枣庄话 方言 家乡话

枣庄话方言家乡话

[提要]外婆（朗宁）男性老者（老头）女性老者（老嬷嬷）伯父（大爷、大大）伯母（大娘、大大）大姑姑、二姑姑（大姑娘、二姑娘）胳膊肘（阁陪区子）膝盖（搁楼败子）倒掉（豁..

外婆（朗宁）男性老者（老头）女性老者（老嬷嬷）伯父（大爷、大大）

伯母（大娘、大大）大姑姑、二姑姑（大姑娘、二姑娘）

胳膊肘（阁陪区子）膝盖（搁楼败子）倒掉（豁了）

你（内）被子(盖体) 就是(元是) 蝉(结了龟) 拖延(yai乎) 出事了（毁了）太（推）

别着急（白慌）硬土块（坷拉头子）土豆（地蛋）红薯（芋头）香菜（芫荽）

树（富）玉米竿、高梁杆（富街）水（妃）睡觉（费觉）梳子（夫子）喝开水(喝茶)

小声说话(咕唧) 倔强人(拧劲头) 想睡觉(困得慌) 逞强好胜（谝熊能、圣人蛋）

怎么办（总制）厨房（锅屋）厕所（茅子）丧宴（喝豆腐汤、烧纸）身心舒泰（福坦）

小便（解手、尿泡xui）彗星（扫出星）昨天（决没）毛毛细雨（雾露毛）

讨好别人（舔定眼子）闯祸（作业）故意（得一deiyi）言人傻（憨子、憨巴子）

嫌人脏——（恶应人）议人短长（扯老婆舌头）装束齐整（板正）

看的清楚（寸亮）鼻流清涕（淌鼻子）额头（额楼盖子）脖子（隔勒嘣）

被子（盖体）拳头（皮捶）动（故涌）以筷夹菜（叨）推一把（拥一把）

拍（呼）以拳击之（拷）脚踹（排pai,二声）搬东西（挟xie）搔人使痒（搁置）

搔以止痒（擓kuai）拔毛（狄）眨眼（挤巴眼）贱卖自家东西（踢蹬）

皱折（囊折子）尘土（布土）鼻屎（鼻嘎渣）耳屎（耳碎）自行车（洋车子）

蛇（长虫）壁虎（蛇古卢子）蝙蝠（燕麻呼子）蜻蜓（光光蜓）很亮（铮亮）

很白（煞白）很黑（黢黑）很黄（焦黄）很红（通红）很紫（虚紫）很绿（虚绿lu）狭窄（窄巴zheiba）很凉（冰扎凉）今天（即门）

一段时间（一绷子）形容一个地方的空气憋闷（污不毒地wu bu du di）

形容一个地方冷湿（阴凉yin liang）

说完了吗？别慌，还有很多（佛完了吗？白慌，还有贞多）

说的不对，您也可以批评两句（佛地不对，内也可以熊两jui）

心还挺细（心还怪细fa赖）

这都是过去说的话（这都是那昧闪（nameishan）佛地话）

干什么的（揍哄模的、干熊的）

呕吐、恶心（干月）腋窝（胳肢窝）真痛快（真恣）

怎么说的（总么佛也）我的儿（我的乐来）

您搞的还不错（内鼓捣地还不孬来）说的不错（佛的不孬来）

什么时候（长zhang问）敢过来打一架吗（有本事过来列个）

又卖弄了两句（又拽（zhuai二声）了两句）

怎么说呀，你的贴子太好了（总么佛也，你的贴子推好了）

留个地方（弄个窝）

怪恶心人的，我可不是故意的（怪恶盈人地，俺可不是得为地）

说的太不清楚（佛地推不群亮）

干什么（干熊你）骗人（拢人）肉麻（渗人）

中间（当央窝）快点（仿当的）添乱子（戳呼漏子）

干什么的（逗哄么得）真好（粽好得）琢磨（猜应）上衣（褂扎子、汗塔子）

很多（嘎了）就是（原佛得）骂人话（揍瞎的）

全部（一摸）不一定（不一挨）

缺心眼（半服、七叶子）憎恶某人，骂之（难揍）说人撒谎（瞎胡篓子奋腚淌）

说某事该当或者邪乎（渊业）

酸（铁宣）甜（杠甜）苦（血苦）辣（苦辣）圆（溜圆）长（震长）短（拧短）霉了（捂了）放锅上蒸一蒸（拿锅上溜溜）晾一晾（凄凉凄凉）

扣子（疙瘩迷子、疙瘩子）月亮（月朗娘）滋润（赏运）稀饭（糊涂）

你都干了什么（你弄的红麻幌子）骂人话（小七叶子熊、我日内管管）今天(基门) 地板

--------六地

钉书机

--------欺负机

手电筒

________电棒子

排队：野(ye 3声）沟

我先走：我头走

喝水：喝fei(2声）

打醋：打去（4声）

便池：茅坑

排队---耶沟

什么玩意儿---什么黄子

憨头憨脑,一根筋---肉头头盖骨---天灵盖

黑,白---黢黑,洒呗

捅---攮

鼻屎---鼻饹馇

昨天---绝天

今天---今门儿

大口吃东西---使劲儿旋

煎饼---碾宁

青蛙---歪掰子

蜻蜓---光光蜓

口水---哈喇子

丑女---八万

帅哥---fai 哥

儿子---了(le 比艰难发音) 客人---kei

早晨（清起）

上午（晌文）

晚上（ye晚儿）

膝盖（各了拜子）

脖子（胳绷）

指甲（手指盖子）

耳朵（肋头）

脚（觉）你长的区黑，你脸焦黄，