纳兰性德 【长相思】

【结构整合】
山水、榆关 —— 不舍 孤独 失眠 思乡
词人用镜头的方式向我们展现种种景物并蕴含了层层感情：
千帐灯 —— 风雪 —— 故园 ——
小 结

这是一首描写边塞军旅途中思乡寄 情的佳作。 天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一 程，水一程”的身漂异乡、梦回家园的 意境，信手拈来不显雕琢，难怪王国维 评价“容若词自然真切”。 这首词更可贵的是缠绵而不颓废， 柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国 之志。一句“夜深千帐灯”不愧“千古 壮观”。

故园无此声

“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂 无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听 与在异乡听，自然会有不同的感受。
赏析点拨
“山一程，水一程”仿佛是亲人送了我一程又一程，山上 水边都有亲人送别的身影。“身向榆关（这里借指山海 关）那畔行”是使命在身行色匆匆。“夜深千帐灯”则 是康熙帝一行人马夜晚宿营，众多帐篷的灯光在漆黑夜 幕的反衬下所独有的壮观场景。“山一程，水一程”寄 托的是亲人送行的依依惜别情；“身向榆关那畔行”激 荡的是“万里赴戎机，关山度若飞”的萧萧豪迈情； “夜深千帐灯”催生的是“大漠孤烟直，长河落日圆” 的烈烈壮怀情。这情感的三级跳，既反映出词人对故乡 的深深依恋，也反映出他渴望建功立业的雄心壮志。二 十几岁的年轻人，风华正茂，出身于书香豪门世家，又 有皇帝贴身侍卫的优越地位，自然是眼界开阔、见解非 凡，建功立业的雄心壮志定会比别人更强烈。可正是由 于这种特殊的身份反而形成了他拘谨内向的性格，有话 不能正说，只好借助于儿女情长的手法曲折隐晦地反映 自己复杂的内心世界。这也是他英年早逝的重要原因
【纳兰词风】
纳兰性德的老师徐乾学说他的词“清新隽秀， 自然超逸”，况周颐说他的词“纯任性灵，纤尘不 染”（《蕙风词话》），这都指出了纳兰词的一个 鲜明的特征：真——情真景真，意境天成。这首小 令充分体现了这一特点，它以壮观的塞外景象来渲 染柔婉的乡思意绪，情意隽永；以白描手法绘景， 造语朴素，自然真切。
1、作者的“身”在哪里？你们是从哪 儿读出来的？ 他经过了崇山峻岭， 他经过了小河大川， 他经过了山海关外， 他经过了军营的帐篷， 他还经过了许许多多的地方， 一句话，作者身在征途上。 2、作者的“心”又在哪里？
心系故园
展开想象，读出词情
同学们自由朗读词的上阕，你们的眼前出现了 怎样的画面和情景？
聒ɡuō碎乡心梦不成 着一“聒” ɡuō字，突出了风雪声响之巨；且 极具拟人味，仿佛这风雪也通人心似的，彻夜 念叨着故园的人事，让人心潮起伏。夸张手法， 形象地表现了“一夜征人尽望乡”的愁肠百转 的心态。情苦不能寐，只觉得风声雪声，声声 扣入人心，使人难以承受。词人将主观因素推 诿客观，语似平淡，意味却更加深沉。风声、 雪声的描写使词人的心理情感被充分地表现出 来。看似无理，却见情痴，愈是无理之怨，其 怨愈加沉重。

纳兰容若，清初第一词人。
生于温柔富贵，却满篇哀感顽艳；
身处花柳繁华，心却游离于喧闹之外； 真正的八旗子弟，却喜结交落拓文人； 行走于仕途，一生却为情所累； 风华正茂之时，却匆匆离世；


„„
一位几乎拥有世间一切的惆怅男子， 一段三百年来倾倒无数后人的传奇。
多情贵胄——纳兰性德
夜深千帐灯


在中国古典诗词中，“灯”常常与“孤”字相 连，抒发幽怨之情。纳兰词中——“夜寒惊被薄，泪 与灯花落。” “与谁更拥灯前髻，乍横斜、疏影疑 飞坠“驻马客临碑上字，斗鸡人拨佛前灯。” “最 忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。” “谁翻乐 府凄凉曲，风也萧萧。雨也萧萧，瘦尽灯花又一 宵。”“回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月 就花阴，已是十年踪迹十年心”。 无形的思念，通过有形的灯光倾诉着或幽独、 或念远、或伤逝、或期盼的感情。现实的灯是明亮 的，相思的灯是凄凉的，而回忆的灯却是遥远而清 晰的。“夜深千帐灯”既是上阕感情酝酿的高潮，
“家家争唱饮水词，纳兰心事几人知”。
《长相思》读到这里，你们感受到了作 者一颗怎样的心？
孤独、思念、期盼、豪迈
长相思
赏
赏析点拨
析
源自文库
山一程，水一程。 身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更。 聒碎乡心梦不成，故园无此声。
奇文共赏：

选择这首词中你最喜欢的语句， 和小组成员一同交流探讨，说说你 喜欢的理由。
•
纳兰性德（1655－1685）：清代满族词人。 原名成德，避太子保成讳改性德；字容若（纳兰 容若），号楞伽山人。大学士纳兰明珠长子，生 长在北京。善骑射，好读书。经史百家无所不窥， 谙悉传统学术文化，尤好填词。 • 康熙十五年（1676）进士，授乾清门三等侍 卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭 龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。康熙 二十四年患急病去世，年仅三十一岁。
《长相思》。
学习目标
1.诵读诗词，提高诗词的阅读鉴赏能力。 2.了解作者，体会作者的情感，学习纳兰词 从平淡处见真情的特点。
初读感知
诵读指导
第一遍:读准字音，每一字要读得字正腔圆； 第二遍:注意停顿、重音、韵字，读出节奏来； 第三遍:理解诗歌情感，读出情味来。
长 相 思
【请结合注释独立翻译诗歌】
你看到了翻山越岭的画面。 ——你看到了辗转反侧的画面。
——你看到了眺望家乡的画面。
——你看到了风雪交加的画面。 ——你看到了刀光剑影的画面。
自由朗读词的下阕 如果身在故园，又会出现怎样的画面和情 景呢？ 一幅恬静安闲的村居图。 ——故乡就是老母手中那一针针纳入寒衣的线啊！ ——故乡就是妻子那一双含情脉脉的眼睛啊！ ——一个多么宁静、多么美好的团圆之夜啊！ ——故园的生活，幸福的生活，其乐融融的生活。
长相思
山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。
【作品注释】 【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。 【榆关】即今山海关,古名榆关，明代改今名。 【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。 【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。 【更】 gēng,旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、 雪一更，即言整夜风雪交加也。 【聒】 guō，声音嘈杂，使人厌烦。 【故园】故乡,谓京师。 【此声】指风雪交加的声音。
作品特点：词以小令见长，多感伤情调，间有雄浑 之作。也能诗。《通志堂集》。纳兰词初名《侧 帽》，后名《饮水》，现统称名《纳兰词》，有单 行本。又与徐乾学编刻唐以来说经诸书为《通志堂 经解》。 诗词成就：与阳羡派代表陈维崧、浙西派掌门朱彝 尊鼎足而立，并称“清词三大家”。况周颐《蕙风 词话》中誉其为“国初第一词手”。 纳兰性德以词闻名，现存349首，有南唐后主遗风， 悼亡词情真意切，痛彻肺腑，令人不忍卒读。
风一更，雪一更。

下阕词人转入了相思恋中。侧重游子思乡之苦，交 代了深夜不眠的原因。换头写景，“风一更”“雪 一更”，突出塞外风狂雪骤的荒寒景象。这是以哀 景衬伤情，风雪载途，行者乡思更烈。叠用两个 “一更”，突出塞外卷地狂风，铺天暴雪扑打帐篷 经久息的情景；也从一个侧面写出了天寒地冻之夜， 人之辗转难眠的状态。“风”、“雪”这两个意象 孕育着一种依稀飘忽的情怀，凄清哀婉的情韵和色 调，成为纳兰性德表达悲凄伤感、幽怨多苦感情的 一个载体。“一更”又“一更”重叠复沓，在对风 雪的感觉中推移着时间的进程。时间感知于乡情的 空间阻隔之中，让人心烦意乱，却又无可奈何，只 能埋怨夜太长。
作品解读
长相思
的萧萧豪迈情；“夜深千丈灯”催生 自学指导：
的是“大漠孤烟直，长河落日圆”的 1、反复诵读，展开想象，感受诗歌所描写的一幅幅画 烈烈壮怀情。这情感的三级跳，既反 面，体会诗歌所营造的意境以及作者所表达的情感。
映出词人对故乡的深深依恋，也反映 2、思考：作者的“身”在哪里？你是从哪儿读出来的？ 作者的“心”又在哪里？ 出他渴望建功立业的雄心壮志。


长相思
【清】纳兰性德
写作背景
清康熙二十一年(1682年)二月十五日，性德随从康熙 帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关，《长相 思》及《如梦令》(万帐穹庐人醉）作于出关前后之途中。
作者出关时冰雪未销，又离开了京城千山万水，对于生于
关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，那么寂
寞，于是不由人思念亲人朋友，作者有感而发，填下这首
长相思 山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。
【译文】
山路走一程，水路走一程,走了一程又一程， 向山海关那边行进。夜深人静，千百座营帐中 仍然亮着灯。风吹了一更,雪下了一更,风雪声扰 使思乡心碎，旧梦难成，故乡从未有过这样的 风雪之声。
山一程，水一程。 身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 “山一程，水一程”寄托的是亲人送 风一更，雪一更。 行的依依惜别情；“身向榆关那畔行” 聒碎乡心梦不成，故园无此声。 激荡的是“万里赴戎机，关山度若飞”
【木兰花令——拟古决绝词】
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心，却道故人心易变。 骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。 何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
【浣溪沙】
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
纳 兰 性 德
【知人论世】

也是上、下阕之间的自然转换。
王国维《人间词话》：“‘明月照积雪’， ‘大江流日夜’，‘中天悬明月’，‘长河落 日圆’，此中境界，可谓千古壮观。求之于词， 唯纳兰容若塞上之作，如《长相思》之‘夜深 千帐灯’……差近之。”

联系上文看，叠词和数字“一”、“千”的运 用强化了视觉、听觉感受中的焦虑、怨恨、幽 苦。壮丽的千帐灯下映照着万颗无眠的乡心， 一暖一寒、一嚣一寂，两相对比，写尽了词人 的孤寂伤感，厌于扈从生涯的深深感情。
众家评纳兰

徐乾学《纳兰性德墓志铭》：清新隽秀，自然超逸。 顾贞观《纳兰词评》：容若词一种凄惋处，令人不能卒读。 况周颐说他的词：纯任性灵，纤尘不染。（《蕙风词话》） 周之琦《箧中调》：格高韵远，极缠绵婉约之致。


梁启超：容若小词，直追后主。
王国维有评：“纳兰性德以自然之眼观物，以自然之舌言情…… 北宋以来，一人而已”。 朱祖谋云:“八百年来无此作者” 潭献云“以成容若之贵……，而作词皆幽艳哀断，所谓别有怀抱 者也”。



“夜深千帐灯”既是上阙感情酝酿的高潮，也是上、 下阙之间的自然转换。夜深人静的时候，是想家的时 候，更何况“风一更，雪一更”。风雪交加夜，一家 人在一起什么都不怕。可远在塞外宿营，夜深人静， 风雪弥漫，心情就大不相同。路途遥远，衷肠难诉， 辗转反侧，卧不成眠。“聒碎乡心梦不成”的慧心妙 语可谓是水到渠成。 “山一程，水一程”与“风一更，雪一更”的两相映 照，又暗示出词人对风雨兼程人生路的深深体验。愈 是路途遥远、风雪交加，就愈需要亲人关爱之情的鼓 舞。因为她是搏击人生风浪的力量源泉，有了她，为 了她，就不怕千难万险，就一定会迎来团聚的那一天。 从“夜深千帐灯”壮美意境到“故园无此声”的委婉 心地，既是词人亲身生活经历的生动再现，也是他善 于从生活中发现美，并以此创造美、抒发美的自然流 露。
背诵
成容若君度过了一季比诗歌更诗意的生命，所有人都 被甩在了他橹声的后面，以标准的凡夫俗子的姿态张望并 艳羡着他。但谁知道，天才的悲情却反而羡慕每一个凡夫 俗子的幸福，尽管他信手的一阕词就波澜过你我的一个世 界，可以催漫天的焰火盛开，可以催漫山的荼靡谢尽。 ——徐志摩
山一程，水一程。 起句突兀，既显空间之广袤，又寓时间 之流逝，气象阔大。千里行程中目睹的万事 万物，凝缩为“山”“水” 二字，“一程” 又“一程”的复叠吟哦中，词人与家园的空 间阻隔不断地随着时间的推移而加大，空间 感和思乡情构成了词人心中尖锐的矛盾冲突。 在这种行进方向和心绪逆反的背离中驻营夜 宿，词人的思绪早就超越了他自己。

身向榆关那畔行

交代行旅去向。“身”与心相对，身向榆关 （山海关），而心却在关内，在故园。“夜 深千帐灯”，这看起来开阔的意境，壮伟的 景观，实际上则是词人情心深苦之写照。白 日统千军万马行走天涯，跋山涉水，为何夜 深时仍然灯火通明，难以入梦？──思乡失眠！ “千帐灯”是虚写，写词人这次出巡随从众 多。为什么夜深了，而仍然营火闪烁呢？这 就为引出下片的“乡心”蓄势。