制Der Schalter f ür die nebelscheinwerfer und das NebelschlusslichtDie Kraftstoffanzeige 油量表m 大灯前灯m 停车灯m 雾Die Kontrolle für die NebelschlussleuchteDer Warnlichtschalter 暖灯开关报警灯开关Die Fernlichtkontrolle 远灯控制Der elektrische Drehzahlmesser 转速电子测量机Die Kraftstosskontrolle für die Handbremse und die Zweikreisbremsanlage 手刹油量控制，刹车装置Die oeldruckkontrolleuchte 油压控制灯Das Tachometer mit Tageskilometerzaehler 日里程表Das Zünd-und Lenkradschloss 点火方向盘锁Die Blinker-und Warnlichtkontrolle 闪光器热灯控制Der Regler für die Innenbeleuchtung und Rücksteller für den Tageskilometerzaehler 车内灯控制器，里程表复位Die Ladestromkontrolle 充电控制Die elektrische Zeituhr 电子表Die Kontrolleuchte f ür die Heckscheibenheizung 后玻璃暖气控制灯Der Schalter f ür die Fussraumbel üftungDer Schalter f ür die heizbare HeckscheibeDer Hebel f ür die Geblaeseeinstellung 通风机调节手柄Der Hebel f ür die Tempraturdosierung 温度定量手柄Der umstellbare Frischluftausstroemer 新鲜空气喷射器Der Hebel f ür Frischluftregul ierungDer Hebel f ür die warmluftverteilung 暖气调节手柄Der zigarrenanz ünder 点烟器Das Handschuhkastenschloss 手套箱锁下出风口放脚空间n 风扇Das AutoradioDer Schalthebel 换挡手把Die LedermanschetteDer Handbremspedal 手刹车板Der Gashebel 油门抄纵杆Das Bremspedal 刹车板Das KupplungspedalDer Sicherheitsgurt 安全带AutotypenDie viert ürige ReiselimousineDie Fahrert ür屁胀圈四门轿跑Die Fondt ürDie viert ürigen Limousinen der Mittelklasse Die StufenhecklimousineDie Kopfst ützenDer VordersitzDer R ücksitzDie Fliesshecklimousine 轿车Die Heckklappe 后挡板Das FliessheckDer Gelaendewagen 越野车Das ReserveradDer überrollb ügel 翻车筋m 基金后座背景肉汁n 阶梯车尾溜背式车尾有溜背式车尾的汽车Das Kabriosportcoupe 敞蓬轿车Der IntegralsitzDas automatische VerdeckDer Kombiwagen 两用车Der Laderaum 货舱Der KleinwagenDie Heckt ürDie LadekanteDie umlegbare R ücksitzbankDer KofferraumDas Schiebedach 敞篷运动跑车后门承载梁后排长椅Die dreit ürige KombilimousineDer RoadsterDas HardtopDas SporteoupeDas FliessheckDer NotsitzDer BreitreifenDer Grand-T ourisme-WagenDie integrierteDer HeckspoilerDie Heckpartie 敞篷车硬车顶临时加座宽轮胎后导流板后部Der Frontspoiler德语汽车常用部件词汇单壳车体die selbsttragende Karosserie底盘das Fahrgestell/die Bodengruppe der Karosserie 方向盘das Lenkrad制动踏板das Bremspedal离合器踏板das Kupplungspedal油门踏板das Gaspedal手制动杆der Handbremshebel换档杆der Schalthebel仪表板das Armaturenbrett转速表der Drehzahlmesser里程表der Tachometer/Tacho水温表die Kuehlmitteltemperaturanzeige油温表die Oeltemperaturanzeige油量表die Benzinuhr安全带der Sicherheitsgurt车门die Autotuer车门把手der Türgriff车门锁das Türschlos s行李箱盖der Kofferraumdeckel/die Heckklappe发动机盖die Motorhaube散热气护栅der Kuehlergrill制造厂标记das Markenzeichen保险杠die Stossstange档泥板der Kotfluegel车轮das Autorad轮辋die Felge车胎der Autoreifen挡风玻璃die Windschutzscheibe可调节车窗das versenkbare Türfenster 行李箱der Kofferraum 备用轮胎der Reservereifen/das Reserverad减震器der Stossdaempfer驾驶员座der Fahrersitz副驾驶员座der BeifahrersitDas Automobil 汽车，摩托车，自行车Die selbsttragende Karosserie 自动装载的车身Das Fahrgestell，Die Bodengruppe der karosserie 车身底盘Der vordere Kotflügel 前挡泥板Die A utotür 车门Der Türgriff 门拉手Das Türschloss 门锁Der Kofferraumdeckel 车厢盖Die Motorhaube 发动机罩Der Kühler 散热器Die Kühlwasserleitung 冷却水导管Der Kühlergrill 散热器架Das Markenzeichen 商标Die vordere stossstange,mit Gummiauflage 带橡胶垫的保险扛Das Autorad,ein Scheibenrad 车轮Der Autoreifen 车胎Die felge 轮缘Die Scheibenbremse 制动圆盘Die Bremsscheiben 摩擦盘Der Bremssattel 制动支座Der vordere Blinker 前闪光器Der Scheinwerfer mit Fernlicht,Abblendlicht,Standlicht 汽车大灯，远光，进矩光，停车灯Die Windschutzscheibe,eine Panoramascheibe 挡风板德语汽车词汇单壳车体 die selbsttragende Karosserie底盘 das Fahrgestell/die Bodengruppe der Karosserie方向盘 das Lenkrad制动踏板 das Bremspedal离合器踏板 das Kupplungspedal油门踏板 das Gaspedal手制动杆 der Handbremshebel换档杆 der Schalthebel仪表板 das Armaturenbrett 近光灯远光灯转速表der Drehzahlmesser里程表der Tachometer/Tacho水温表die Kuehlmitteltemperaturanzeige油温表die Oeltemperaturanzeige油量表die Benzinuhr安全带der Sicherheitsgurt车门die Autotuer车门把手der Türgriff车门锁das Türschloss行李箱盖der Kofferraumdeckel/die Heckklappe 发动机盖die Motorhaube散热气护栅der Kuehlergrill制造厂标记das Markenzeichen保险杠die Stossstange档泥板der Kotfluegel车轮das Autorad轮辋die Felge车胎der Autoreifen挡风玻璃die Windschutzscheibe可调节车窗das versenkbare Türfenster行李箱der Kofferraum备用轮胎der Reservereifen/das Reserverad减震器der Stossdaempfer驾驶员座der Fahrersitz副驾驶员座der Beifahrersit汽车德语词汇单壳车体die selbsttragende Karosserie底盘das Fahrgestell/die Bodengruppe der Karosserie方向盘das Lenkrad制动踏板das Bremspedal离合器踏板das Kupplungspedal油门踏板das Gaspedal手制动杆der Handbremshebel换档杆der Schalthebel仪表板das Armaturenbrett转速表der Drehzahlmesser里程表der Tachometer/Tacho水温表die Kühlmitteltemperaturanzeige油温表die ?ltemperaturanzeige 油量表die Benzinuhr 安全带der Sicherheitsgurt车门die Autotür车门把手der Türgriff车门锁das Türschloss行李箱盖der Kofferraumdeckel/die Heckklappe发动机盖die Motorhaube散热气护栅der Kühlergrill制造厂标记das Markenzeichen保险杠die Sto?stange档泥板der Kot**ü*el车轮das Autorad 轮辋 die Felge车胎der Autoreifen挡风玻璃die Windschutzscheibe可调节车窗das versenkbare Türfenster行李箱der Kofferraum备用轮胎der Reservereifen/das Reserverad减震器der Sto?d?mpfer驾驶员座der Fahrersitz副驾驶员座der Beifahrersitz可调座背die umlegbare Rückenlehne车内后视镜der Innerrückspiegel后视镜der Au?enspiegel挡风玻璃雨刷der Scheibenwischer德语汽车用语管理人才Führungskr?fte。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
工作安全 工作台 工作准备 工作时间 归档 物品；制品 强力胶 工作任务 注意，留心 转接器，装置器 卷捆，卷起 钳，夹子 总装线节拍 任务；职权，订单 展开，张开 伸展管 张开，伸展 拨去
Seite 7
Deutsch
ausdehnen Ausdruck Auslauftrompete auslegen Ausnutzung Ausschuß Auß enschirm ä ere Verpackung uß ausstecken Aussteckwerkzeug Ausstellung Ausstellungsdatum (z.B. eines Schriftstü ckes) Aus-und Weiterbildung Auswahl Auswertung Auswirkung Auswirkung auf Ausziehkraft
work safety workbench process planning working time to archive article ultra-strong glue task attention adapter, fixture roll up v clamp v assembly line balance order (commission) expand v expansion tube expansion pull up (e.g. seal) v
expand v print-out bell mouth (front) lay out v utilization scrap outer shield outer packaging unplug v release tool exhibition date issued education selection evaluation effect effect on pull fck unroll v round off v corrective action take a vote vote department deviation absence time bend bend v count v pull off v pull sheath off v pull out value pull-off attention
提供；提出 报价，开价 员工 浇铸 附件 设备，装置 设备 开始，运行 运送日期 运送日期（实际） 运送日期 运送日期（计划） 锡焊；焊接 调整 中止 端子压接 端子 端子描述
Seite 5
Deutsch
Anspruch Anwendung Anwesenheitszeit Anzeige Arbeit Arbeiter Arbeiterzeit Arbeitgeber Arbeitnehmer Arbeitsablauf Arbeitsablaufschaubild Arbeitsanweisung Arbeitsgang, -stufe Arbeitsgebiet (EDV) Arbeitskarte Arbeitslosigkeit Arbeitsplatz Arbeitsplatzbeschreibung
要求，请求 应用 出席时间 显示 工作 操作员 工时 雇主；雇用者 雇员 工作流程 流程图 工作指南 工作步骤 工作范围、领域 工作卡 失业 工位 工位描述
Seite 6
Deutsch
Arbeitssicherheit Arbeitstisch Arbeitsvorbereitung (AV) Arbeitszeit archivieren Artikel Atomkleber Aufgabe Aufmerksamkeit Aufnahme aufrollen aufspannen Auftaktung Auftrag aufweiten Aufweitrohr Aufweitung aufziehen (z.B. Dichtung)
展开，张开 打印 离去端口（前） 布局；设计 利用；效用 废料 外罩 外包装 拔出 取出工具 陈列，展览 下达日期 培训 选择 估价，评价 影响，效果 对….的影响 拉力
Seite 8
Deutsch
Ausziehkraftprü fung Ausziehwert B Barcode Barcode-Erfassung Barcode-Lesepistole Baubrett Baugruppe Bauprü fbrett Baureihe bearbeitet von Bedarf Bedarfsanforderung bedenken Bedienungsanleitung bedrucken befestigt Behä lter
lead similar piece work piece work piece work wage update v general add, attach v alter v change v modify v change management revision form sheet revision level requirement profil of job requirements inquiry offer
demand application attendance time display job operator man time employer employee work flow flow process chart work instruction work step domain job card unemployment workplace job descripition
收集，采集 剥线 剥线皮长度 裸线 剥线皮 剥线皮 一致，同意 档案，卷宗 塑料薄膜 架子 搁架 切到一定长度 工作流程组织 流程图 放下 递送，投递 剥线皮机 拉下外皮
Seite 2
Deutsch
Abmessung abpacken abrollen abrunden Abstellmaß nahme abstimmen Abstimmung Abteilung Abweichung Abwesenheitszeit abwinkeln abwinkeln (z.B. Blech) abzä hlen abziehen abziehen (Leitungsmantel) Abziehwert Abzug, Abzugs-... Achtung
Seite 1
Deutsch
Abholung abisolieren Abisolierlä nge abisolierte Leitung Abisolierung Abisolierung Abkommen Ablage (von Akten) Ablage (von Akten) Ablage (z.B. Regal) Ablage (z.B. Regal) ablä ngen Ablauforganisation Ablaufschaubild ablegen abliefern Abmantelmaschine abmanteln
ENGLISCH 1:1-制图 A
中 文
加工，完成工作 系，绑 胶带 罩子 撕开,扯掉 小铁夹 为…定界，划界 分支线 取决于，因…而定，靠，凭 依赖，依靠 领取日期 领取日期/实际时间 领取日期 领取日期/计划时间 收集，采集
pick-up date / time actual pick-up date pick-up date / time (planned) collection
offer quote; quotation employee lug attachment device equipment launch delivery date delivery date / time (actual) delivery date delivery date / time (planned) solder v adjust v terminate v termination press terminal terminal description
细线 近似的，相似的 计件 计件工作 计件薪酬 更新 一般的，综合的 添加/安装 更改 改变 变更 变更管理工作 变更通知 变更状态 要求 工作要求 询价 提供；提出
Seite 4
Deutsch
Angebot Angebot Angestellter Anguß Anhang (zu Unterlage, Dokument) Anlage Anlage Anlauf (einer Serienfertigung) Anlieferdatum Anlieferdatum / -zeit (Ist) Anliefertermin Anliefertermin / -zeit (Soll) anlö ten anpassen anschlagen Anschlagpresse Anschlagteil Anschlagteil-Bezeichnung
collection strip v strip length bare wire stripping stripping agreement file filing rack shelf cut to length v work process organization flow chart lay down v deliver v stripping machine pull sheath off v
拉力测试 拉力测试值 B 条形码 条形码纪录 条形码扫描器 组装板 结构元件 组装测试板 系列 由完成 要求，需求 要求，请求，命令 考虑，认为 手册；说明书 标记/印花 已固定的 盒子
pull force test pull force value B barcode barcode recording barcode scanner assembly board structural component assembly test board series done by demand requisition consider v manual marking / emboss fixed box