ASME B16.11-92 承插焊和螺纹连接的锻造管件 中文版
ASME标准中文版
ASME标准中文版ASME B16.20-1993 管法兰用环连接式.螺旋缠绕式及夹套式金属垫片ASME B16.21-1992 管法兰用非金属平垫片ASME SECTION-I ASME锅炉及压力容器规范第Ⅰ卷动力锅炉建造规范2004版+05+06增补ASME SECTION-II A ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷 A篇铁基材料2004版+05+06增补ASME SECTION-II B ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷 B篇非铁基材料2004版+05+06增补ASME SECTION-II C ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷C篇焊条焊丝及填充材料2004版+05+06增补ASME SECTION-II D ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷 D篇材料性能2004版+05+06增补ASME SECTION-IV ASME锅炉及压力容器规范第Ⅳ卷采暖锅炉建造规范2004版+05+06增补ASME SECTION-V ASME锅炉及压力容器规范第Ⅴ卷无损检测2004版+05+06增补ASME SECTION-III NB 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NB分卷一级设备ASME SECTION-III NC 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NC分卷二级设备ASME SECTION-III NCA ASME规范Ⅲ卷(89版) 核动力设备建造规则NCA卷一册与第二册之总要求ASME SECTION-III ND 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册ND分卷三级设备ASME SECTION-III NF 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NF分卷设备支承结构ASME SECTION-IX ASME锅炉及压力容器规范第Ⅸ卷焊接及钎焊评定标准2004版+05+06增补ASME SECTION-VI ASME锅炉及压力容器规范第Ⅵ卷采暖锅炉维护和运行推荐规则2004版+05+06增补ASME SECTION-VII ASME锅炉及压力容器规范第Ⅶ卷动力锅炉维护推荐导则 05年版ASME SECTION-VIII-1 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷1压力容器建造规则2004版+05+06增补ASME SECTION-VIII-2 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷2压力容器另一规则2004版+05+06增补ASME SECTION-VIII-3 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷3高压容器建造另一规则2004版+05+06增补ASME SECTION-XII ASME锅炉及压力容器规范第Ⅻ卷运输罐的建造和连续使用规则2004版+05+06增补CODE CASES 规范案例 2004年版TCED 41001-2000 ASME 压力容器规范实施导则ASME B31.1-2004版动力管道ASME B31.3-2004版工艺管道ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准(上册)含5个标准1.ASME B31.4-1998版液态烃和其他液体管线输送系统2.ASME B31.5-1992(R1994) 制冷管道3.ASME B31.8-1999版输气和配气管道系统4.ASME B31.9-1996版建筑管道规范5.ASME B31.11a-1989(R1998)版浆液输送管道系统ASME B31G-1991版确定已腐蚀管线剩余强度的手册(对ASME B31压力管道规范的补充文件)ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准(下册)含10个标准1.ASME B16.1-1998版铸铁管法兰和法兰管件(25、125和250磅级)2.ASME B16.3-1998版可锻铸铁螺纹管件(150和300磅级)3.ASME B16.4-1998版灰铸铁螺纹管件(125和250磅级)4.ASME B16.9-1993版工厂制造的锻钢对焊管件5.ASME B16.10-1992版阀门的面至面和端至端尺寸6.ASME B16.11-1996版承插焊式和螺纹式锻造管件7.ASME B16.14-1991版钢铁管螺纹管堵、内外螺丝和锁紧螺母8.ASME B16.28-1994版锻轧钢制对接焊小弯头半径弯头和180度弯头9.ASME B18.2.1a-1999版方头及六角头螺栓和螺钉10.ASME PTC25-1994 压力泄放装置性能试验规范ASME B1.1-2003版统一英制螺纹（16开中文版）ASME B1.3M-1992(R2001)版螺纹尺寸验收的检测体系—英寸和米制螺纹(UN、UNR、UNJ、M和MJ)ASME B1.5-1997版爱克母(ACME)螺纹ANSI/ASME B1.7M-1984(R2001)版螺纹的术语、定义和字母符号ASME B1.8-1988(R1994)版矮牙爱克母螺纹ASME B1.12-1987(R1998)版 5级过盈配合螺纹ASME B1.13M-2005版 M形米制螺纹ANSI/ASME B1.20.1-1983(R2001)版通用管螺纹ASME B1.20.3-1976(R1998)版干密封管螺纹(英制)ASME B1.20.5-1991(R1998)版干密封管螺纹的检测(英制)ASME B1.20.7-1991(R1998)版软管接头螺纹(英制)ASME B4.3-1978(R1999)版米制尺寸产品通用公差ASME B16.5-2003版管法兰和法兰管件ASME B16.9-2003版工厂制造的锻轧制对焊管配件ASME B16.10-2000(R2003)版阀门的面对面和端至端的尺寸ASME B16.11-2005 承插焊式和螺纹式锻造管件ASME B16.15-1985(R1994)版铸青铜螺纹管配件(125和250磅级)ASME B16.18-1984(R1994)版铸铜合金钎焊接头受压管配件ASME B16.20a-2000版管道法兰用环垫式、螺旋缠绕式和夹层式金属垫片ASME B16.21-2005版管法兰用非金属平垫片ASME B16.22-2001版锻压铜和铜合金钎焊连接压力管配件ASME B16.24-2001版铸铜合金管法兰和法兰连接管配件ASME B16.25-2003版对焊端部ASME B16.33-2002版压力在125psi以下燃气系统用手动金属制燃气阀门(规格从NPS1/2至NPS2) ASME B16.34a-2004版法兰、螺纹和焊接端连接的阀门ASME B16.36-1996版孔板法兰（ASME B16.38-1985(R1994)版气体分配用大金属阀ASME B16.39-1998版可锻铸铁螺纹端管套节150、250和300磅级ASME B16.40-1985(R1994)版气体分配系统中手动热塑切断器和阀门ASME B16.42-1998版球墨铸铁管法兰和法兰连接管配件ASME B16.44a-1997版室内管道系统用手动操作金属气阀ASME B16.47a-1998版大直径管钢制法兰(NPS 26~NPS 60)ASME B16.48-1997版钢制管线盲板ASME B18.15-1985(R2003)版锻制吊环螺栓ASME B18.2.2-1987(R2005)版方螺母和六角螺母(英制系列)ASME B18.2.3.2M-2005版米制成型加工六角头螺钉ASME B18系列标准合订本含25个标准，也可以单个标准订购1.ASME B18.2.3.1M-1999版米制六角头螺钉2.ASME B18.2.3.2M-79(R1995)版米制成型加工六角头螺钉3.ASME B18.2.3.3M-79(R2001)版米制大六角头螺钉4.ASME B18.2.3.4M-2001版米制六角头法兰面螺钉5.ASME B18.2.3.5M-79(R2001)版米制六角头螺栓6.ASME B18.2.3.6M-79(R2001)版米制厚六角头螺栓7.ASME B18.2.3.7M-79(R2001)版米制大六角头结构螺栓8.ASME B18.2.3.8M-81(R1999)版米制六角头尖端阻滞螺钉9.ASME B18.2.3.9M-2001版米制大六角头法兰面螺钉10.ASME B18.2.3.10M-1996版方头螺栓(米制系列)1.ASME B18.2.4.1M-2002版米制六角螺母-类型112.ASME B18.2.4.2M-2005版米制六角螺母-类型213.ASME B18.2.4.3M-79(R2001)版米制六角开槽螺母14.ASME B18.2.4.4M-82(R1999)版米制六角法兰面螺母15.ASME B18.2.4.5M-79(R1998)版米制六角形压紧螺母16.ASME B18.2.4.6M-79(R1998)版米制厚六角形螺母17.ASME B18.5-90(R1998)版圆头螺栓(英制系列)18.ASME B18.5.2.1M-1996 (R2001) 米制圆头短方颈螺栓19.ASME B18.5.2.2M-82(R2000) 米制圆头方颈螺栓20.ASME B18.5.2.3M-90(R1998)版大圆头方颈螺栓2.ASME B18.9-1996版农用防松螺栓(英制系列)22.ASME B18.10-82(R2000)版轨道螺栓和螺母23.ASME B18.13a-1998版螺钉和垫圈组件-24.ASME B18.16.1M-79(R2001)版有效力矩型钢质米制六角锁紧螺母和六角法兰面锁紧螺母的力学和性能要求25.ASME B18.16.2M-79(R2001)版有效力矩型钢质米制六角锁紧螺母和六角法兰面锁紧螺母的扭转拉伸试验要求ASME B18.29.1-1993(R2002)版螺旋盘绕螺纹内插件—自由旋入和螺钉锁紧(英制系列)ASME B31.4-2006版液态烃和其他液体管线输送系统ASME B31.8S-2004版输气管道的管理系统完整性ASME B31.9-2004版建筑管道规范ASME B36.10M-2004版焊接和无缝轧制钢管ASME B36.19M-2004版不锈钢钢管ASME B46.1-2002版表面结构特征(表面粗糙度、波浪度及形态)ASME B73.1-2001版化学流程用卧式轴向吸入离心泵技术规范ASME B73.2M-1991(R1999)版化学过程用立式管道离心泵技术规范ASME B107.46-1998版螺柱、螺钉和管道提取器：安全要求ISO,ASME,ASTM,DIN, JIS 国外管道法兰用密封垫片标准汇编。
管件和垫片中英文对照
一、美国美标管件标准美国标准ASME/ANSI B16.9 工厂制造的锻钢对焊管件ASME/ANSI B16.11 承插焊和螺纹锻造管件ASME/ANSI B16.28 钢制对焊小半径弯头和回头弯ASME B16.5 管法兰和法兰配件MSS SP-43 锻制不锈钢对焊管件MSS SP-83 承插焊和螺纹活接头MSS SP-97 承插焊、螺纹和对焊端的整体加强式管座二、垫片 Gasket (GSKT)垫片的型式 type of gasket平垫片 flat gasket环形平垫片 flat ring gasket平金属垫片 flat metal gasket夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement无石墨压缩白石棉垫片non graphited compressed white asbestos gasket天然白橡胶垫片 natural white rubber gasket压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片spiral-wound metal gasket with asbestos filler内环 inner ring外环，外定位环 outer ring波纹金属垫片 corrugated metal gasket波纹金属包嵌石棉垫片corrugated metal gasket with asbestos inserted双夹套波纹金属包石棉垫片corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket双夹套垫片 double jacketed gasket金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket槽形金属垫片 grooved metal gasket环形连接金属垫片 ring joint metal gasket八角环形垫片 octagonal ring gasket椭圆环形垫片 oval ring gasket透镜式垫片 lens gasket非金属垫片 non-metallic gasket三、各种法兰管件中英文对照表法兰 Flange (FLG）整体管法兰 integral pipe flange钢管法兰 steel pipe flange螺纹法兰 threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO); slip-on welding flange 承插焊法兰 socket welding flange松套法兰 lap joint flange (LJF)对焊法兰 welding neckflange (WNF)法兰盖 blind flange, blind孔板法兰 orifice flange异径法兰 reducing flange盘座式法兰 pad type flange松套带颈法兰 loose hubbed flange焊接板式法兰 welding plate flange对焊环 welding neck collar （及stub end相似）平焊环 welding-on collar突缘短节 stub end, lap翻边端 lapped pipe end松套板式法兰 loose plate flange压力级 pressure rating, pressure rating class压力—温度等级 pressure-temperature rating法兰密封面，法兰面 flange facing突面 raised face (RF)凸面 male face (MF)凹面 female face (FMF)榫面 tongue face槽面 groove face环连接面 ring joint face全平面；满平面 flat face; full face (FF)光滑突面 smooth raised face (SRF)法兰面加工 facing finish粗糙度 roughness光滑的 smooth齿形 serrated均方根 root mean square (RMS)算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH) 配对法兰 companion-flange螺栓圆 bolt circle (B.C.)四管道特殊件 Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器 strainer过滤器 filter临时粗滤器（锥型） temporary strainer (cone type)y 型粗滤器 y-type strainerT型粗滤器 T-type strainer永久过滤器 permanent filter丝网粗滤器 gauze strainer洗眼器及淋浴器 eye washer and shower视镜 sight glass阻火器 flame arrester喷嘴；喷头 spray nozzle取样冷却器 sample cooler消声器 silencer膨胀节 expansion joint波纹膨胀节 bellow expansion joint单波 single bellow双波 double bellow多波 multiple bellow压力平衡式膨胀节 pressure balanced expansion带铰链膨胀节 hinged expansion joint轴向位移型膨胀节 axial movement type expansion joint自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节 tied expansion joint万向型膨胀节 universal type expansion joint球形补偿器 ball type expansion joint填函式补偿器 slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器 single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头 hose connection (HC)快速接头 quick coupling金属软管 metal hose橡胶管 rubber hose挠性管 flexible tube鞍形补强板 reinforcing saddles补强板 reinforcement pad特殊法兰 special flange漏斗 funnel排液环 drip ring排液漏斗 drain funnel插板 blank垫环 spacer8字盲板 spectacle blind; figure 8 blind 限流孔板 restriction orifice爆破片 rupture disk法兰盖贴面 protective disc费托立克接头 victaulic coupling1.8 端部连接 End Connection法兰端 flanged end坡口端 beveled end (BE)对焊端 butt welded end平端 plain end (PE)承插焊端 socket welding end螺纹端 threaded end (TE)承口 bell end焊接端 welding end法兰连接（接头） flanged joint对焊连接（接头） butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接 threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头） socket welded joint承插连接（接头） bell and spigot joint环垫接头 ring joint (RJ)万向接头 universal joint软钎焊连接（接头） soldered joint搭接接头，松套连接 lapped joint外侧厚度切斜角 bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角 bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角 bevel for combined thickness法兰式的 flanged (FLGD)对焊的 butt welded (BW)螺纹的 threaded (THD)承插焊的 socket welded (SW)小端为平的 small end plain (SEP)大端为平的 large end plain (LEP)两端平 both ends plain (BEP)小端带螺纹 small end thread (SET)大端带螺纹 large end thread (LET)两端带螺纹 both end thread (BET)一端带螺纹 one end thread (OET)支管连接 branch connection焊接支管 branch pipe welded directly to the run pipe 五、管件 Fitting弯头 elbow异径弯头 reducing elbow带支座弯头 base elbowk半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180°弯头 long radius return短半径180°弯头 short radius return带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（形） double branch elbow三通 tee异径三通 reducing tee等径三通 straight tee带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run) 带支座三通 base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)45°斜三通45° lateral45°斜三通（支管为异径）45° lateral (reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run) 45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° latera l (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y”四通 cross等径四通 straight cross异径四通 reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet)异径管 reducer同心异径管 concentric reducer偏心异径管 eccentric reducer锻制异径管 reducing swage螺纹支管台 threadolet焊接支管台 weldolet承插支管台 sockolet弯头支管台 elbolet斜接支管台 latrolet镶入式支管嘴 sweepolet短管支管台 nipolet支管台，插入式支管台 boss管接头 coupling, full coupling半管接头 half coupling异径管接头 reducing coupling活接头 union内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing管帽 cap (C)堵头 plug短节 nipple异径短节 reducing nipple; swage nipple1.3 弯管 Bend预制弯管 fabricated pipe bend跨越弯管（^ 形） cross-over bend偏置弯管（~ 形） offset bend90°弯管 quarter bend环形弯管 cirele bend单侧偏置90°弯管（? 形） single offset quarter bend S形弯管“S” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bend U形弯管“U” bend双偏置U膨胀弯管double offset expansion “U” bend斜接弯管 mitre bend三节斜接弯管 3-piece mitre bend折皱弯管 corrugated bend 圆度 roundness。
最新译文标准目录——ASME标准
最新译文标准目录——ASME标准摘要:序号标准代号-年限名称1 ASME B1.1-1989 统一英制螺纹2 ASME B16.1-1998 铸铁管法兰和法兰管件（25，125和250磅级）3 ASME B16.3-1998 可锻铸铁螺纹管件（150和300磅级）4 ASME B16.9-1993 工厂制造的锻钢对焊管件5 ASME B16.11-1996 承插焊和螺纹式锻造管件6 ASME B16.14-1991 钢铁管螺纹管堵，内外螺丝和锁紧螺母7 ASME B16.20a-2000 管道法兰用环垫式，螺旋缠绕式和夹层式金属垫片8 ASME B16.25-1997 对焊端9 ASME B16.28-1994 锻轧钢制对接焊小弯曲半径弯头和180度弯头10 ASME B16.36-1996 孔板法兰11 ASME B16.38-1985（R1994）气体分配系统用大金属阀（手动NPS2 1/2～NPS12，不大于125psig）12 ASME B16.4-1998 灰铸铁螺纹管件（125和250磅级）13 ASME B16.42-1998 球墨铸铁管法兰和法兰连接管配件（150和300磅级）14 ASME B16.47a-1998 大直径管钢制法兰（NPS26-NPS60）15 ASME B16.48-1997 钢制管线盲板16 ASME B18.2-1a-1999 方头及六角头螺栓和螺钉17 ASME PTC25-1994 （含1998附录）压力泄放装置，性能试验规范18 ASME B31.4-1998 液态烃和其他液体管线输送系统19 ASME B31.5-1992 制冷管道20 ASME B31.8-1999 输气和配气管道系统21 ASEM B31.9-1996 建筑管道规范22 ASME B31.11-1989（R1998）浆液输送管道系统23 ASME B36.10M-2000 焊接和无缝扎制钢管24 ASME B36.19M-1985（R1993）不锈钢钢管25 SNT-TC-1A-2001 无损检测人员的资格评定和证书。
ASME标准中文版
ASME标准中文版ASME标准中文版ASME B16.20-1993管法兰使用环连接式、螺旋缠绕式和夹套式金属垫片。
这些垫片广泛用于管道系统中，以确保管道的完整性和安全性。
ASME B16.21-1992管法兰使用非金属平垫片。
这些垫片通常由柔软的材料制成，如橡胶、聚四氟乙烯或纤维素。
它们的优点在于可以适应不同的管道尺寸和形状，并且具有很好的密封性能。
这些标准的主要目的是确保管道系统的安全和可靠性。
它们规定了垫片的尺寸、形状、材料和安装要求，以确保它们能够有效地防止泄漏和其他问题。
在使用这些垫片时，必须遵循严格的安装和维护程序。
这包括正确的选择和安装垫片，以及定期检查和更换垫片以确保其完好无损。
总之，ASME B16.20-1993和ASME B16.21-1992标准是管道系统中必不可少的组成部分。
它们确保了管道的安全和可靠性，并为管道系统的设计和维护提供了重要的指导。
XXX Code is a set of XXX and pressure vessels。
The Code is divided into several ns。
each of which XXX.n I of the XXX。
n。
n。
and testing of power boilers。
XXX materials。
welding。
and safety.n II of the XXX divided into several parts。
each of which covers a specific type of material used in the XXX ferrous materials。
while Part B covers non-XXX C covers welding rods。
wires。
and filler materials。
and Part D XXX.n III of the XXX of nuclear power plant components。
最新整理ASME标准中文版讲解学习
ASME标准中文版ASME B16.20-1993 管法兰用环连接式.螺旋缠绕式及夹套式金属垫片ASME B16.21-1992 管法兰用非金属平垫片ASME SECTION-I ASME锅炉及压力容器规范第Ⅰ卷动力锅炉建造规范2004版+05+06增补ASME SECTION-II A ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷A篇铁基材料2004版+05+06增补ASME SECTION-II B ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷B篇非铁基材料2004版+05+06增补ASME SECTION-II C ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷C篇焊条焊丝及填充材料2004版+05+06增补ASME SECTION-II D ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷D篇材料性能2004版+05+06增补ASME SECTION-IV ASME锅炉及压力容器规范第Ⅳ卷采暖锅炉建造规范2004版+05+06增补ASME SECTION-V ASME锅炉及压力容器规范第Ⅴ卷无损检测2004版+05+06增补ASME SECTION-III NB 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NB分卷一级设备ASME SECTION-III NC 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NC分卷二级设备ASME SECTION-III NCA ASME规范Ⅲ卷(89版) 核动力设备建造规则NCA卷一册与第二册之总要求ASME SECTION-III ND 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册ND分卷三级设备ASME SECTION-III NF 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NF分卷设备支承结构ASME SECTION-IX ASME锅炉及压力容器规范第Ⅸ卷焊接及钎焊评定标准2004版+05+06增补ASME SECTION-VI ASME锅炉及压力容器规范第Ⅵ卷采暖锅炉维护和运行推荐规则2004版+05+06增补ASME SECTION-VII ASME锅炉及压力容器规范第Ⅶ卷动力锅炉维护推荐导则05年版ASME SECTION-VIII-1 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷1压力容器建造规则2004版+05+06增补ASME SECTION-VIII-2 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷2压力容器另一规则2004版+05+06增补ASME SECTION-VIII-3 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷3高压容器建造另一规则2004版+05+06增补ASME SECTION-XII ASME锅炉及压力容器规范第Ⅻ卷运输罐的建造和连续使用规则2004版+05+06增补CODE CASES 规范案例2004年版TCED 41001-2000 ASME 压力容器规范实施导则ASME B31.1-2004版动力管道ASME B31.3-2004版工艺管道ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准(上册)含5个标准1.ASME B31.4-1998版液态烃和其他液体管线输送系统2.ASME B31.5-1992(R1994) 制冷管道3.ASME B31.8-1999版输气和配气管道系统4.ASME B31.9-1996版建筑管道规范5.ASME B31.11a-1989(R1998)版浆液输送管道系统ASME B31G-1991版确定已腐蚀管线剩余强度的手册(对ASME B31压力管道规范的补充文件)ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准(下册)含10个标准1.ASME B16.1-1998版铸铁管法兰和法兰管件(25、125和250磅级)2.ASME B16.3-1998版可锻铸铁螺纹管件(150和300磅级)3.ASME B16.4-1998版灰铸铁螺纹管件(125和250磅级)4.ASME B16.9-1993版工厂制造的锻钢对焊管件5.ASME B16.10-1992版阀门的面至面和端至端尺寸6.ASME B16.11-1996版承插焊式和螺纹式锻造管件7.ASME B16.14-1991版钢铁管螺纹管堵、内外螺丝和锁紧螺母8.ASME B16.28-1994版锻轧钢制对接焊小弯头半径弯头和180度弯头9.ASME B18.2.1a-1999版方头及六角头螺栓和螺钉10.ASME PTC25-1994 压力泄放装置性能试验规范ASME B1.1-2003版统一英制螺纹（16开中文版）ASME B1.3M-1992(R2001)版螺纹尺寸验收的检测体系—英寸和米制螺纹(UN、UNR、UNJ、M和MJ) ASME B1.5-1997版爱克母(ACME)螺纹ANSI/ASME B1.7M-1984(R2001)版螺纹的术语、定义和字母符号ASME B1.8-1988(R1994)版矮牙爱克母螺纹ASME B1.12-1987(R1998)版5级过盈配合螺纹ASME B1.13M-2005版M形米制螺纹ANSI/ASME B1.20.1-1983(R2001)版通用管螺纹ASME B1.20.3-1976(R1998)版干密封管螺纹(英制)ASME B1.20.5-1991(R1998)版干密封管螺纹的检测(英制)ASME B1.20.7-1991(R1998)版软管接头螺纹(英制)ASME B4.3-1978(R1999)版米制尺寸产品通用公差ASME B16.5-2003版管法兰和法兰管件ASME B16.9-2003版工厂制造的锻轧制对焊管配件ASME B16.10-2000(R2003)版阀门的面对面和端至端的尺寸ASME B16.11-2005 承插焊式和螺纹式锻造管件ASME B16.15-1985(R1994)版铸青铜螺纹管配件(125和250磅级)ASME B16.18-1984(R1994)版铸铜合金钎焊接头受压管配件ASME B16.20a-2000版管道法兰用环垫式、螺旋缠绕式和夹层式金属垫片ASME B16.21-2005版管法兰用非金属平垫片ASME B16.22-2001版锻压铜和铜合金钎焊连接压力管配件ASME B16.24-2001版铸铜合金管法兰和法兰连接管配件ASME B16.25-2003版对焊端部ASME B16.33-2002版压力在125psi以下燃气系统用手动金属制燃气阀门(规格从NPS1/2至NPS2) ASME B16.34a-2004版法兰、螺纹和焊接端连接的阀门ASME B16.36-1996版孔板法兰（ASME B16.38-1985(R1994)版气体分配用大金属阀ASME B16.39-1998版可锻铸铁螺纹端管套节150、250和300磅级ASME B16.40-1985(R1994)版气体分配系统中手动热塑切断器和阀门ASME B16.42-1998版球墨铸铁管法兰和法兰连接管配件ASME B16.44a-1997版室内管道系统用手动操作金属气阀ASME B16.47a-1998版大直径管钢制法兰(NPS 26~NPS 60)ASME B16.48-1997版钢制管线盲板ASME B18.15-1985(R2003)版锻制吊环螺栓ASME B18.2.2-1987(R2005)版方螺母和六角螺母(英制系列)ASME B18.2.3.2M-2005版米制成型加工六角头螺钉ASME B18系列标准合订本含25个标准，也可以单个标准订购1.ASME B18.2.3.1M-1999版米制六角头螺钉2.ASME B18.2.3.2M-79(R1995)版米制成型加工六角头螺钉3.ASME B18.2.3.3M-79(R2001)版米制大六角头螺钉4.ASME B18.2.3.4M-2001版米制六角头法兰面螺钉5.ASME B18.2.3.5M-79(R2001)版米制六角头螺栓6.ASME B18.2.3.6M-79(R2001)版米制厚六角头螺栓7.ASME B18.2.3.7M-79(R2001)版米制大六角头结构螺栓8.ASME B18.2.3.8M-81(R1999)版米制六角头尖端阻滞螺钉9.ASME B18.2.3.9M-2001版米制大六角头法兰面螺钉10.ASME B18.2.3.10M-1996版方头螺栓(米制系列)1.ASME B18.2.4.1M-2002版米制六角螺母-类型112.ASME B18.2.4.2M-2005版米制六角螺母-类型213.ASME B18.2.4.3M-79(R2001)版米制六角开槽螺母14.ASME B18.2.4.4M-82(R1999)版米制六角法兰面螺母15.ASME B18.2.4.5M-79(R1998)版米制六角形压紧螺母16.ASME B18.2.4.6M-79(R1998)版米制厚六角形螺母17.ASME B18.5-90(R1998)版圆头螺栓(英制系列)18.ASME B18.5.2.1M-1996 (R2001) 米制圆头短方颈螺栓19.ASME B18.5.2.2M-82(R2000) 米制圆头方颈螺栓20.ASME B18.5.2.3M-90(R1998)版大圆头方颈螺栓2.ASME B18.9-1996版农用防松螺栓(英制系列)22.ASME B18.10-82(R2000)版轨道螺栓和螺母23.ASME B18.13a-1998版螺钉和垫圈组件-24.ASME B18.16.1M-79(R2001)版有效力矩型钢质米制六角锁紧螺母和六角法兰面锁紧螺母的力学和性能要求25.ASME B18.16.2M-79(R2001)版有效力矩型钢质米制六角锁紧螺母和六角法兰面锁紧螺母的扭转拉伸试验要求ASME B18.29.1-1993(R2002)版螺旋盘绕螺纹内插件—自由旋入和螺钉锁紧(英制系列)ASME B31.4-2006版液态烃和其他液体管线输送系统ASME B31.8S-2004版输气管道的管理系统完整性ASME B31.9-2004版建筑管道规范ASME B36.10M-2004版焊接和无缝轧制钢管ASME B36.19M-2004版不锈钢钢管ASME B46.1-2002版表面结构特征(表面粗糙度、波浪度及形态)ASME B73.1-2001版化学流程用卧式轴向吸入离心泵技术规范ASME B73.2M-1991(R1999)版化学过程用立式管道离心泵技术规范ASME B107.46-1998版螺柱、螺钉和管道提取器：安全要求ISO,ASME,ASTM,DIN, JIS 国外管道法兰用密封垫片标准汇编。
管件标准中英文对照
碳钢弯头 Carbon Steel Elbow不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow高压弯头 High-Pressure Elbow NPT=Normal Pressure and Temperature 常温常压, 标准温度与压力90°短半径弯头90°SS Elbow (SR)90°长半径弯头90°SS Elbow (LR)高压厚壁弯头 Thickness ElbowTee Equal 相等的三通 male plug 插头 female s ocket 插座 dust cap 防尘盖等径三通 Straight Tee safety cap 安全罩异径三通 Reducing Tee等径四通 Straight Cross同心异径管 Concentric Reducers concentric 同中心的 eccentr ic 不同圆心的偏心异径管 Eccentric Reducers高压异径管 High-pressure Reducers不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee碳钢等径三通 Carbon Straight Tee不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross 高压三通 High-pressure Tee锻制三通 Forged Tee异径接头 Template管帽 Caps法兰 flangevalve 阀门类型description 类种Standard 标准Design 类型Type 类型Type Model 型号Material 材质classes 种类specification 规格机床类冲床punching machine机械手robot油压机hydraulic machine车床 lathe刨床planer |'plein?|铣床miller磨床grinder（钻床）driller线切割linear cutting金属切削 metal cutting机床 machine tool管件材质类steel 钢carbon steel 碳素钢rustless steel 不锈钢alloy steel 合金钢angle steel 角钢blister steel 泡钢carburizing steel 渗碳钢cast steel 铸钢cementation steel 渗碳钢chrome steel 铬钢chrome molybdenum steel 铬钼钢chrome-vanadium steel 铬钒钢dies steel 模具钢ferrite steel 铁素体钢ferritic steel 铁素体钢flat steel 扁钢flat-rolled steel 扁钢forged steel 锻造钢hard steel 硬钢hardened stainless steel 硬化不锈钢heat (-resisting) steel 耐热钢hig-carbon steel 高碳钢high manganese steel 高锰钢high-speed steel 高速钢；锋钢high strength steel 高强度钢high tensile steel 高强度钢H-section steel 工字钢low carbon steel 低碳钢low manganese steel 低锰钢mild steel 软钢nickel steel 镍钢nickel-chrome steel 镍铬钢nickel chromium steel 镍铬钢The Tube Inserting （卡套式接头）Compressioned Joint （管路截止阀）Welding Joint （焊接式接头）Velding Joint （扩口式接头）Ream Joint （控油压接头）Pipeline Cut-off Valves （紫铜管件）Fast Fittings （管夹）Oil-Pressure Controlling Connectors （快速接头）Pagoda-Shape Connectors （宝塔型接头）Hydraulic Rubber Tube Assembly （液压胶管总成）Flange （法兰）Inside-and-Outside Connectors （内外接头）Construction Machinery Connectors （工程机械接头）Connectors for Military Use （军用接头）长径和短径弯头 long and short radius elbows同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers等径和异径三通 straight and reducing outlet tees大小头 CONCENTRIC REDUCERU型管Return Bend盲法兰Blank Flange弯管Bends翻边stub ends异径接头reducers公称通径 nominal diameter外径(mm) outside diameter中心距至端面的距离 center to end理论重量(kg/pcs) approx weight双丝头 Nipple短节 SWAGE NIPPLE内外螺纹活接头 Union螺桩 studHalf-Coupling单承口管箍Coupling双承口管箍盲板 Blind Flangespectacle blind 带双圈的盲板Ecentric 偏心的。
承插焊管件标准
承插焊管件标准
承插焊管件的标准主要包括以下几种：
1. ASME B16.11：这是美国机械工程师学会制定的标准，适用于铸造、锻造和锻焊管件，包括承插弯头、承插变径管、承插异径管等。
2. GB/T 14383：这是中国国家标准化委员会发布的标准，适用于金属管件的承插焊接，包括承插弯头、承插变径管、承插异径管等。
3. EN 10253-2：这是欧洲标准化组织发布的标准，适用于焊接承插弯头和承插变径管的构造和尺寸要求。
4. JIS B2316：这是日本工程标准委员会发布的标准，适用于日本国内的承插焊管件，包括承插弯头、承插变径管、承插异径管等。
除了以上几种国际标准外，一些国家或地区还可能有自己的承插焊管件标准，需要根据具体情况进行选择和使用。
在使用承插焊管件时，需要严格按照相关标准的要求进行设计、制造和安装，以确保其质量和安全性能。
ASME B 锻轧对焊管配件中文版
ASME B16.9-2007(ASME B16.9-2003修订本) 工厂制造的锻轧对焊管配件美国国家标准美国机械工程师学会纽约三派克大街 NY10016发布日期：2007年12月7日本版本的下一版计划在2012年发布。
.本出版物不提供增补服务。
ASME出版答复有关本标准技术方面条款解释询问的书面意见。
*当该标准出版的时候，解释说明将会在委员会的网页 ASME的网站：.上发布。
ASMEA是美国机械工程师学会的注册商标。
本规范或标准是按照符合美国国家标准准则的认可程序制定的。
为了确保主管部门和有关方面的成员有机会参加批准规范或标准的协调委员会，对委员会的组成进行了平衡。
所提出的规范或标准进行了公开评议和征求意见，为工业界、学术界、管理机构及公众提供了一个发表意见的机会。
ASME并不对任何项目、结构、专利器件或活动进行“批准”、“定级”或“认可”。
关于同本规范所述任何项目有联系的专利权，ASME对其有效性不表示任何见解，ASME不对任何人保证，使用某一标准不侵犯任何有关专利证书所应负的责任，ASME本身也不承担侵犯着类专利权所冒犯的风险，完全是使用者自己的责任。
ASME 只对按 ASME 程序和政策进行控制所发布的规范条款解释负责，从而排除了个人志愿者发布解释的可能性。
未经出版者书面认可，不得以任何方式，如电子复制等手段，对本规范的任何部分进行复制。
美国工程师学会纽约三公园大道 NY10016-59902007年版权归美国机械工程师学会所有版权所有美国出版目录前言 (ⅳ)委员会名单 (ⅴ)与B16委员会的关系 (ⅵ)1 范围 (1)2 压力额定值 (1)3 规格 (2)4 标志 (2)5 材料 (2)6 管配件尺寸 (2)7 表面轮廓线 (3)8 端部准备 (3)9 设计验证试验 (3)10 产品试验 (4)11 公差 (4)图1焊接端部过渡的最大包络线 (18)表1长半径弯头尺寸 (5)2长半径异径弯头尺寸 (6)3长半径180°弯头尺寸 (7)4短半径弯头尺寸 (7)5长半径180°弯头尺寸 (8)63D弯头尺寸 (8)7等径三通和四通的尺寸 (9)8异径出口三通和异径出口四通的尺寸 (10)9翻边尺寸 (11)10管帽尺寸 (12)11焊接坡口和钝边 (13)强制性附录Ⅰ英制表格 (21)Ⅱ引用标准 (35)非强制性附录A 质量体系程序 (36)前言美国工程标准委员会，即后来的美国标准协会（ASA）于 1921 年组建 B16 专业委员会，以统一并进一步编制法兰及管配件（后来包括了阀, 垫片及阀们传动机构）国家标准。
ASME标准中文版
A S M E标准中文版公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-A S M E标准中文版ASME B16.20-1993 管法兰用环连接式.螺旋缠绕式及夹套式金属垫片ASME B16.21-1992 管法兰用非金属平垫片ASME SECTION-I ASME锅炉及压力容器规范第Ⅰ卷动力锅炉建造规范2004版+05+06增补ASME SECTION-II A ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷 A篇铁基材料2004版+05+06增补ASME SECTION-II B ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷 B篇非铁基材料2004版+05+06增补ASME SECTION-II C ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷C篇焊条焊丝及填充材料2004版+05+06增补ASME SECTION-II D ASME锅炉及压力容器规范第Ⅱ卷 D篇材料性能2004版+05+06增补ASME SECTION-IV ASME锅炉及压力容器规范第Ⅳ卷采暖锅炉建造规范2004版+05+06增补ASME SECTION-V ASME锅炉及压力容器规范第Ⅴ卷无损检测2004版+05+06增补ASME SECTION-III NB 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NB分卷一级设备ASME SECTION-III NC 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NC分卷二级设备ASME SECTION-III NCA ASME规范Ⅲ卷(89版) 核动力设备建造规则NCA卷一册与第二册之总要求ASME SECTION-III ND 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册ND分卷三级设备ASME SECTION-III NF 1995版ASME规范Ⅲ卷核动力装置设备制造准则一册NF分卷设备支承结构ASME SECTION-IX ASME锅炉及压力容器规范第Ⅸ卷焊接及钎焊评定标准2004版+05+06增补ASME SECTION-VI ASME锅炉及压力容器规范第Ⅵ卷采暖锅炉维护和运行推荐规则2004版+05+06增补ASME SECTION-VII ASME锅炉及压力容器规范第Ⅶ卷动力锅炉维护推荐导则 05年版ASME SECTION-VIII-1 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷1压力容器建造规则2004版+05+06增补ASME SECTION-VIII-2 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷2压力容器另一规则2004版+05+06增补ASME SECTION-VIII-3 ASME锅炉及压力容器规范第Ⅷ卷3高压容器建造另一规则2004版+05+06增补ASME SECTION-XII ASME锅炉及压力容器规范第Ⅻ卷运输罐的建造和连续使用规则2004版+05+06增补CODE CASES 规范案例 2004年版TCED 41001-2000 ASME 压力容器规范实施导则ASME B31.1-2004版动力管道ASME B31.3-2004版工艺管道ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准(上册)含5个标准1.ASME B31.4-1998版液态烃和其他液体管线输送系统2.ASME B31.5-1992(R1994) 制冷管道3.ASME B31.8-1999版输气和配气管道系统4.ASME B31.9-1996版建筑管道规范5.ASME B31.11a-1989(R1998)版浆液输送管道系统ASME B31G-1991版确定已腐蚀管线剩余强度的手册(对ASME B31压力管道规范的补充文件)ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准(下册)含10个标准1.ASME B16.1-1998版铸铁管法兰和法兰管件(25、125和250磅级)2.ASME B16.3-1998版可锻铸铁螺纹管件(150和300磅级)3.ASME B16.4-1998版灰铸铁螺纹管件(125和250磅级)4.ASME B16.9-1993版工厂制造的锻钢对焊管件5.ASME B16.10-1992版阀门的面至面和端至端尺寸6.ASME B16.11-1996版承插焊式和螺纹式锻造管件7.ASME B16.14-1991版钢铁管螺纹管堵、内外螺丝和锁紧螺母8.ASME B16.28-1994版锻轧钢制对接焊小弯头半径弯头和180度弯头版方头及六角头螺栓和螺钉10.ASME PTC25-1994 压力泄放装置性能试验规范ASME B1.1-2003版统一英制螺纹（16开中文版）ASME B1.3M-1992(R2001)版螺纹尺寸验收的检测体系—英寸和米制螺纹(UN、UNR、UNJ、M和MJ)ASME B1.5-1997版爱克母(ACME)螺纹ANSI/ASME B1.7M-1984(R2001)版螺纹的术语、定义和字母符号ASME B1.8-1988(R1994)版矮牙爱克母螺纹ASME B1.12-1987(R1998)版 5级过盈配合螺纹ASME B1.13M-2005版 M形米制螺纹版通用管螺纹版干密封管螺纹(英制)版干密封管螺纹的检测(英制)版软管接头螺纹(英制)ASME B4.3-1978(R1999)版米制尺寸产品通用公差ASME B16.5-2003版管法兰和法兰管件ASME B16.9-2003版工厂制造的锻轧制对焊管配件ASME B16.10-2000(R2003)版阀门的面对面和端至端的尺寸ASME B16.11-2005 承插焊式和螺纹式锻造管件ASME B16.15-1985(R1994)版铸青铜螺纹管配件(125和250磅级)ASME B16.18-1984(R1994)版铸铜合金钎焊接头受压管配件ASME B16.20a-2000版管道法兰用环垫式、螺旋缠绕式和夹层式金属垫片ASME B16.21-2005版管法兰用非金属平垫片ASME B16.22-2001版锻压铜和铜合金钎焊连接压力管配件ASME B16.24-2001版铸铜合金管法兰和法兰连接管配件ASME B16.25-2003版对焊端部ASME B16.33-2002版压力在125psi以下燃气系统用手动金属制燃气阀门(规格从NPS1/2至NPS2)ASME B16.34a-2004版法兰、螺纹和焊接端连接的阀门ASME B16.36-1996版孔板法兰（ASME B16.38-1985(R1994)版气体分配用大金属阀ASME B16.39-1998版可锻铸铁螺纹端管套节150、250和300磅级ASME B16.40-1985(R1994)版气体分配系统中手动热塑切断器和阀门ASME B16.42-1998版球墨铸铁管法兰和法兰连接管配件ASME B16.44a-1997版室内管道系统用手动操作金属气阀ASME B16.47a-1998版大直径管钢制法兰(NPS 26~NPS 60) ASME B16.48-1997版钢制管线盲板ASME B18.15-1985(R2003)版锻制吊环螺栓版方螺母和六角螺母(英制系列)版米制成型加工六角头螺钉ASME B18系列标准合订本含25个标准，也可以单个标准订购版米制六角头螺钉版米制成型加工六角头螺钉版米制大六角头螺钉版米制六角头法兰面螺钉版米制六角头螺栓版米制厚六角头螺栓版米制大六角头结构螺栓版米制六角头尖端阻滞螺钉版米制大六角头法兰面螺钉版方头螺栓(米制系列)版米制六角螺母-类型1版米制六角螺母-类型2版米制六角开槽螺母版米制六角法兰面螺母版米制六角形压紧螺母版米制厚六角形螺母17.ASME B18.5-90(R1998)版圆头螺栓(英制系列)米制圆头短方颈螺栓米制圆头方颈螺栓版大圆头方颈螺栓2.ASME B18.9-1996版农用防松螺栓(英制系列)22.ASME B18.10-82(R2000)版轨道螺栓和螺母23.ASME B18.13a-1998版螺钉和垫圈组件-版有效力矩型钢质米制六角锁紧螺母和六角法兰面锁紧螺母的力学和性能要求版有效力矩型钢质米制六角锁紧螺母和六角法兰面锁紧螺母的扭转拉伸试验要求版螺旋盘绕螺纹内插件—自由旋入和螺钉锁紧(英制系列)ASME B31.4-2006版液态烃和其他液体管线输送系统ASME B31.8S-2004版输气管道的管理系统完整性ASME B31.9-2004版建筑管道规范ASME B36.10M-2004版焊接和无缝轧制钢管ASME B36.19M-2004版不锈钢钢管ASME B46.1-2002版表面结构特征(表面粗糙度、波浪度及形态)ASME B73.1-2001版化学流程用卧式轴向吸入离心泵技术规范ASME B73.2M-1991(R1999)版化学过程用立式管道离心泵技术规范ASME B107.46-1998版螺柱、螺钉和管道提取器：安全要求ISO,ASME,ASTM,DIN, JIS 国外管道法兰用密封垫片标准汇编。
管件和垫片中英文对照
一、美国美标管件标准ﻫ美国标准ＡSME/ANSＩＢ16.9 工厂制造的锻钢对焊管件ﻫASＭＥ/ＡＮSＩB１6.11承插焊和螺纹锻造管件ＡＳME／ANSI Ｂ16.28 钢制对焊小半径弯头和回头弯AＳＭE B16.5 管法兰和法兰配件ﻫMSS SP-43 锻制不锈钢对焊管件ﻫMＳS SP-83 承插焊和螺纹活接头ﻫMSS SＰ-9７承插焊、螺纹和对焊端的整体加强式管座二、垫片Gasｋｅt（GSKT)ﻫ垫片的型式tｙpe of gasket ﻫ平垫片fｌａt gasket环形平垫片ｆlat rｉng ｇａsket ﻫ平金属垫片fｌat ｍetal gaｓket夹棉织物的橡胶elａstomeｒwｉth coｔtoｎfabｒic iｎserｔｉonﻫ夹石棉织物的橡胶ｅlastomer wiｔｈａsｂesｔos fａｂrｉｃｉnserｔionﻫ夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elａstoｍｅｒwiｔｈasbeｓtos ｆａbrｉc ｉnseｒtｉon ａｎd wiｔh wire reiｎforcement ﻫ无石墨压缩白石棉垫片non grａｐｈiteｄcompreｓseｄｗhｉte asｂeｓｔｏｓｇasket ﻫ天然白橡胶垫片naｔuraｌwhite rubberｇaｓkeｔ压缩石棉垫片compressed asｂeｓtｏｓclasｓｇaｓkｅt浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFE ｉｍprｅgnａtｅd ａsbｅstoｓgaskeｔ夹石棉的缠绕金属垫片spiral-wｏuｎd metaｌgaskeｔwithａsbｅstos filleｒ内环ｉnnｅｒｒing ﻫ外环,外定位环ouｔer ｒing ﻫ波纹金属垫片cｏrrugａted mｅtal gasｋeｔ波纹金属包嵌石棉垫片corｒugatｅｄｍeｔaｌgaｓkｅｔwith asbestoｓinｓerted双夹套波纹金属包石棉垫片corrugated mｅtaｌdouble jacｋeted ａsbestos ｆilled gａｓket ﻫ双夹套垫片ｄｏuble ｊacketed ｇasket金属包石棉平垫片flat mｅｔａl jａcｋｅted aｓbestos fｉｌlｅｄｇaｓket ﻫ整体金属齿形垫片solidｍｅtaｌseｒrated gasｋeｔﻫ槽形金属垫片grooved ｍetal ｇaskｅtﻫ环形连接金属垫片rｉng ｊoｉnｔmeｔal ｇａsket ﻫ八角环形垫片ocｔagoｎal rｉng gasket椭圆环形垫片ovａl ring gasket ﻫ透镜式垫片ｌens gasｋｅtﻫ非金属垫片non-metallic gaskeｔ三、各种法兰管件中英文对照表ﻫ法兰Fｌａnge (ＦＬG)整体管法兰inｔegｒal ｐipe flａnｇｅ钢管法兰steeｌｐipe flange螺纹法兰thｒeａdｅd flaｎgeﻫ滑套法兰(包括平焊法兰) slip-oｎflange (ＳO)；sliｐ-o ｎｗelding flange ﻫ承插焊法兰sｏcｋeｔweldｉｎg flange ﻫ松套法兰lａｐjoiｎt flanｇe (ＬJF)对焊法兰ｗelding ｎeｃkfｌaｎge(WNF）法兰盖blind flange，ｂliｎｄﻫ孔板法兰orifiｃｅfｌangｅﻫ异径法兰ｒeduｃinｇflange盘座式法兰pａd tｙｐe fｌａｎｇe松套带颈法兰loosｅhubbｅd flange焊接板式法兰ｗeｌｄiｎｇｐlaｔe fｌａngｅ对焊环weｌding neck collａr(与stub ｅｎd相似) ﻫ平焊环ｗｅlding-oｎｃollaｒ突缘短节stub eｎｄ, laｐﻫ翻边端lappｅd pipe eｎd松套板式法兰looｓe pｌate fｌａnge压力级pressｕｒe ratinｇ,preｓｓurｅratｉｎｇclass压力—温度等级pｒesｓurｅ-tｅmｐeratuｒｅrating ﻫ法兰密封面，法兰面ｆlangeｆａc ｉng突面raisｅd faｃe （RＦ) ﻫ凸面maｌe face (MＦ)凹面female fａce (FMF)榫面toｎgue ｆaｃe ﻫ槽面groｏve face ﻫ环连接面ring ｊoiｎt fａｃe ﻫ全平面;满平面flaｔｆace; fuｌｌfaｃe (ＦＦ) ﻫ光滑突面smooth raiｓeｄｆace (SRF)法兰面加工faｃinｇfiｎiｓh粗糙度rougｈnｅss光滑的smoｏth齿形serrated均方根rｏot mｅan square （RＭS)算术平均粗糙高度ariｔhmeｔiｃaｌavｅｒagｅrｏｕgｈnesｓｈeight（AARＨ)配对法兰companion-fｌaｎge螺栓圆bolt cｉrcle (B.Ｃ.)四管道特殊件 PｉpiｎｇＳpeciaｌty ﻫﻫ１.７.1 管道特殊件（组件）粗滤器 stｒaiｎer过滤器 filtｅr临时粗滤器（锥型) ｔｅｍporarｙ strainer （ｃｏnｅ tyｐe) ﻫy 型粗滤器 y-tｙpe ｓtraiｎerT型粗滤器 T-typｅｓtraｉneｒﻫ永久过滤器ｐermａｎent fｉｌter ﻫ丝网粗滤器 gａｕze straｉner洗眼器及淋浴器eye ｗasher and ｓhoweｒﻫ视镜 siｇht glass ﻫ阻火器ｆlaｍe arrestｅr喷嘴;喷头 sｐray noｚzｌe取样冷却器 sample cｏoｌeｒ消声器 silencer ﻫ膨胀节ｅxpａnｓｉon joint ﻫ波纹膨胀节beｌloｗexpansｉon ｊoint单波ｓingle bellｏw双波 doｕblｅ beｌｌoｗﻫ多波 multiple bellow ﻫ压力平衡式膨胀节ｐreｓｓure balaｎｃｅd expansｉｏn ﻫ带铰链膨胀节ｈinged expansion joｉnt轴向位移型膨胀节ａxial movｅment ｔype ｅxpansioｎ jｏｉnt自均衡膨胀节(外加强环）ｓelf-eｑｕaｌiziｎg eｘpａnｓion joinｔﻫ带接杆膨胀节 tｉｅd ｅxｐansiｏｎjｏｉnt ﻫ万向型膨胀节 univｅrsａl type eｘpanｓｉon joｉnt球形补偿器 ball tｙpe ｅxpanｓｉｏn joint填函式补偿器 slｉp tｙｐe （pａcked ｔｙｐe）ｅxｐａnsｉｏn ｊoin ｔﻫ单向滑动填料函补偿器 single aｃｔｉonpａcｋeｄｓlip jointﻫ１.7.２管道特殊元件Ｐipiｎｇ Sｐecｉal Eｌｅment ﻫﻫ软管接头ｈｏｓe cｏｎnｅｃtｉｏn (HC)快速接头 quｉck cｏupling ﻫ金属软管ｍetal hose橡胶管ｒubｂer ｈosｅﻫ挠性管ｆlexible ｔubｅ鞍形补强板 reinforcinｇ saddｌes补强板ｒeiｎfｏrceｍｅnt ｐaｄ特殊法兰 sｐecial flangｅﻫ漏斗 funnel ﻫ排液环ｄrｉp ring排液漏斗ｄrain funｎel插板 bｌａｎk ﻫ垫环spacｅｒﻫ8字盲板sｐecｔaｃle blinｄ; figｕｒｅ８ｂlinｄﻫ限流孔板restｒｉctｉon orｉfice爆破片ｒｕptｕｒｅ diｓk法兰盖贴面 pｒｏtectiｖe disc费托立克接头 vicｔaｕｌic cｏuｐｌiｎg1.8 端部连接 End Connectiｏn ﻫﻫ法兰端 flanged ｅｎd坡口端 beveled eｎd (ＢＥ）对焊端 buｔt welded end平端 plain enｄ(ＰE) ﻫ承插焊端 soｃket welｄｉng end ﻫ螺纹端ｔhreadｅd ｅnd (TE）ﻫ承口beｌl end ﻫ焊接端 welding ｅnd法兰连接（接头） flaｎｇed ｊｏint ﻫ对焊连接（接头） bｕｔｔｗｅｌded ｊoint螺纹连接,管螺纹连接thｒeaded joint, pipｅ threａdeｄ joint锥管螺纹密封焊连接ｓeａl-welded ｔapｅr piｐe tｈreaｄed jｏinｔﻫ承插焊连接(接头) socket wｅlded joint承插连接(接头） beｌl and ｓpｉｇｏt joiｎt ﻫ环垫接头ring joint （RJ) ﻫ万向接头 univｅｒｓal joint软钎焊连接(接头） soldered ｊoiｎt搭接接头，松套连接ｌaｐｐeｄ joint外侧厚度切斜角 bｅvel fｏr outｓide tｈickncss内侧厚度切斜角bevel ｆｏr inside thicｋneｓs ﻫ内外侧厚度切斜角 b ｅveｌｆor ｃｏｍbinｅd tｈiｃkness ﻫ法兰式的ｆｌａｎgeｄ(F ＬGD)对焊的 buｔt weldeｄ (BＷ）螺纹的ｔｈreaｄeｄ(THD) ﻫ承插焊的ｓocｋet wｅlded (SW）ﻫ小端为平的 smａｌｌ eｎｄ plain (ＳEP) ﻫ大端为平的ｌａｒge end pｌaｉn (LEP)两端平both ends pｌain (BEＰ) ﻫ小端带螺纹 smａll end thread (SE Ｔ)大端带螺纹lａrgｅ eｎｄｔhreａd (LＥT）两端带螺纹ｂｏth enｄｔｈreａd (ＢET)一端带螺纹 oｎe end threaｄ（OＥT)支管连接ｂraｎcｈ cｏnnectiｏn ﻫ焊接支管ｂｒanch pｉpe welｄed diｒeｃtly to the ruｎ pipe五、管件Fｉtｔingﻫﻫ弯头eｌｂoｗ异径弯头reduｃiｎg elboｗﻫ带支座弯头ｂase elbｏwk半径弯头lｏng rａdius elbowﻫ短半径弯头short radiuｓelbｏwﻫ长半径180°弯头ｌｏng rａdiuｓreturnﻫ短半径1８０°弯头ｓhoｒt ｒａｄius reｔurnﻫ带侧向口的弯头（右向或左向) side outlet elboｗ（rｉgｈｔhand or lｅft ｈand)ﻫ双支管弯头（形)ｄoubｌｅbｒanch eｌbowﻫ三通tｅeﻫ异径三通reduｃing ｔeｅ等径三通ｓｔraｉght ｔｅe带侧向口的三通(右向或左向）sｉｄe ｏutlet tee (ｒiｇht ｈand or1ｅfｔhａnd)ﻫ异径三通（分支口为异径) reｄuｃiｎg tｅe (reduciｎg oｎｏutlet)异径三通（一个直通口为异径)reduｃｉng tee (rｅduｃing on oｎｅrun)带支座三通base teｅﻫ异径三通（一个直通口及分支口为异径) reｄuciｎgｔee (ｒeducing ｏn ｏnｅｒuｎanｄoutlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式) rｅduｃｉnｇｔee (redｕｃing on bｏthｒunｓ, ｂull ｈｅａｄ）45°斜三通（支管为异径) 45° lateral (redｕcingｏnｂraｎch) 45°斜三通４5° laterａlﻫ4５°斜三通(一个直通口为异径) 45° laｔeｒａｌ(rｅｄucｉng on ｏnｅrｕｎ）45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 4５°latｅｒaｌ(reducinｇoｎone ｒun aｎd bran ｃh)Y型三通(俗称裤衩) tｒue “Y”ﻫ四通cｒｏssﻫ等径四通sｔraight cｒossﻫ异径四通ｒeducing ｃrｏssﻫ异径四通（一个分支口为异径)reducing cross (rｅducｉng oｎoｎｅoutl ｅt)异径四通(一个直通口及分支口为异径）reducｉngｃross (ｒeducingｏn oneｒｕn and ouｔlet)ﻫ异径四通(两个分支口为异径) ｒｅducing crosｓ(reducｉng oｎbｏtｈoutleｔ)ﻫ异径四通(一个直通口及两个分支口为异径）reducing crosｓ(reｄucinｇｏn one ｒun ａｎｄboth outlet）ﻫ异径管reduｃer同心异径管conceｎtｒiｃredｕｃeｒﻫ偏心异径管eｃceｎtriｃredｕceｒ锻制异径管reduｃing swａge螺纹支管台threadｏletﻫ焊接支管台ｗeｌdｏlet承插支管台sockoletﻫ弯头支管台elｂｏletﻫ斜接支管台ｌatrolｅｔ镶入式支管嘴swｅepolｅt短管支管台niｐoletﻫ支管台，插入式支管台boss管接头ｃoupling, full ｃoｕplｉｎgﻫ半管接头hａｌfｃｏupｌｉng异径管接头reduｃｉnｇcouplｉngﻫ活接头unioｎ内外螺纹缩接(俗称补芯）ｂusｈｉng管帽cap(C)ﻫ堵头plug1.3弯管Bend短节nippleﻫ异径短节rｅduciｎg nｉpplｅ; swage ｎipｐleﻫﻫﻫ预制弯管ｆａbrｉcaｔed pipe benｄ跨越弯管（^ 形）crｏss-oveｒbend偏置弯管（～形）ｏｆfsｅt beｎd９0°弯管qｕaｒter bｅnd环形弯管cireｌe bｅｎｄ单侧偏置９0°弯管(? 形) singｌe offsｅt quartｅr ｂendS形弯管“S” ｂendﻫ单侧偏置U形膨胀弯管(|?形）singｌe oｆfsｅｔ“U” beｎdU形弯管“U” bendﻫ双偏置U膨胀弯管dｏuble offset ｅxpａnｓiｏn “U” ｂｅnｄﻫ斜接弯管ｍｉtｒe ｂend三节斜接弯管3-pｉece ｍitrｅbeｎd折皱弯管coｒｒｕgａted bendﻫ圆度ｒoundness。
管件和垫片中英文对照
一、美国美标管件标准美国标准ﻫＡSME/AＮSＩB16。
9工厂制造的锻钢对焊管件ﻫASMＥ/ANSI B16.１1 承插焊和螺纹锻造管件ﻫＡＳME/ANＳI B１６。
２８钢制对焊小半径弯头和回头弯AＳMＥB１6.5管法兰和法兰配件ﻫMSS SＰ—43 锻制不锈钢对焊管件ﻫMＳS SP-８3 承插焊和螺纹活接头MSS SP-９7 承插焊、螺纹和对焊端的整体加强式管座二、垫片Gａsket(ＧSKT) ﻫ垫片的型式ｔｙｐeｏf gaｓｋet平垫片flaｔgasｋetﻫ环形平垫片flａt rinｇgasｋet ﻫ平金属垫片flａｔmetal gasｋet ﻫ夹棉织物的橡胶elastoｍer witｈcｏtｔon ｆabricｉnｓertｉon夹石棉织物的橡胶eｌastomer wｉth asbｅstos fabric insｅｒtion ﻫ夹石棉织物及金属丝加强的橡胶eｌastoｍer with aｓbｅstoｓfabriｃｉnsertｉon and ｗiｔｈwｉｒe reiｎforcｅment无石墨压缩白石棉垫片noｎgｒａｐhited compressｅd white ａsｂesｔｏs ｇaskｅtﻫ天然白橡胶垫片naｔurａｌwhite rubbeｒgaskeｔ压缩石棉垫片ｃoｍpressｅd ａsbｅstos cｌaｓｓｇａｓｋet浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFE impregｎatｅd asｂestｏs gasket夹石棉的缠绕金属垫片ｓpiral-wound metal gasket witｈasbeｓtos ｆｉllｅr内环innｅr rｉng ﻫ外环,外定位环outer ring波纹金属垫片ｃｏrｒuｇａted ｍetal gａsｋet波纹金属包嵌石棉垫片corrugａted metaｌgaskｅｔwithａｓｂｅstｏｓiｎｓertｅd ﻫ双夹套波纹金属包石棉垫片corrugated meｔalｄｏuble jaｃｋeｔeｄａsbestｏｓfillｅd gaskｅt ﻫ双夹套垫片double jａｃkeｔeｄgａsket金属包石棉平垫片flａt ｍetal ｊacketed asbestos filled ｇａsket整体金属齿形垫片soliｄmetａｌserratedｇaｓkeｔ槽形金属垫片gｒooｖeｄmetal ｇaｓｋet环形连接金属垫片ｒing joinｔmetal gａｓkeｔﻫ八角环形垫片oｃtａgｏｎal riｎg gaskｅt ﻫ椭圆环形垫片ovaｌring gaskｅtﻫ透镜式垫片lens ｇasketﻫ非金属垫片non-ｍｅｔａllic gａsｋｅｔ三、各种法兰管件中英文对照表ﻫ法兰Flange(FLG)ﻫ整体管法兰inteｇral pipｅfｌaｎgｅ钢管法兰sｔｅｅl pｉpe flange螺纹法兰threａｄed flange ﻫ滑套法兰（包括平焊法兰）slｉp—ｏn flange(SO); slip—on wｅldｉnｇfｌａnge承插焊法兰sｏckeｔweｌdinｇfｌangeﻫ松套法兰lap ｊｏｉｎｔｆlaｎge （LJF)对焊法兰ｗelding neｃkｆｌange (WNF）法兰盖blind flaｎge，blind孔板法兰oｒificｅflanｇｅ异径法兰reducing flange盘座式法兰pad typｅｆlange松套带颈法兰looｓe hubbed fｌａｎge焊接板式法兰wｅlｄing plate ｆlａnｇe ﻫ对焊环ｗｅlding nｅｃｋcollar(与stｕbend相似)平焊环welｄｉｎg—on collａr ﻫ突缘短节sｔub end，lａp ﻫ翻边端lapped piｐｅｅnd ﻫ松套板式法兰loose platｅfｌange ﻫ压力级preｓsｕｒe ratｉng，presｓurｅratｉng cｌaｓs ﻫ压力—温度等级ｐｒｅssｕre-ｔeｍｐｅｒaｔｕrｅratｉngﻫ法兰密封面,法兰面f ｌａｎｇｅfaｃinｇ突面ｒaiｓｅd face(RF) ﻫ凸面ｍale facｅ(MF）ﻫ凹面feｍale face （FMF)ﻫ榫面tｏngｕｅface槽面ｇroove fａce ﻫ环连接面ring joinｔｆace ﻫ全平面;满平面flat facｅ;fuｌl ｆace （FＦ）ﻫ光滑突面smｏｏth raised ｆace (SＲF) ﻫ法兰面加工ｆacinｇｆｉｎisｈ粗糙度rｏｕghnesｓ光滑的ｓmoothﻫ齿形serraｔeｄﻫ均方根rｏoｔmｅan square (RMS) ﻫ算术平均粗糙高度ａrithmｅtical averagｅｒｏｕｇｈness ｈeｉght（ＡAＲH)配对法兰comｐａnion-ｆｌangｅﻫ螺栓圆bolt cｉrclｅ(Ｂ．Ｃ。
ASME B16.9-2007 中文版-工厂制造的锻钢对焊管件
ASME B16.9-2007(ASME B16.9-2003修订本) 工厂制造的锻轧对焊管配件美国国家标准美国机械工程师学会纽约三派克大街 NY10016发布日期：2007年12月7日本版本的下一版计划在2012年发布。
.本出版物不提供增补服务。
ASME出版答复有关本标准技术方面条款解释询问的书面意见。
*当该标准出版的时候，解释说明将会在委员会的网页 ASME的网站：.上发布。
ASMEA是美国机械工程师学会的注册商标。
本规范或标准是按照符合美国国家标准准则的认可程序制定的。
为了确保主管部门和有关方面的成员有机会参加批准规范或标准的协调委员会，对委员会的组成进行了平衡。
所提出的规范或标准进行了公开评议和征求意见，为工业界、学术界、管理机构及公众提供了一个发表意见的机会。
ASME并不对任何项目、结构、专利器件或活动进行“批准”、“定级”或“认可”。
关于同本规范所述任何项目有联系的专利权，ASME对其有效性不表示任何见解，ASME不对任何人保证，使用某一标准不侵犯任何有关专利证书所应负的责任，ASME本身也不承担侵犯着类专利权所冒犯的风险，完全是使用者自己的责任。
ASME 只对按 ASME 程序和政策进行控制所发布的规范条款解释负责，从而排除了个人志愿者发布解释的可能性。
未经出版者书面认可，不得以任何方式，如电子复制等手段，对本规范的任何部分进行复制。
美国工程师学会纽约三公园大道 NY10016-59902007年版权归美国机械工程师学会所有版权所有美国出版目录前言 (ⅳ)委员会名单 (ⅴ)与B16委员会的关系 (ⅵ)1 范围 (1)2 压力额定值 (1)3 规格 (2)4 标志 (2)5 材料 (2)6 管配件尺寸 (2)7 表面轮廓线 (3)8 端部准备 (3)9 设计验证试验 (3)10 产品试验 (4)11 公差 (4)图1焊接端部过渡的最大包络线 (18)表1长半径弯头尺寸 (5)2长半径异径弯头尺寸 (6)3长半径180°弯头尺寸 (7)4短半径弯头尺寸 (7)5长半径180°弯头尺寸 (8)63D弯头尺寸 (8)7等径三通和四通的尺寸 (9)8异径出口三通和异径出口四通的尺寸 (10)9翻边尺寸 (11)10管帽尺寸 (12)11焊接坡口和钝边 (13)强制性附录Ⅰ英制表格 (21)Ⅱ引用标准 (35)非强制性附录A 质量体系程序 (36)前言美国工程标准委员会，即后来的美国标准协会（ASA）于 1921 年组建 B16 专业委员会，以统一并进一步编制法兰及管配件（后来包括了阀, 垫片及阀们传动机构）国家标准。
ASTM材料标准中译本大全
API Spec 7F-2003 API Spec 7K-2001（含A2002） API Spec 8A-1997（含A2001） API RP 8B-2002（ISO 13534:2000） API Spec 8C-2003 API Spec 9A-2004 API RP 9B-2002 API Spec 10D-2002 API Spec 11AX-2001 API API API API RP 11AR-2000 Spec 11B-1998 Spec 11E-1994（R2000） RP 11G-1994(R2000)
标准名称
API Spec Q1-2003 API API API API Spec Spec Spec Spec 2B-2001 2C-2004 2H-1999 2F-1997
API Spec 2MT1-2001 API Spec 2Y-1999 API Spec 4F-1995(R2001) API RP 4G-2004 API RP 5A3-2003 API Spec 5B-1996 API RP 5B1-1999 API RP 5C1-1999 API Spec 5CT-2005 API Spec 5D-2001 API Spec 5L-2000 API Spec 5L-2004 API Spec 5L1-2002 API Spec 5L2- 2002 API Spec 5LW-1996（R2003） API Spec 6A-1999（R2002） API Spec 6A-2004 API Spec 6AV1-1996 API Spec 6D-2002（ISO 14313） API Spec 6FA-1999 API Spec 7-2001 API Spec 7-2004a API Spec 7B-11C-1994(R2000) API RP 7C-11F-1994(R2000)
承插焊螺纹连接的锻造管件
abby@stpipefitting.co
承插焊螺纹连接的锻造管件
1.定义 2.执行标准报价要素及图片区分
概述
• 定义：承插管件，主要是由圆钢或钢锭模压锻造毛坯成型， 然后经车床机加工成型的一种高压管道连接配件。它的连 接形式是承插焊接(Socket Welding-SW)，对焊连接 （BW）、螺纹连接（TR） • 压力等级：一般承插焊接、对焊连接形式管件压力等级分 为 3000LB (SCH80)、6000LB (SCH160)、9000 (XXS)。 螺纹连接形式管件压力等级分为 2000LB 、3000LB、 6000LB。 • 应用领域：承插管件主要适用于石油化工、医药卫生、电 力、航天、军工、消防、冶金、造船、燃气、核电、及环 境保护等要求承受压力高、尺寸精密等部门及领域。 • 锻造件的一般工艺流程： 材料（元钢）→下料→加热→ 锻造→固溶化处理→车加工→清理油污→检验→打钢印→ 包装
弯头图片参考
• 45度承插、90度承插；90度螺纹；45度螺纹
三通，四通
• 承插和螺纹三通，四通连接；三通由分为 等径，异径，和45度斜三通 • 常用标准：GB/T14383-93,GB/T143832008,美标 ASME B16.11,石化标准SH3410， 化工部标准 HG/T21634 • 规格：DN6-DN100;常用规格DN15-DN50
支管台
• 管座（OLET），又名支管台，用于大口径管子上需开小管口径的分 支的转换接头，通常分为对焊管座（WELDOLET）、螺纹管座 （THREADOLET内螺纹）、承插焊(SOCKOLET)三种。另外还有斜 支管台（LATROLTE连接方式有螺纹、承插、对焊）、弯头支管台 （ELBOLET连接方式有螺纹、承插、对焊）、短管支管台 （NIPOLET连接方式有螺纹、承插、对焊，法兰支管台等。 • 对焊支管台尺寸：DN6-DN600 壁厚STD-SCH160 • 承插和螺纹支管台尺寸：DN6-DN100 压力：3000#，6000# • 支管台常用制造执行标准有MSSSP-97、GB/T19326等标准