跨文化交际知识

跨文化交际知识

1.文化：高等文化和大众文化（精神文化、行为文化和物质文化）

2.主流文化、亚文化（支流文化），目前，国内跨文化交际研究的对象主要是主流文化之间的交际。

3.跨文化交际的场合，信息的传递者和接收者之间的编码差距很大。

4.低语境文化和高语境文化：

中国和日本都属于高语境文化，汉语的“心有灵犀一点通”和日语的“以心传心”正是这一文化的反应；美国和德国都属于典型的低语境文化。

5.跨文化交际“intercultural communication”，这一概念最早产生于美国。

6.中国历史上的跨文化交际：

西汉张骞两次出使西域开辟了丝绸之路

唐代玄奘印度天竺取经

唐代鉴真东渡日本奈良昭提寺

明代郑和中南半岛、孟加拉、南洋群岛、印度、伊朗以及阿拉伯许多地区，最远曾达到非洲东海岸和红海沿岸。

7.非语言交际不仅包括单纯的体态语，从人的身体特征到身上穿戴的服装饰品，从声音的高低到房间的摆设，从时间到空间概念，都是非语言的交际因素。

保加利亚、尼泊尔点头表示不同意不赞成

英国

一、四个民族：英格兰人、苏格兰人、威尔士人和爱尔兰人。

二、文化特点：

1.浓厚的宗教色彩——绝大多数为基督教徒，少数为天主教徒，政教密切联系的国家。

关于宗教的节日：圣诞节和复活节

2.自由和自律的文化精神：“沉默寡言的民族”

英国人强烈的个人权力观是为了能最大限度地享受不受别人干扰的个人自由。

有着极强的自控能力。

3.“fair play精神”

4.现实功利的人生观：虔诚贸易自由

5.具象思维善于蒸腾心中的意像

6.均衡和谐的人生哲学

英国生活方式——British way of life常用来指英国人丰富多彩的闲暇生活。

三、英国人的性格特点：

注重隐私、沉默寡言；爱好“谈天”，喜好动物；自豪自谦；轻描淡写，幽默；吃苦、律己、宽容；喜爱体育、博彩。强烈的民族地方情绪。

阶级意识，骑士精神“女士优先”，“约翰牛”。

四、英语的文化特征：

1.禁忌语①13，②星期五，③与宗教有关的词语，④黑猫（black cat）灾祸临头，⑤蝙蝠（邪恶动物）；⑥种族歧视语；⑦性别歧视语；⑧诅咒语骂人语

2.隐私概念：年龄婚姻

3.委婉语，4称谓。用“扬头”以招呼人过来。

美国

一、概述

1.印第安人p.s.荷兰人“海上马车夫”

2.美式英语的诞生和形成标志着美国本土文化的真正成熟

3.美国爵士乐和乡村音乐

4.个人主义——“自力更生”或“依靠自我”，美国人鼓励通过自身的奋斗达到社会的上层，而不是仅仅靠出生时的家庭地位和条件。体力劳动在美国受到普遍的重视，薪水也较高。美国社会的阶层差别来自于贫富分化。

5.美国存在着严重的种族歧视问题。

6.“实用主义智慧”

二、美国人的性格特点：

开拓、冒险的精神；自主自立的元素；注重成功的价值；就求实际和效率；热情开朗；精力充沛喜好迁动爱夸耀；几乎没有代沟。

英雄角色观念：平民英雄。

德国

一、概述

1.“没有文化的国家”和“多元文化的国家”

2.超过百万人口的城市：柏林、汉堡、慕尼黑和科隆

3.“没有国界的国家”或者“无数边界的国家”

二、德国人深层的文化意识：

个人主义取向，未来时间取向，敏感的隐私权，强烈的变动意识，顺从和秩序的意识。

德国人认为尽量不干扰他人的私生活就是最好的维护人际关系的一种方式。

三、德国人的性格特点：

计划、准时、追求效率；遵纪、守法、循规蹈矩；敬业、勤奋、忠于职守；完整、严谨、尽善尽美。

讲卫生、爱干净是德意志民族的一大美德ＶＳ“中餐油烟太大”，白桌布

法国

1．法国人重视个人价值，喜欢与众不同。

2．法国人的性格特点：

自由浪漫，崇尚幽默；环保意识；情绪冲动，偏执；重消费（银行贷款），讲节约；文化素养（喜爱读书）。

用跺脚表示叫好或叫绝。

日本

1．《古事记》《日本书纪》是日本最古老的史学著作。

2．神道和佛教是日本的宗教主流，神佛并存，多教默认就是日本宗教的特点。

3.日本人的深层文化意识：集团意识，耻感文化，人情礼仪（荞麦面——搬迁送礼）；

日本人认为现实生活中，语言并不是相互交流，疏通关系的唯一手段和最好方法，他们提倡沉默的精神，讲究“以心传心”的交流。

4.奈良时代，“花道”广泛流传民间；分为“生花型”和“随意型”，花道中，坚持贯彻“天、地、人”这一基本理念。“生花”是古典插花艺术的代表。

5.茶道：不超过五人，“和，敬，清，寂”。

6.樱花花期虽然只有七天，但是开的绚丽多姿，符合日本人崇尚的人生精神。