日本作家世の中は三日见ぬ间桜かな
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
发着光
丸山薰
北国之春
听到了吗
这山鸣谷应的震响
这不可阻挡的水声
把山头的融雪汇集起来
顺着山谷轰隆而下
从开始松软的雪下
树木冒出一个又一个的枝
上面长出坚强的球状新芽
好像是无敌的鞭子
抽痛了人们的额头
很快山麓的树林
就会被点抹出嫩黄的绿色
树林里的辛夷
会最先开出白花
一大早开始上课时
一个女孩举起手
老师,燕子飞来了
小野小町
此生今已惯,再会永无期,唯有心头恋,缠绵到死时,万物难为有,无常似尾花空蝉如此世,幻灭若朝霞。
意思大约是:这辈子已经习惯了这种生活
以后就不用再见面了
心里想着就好了
心里想着就可以一辈子了
世界上没有的东西是最珍贵的
世界上发生的事情也是没有一定的
这辈子就这么过吧
死的时间就像朝霞一样忽隐忽现。
他出现,是不是
让我聆听是谁在大喊
是的
因为我把恼怒喜欢过了
睡吧小鸟们
我把活着喜欢过了
早晨,我把洗脸也喜欢过了
福田万里子
水鸟
消失在水草烟雾里
水鸟
小小的巢
悄然地浮在水上
你,很安详舒畅吧
今天我读了
科采纳尔逊的九百行诗
但是,水鸟
关于希望的逐渐幻灭
我不想跟你提了
就静静地眺望吧
ຫໍສະໝຸດ Baidu多余的事物
我都不要想
静静的你
在薄暮水草的烟雾里
像一枚蛋
因为我睡著了,
想著他?
早知是梦
就永远不要醒来。
当欲望
变得极其强烈,
我反穿
睡衣,
暗如夜之壳。
谷川俊太郎
春的临终
我把活着喜欢过了
先睡觉吧,小鸟们
我把活着喜欢过了
因为远处有呼唤我的东西
我把悲伤喜欢过了
可以睡觉了哟孩子们
我把悲伤喜欢过了
我把笑喜欢过了
像穿破的鞋子
我把等待也喜欢过了
像过去的偶人
打开窗然后一句话
世の中は三日見ぬ間桜かな
不见方三日,
世上满樱花。
花の雲鐘は上野か浅草か
花云飘渺
钟声来自上野
还是浅草?
旅中正卧病,梦绕荒野生。
白鳥は かなしからずや 空の青
海のあをにも 染まずただよふ
白鸟可知悲哀不染于天之蔚海之蓝只徘徊于其间
动かねば暗にへだつや花と水
那些隔过黑暗的花与水
猫逃树枝摇,
春夜月朦胧。
日光穿过睡蝴蝶。
さびしさや一尺消えてゆくほたる
流萤断续光
一明一灭一尺间
寂寞何以堪
说是悲哀也可以说吧,
事物的味道,
我尝得太早了。
伽蓝正是落花时,
落下门闩僧人去。
花影婆娑欲踏踩,
悬崖樱树月色明。
看来是落花返枝头,原来是蝴蝶
惟我在此,
惟我在此,
雪落下。
我知这世界,本如露水般短暂,然而,然而
死之静穆,晴朗苍穹无叶树。
小野小町谷川俊太郎福田万里子丸山薰
丸山薰
北国之春
听到了吗
这山鸣谷应的震响
这不可阻挡的水声
把山头的融雪汇集起来
顺着山谷轰隆而下
从开始松软的雪下
树木冒出一个又一个的枝
上面长出坚强的球状新芽
好像是无敌的鞭子
抽痛了人们的额头
很快山麓的树林
就会被点抹出嫩黄的绿色
树林里的辛夷
会最先开出白花
一大早开始上课时
一个女孩举起手
老师,燕子飞来了
小野小町
此生今已惯,再会永无期,唯有心头恋,缠绵到死时,万物难为有,无常似尾花空蝉如此世,幻灭若朝霞。
意思大约是:这辈子已经习惯了这种生活
以后就不用再见面了
心里想着就好了
心里想着就可以一辈子了
世界上没有的东西是最珍贵的
世界上发生的事情也是没有一定的
这辈子就这么过吧
死的时间就像朝霞一样忽隐忽现。
他出现,是不是
让我聆听是谁在大喊
是的
因为我把恼怒喜欢过了
睡吧小鸟们
我把活着喜欢过了
早晨,我把洗脸也喜欢过了
福田万里子
水鸟
消失在水草烟雾里
水鸟
小小的巢
悄然地浮在水上
你,很安详舒畅吧
今天我读了
科采纳尔逊的九百行诗
但是,水鸟
关于希望的逐渐幻灭
我不想跟你提了
就静静地眺望吧
ຫໍສະໝຸດ Baidu多余的事物
我都不要想
静静的你
在薄暮水草的烟雾里
像一枚蛋
因为我睡著了,
想著他?
早知是梦
就永远不要醒来。
当欲望
变得极其强烈,
我反穿
睡衣,
暗如夜之壳。
谷川俊太郎
春的临终
我把活着喜欢过了
先睡觉吧,小鸟们
我把活着喜欢过了
因为远处有呼唤我的东西
我把悲伤喜欢过了
可以睡觉了哟孩子们
我把悲伤喜欢过了
我把笑喜欢过了
像穿破的鞋子
我把等待也喜欢过了
像过去的偶人
打开窗然后一句话
世の中は三日見ぬ間桜かな
不见方三日,
世上满樱花。
花の雲鐘は上野か浅草か
花云飘渺
钟声来自上野
还是浅草?
旅中正卧病,梦绕荒野生。
白鳥は かなしからずや 空の青
海のあをにも 染まずただよふ
白鸟可知悲哀不染于天之蔚海之蓝只徘徊于其间
动かねば暗にへだつや花と水
那些隔过黑暗的花与水
猫逃树枝摇,
春夜月朦胧。
日光穿过睡蝴蝶。
さびしさや一尺消えてゆくほたる
流萤断续光
一明一灭一尺间
寂寞何以堪
说是悲哀也可以说吧,
事物的味道,
我尝得太早了。
伽蓝正是落花时,
落下门闩僧人去。
花影婆娑欲踏踩,
悬崖樱树月色明。
看来是落花返枝头,原来是蝴蝶
惟我在此,
惟我在此,
雪落下。
我知这世界,本如露水般短暂,然而,然而
死之静穆,晴朗苍穹无叶树。
小野小町谷川俊太郎福田万里子丸山薰