比较文学变异学
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
变异学
定义
是指对文学作品在跨语际、跨文明的传播 交流和相互阐发的过程中呈现出来的变异 现象的研究。
特点ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
异质性和可比性
1.语言层面 2.民族国家形象 3.文学文本 4.文化变异 5.文学的他国化 6.跨文明
研究层次
类型
1. 题材的翻译与移植 2. 情节的增删与改写 3.母题的借鉴与演变
途径
1. 征战、迁徙与文学更新 2. 联姻、通商与文化传播 3. 宗教传播与文学认同
定义
是指对文学作品在跨语际、跨文明的传播 交流和相互阐发的过程中呈现出来的变异 现象的研究。
特点ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
异质性和可比性
1.语言层面 2.民族国家形象 3.文学文本 4.文化变异 5.文学的他国化 6.跨文明
研究层次
类型
1. 题材的翻译与移植 2. 情节的增删与改写 3.母题的借鉴与演变
途径
1. 征战、迁徙与文学更新 2. 联姻、通商与文化传播 3. 宗教传播与文学认同