牛津高中英语模块一课文翻译 UNIT2

牛津高中英语模块一课文翻译UNIT2.

独自在家

【场景一】

爸爸和妈妈出去度假比预期的要早的回来了。当爸爸和妈妈进屋时窗帘是拉上的并且起居室一片漆黑。

爸爸：回到家真好啊！

妈妈：是啊，我迫不及待的想给孩子们一个惊喜了。

突然门打开了一个足球飞进房间。埃里克跑进屋子尾随其后的是一只行走缓慢的大狗。

埃里克：妈妈！爸爸！你们回来的太早了！（四周环顾房间，很惊恐地）可是，可是……你们不是应该明天才回来的吗！

狗很缓慢地走向爸爸和妈妈。

妈妈：（弯腰抚摸狗）埃里克，它是如此的劳累以及饥饿！（看向桌子）我们留下来给狗买食物的钱不见了，但是Spot还是如此饥饿！你把我们留下来的钱做什么了？

爸爸：看看这个屋子—垃圾遍地都是！你哥哥呢？（生气的怒吼）丹尼尔！

丹尼尔：（跑进房间）妈妈，爸爸，我可以解释……

爸爸拉开窗帘光线立刻照进屋子。房间里一片混乱，披萨盒在地板上，臧盘子在水池里。垃圾桶周围还哟好多垃圾和浪费的纸张。

妈妈和爸爸都转向丹尼尔

爸爸：（非常生气的说）听我说伙计—还记得我们给你这个任务的那一天吗？我们认为你现在应该像一个成年人了！我不知道是什么原因这个房间会这么乱……

妈妈：丹尼尔，我们认为你已经是一个大人了，我们是可以期望你会有好主意的……

爸爸：我们可以信任谁！有了不好的行为却得不到惩罚的不算是一个家庭还有你……

丹尼尔：（怒吼道）不要朝我嚷嚷。我只是一个青少年！为什么所有的事情都是我的错？

丹尼尔冲进他的房间把门砰的观赏。妈妈和爸爸互相看看。熄灯

【场景一结束】

【场景二】镜头一

丹尼尔：他们从来没有给过我机会解释。我恨他们！

埃里克：你不要恨他们。。我可以告诉他们发生了什么。这样他们就不会发飙了。

丹尼尔：不，什么都不要告诉他们。他们不相信我了。他们根本不想知道哦事情的真相。他们想怎么想就怎么想吧。

埃里克：但是丹尼尔，如果他们知道Spot病了而且我们用他们给的钱治病……

丹尼尔：然后我们昨天花了一整天来陪它所以我们才没有时间打扫房间……但是埃里克，为什么他们为什么不问我发生了什么而是朝我大叫呢？

【场景二】镜头二

妈妈：你觉得我们是不是对丹尼尔太严格了？也许发生了什么……或许我们应该去问问他。

爸爸：或许把，但是既然他对我们这么粗鲁，我们就应该惩罚他否则他会不尊敬我们。

妈妈：噢，为什么事情会变得这么麻烦？

【场景二结束】