《短文两篇》 译文及知识点归纳

短文两篇——《陋室铭》译文及问答题

一、译文

山不在于它有多高，有了仙人就成了名山；水不在于它有多深，有了龙就成为灵异的水了。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。说说笑笑的都是博学的人，来来往往的没有粗鄙的人。可以调弄素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱耳朵，也没有成堆的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：“有什么简陋的呢？”

二、问答题：

1、第一句的写作手法是什么？有什么作用？

以比喻起兴，以虚衬实，类比的写法，引出陋室，表明陋室也具有“名”与“灵”的性质，暗示陋室不陋。

2、文章的中心句（主旨句）：斯是陋室，惟吾德馨。

统领全篇二字：德馨

3、文章从几个方面对陋室进行描写？它们有什么特点？

居室环境：清幽宁静

雅交往人物：高雅脱俗

日常生活：情趣高雅

4、文中为何提“诸葛亮”和“杨子云”？

类比的手法，以古代名贤自喻，表明自己也具有古代名贤的志趣和

抱负。也希望自己也能像他们一样高雅脱俗，而获得别人的尊敬与景仰。

5、文末引用孔子的话有什么作用？

画龙点睛之笔，总结全文，深化中心，与前文的中心句——“惟吾德馨”遥相呼应，突出了作者甘居陋室，高洁傲岸的情操和安贫乐道的精神。

《爱莲说》

一、译文

水上的、陆上的各种草木的花，可爱的有很多。晋代的陶渊明只喜爱菊花，从唐朝以来，世人很喜爱牡丹花。我唯独喜爱莲花，它从淤泥中生长出来，却不受泥的沾染，在池塘的清水里洗过，而不显得妖媚，（它的茎）内空外直，不生枝蔓，不长枝节，香气远播，更显得清芬。只能远远地欣赏，却不能贴近去玩弄它。

我认为菊花是花中的隐士，牡丹是花中富贵的花，莲是花中的君子。唉!对于菊花的喜爱，陶渊明之后就很少听说了。对于莲的喜爱，像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱，人该是很多了。

二、问答题

1、本文写莲有何作用？

通过描写莲美好的形象和品质，以花喻人，托物言志，表达了作者不慕名利、洁身自好的心志。

2、本文的中心句（最能概括莲的句子）:莲，花之君子者也。

3、本文写牡丹和菊花有何用意?

菊花象征着隐士，牡丹象征着富贵，用菊花来正衬，用牡丹来反衬，表达了作者不慕名利、洁身自好的心志。

4、结尾顺序有何用意？

表达了作者对追名逐利、趋炎附势的世风的鄙弃，表达了作者不慕名利、洁身自好的心志。

5、出淤泥而不染:不同流合污，不随俗浮沉。

濯清涟而不妖:庄重朴素、不哗众取宠。

中通外直:正直不够，特立独行。

不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉:美好(君子)的品质。

6、本文表达了作者怎样的人生态度？

他既不愿像陶渊明那样消极避世，又不愿像世人那样追逐功名富贵，他要污浊的世间独立不移，永远保持清白的操守和正直的品德。

7、莲的诗句

①接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

②江南可采莲，莲叶何田田。

③小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

三、注释

可爱者:值得可爱者:……的甚蕃:很，非常

独爱菊:唯独香远益清:更加予谓菊:认为