船舶轮机实用英语口语 2

Chief Engineer，we plan to sail at 1400. Have you got everything ready? 轮机长，我们计划1400时开航，是否都准备好了？

No，Captain. There is still some work not finished in the engine room. 没有，船长，机舱仍有些工作未完成。

Could you finish it before 1400? 1400时前能完吗？

I'm not sure. I'll go to the engine room to have a look. Then I can tell you. 我不敢确定，我到机舱看一下，回头可告诉你。

Have all ordered stores been brought on board? 所订物料是否均已送上船？

Y es，the ship chandler sent them yesterday. 是的，物料供应商昨天将它们送上船。

How much fuel oil is reserved on board? 船上还有多少燃料？

About 400 tons. 大约400t。

What is daily consumption? 日消耗是多少？

50 tons. 50t。

Do you think we need any lube oil supply? 你认为我们需要加滑油吗？

No，I don't think so. But we need 20 kg R134a. 不，我想不需要，但我们需要20kg的R134a. OK. I'll ask the agent to do it as quickly as possible.好的，我将请代理尽快办好此事。

Has the removed piston been reassembled? 拆下的活塞装复了吗？

Y es，It has. 是的，已装复。

Has the main engine been warmed up? 主机是否已暖机？

No，it hasn't. 不，还没有。

Begin to warm it up then. 请开始暖机。

OK. I'll warm it up with the A/E cooling water. 好的，我就去用副机冷却水暖主机。

How are all the auxiliary engines? 所有的副机情况怎样？

The exhaust temperature of No. 1 is higher than normal. The lube oil in the sump is rather dirty.

1号副机排气温度高于正常值，油底壳滑油较脏。

Its cylinders and pistons need an overhaul. 气缸与活塞需彻底检修。

We're going to sail at 1400 tomorrow. Please do it as quickly as possible.我们预计明天1400时开航，请尽快检修。

Y es，sir. 是的，先生。

The output of the freshwater generator is low. Have you checked and found the cause? 海水淡化装置产水量降低，你查过并找到原因了吗？

I have checked. But I haven't found the cause.I can't locate the problem. 我查过，但没找到原因。

After we leave port，when it begins to work，please check it again. 离港后，当它开始工作时，再查一遍。

Y es，sir. 是的，先生。

Warm up the fuel oil in the settling tank. 加热沉淀柜中的燃油

Begin warming up the main engine at noon. 主机中午开始暖机。

We are going to sail at 1600. 我们计划1600时开航。

Get everything ready. 将一切准备好。

Have all stores ordered been brought on board? 所订物料是否均已送上船？

Sound the oil tank. 测量一下油舱。

Are the parts enough? 备件够吗？

Do the parts meet the requirements? 备件满足要求吗？

Begin to warm up the engine. 请开始暖机。

Should we order some extra stores? 我们是否须订些物料？

Have you checked all the generators? 你检查过所有的发电机吗？

Put on the steam for heating the fuel oil. 通入蒸汽以便加热燃油。

We need 300 tons of fuel oil.我们需要300 t燃料油。

We need 3 drums of lube oil.我们需要3桶滑油。

Please supply 50 kg of R22. 请供应50 kg氟利昂22.

The removed piston has been fixed in position again.吊起的活塞已装复。

Take soundings of each fuel tank. 测量各油舱油量。

Make up water in each expansion tank. 各膨胀水柜补水。

Drain off the water from the daily service tank. 从日用柜放残（水）。

Drain the settling tank. 沉淀柜放残（水）。

Start the oil separator and separate the oil in the settling tank. 起动分油机分离沉淀柜中的油。There is an oil leakage from the seal of the hydraulic oil pump. 液压泵油封漏油。

Have you tried out the engine for the lifeboats? 你对救生艇发动机做过试验吗？

Start cooling water pump. 起动冷却水泵。

Try out the fire-fighting pump. 试验一下消防泵。

Check the emergency battery. 检查一下应急蓄电池。

I have checked the emergency source. 我已查过应急电源。

Have you checked the control box for the generators？你检查过发电机的控制箱吗？

Have you checked simulator for the main engine？你检查过主机的模拟器吗？

Have you checked the automatic control valve of the main engine lube oil cooler? 你查过主机滑油冷却器的自动控制阀吗？

How is the engine room condition now? 现在机舱状况怎样？

What about the power station? 电站情况怎样？

Have you run a test on the test board? 你检测过测试板吗？

Something is wrong with the indicator light for the inlet valve of the cooling water pump of the main engine. 主机冷却水泵进口阀指示灯坏了。

Try out the simulator before sailing.开航前试一下模拟器。

The computer in the Chief Engineer's cabin has some trouble. 轮机长房间的计算机出毛病了。The stand-by monitor doesn't show anything. 备用监视器无任何显示。

An alarm is on. What's the matter？警报响了，怎么回事？

Push the alarm off button and stop the buzzing. 按一下消音按钮，停止蜂鸣。