刘禹锡《金陵怀古》诗词鉴赏
金陵怀古原文翻译及赏析（合集8篇）
金陵怀古原文翻译及赏析（合集8篇）金陵怀古原文翻译及赏析(合集8篇)金陵怀古原文翻译及赏析1满江红·金陵怀古萨都剌〔元代〕六代豪华，春去也、更无消息。
空怅望，山川形胜，已非畴昔。
王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。
听夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如织。
怀故国，空陈迹。
但荒烟衰草，乱鸦斜日。
玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。
到如今、只有蒋山青，秦淮碧！译文六代的春天一去不复返了。
金陵的两景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。
如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。
往事不堪回秦，金陵只剩下一点陈迹了。
现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。
寒蝉凄凉地鸣着。
瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
注释①萨都剌在1332年（元文宗至顺三年）调任江南诸道行御史台掾史，移居金陵（今南京市）。
该词大约作于此时。
②畴昔：从前。
③“王谢”二句：乌衣巷，在今南京市井南的秦淮河畔，是井晋时王导、谢安家族的居处地。
此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
④孤城：一座空城。
⑤玉树歌：即《玉树后庭花》，陈后主为嫔妃所制之歌，人称亡国之音。
唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
⑥胭脂井：又名景阳井、辱井，在今南京市鸡鸣山边的台城内。
隋兵攻打金陵，陈后主与妃子避入此井，终被隋兵所擒。
寒螀（jiāng）：寒蝉。
鉴赏这首词上片起首写繁华的景象如春光般消失得无声无息，带有沉重的怀古情绪，定下全篇感伤的基调。
“空怅望”三句写今昔对比，承接上文而抒发感慨，当年的山川依旧在眼前，但人事变迁，已不似往日的繁盛，可谓“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”，此情此景，令人感慨万千。
接下来的“王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识”，系化用刘禹锡“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的诗句。
金陵怀古刘禹锡阅读答案
金陵怀古刘禹锡阅读答案《金陵怀古》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一，全诗通过作者在金陵城内的漫步，抒发了对古代辉煌文化的怀念和对当时政治困境的反思，是一首具有历史意义和文化价值的诗歌。
首先，从文学角度看，《金陵怀古》运用了丰富的修辞手法，使全诗表现出极高的艺术性。
其中最显著的是对景文、夹叙夹议和比兴等手法的运用。
例如，“乌衣巷口夕阳斜，旧时王谢堂前燕”中的对景文，以夕阳和燕子为表显现出繁华盛景；“此地一为别，孤蓬万里征”中的夹叙夹议，既抒发了离别的伤感，又隐含了远行历险的情感；“青山遮不住，毕竟东流去”中则是隐喻比兴，借用江水比喻时光流逝，诗情更为悲壮。
这种多样化的修辞手法使诗歌形象、形态丰富，给读者留下了深刻的印象。
其次，从历史角度看，《金陵怀古》反映了唐代城市发展的历史背景。
唐代的金陵城（今南京）是古代东周的国都、刘宋的都城，以及南朝梁、陈、南唐、吴等王朝的都城，历史积淀深厚。
《金陵怀古》在描述金陵城内的历史景观时，用了大量的历史典故，如“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，“玉京山，空悲月”，以及对王莽叛乱、陈胜吴广、李白等历史人物和事件的引用。
这些历史典故，不仅具有美感，也反映了唐代文化对历史的重视和热爱。
最后从文化价值的角度看，《金陵怀古》具有强烈的文化和民族自豪感。
全诗描绘了金陵城内的文化景观，强调了中国古代文化的辉煌和一脉相承，如“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”就充分表现出了古代文化的底蕴；又如“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”一句，则反应出中国古代文化的民间化特征。
这种对文化的强调和对民族的自信，既有助于增强民族文化的自信，也能够让人更深刻地理解中华优秀传统文化。
总之，《金陵怀古》是一首充满艺术性和历史性的唐诗佳作，通过富有想象力的形象描写和引经据典的历史典故，让读者深刻感受到唐代文化的辉煌，也从中能够感悟中国优秀传统文化的文化价值。
金陵怀古刘禹锡阅读答案
金陵怀古刘禹锡阅读答案《金陵怀古》是唐代诗人刘禹锡的一首抒怀诗。
诗人用历史唯物主义的眼光，通过对金陵旧事的回顾和思考，表达了对昔日辉煌的怀念和对当时时局的忧虑。
本文将从诗歌结构、诗歌主题、诗歌人物形象和诗歌语言等多个方面对这首诗进行分析和阅读。
一、诗歌结构：《金陵怀古》共分三段，每一段结构相似，都是由对景的描绘引出对历史的回忆和感叹，并通过对当代局势的批评和警示，表达了诗人对国家前途的担忧。
二、诗歌主题：《金陵怀古》主题是怀古，诗人通过怀念金陵昔日的辉煌和历史名人，表达了对时光流逝的感慨和对逝去的岁月的怀念。
同时，诗人也对当代的局势进行了批判，警示人们要珍惜当下，追求进步，以实现国家的繁荣和强盛。
三、诗歌人物形象：1.金陵城：诗人将金陵城看作一个有灵性的人物，通过对它的描绘和寓言，展现了它作为古城的形象和历史的沉淀。
2.建康故都：诗人通过对历史名人的感叹和怀念，将建康故都作为一个生动的形象，展示出它的辉煌和美丽。
3.贾生：贾生是诗中一个历史名人，诗人通过对他的描绘和赞美，表达了对奋斗、追求进步的人的敬仰和喜爱。
四、诗歌语言：1.对景描写：诗人通过对金陵城、灵谷寺、润州去而复返的景物进行描写，营造出悠闲的氛围和历史的痕迹，让人不由得沉浸在诗歌的情境中。
2.寓言画面：诗人通过寓言的形式，将金陵城比喻为一位有智慧、有价值的老人，增强了对古城的怀念和留恋。
3.史诗式的语言：诗人通过对历史名人如陶潜、刘伶、贾岛等的赞美和评价，突显他们的卓越精神和文化价值，表达出诗人对这种精神的崇敬和追求。
4.慷慨激昂的语言：诗人在对当下局势的批评和警示中，采用了慷慨激昂的语言，表现出自己的忧患和担忧，勾起了人们对未来的思考和探索。
综上，刘禹锡的《金陵怀古》是一首抒怀诗，通过对金陵旧事的回顾和思考，表达了对昔日辉煌的怀念和对当时时局的忧虑。
同时，诗歌中对历史名人的赞美和对当代的批判，使得诗歌更具有历史价值和现实意义，具有很高的文化价值。
金陵怀古刘禹锡原文及翻译
金陵怀古刘禹锡原文及翻译金陵怀古刘禹锡原文及翻译金陵怀古：潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
翻译：春潮淹没了冶城旁的小洲，黄昏的太阳斜照着征虏亭。
蔡洲上长满了嫩绿的新草，幕府山上的烟云缭绕依旧。
国家的兴旺衰败事在人为，山川本身只是大地的形状。
与一曲《玉树后庭花》啊，哀怨凄恻，实在不堪欣赏。
字词解释：⑴冶（yè）城：东吴著名的制造兵器之地。
冶：一作“台”。
⑵征虏亭：亭名，在金陵。
⑶蔡洲：江中洲名。
蔡：一作“芳”。
⑷幕府：山名。
⑸兴废：指国家兴亡。
人事：指人的作为。
⑹山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
⑺后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
背景：此诗当作于唐敬宗宝历三年（827年）。
宝历二年（826年）冬，刘禹锡由和州返回洛阳，途经金陵。
从诗中的写景看来，这首诗可能写于次年初春，大概与《金陵五题》写于同时。
赏析：“潮满冶城渚，日斜征虏亭。
”首联写的是晨景和晚景。
诗人为寻访东吴当年冶铸之地——冶城的遗迹来到江边，正逢早潮上涨，水天空阔，满川风涛。
冶城这一以冶制吴刀、吴钩著名的古迹在何处，诗人徘徊寻觅，却四顾茫然。
只有那江涛的拍岸声和江边一片荒凉的景象。
它仿佛告诉人们：冶城和吴国的雄图霸业一样，早已在时间的长河中消逝得无影无踪了。
傍晚时分，征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中，伴随着它的不过是投在地上的长长的黑影而已，那东晋王谢贵族之家曾在这里饯行送别的热闹排场，也早已销声匿迹。
尽管亭子与夕阳依旧，但人事却已全非。
诗在开头两句巧妙地把盛衰对比从景语中道出，使诗歌一落笔就紧扣题意，自然流露出吊古伤今之情。
“蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
”颔联两句虽然仍是写景，但此处写的景，则不仅是对历史陈迹的`凭吊，而且以雄伟美丽的山川为见证以抒怀，借以形象地表达出诗人对某一历史问题的识见。
诗人说：看哪，时序虽在春寒料峭之中，那江心不沉的战船——蔡洲却已长出一片嫩绿的新草；那向称金陵门户的幕府山正雄视大江，山顶上升起袅袅青烟，光景依然如旧。
金陵怀古刘禹锡阅读答案
金陵怀古刘禹锡阅读答案金陵怀古是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝诗。
诗中写道：“登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
黄山背面朝天子，石城东面入海山。
”全诗形象地描绘了金陵（今南京）的壮美景色，表达了诗人对于金陵古城的怀想之情。
诗中“登高壮观天地间”一句，描绘了登高远眺金陵的景色。
金陵位于长江下游平原，被大江所环抱，山水相间，景色壮美。
在唐代，金陵已成为江南名城，文化繁荣，历代文人墨客对其留下了大量的赞美。
诗人通过登高远眺金陵，深刻地感受到了金陵的繁华之所在。
“大江茫茫去不还”一句，将长江的远大和厚重表现得淋漓尽致。
诗中所描绘的大江，不仅是物理上的长江，更是人类文明的源泉和历史的见证。
长江是中华民族的母亲河，历经千年沧桑，华夏文明在长江流域逐渐形成并得以传承。
诗人通过描绘长江，表现出对于历史和文化的崇敬和敬畏之情。
“黄山背面朝天子，石城东面入海山”一句，突出了金陵所在地的特殊地理位置。
黄山、石城山都是著名的山岳之地，而金陵位于这两座山的中间，形成了一道天然屏障，阻挡了外敌入侵。
古代时，金陵是南朝及各代的都城，历经战乱。
唐代，唐太宗李世民征讨天下，曾屯军于金陵，治理了南方。
诗人通过黄山、石城山的特殊位置，赞美了金陵的战略要地和历史重要性。
金陵怀古是一首咏史之作，它所表达的是对于金陵古城的敬仰与怀念。
唐代是中国古代文化和社会制度的鼎盛时期，而金陵则是当时南方的文化和政治中心。
诗人在此表达对于历史和文化的崇敬之情，在塑造中华文化的历史进程中，作出了重要的贡献。
总的来说，金陵怀古这首七绝诗，通过对金陵古城的描绘，表达了诗人对于古代文化和历史的感慨之情。
它不仅是一首具有文学价值的诗歌，更是一首表达人类情感的艺术作品。
《桂枝香 - 金陵怀古》原文、译文、注释及赏析
《桂枝香 - 金陵怀古》原文、译文、注释及赏析桂枝香 - 金陵怀古宋·王安石原文:登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
译文:我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。
千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。
帆船在夕阳中远去，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。
画船如同在淡云中浮游，白鹭好像在银河里飞舞，丹青妙笔也难描画这壮美风光。
遥想当年，故都金陵何等繁盛堂皇。
可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。
自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。
六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。
时至今日，商女们时时地还把《后庭花》遗曲吟唱。
注释:桂枝香：词牌名，又名「疏帘淡月」，首见于王安石此作。
金陵：今江苏南京。
登临送目：登山临水，举目望远。
送目，远目、望远。
故国：即故都，旧时的都城。
金陵为六朝故都，故称故国。
初肃：天气刚开始萧肃。
肃，萎缩、肃杀，形容草木枯落，天气寒而高爽。
千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。
语出谢朓《晚登三山还望京邑》：「馀霞散成绮，澄江静如练。
」澄江，清澈的长江。
练，白色的绢。
如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。
簇，丛聚。
棹（zhào）：划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。
归帆去棹：远去的船只。
归帆一作：征帆斜矗：斜插。
矗，直立。
星河：天河，这里指秦淮河。
鹭：白鹭，一种水鸟。
一说指白鹭洲（长江与秦淮河相汇之处的小洲）。
「彩舟云淡，星河鹭起」句：意谓结彩的画船行于薄雾迷离之中，犹在云内；华灯映水，繁星交辉，白鹭翩飞。
这两句转写秦淮河，「彩舟」系代人玩乐的河上之船，与江上「征帆去棹」的大船不同。
又与下阕「繁华」相接，释为秦淮河较长江为妥。
《再过金陵》《金陵怀古》阅读答案对比赏析
《再过金陵》《金陵怀古》阅读答案对比赏析【阅读理解题目】:再过金陵①[唐]包佶玉树歌终王气收，雁行高送石城②秋。
江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。
金陵怀古[唐]刘禹锡潮满冶城③渚，日斜征虏亭④。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
[注]①此诗写于安史之乱后。
②石城：指南京，又称为石头城。
③冶城：东吴当年冶铸之地，位于金陵府冶西北。
④征虏亭：东晋征虏将军谢石的哥哥谢万曾送客于此亭。
1.这两首诗都描写了金陵城，请结合诗句分析两首诗景物描写的不同之处。
（5分）2.两首诗各表达了作者什么样的思想情感？请作简要分析。
（6分）【参考答案】:1、不同点：景色不同、手法不同。
包诗写的是金陵秋景，写秋高雁飞、残照斜阳、江山依旧的凄凉萧瑟之景。
（1分）诗歌运用拟人手法，将江山拟人化，写江山不管天下兴亡之事、任凭夕阳伴着客愁（1分）；刘诗写的是春天清晨和傍晚的景色，清晨的江边，早潮上涨淹没了冶城的洲渚，傍晚时分，征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中；蔡洲上的一片新绿惹人眼。
（1分）诗歌运用对比手法，首联用昔日吴国的雄图霸业（冶城）以及东晋贵族之家曾在这里饯行送别的热闹场面（征虏亭）与眼前的一片荒凉的景象（潮满、日斜）形成对比（1分）；颔联将今日蔡洲的新绿和昔日幕府山上的袅袅青烟形成对比，这一联熔古今事与眼前景为一体。
（1分）2、①情感：包诗抒发了作者对江山依旧、物是人非的慨叹，表明六朝兴亡皆由人事（1分）；思想：借古讽今（1分），表现作者对安史之乱后政事日非、家国衰败的悲愁。
（1分）（如回答作者过金陵的羁旅愁思给1分）②情感：刘诗抒发了吊古伤今之情。
感叹冶城和吴国的雄图霸业一样，早已在时间的长河中消逝殆尽了。
（1分）；思想：借古讽今（1分）——揭示了六朝兴亡的原因就在于人事，并警示当今唐代的统治者，勿沉溺在声色享乐之中，步六朝后尘，希望当今的统治者能够以史为鉴。
（1分）。
《金陵怀古》全诗翻译赏析
《金陵怀古》全诗翻译赏析《金陵怀古》全诗翻译赏析诗，汉语一级字，读作shī，最早见于战国文字，其本义是把心中的思想表达出来的语言，后延伸至比喻美妙而富于生活情趣或能引发人强烈感情的事物等。
下面是小编给大家带来的《金陵怀古》全诗翻译赏析，希望能帮到大家！兴废由人事，山川空地形。
这两句大意是：国家的盛衰兴亡取决于人事，山川地势的险要是不足凭恃的。
出自刘禹锡《金陵怀古》潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
注释：冶（yè）城：东吴著名的制造兵器之地。
征虏亭：亭名，在金陵。
蔡洲：江中洲名。
幕府：山名译文春潮淹没了冶城旁的小洲，黄昏的太阳斜照着征虏亭。
蔡洲上长满了嫩绿的新草，幕府山上的烟云缭绕依旧。
国家的兴旺衰败事在人为，山川本身只是大地的形状。
与一曲《玉树后庭花》啊，哀怨凄恻，实在不堪欣赏。
赏析：公元826年（宝历二年）冬，刘禹锡由和州返回洛阳，途经金陵。
从诗中的写景看来，这诗可能写于次年初春。
“潮满冶城渚，日斜征虏亭。
”首联写的是晨景和晚景。
诗人为寻访东吴当年冶铸之地——冶城的遗迹来到江边，正逢早潮上涨，水天空阔，满川风涛。
冶城这一以冶制吴刀、吴钩著名的古迹在何处，诗人徘徊寻觅，却四顾茫然。
只有那江涛的拍岸声和江边一片荒凉的景象。
它仿佛告诉人们：冶城和吴国的雄图霸业一样，早已在时间的长河中消逝得无影无踪了。
傍晚时分，征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中，伴随着它的不过是投在地上的长长的黑影而已，那东晋王谢贵族之家曾在这里饯行送别的热闹排场，也早已销声匿迹。
尽管亭子与夕阳依旧，但人事却已全非。
诗在开头两句巧妙地把盛衰对比从景语中道出，使诗歌一落笔就紧扣题意，自然流露出吊古伤今之情。
“蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
”颔联两句虽然仍是写景，但此处写的景，则不仅是对历史陈迹的凭吊，而且以雄伟美丽的山川为见证以抒怀，借以形象地表达出诗人对某一历史问题的识见。
看哪，时序虽在春寒料峭之中，那江心不沉的战船——蔡洲却已长出一片嫩绿的新草；那向称金陵门户的幕府山正雄视大江，山顶上升起袅袅青烟，光景依然如旧。
金陵怀古刘禹锡原文及翻译
金陵怀古刘禹锡原文及翻译金陵怀古：潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
翻译：春潮淹没了冶城旁的小洲，黄昏的太阳斜照着征虏亭。
蔡洲上长满了嫩绿的新草，幕府山上的烟云缭绕依旧。
国家的兴旺衰败事在人为，山川本身只是大地的形状。
与一曲《玉树后庭花》啊，哀怨凄恻，实在不堪欣赏。
字词解释：⑴冶（yè）城：东吴著名的制造兵器之地。
冶：一作“台”。
⑵征虏亭：亭名，在金陵。
⑶蔡洲：江中洲名。
蔡：一作“芳”。
⑷幕府：山名。
⑸兴废：指国家兴亡。
人事：指人的作为。
⑹山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
⑺后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
背景：此诗当作于唐敬宗宝历三年（827年）。
宝历二年（826年）冬，刘禹锡由和州返回洛阳，途经金陵。
从诗中的写景看来，这首诗可能写于次年初春，大概与《金陵五题》写于同时。
赏析：“潮满冶城渚，日斜征虏亭。
”首联写的是晨景和晚景。
诗人为寻访东吴当年冶铸之地——冶城的遗迹来到江边，正逢早潮上涨，水天空阔，满川风涛。
冶城这一以冶制吴刀、吴钩著名的古迹在何处，诗人徘徊寻觅，却四顾茫然。
只有那江涛的拍岸声和江边一片荒凉的景象。
它仿佛告诉人们：冶城和吴国的雄图霸业一样，早已在时间的长河中消逝得无影无踪了。
傍晚时分，征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中，伴随着它的不过是投在地上的长长的黑影而已，那东晋王谢贵族之家曾在这里饯行送别的热闹排场，也早已销声匿迹。
尽管亭子与夕阳依旧，但人事却已全非。
诗在开头两句巧妙地把盛衰对比从景语中道出，使诗歌一落笔就紧扣题意，自然流露出吊古伤今之情。
“蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
”颔联两句虽然仍是写景，但此处写的景，则不仅是对历史陈迹的凭吊，而且以雄伟美丽的山川为见证以抒怀，借以形象地表达出诗人对某一历史问题的识见。
诗人说：看哪，时序虽在春寒料峭之中，那江心不沉的战船——蔡洲却已长出一片嫩绿的新草；那向称金陵门户的幕府山正雄视大江，山顶上升起袅袅青烟，光景依然如旧。
金陵怀古刘禹锡阅读答案
金陵怀古刘禹锡阅读答案《金陵怀古》是唐代诗人刘禹锡的一首描写金陵城的长诗。
这首诗通过描写金陵城的昔日荣华和今日的衰败，表现了文人对于时光流转的感慨和对于历史沧桑的思考。
首先，刘禹锡在诗中对于金陵城的昔日荣华进行了描绘。
他写道：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
”这里所描述的黄鹤楼和扬州都是当时的江南名胜，黄鹤楼是一座在汉代就有的古楼，曾经留下了许多文学作品，扬州则曾经是东晋和南朝时期的文化重镇。
这里的烟花三月，孤帆远影，长江婉转，无不表现出金陵城曾经是一个红尘俗世，文化繁荣的地方。
其次，诗人透过对于金陵城的现状描绘，表现出历史沧桑所带来的消逝和衰败。
他写道：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
求田问舍招旧主，垂拱千载知不足。
”这里所描述的洛阳、玉壶，以及“求田问舍”和“垂拱千载”等成语都是指唐代时期极为繁荣的景象。
而现在的金陵城，则是如今所不复存在的景象：朽木逢春犹再发，荣枯一一寻遍数。
这里的朽木、荣枯，以及“寻遍”而未果，都表现出了历史的流转和岁月的无情。
最后，刘禹锡在最后一段体现出的是对于历史的追思，对于金陵城过去的兴盛与今天的沉寂所带来的感慨。
他写道：“人生天地间，忽如远行客。
斗酒相娱即合，所念皆是前尘。
”这里的“人生天地间”所表现出的是人的短暂，而“前尘”则是指一段已经过去的历史。
刘禹锡在这里对于长江的“天际”、“婉转”所表现的沧桑感慨下，体现一种对于历史的追忆和厚爱情怀，表达了作者浓烈的文化自信和复兴精神。
综上，刘禹锡的《金陵怀古》通过对于金陵城的红尘俗世、文化繁荣、历史沧桑和现状消逝的描绘，表达出他对于历史的思考和感叹，体现了诗人对于历史的追忆和厚爱情怀，展现了唐代文学中浓烈的文化自信和复兴精神。
《金陵怀古》原文、翻译及赏析（9篇）
《金陵怀古》原文、翻译及赏析（9篇）《金陵怀古》原文、翻译及赏析(9篇)《金陵怀古》原文、翻译及赏析1苍苍金陵月，空悬帝王州。
天文列宿在，霸业大江流。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
注释苍苍：苍白色。
帝王州：指金陵曾为六朝古都。
列宿：指天上的星宿。
霸业大江流：意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。
绝：冲断。
驰道：《三辅黄图》：“驰道，天子所行道也。
”古丘：指六朝时的陵墓。
台倾鳷鹊观：意思是鹪鹊观楼台已倾坏。
一鹩鹊观，六朝时所建宫室，今无考。
宫没凤凰楼：意思是凤凰楼宫室荒投。
凤凰楼，在凤凰山上。
南朝宋元嘉年间所建。
清暑：清暑殿，在台城内，晋孝武帝所建。
虽暑月尤有清风，故以为名。
芳园罢乐游：意思是乐游园里已经没有了游乐。
芳园，指游乐园，在覆舟山南，北连山筑台观，苑内造正阳、林光等殿。
玉树：即《玉树后庭花》。
注释苍苍：苍白色。
帝王州：指金陵曾为六朝古都。
谢眺诗《入朝曲》“江南佳丽地，金陵帝王州。
”列宿：指天上的星宿。
霸业大江流：意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。
绝：冲断。
驰道：《三辅黄图》：“驰道，天子所行道也。
”古丘：指六朝时的陵墓。
李白《登金陵凤凰台》有“晋代衣冠成古丘力”诗句。
全句意思是古墓已坏，长满松树。
台倾鳷鹊观：意思是鹪鹊观楼台已倾坏。
一鹩鹊观，六朝时所建宫室，今无考。
宫没凤凰楼：意思是凤凰楼宫室荒投。
凤凰楼，在凤凰山上。
南朝宋元嘉年间所建。
因有风集此，·赦名。
清暑：清暑殿，在台城内，晋孝武帝所建。
虽暑月尤有清风，故以为名。
（见《景定建康志》）芳园罢乐游：意思是乐游园里已经没有了游乐。
芳园，指游乐园，在覆舟山南，北连山筑台观，苑内造正阳、林光等殿。
玉树：即《玉树后庭花》。
赏析月光照着南京，诗人不尽悲从中来。
星星还是那几颗星星，而金陵的王气却像东流水一样一去不复返了。
路之尽头是浩淼的湖水，古墓上的苍松翠柏老态龙钟；昔日那么繁华的妈鹊观、凤凰楼、清暑殿和乐游苑，也都荒废残破，少有人来。
《金陵怀古》原文及翻译赏析
《金陵怀古》原文及翻译赏析《金陵怀古》原文及翻译赏析《金陵怀古》原文及翻译赏析1金陵怀古辇路江枫暗，宫庭野草春。
伤心庾开府，老作北朝臣。
翻译江边前朝天子车驾经过的道路，如今枫树参天，树色暗淡。
前朝宫廷殿院，如今已是荒丘残垒，野草丛生。
伤心那前朝庾开府庾信，可怜那南朝的庾开府，到老来却做了北朝的大臣。
注释辇路：帝王车驾所经之路。
江枫暗：谓枫树茂密。
庾开府：即庾信，初仕梁为太子中庶子，梁元帝时以右卫将军出使西魏，被留长安。
后历仕西魏、北周，官至骠骑大将军，开府仪同三司，世称庾开府。
创作背景这首诗应是作者因安史乱起而避难江南时所作，具体创作年代已不详。
从诗的内容看，可知诗人于春天路过金陵，见六朝往事，皆淹役于荒草之中，抚今追昔，感慨万端，挥毫写下此诗。
赏析金陵（今江苏南京）从三国吴起，先后为六朝国都，是历代诗人咏史的重要题材。
司空曙的这首《金陵怀古》，选材典型，用事精工，别具匠心。
前两句写实。
作者就眼前所见，选择两件典型的景物加以描绘，着墨不多，而能把古都金陵衰败荒凉的景象，表现得很具体，很鲜明。
辇路即皇帝乘车经过的道路。
想当年，皇帝出游，旌旗如林，鼓乐喧天，前呼后拥，应是无比威风。
此时这景象已不复存在，只有道旁那饱览人世沧桑的江枫，长得又高又大，遮天蔽日，投下浓密的阴影，使荒芜的辇路更显得幽暗阴森。
“江枫暗”的“暗”字，既是写实，又透露出此刻作者心情的沉重。
沿着这条路走去，就可看到残存的一些六朝宫苑建筑了。
“台城六代竞豪华”，昔日的宫庭，珠光宝气，金碧辉煌，一派显赫繁华，更不用说到了飞红点翠、莺歌燕舞的春天。
现在这里却一片凄清冷落，只有那野草到处滋生，长得蓬蓬勃勃，好像整个宫庭都成了它们的世界。
“野草春”，这“春”字既点时令，又着意表示，点缀春光的唯有这萋萋野草而已。
这两句对偶整齐，辇路、宫庭与江枫、野草形成强烈对照，这将它的现状与历史作比较，其盛衰兴亡之感自然寄寓于其中。
接下去，笔锋一转，运实入虚，别出心裁地用典故抒发情怀。
《金陵怀古》原文、翻译及赏析
《金陵怀古》原文、翻译及赏析《金陵怀古》原文、翻译及赏析《金陵怀古》原文、翻译及赏析1原文长江千里，烟淡水云阔。
歌沉玉树，古寺空有疏钟发。
六代兴亡如梦，苒苒惊时月。
兵戈凌灭。
豪华销尽，几见银蟾自圆缺。
潮落潮生波渺，江树森如发。
谁念迁客归来，老大伤名节。
纵使岁寒途远，此志应难夺。
高楼谁设。
倚阑凝望，独立渔翁满江雪。
翻译要理解诗人李商隐深有感概地说：“三百年间同晓梦”（《咏史》），韦庄也曾叹息“六朝如梦鸟空啼”。
（《台城》）所以，词中感叹“六代兴亡如梦，苒苒惊时月。
”时光流驶，岁月惊心，如今，因年代久远，战争的痕迹已经泯灭了，豪华销尽了，“六朝旧事随流水”（王安石《桂枝香》），“舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
”（辛弃疾《永遇乐》）“几见银蟾自圆缺”。
银蟾，指月亮。
作者认为只有天上的明月，阅尽人间的改朝换代，盛衰兴废，不管“歌沉玉树”，“繁华销尽”，她照样年年月月，圆了又缺，缺了又圆。
她，是历史的见证。
这意思和刘禹锡的“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
”（《石头城》）颇相类似。
上片的怀古不是为怀古而怀古，不是为六朝的覆灭唱挽歌。
在怀古的背后，寄托着作者的政治见解和提供的历史教训，希望南宋统治者能以六代兴亡作为历史的镜子，不要重蹈六朝灭亡的覆辙。
其忠贞之情，可昭日月。
下片即景抒情，“潮落潮生波渺，江树森如发。
”森，茂密；发，指毛发。
《江树森如发”，指江树茂密如发。
“潮落”二句由上片写景怀古过渡到下片的即景抒情。
鄱阳临近鄱阳湖，湖水流入长江，联系到上文的“长江千里，烟淡水云阔”，因而联想到“潮落潮生”，自己也心潮起伏，心事浩茫。
想到自己屡遭贬斥，身为迁客，有谁怜惜我“老大伤名节”呢？“老大伤名节”的核心仍然是指自己年华老大，屡遭贬谪，抗金之志未酬，未能做到功成名就，深为浩叹。
但他表示“纵使岁寒途远，此志应难夺”。
“岁寒”，见《论语》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。
”“此志应难夺”，化用《论语》：“匹夫不可夺志也。
刘禹锡《金陵怀古诗》鉴赏
刘禹锡《金陵怀古诗》鉴赏本文是关于刘禹锡的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
刘禹锡的这首金陵怀古诗写得很有意境，诗含蓄地把鉴戒亡国之意寄寓于一种音乐现象之中，可谓意味深长，读来令人回味。
金陵怀古刘禹锡潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
《后庭花》一曲，幽怨不堪听。
刘禹锡诗鉴赏宝历二年（826 ）冬，刘禹锡由和州返回洛阳，途经金陵。
从诗中的写景看来，这诗大概写于次年初春。
潮满冶城渚，日斜征虏亭。
首联写的是晨景和暮景。
诗人为寻访东吴当年冶铸之地冶城的遗迹来到江边，正逢早潮上涨，水天空阔，满川风涛。
冶城这一以冶制吴刀、吴钩著名的古迹究竟在哪儿呢？诗人徘徊寻觅，却四顾茫然。
只有那江涛的拍岸声和江边一片荒凉的景象。
它仿佛告诉人们：冶城和吴国的雄图霸业一样，早已在时间的长河中消逝殆尽了。
日暮时分，征虏亭寂寞地矗立在斜晖当中，伴随着它的不过是投在地上的长长的黑影而已，那东晋王谢贵族之家曾在这里饯行送别的热闹场面，也早已销声匿迹。
尽管亭子与夕阳依旧，但人事却已全非。
诗在开头两句巧妙地把盛衰对比从景语中道出，使诗歌一落笔便紧扣题意，自然而然流露出吊古伤今之情。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
颔联两句虽然仍是写景，但这里写的景，则不仅是对历史陈迹的凭吊，而且以雄伟美丽的山川为见证，借以形象地表达诗人对盛衰之变的认识。
看哪，时序虽在春寒料峭之中，那位于江心的蔡洲却已长出一片嫩绿的新草；那向称金陵门户的幕府山正雄视大江，山顶上升起袅袅青烟，光景依然如旧。
面对着滔滔江流，诗人想起了东晋军阀苏峻曾一度袭破金陵，企图凭借险阻，建立霸业。
不久陶侃、温峤起兵在此伐叛，舟师四万驻扎在蔡洲。
一时舳舻相望，旌旗蔽空，激战累日，终于击败苏峻，使晋室转危为安。
他还想起幕府山正是由于丞相王导曾在此建立幕府屯兵驻守而得名。
但曾几何时，东晋仍然被刘宋所代替，衡阳王刘义季出任南兖州刺史，此山从此又成为刘宋新贵们祖饯之处。
金陵怀古刘禹锡阅读答案
金陵怀古刘禹锡阅读答案《金陵怀古》是唐代著名诗人刘禹锡的代表作之一，以描写南京历史文化为主题，通过对古迹遗存的描写，表现出对故国沉浸在历史文化中的怀念和热爱之情。
全诗共五十三句，分十个篇章，其中“金陵”二字为南京的别称。
下面从诗歌的风格特点、诗句的解读、传统文化的体现等方面，对《金陵怀古》进行分析。
一、诗歌风格特点《金陵怀古》写尽南京的历史文化，充满了人文关怀和历史思考。
整篇诗歌气势恢弘，情感真挚，表现了作者热爱故乡和故国文化的情感。
其风格特点主要体现在以下几个方面：（一）意境高远《金陵怀古》以雄厚、宏伟、广阔、壮举、悠久的南京历史和文化作为其写作的描写对象，整篇诗歌意境高远，宛若雄壮的历史长河，气势恢弘，使人不由得为之感叹。
如“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
”和“青山遮不住，毕竟东流去”，这些诗句表现了作者对南京这座历史名城壮美的景色和文化底蕴的尊敬和崇敬。
（二）句式优美整篇诗歌语言丰富多彩，字字珠玑，句句精彩，将古代南京的历史文化描绘的淋漓尽致。
句式优美，有亮点，有节奏感，如“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
”和“古今多少事，都付笑谈中。
”都是经典之作，语言深刻而意味丰富。
（三）以景描情《金陵怀古》在揉合南京的历史古迹之外，还充满了浓郁的情感，以景描情。
如“曾经岁月抛人处，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
”和“生知十二楼，此夜更无人。
”这两句诗反映了刘禹锡对历史沉淀和岁月更迭的深情厚谊和自己的孤独之感。
这种以景描情的手法使《金陵怀古》兼具了优美的文化内涵和情感渲染。
二、诗句解读1、旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
这两句诗中的王谢堂是一个传说中的地方，是扬州知府王同知和他的朋友谢栩在唐朝时期所建的一座公馆。
王谢堂无论从建筑或是文化艺术上都相当有名，据说堂前经常有燕子飞临。
2、青山遮不住，毕竟东流去。
这两句诗中的“青山遮不住，毕竟东流去。
”是情怀的抒发，表达了作者对岁月流逝的感慨。
3、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
《满江红·金陵怀古》原文及赏析
《满江红·金陵怀古》原文及赏析《满江红·金陵怀古》原文及赏析原文：满江红·金陵怀古朝代：元代作者：萨都剌六代豪华，春去也、更无消息。
空怅望，山川形胜，已非畴昔。
王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。
听夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如织。
怀故国，空陈迹。
但荒烟衰草，乱鸦斜日。
玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。
到如今、只有蒋山青，秦淮碧！译文：六代的春天一去不复返了。
金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。
如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。
往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。
现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。
寒蝉凄凉地鸣着。
瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
注释：①萨都剌在1332年（元文宗至顺三年）调任江南诸道行御史台掾史，移居金陵（今南京市）。
该词大约作于此时。
②畴昔：从前。
③“王谢”二句：乌衣巷，在今南京市东南的秦淮河畔，是东晋时王导、谢安家族的居处地。
此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
④孤城：一座空城。
⑤玉树歌：即《玉树后庭花》，陈后主为嫔妃所制之歌，人称亡国之音。
唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
⑥胭脂井：又名景阳井、辱井，在今南京市鸡鸣山边的台城内。
隋兵攻打金陵，陈后主与妃子避入此井，终被隋兵所擒。
寒螀（jiāng）：寒蝉。
鉴赏：这首词上片起首写繁华的景象如春光般消失得无声无息，带有沉重的怀古情绪，定下全篇感伤的基调。
“空怅望”三句写今昔对比，承接上文而抒发感慨，当年的山川依旧在眼前，但人事变迁，已不似往日的繁盛，可谓“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”，此情此景，令人感慨万千。
接下来的“王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识”，系化用刘禹锡“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
《金陵怀古》原文及翻译赏析
《金陵怀古》原文及翻译赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如古诗文、作文大全、教学资料、试题大全、条据书信、公文素材、方案报告、演讲致辞、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as ancient poems, essays, teaching materials, test questions, letter letters, official documents, project reports, speeches, contract agreements, other sample essays, etc. I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!《金陵怀古》原文及翻译赏析《金陵怀古》原文及翻译赏析6篇《金陵怀古》原文及翻译赏析1蟾宫曲·金陵怀古记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。
《金陵怀古》原文、翻译及古诗词赏析
《金陵怀古》原文、翻译及古诗词赏析《金陵怀古》原文、翻译及古诗词赏析在日常学习、工作或生活中，大多数人肯定都接触过古诗词鉴赏，古诗词鉴赏，通常是体会诗词中的字词、意境、句意、语言特色、主旨、技巧、结构思路等更深层次的内容。
古诗词鉴赏怎么做会更好呢？下面是小编整理的《金陵怀古》原文、翻译及古诗词赏析，欢迎阅读与收藏。
《金陵怀古》原文、翻译及古诗词赏析篇1原文《西河·金陵怀古次美成韵》彭孙贻龙虎地，繁华六代犹记。
红衣落尽，只洲前，一双鹭起，秦淮日夜向东流，澄江如练无际。
白门外，枯杙倚，楼船朽橛难系。
石头城坏，有燕子衔泥故垒。
倡家犹唱后庭花，清商子夜流水。
卖花声过春满市。
闹红楼，烟月千里。
春色岂关人世。
野棠无主，流莺成对，街入临春故宫里。
翻译金陵乃位居险要之地，盘龙卧虎，历经六朝风雨。
曾经行人流连的荷塘莲叶今已凋枯殆尽，只有那白鹭洲上一两只正在起飞徒增荒凉的白鹭而已。
秦淮水东流，长江练无际。
金陵城外断木残桩遍地，即使有高大的楼船或战船也无法系桩停泊。
今日的金陵已是满身疮痍、处处狼藉，只有燕子衔泥筑巢。
歌女唱着《后庭花》，不知亡国之痛的人们仍在过着纸醉金迷的生活。
街市人声鼎沸，红楼热闹，烟月千里。
春色岁岁虽然有，与人世变幻有何干系呢？野棠无主花散落，流莺对对，飞入那临春阁阁。
注释红衣：指荷叶，喻舞衣或舞裙。
白门：金陵。
枯杙：指枯断之木橛。
临春：陈后主为自己荒唐无度的生活建造的三阁之一的“临春阁”。
赏析《西河》属三叠慢词，这是作者次韵北宋周美成（周邦彦）《西河·金陵怀古》的一首和作。
它抒发了明清易代以后作者出自内心的黍离之悲、亡国之痛。
上片总写号称六代豪华的金陵古城已经破败不堪。
念昔日之盛叹今日之衰，为全首词定下了沉痛哀伤的基调。
首句起笔擒题，令一个三字句“龙虎地”，即以诸葛亮的赞语“钟阜龙盘，石城虎踞”突出古城金陵乃位居险要、气象万千之地。
“六代繁华犹记”，这是对古城过去的繁华作空自回顾。
金陵怀古阅读鉴赏-刘禹锡
金陵怀古阅读鉴赏-刘禹锡（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!金陵怀古阅读鉴赏-刘禹锡金陵怀古刘禹锡潮满冶城渚，日斜征虏亭。
《后庭花》一曲不堪听刘禹锡《金陵怀古》审美赏析
《后庭花》一曲不堪听刘禹锡《金陵怀古》审美赏析怀古诗就是以历史事件、历史人物、历史陈迹为题材，借登高望远、咏叹史实、怀念古迹来达到感慨兴衰、寄托哀思，甚至借古讽今等为写作目的诗歌。
往往通过“物是人非”或“物的盛衰变迁”来表达一定的情感。
刘禹锡《金陵怀古》这首诗歌就是宝历二年（826 ）冬，刘禹锡由和州返回洛阳，途经金陵后，于次年初春写下的。
“金陵”是孙吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈的古都，隋唐以来，由于政治中心的转移，无复六朝的金粉繁华，所以，金陵的盛衰沧桑，往往成为怀古寄怀的话题。
全诗如下：潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
《后庭花》一曲，幽怨不堪听。
这是一首五言律诗。
首联“潮满冶城渚，日斜征虏亭”，诗人首先写了晨景和暮景。
上句写诗人为寻访东吴当年冶铸之地——冶城的遗迹来到江边，正逢早潮上涨。
一个“满”字，表现出水天空阔，满川风涛的景象。
“冶城”是以冶铸吴刀、吴钩著名的。
诗人的寻找，实则告诉人们，冶城和当时吴国的雄图霸业一样，早已在历史的长河中消逝殆尽了。
下句写日暮时分，“征虏亭”在斜晖中静静矗立着。
然而，我们从这句诗中，感受到诗人面对这一切，内心的凄楚与伤怀——亭子与夕阳依旧，却是物是人非了。
这里，虽说是景物描写，但却紧扣题意，不由自主地流露出吊古伤今之情。
颔联“蔡洲新草绿，幕府旧烟青”。
这一联紧承上联而来，通过写景，不仅表现出自己对历史陈迹的凭吊，而且以雄伟美丽的山川为见证，以此含蓄地表达了对盛衰之变的认识。
“新草绿”是指春天的来临。
上句是说，那位于江心的蔡洲已长出嫩绿的新草。
下句是说，那一向被称为金陵门户的幕府山顶也上升起袅袅青烟，光景依然如旧。
这里的“新草绿”和“旧烟青”，不但突出了物是人非的现实情境，而且把古今融为一体，暗示了历史的不断发展与变化。
颈联“兴废由人事，山川空地形”，承上两联转入议论。
诗人以极其精炼的语言揭示了六朝兴亡的秘密，并警示当世。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
刘禹锡《金陵怀古》诗词鉴赏
金陵怀古
唐代：刘禹锡
潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
译文
春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
注释
冶（yè）城：东吴的制造兵器之地。
冶：一作“台”。
征虏亭：亭名，在金陵。
蔡洲：江中洲名。
蔡：一作“芳”。
幕府：山名。
兴废：指国家兴亡。
人事：指人的作为。
山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
鉴赏
“潮满冶城渚，日斜征虏亭。
”首联写的是晨景和晚景。
诗人为
寻访东吴当年冶铸之地——冶城的遗迹来到江边，正逢早潮上涨，水
天空阔，满川风涛。
冶城这个以冶制吴刀、吴钩的古迹在何处，诗人
徘徊寻觅，却四顾茫然。
只有那江涛的拍岸声和江边一片荒凉的景象。
它仿佛告诉人们：冶城和吴国的雄图霸业一样，早已在时间的长河中
消逝得无影无踪了。
傍晚时分，征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中，伴随
着它的不过是投在地上的长长的黑影而已，那东晋王谢贵族之家曾在
这里饯行送别的热闹排场，也早已销声匿迹。
即使亭子与夕阳依旧，
但人事却已全非。
诗在开头两句巧妙地把盛衰对比从景语中道出，使
诗歌一落笔就紧扣题意，自然流露出吊古伤今之情。
“蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
”颔联两句虽然仍是写景，但此处
写的景，则不但是对历史陈迹的凭吊，而且以雄伟美丽的山川为见证
以抒怀，借以形象地表达出诗人对某一历史问题的识见。
诗人说：看哪，时序虽在春寒料峭之中，那江心不沉的战船——蔡洲却已长出一
片嫩绿的新草；那向称金陵门户的幕府山正雄视大江，山顶上升起袅
袅青烟，光景依然如旧。
面对着滔滔江流，诗人想起了东晋军阀苏峻
曾一度袭破金陵，企图凭借险阻，建立霸业。
不久陶侃、温峤起兵在
此伐叛，舟师四万次于蔡洲。
一时舳舻相望，旌旗蔽空，激战累日，
终于击败苏峻，使晋室转危为安。
他还想起幕府山正是因为丞相王导
曾在此建立幕府屯兵驻守而得名。
但曾几何时，东晋仍然被刘宋所代替，衡阳王刘义季出任南兖州刺史，此山从此又成为刘宋新贵们祖饯
之处。
山川风物在变幻的历史长河中并没有变异，诗人看到的仍是：
春草年年绿，旧烟岁岁青。
这个联熔古今事与眼前景为一体，“新草绿”、“旧烟青”六字下得醒豁鲜明，情景交融，并为下文的感慨作
铺垫。
“兴废由人事，山川空地形。
”颈联承上两联转入议论。
诗人以
极其精炼的语言揭示了六朝兴亡的秘密，并示警当世：六朝的繁华哪
里去了？当时的权贵而今安在？险要的山川形势并没有为他们的长治
久安提供保障；国家兴亡，原当取决于人事！在这个联里，诗人思接
千里，自铸伟词，提出了社稷之存“在德不在险”的卓越见解。
后来
王安石《金陵怀古四首》其二：“天兵南下此桥江，敌国当时指顾降。
山水雄豪空复在，君王神武自无双。
”即由此化出。
足见议论之高，
识见之卓。
尾联“《后庭花》一曲，幽怨不堪听”。
六朝帝王凭恃天险、纵
情享乐而国亡，历史的教训并没有被后世记取。
诗人以《玉树后庭花》尚在流行暗示当今唐代的统治者依托关中百二山河之险，沉溺在声色
享乐之中，正步着六朝的后尘，其后果是不堪设想的。
《玉树后庭花》是公认的亡国之音。
诗含蓄地把鉴戒亡国之意寄寓于一种音乐现象之中，可谓意味深长。
晚唐诗人杜牧的《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”，便是脱胎于此。
《贞一斋诗说》说：“咏史诗不必凿凿指事实，看古人名作可见。
”刘禹锡这首诗就是这样，首联从题前摇曳而来，尾联从题后迤
逦而去。
前两联只点出与六朝相关的金陵名胜古迹，以暗示千古兴亡
之所由，而不是为了追怀一朝、一帝、一事、一物。
至后两联则通过
议论和感慨借古讽今，揭示出全诗主旨。
这种手法，用在咏史诗、怀
古诗中是颇为高明的。
创作背景
此诗当作于唐敬宗宝历三年（827年）。
宝历二年（826年）冬，刘禹锡由和州返回洛阳，途经金陵。
从诗中的写景看来，这首诗可能
写于次年初春，大概与《金陵五题》写于同时。