《史记·樊哙列传》注释试题答案解析译文

《史记·樊哙列传》注释试题答案解析译文
【考试版】
阅读下面的文言文，完成1-4题。

舞阳侯樊哙者，沛人也。

以屠狗为事，与高祖俱隐。

初从高祖起丰，攻下沛。

高祖为沛公
．．，以哙为舍人。

从攻胡陵、方与，还守丰，击泗水监丰下，破之。

项羽在戏下，欲攻沛公。

沛公从百余骑因项伯见项羽，谢无有闭关事。

项羽既飨军士中酒亚父谋欲杀沛公令项庄拔剑舞坐中欲击沛公项伯常屏蔽之。

时独沛公与张良得入坐，樊哙在营外，闻事急，乃持铁盾入营。

营卫止哙，哙直撞入，立帐下。

项羽目之，问为谁。

张良
曰：“沛公参乘
．．樊哙。

”项羽曰：“壮士。

”赐之卮酒彘肩。

哙既饮酒，拔剑切肉食，尽之。

项羽曰：“能复饮乎？”哙曰：“臣死且不辞，岂特卮酒乎！且沛公先入定咸阳，暴师霸上，以待大王。

大王今日至，听小人言，与沛公有隙，臣恐天下解，心疑大王也。

”项羽默然。

沛公如厕，麾樊哙去。

是日微樊哙奔入营谯让项羽，沛公事几殆。

先黥布反时，高祖尝病甚，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。

群臣绛、灌莫敢入。

十余日，哙乃排闼直入，大臣随之。

上独枕一宦
者卧。

哙等见上流涕
．．曰：“始陛下与臣等起丰沛，定天下，何其壮也！今天下已定，又何惫也！且陛下病甚，大臣震恐，不见臣等计事，顾
独与一宦者绝乎？且陛下独不见赵高
．．之事乎？”高帝笑而起。

其后卢绾反，高帝使哙以相国击燕。

是时高帝病甚，人有恶哙党于吕氏，即上一日晏驾，则哙欲以兵尽诛戚氏、赵王之属。

高帝闻之
大怒，乃使陈平载绛侯代将，而即军中斩哙。

陈平畏吕后，执哙诣长安。

至则高祖已崩，吕后释哙，使复爵邑。

孝惠六年，樊哙卒，谥为武侯。

太史公曰：“吾适丰沛，问其遗老，观故萧、曹、樊哙、滕公之家，异哉所闻！方其鼓刀屠狗卖缯之时，岂自知附骥之尾，垂名汉廷，德流子孙哉？”
（节选自《史记·樊郦滕灌列传》）
1.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A.沛公，指刘邦，因其起兵于沛（今江苏沛县），故称“沛公”。

B. 参乘，亦作“骖乘”，古时乘车，站在车右担任警卫的人。

C.流涕，指流泪。

古代的“涕”一般指鼻涕，而“泗”指眼泪。

D.赵高，指秦朝著名的宦官，“指鹿为马”这一成语与他有关。

2.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）
A. 项羽既飨/军士中酒/亚父谋欲杀沛公/令项庄拔剑舞/坐中欲击
沛公/项伯常屏蔽之/
B.项羽既飨军士/中酒/亚父谋欲杀沛公/令项庄拔剑舞坐中/欲击沛公/项伯常屏蔽之/
C.项羽既飨军士/中酒/亚父谋欲杀沛公令/项庄拔剑舞/坐中欲击/
沛公项伯常屏蔽之/
D.项羽既飨/军士中酒/亚父谋欲杀沛公令/项庄拔剑舞坐中/欲击沛公项伯/常屏蔽之/
3.下列对文章内容的概括和分析，不正确的一项是（）
A.樊哙既有政治头脑，又勇敢豪爽。

当刘邦处于危险境地时，他不顾个人安危，闯入营帐，义正词严地责备项羽，帮助刘邦脱离险境。

B.司马迁在最后的议论中，对樊哙等人通过自己的努力使自己名垂汉室，德泽惠及子孙表示惊异，也表达了作者对这些人物的赞叹。

C.刘邦因患病躺在宫中，不见群臣，精神疲惫。

樊哙直入宫内，以赵高的故事说服刘邦，使刘邦精神振作起来。

D.教材中的《鸿门宴》也有樊哙闯帐这一情节，本文与之相比少了怒视项羽这一细节，人物形象不及《鸿门宴》生动。

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）哙曰：“臣死且不辞，岂特卮酒乎！”
译文：
（2）且陛下病甚，大臣震恐，不见臣等计事，顾独与一宦者绝乎？译文：
【注释版】
阅读下面的文言文，完成1-4题。

舞阳侯樊哙（沛县人。

西汉大将军，军事统帅。

吕后妹夫，深得汉高祖刘邦和吕后信任。

后随刘邦平定臧荼tú、卢绾wǎn、陈豨xī、韩信等。

高祖六年正月封舞阳侯，前189去世，谥武侯）者，沛人也。

以屠狗（杀狗）为事，与高祖俱隐。

初从高祖起（起兵）丰（县名），攻下沛。

高祖为沛公（指刘邦。

他在沛县出生，又在沛县做过亭长；“公”是表示对他的尊称），以哙为舍人（古代豪门贵族家里的门客）。

从（跟从，跟随）攻胡陵（县名，位于今江苏省沛县龙固镇东北部湖田中）、方与（县名，位于今山东省鱼台县西），还守丰，击泗水监（泗水郡郡监。

郡监，古代的官职名称。

秦置，掌监察一郡政务）丰下（丰县城下），破之。

项羽在戏下（戏水之下。

戏水在陕西临潼东，源出骊山，北流经古戏亭东，又北入渭），欲攻沛公。

沛公从百余骑因（通过）项伯见项羽，谢（谢罪）无有闭关（封锁函谷关）事。

项羽既（已经）飨（xi ǎng，用酒食招待客人）军士，中酒，亚父（指范增。

表示尊敬的称呼。

亚，次，次于）谋欲杀沛公，令项庄拔剑舞坐（通“座”，座席）中，欲击沛公，项伯常屏（píng，遮挡）蔽（遮住，遮掩）之。

时独沛公与张良得入坐，樊哙在营外，闻事急，乃持铁盾入营。

营卫止哙，哙直撞入，立帐下。

项羽目（名词用做动词，看着）之，问为谁。

张良曰：“沛公参乘（cānshèng，古时乘车，坐在车右担任警卫的人）樊哙。

”项羽曰：“壮士。

”赐之卮（zhī，盛酒的器皿）酒彘肩（zh ìjiān，猪肘子，作为食物的猪腿的最上部分）。

哙既饮酒，拔剑切肉食，尽（形容词用做动词，吃完）之。

项羽曰：“能复（再）饮乎？”哙曰：“臣死且不辞（推辞），岂特（只，只是。

《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得。

”——蔺相如估计秦王只是用欺诈的手段假装给赵国城池，实际上赵国得不到城
池）卮酒乎！且沛公先入定咸阳，暴师（驻扎在野外的军队。

暴：b ào显露，暴露）霸上，以待大王。

大王今日至，听小人言，与沛公有隙（隔阂，感情的裂痕），臣恐天下解（瓦解），心疑大王也。

”项羽默然。

沛公如（去，到）厕，麾（huī，指挥，下命令行动）樊哙去（离开）。

是日（这一天）微（假如没有）樊哙奔入营谯让（qi áo ràng，谴责、责备。

谯：通“诮”，问责、责怪、责备。

让：责备）项羽，沛公事几（jī，几乎，差不多）殆（dài，危险）。

先黥布（即英布，秦末汉初名将。

六县人，因受秦律被黥，又称黥布。

初属项梁，后为项羽帐下将领之一，封九江王，后叛楚归汉，汉朝建立后封淮南王，与韩信、彭越并称汉初三大名将，前196年起兵反汉，因谋反罪被杀）反时，高祖尝病甚，恶（wù，厌恶，讨厌）见人，卧禁中（帝王所居宫内，也作“禁内”），诏（诏令，下令）户者（指守宫侍卫，看守宫门的人）无得入群臣。

群臣绛（指绛侯周勃。

周勃、周亚夫父子都是汉朝初期的有功之臣。

周勃是诛吕安刘的主要决策者和组织者，周亚夫是平定“七国之乱”的汉军统帅。

父子二人都是在最关键的时刻有功于汉室，但他们都只做了两三年的丞相就被免职了，父子二人晚年都因被诬告谋反而被捕入狱。

周亚夫更是入狱后五日不食，绝食呕血而死）、灌（灌婴。

秦二世二年，灌婴参加刘邦军队，以骁勇著称。

在随刘邦由汉中进取关中时，参与攻塞王司马欣，围雍王章邯。

楚汉彭城之战后，被刘邦选为骑兵将领。

此后，又参加了垓下决战，穷追楚军，攻取江淮数郡。

汉高祖六年，受封颍阴侯。

后以车骑将军相继参加平定臧荼、韩王信、陈豨、英布叛汉的
作战。

吕后死后，因与周勃等拥立文帝有功，升为太尉。

孝文皇帝三年，灌婴继周勃为相。

孝文皇帝四年，灌婴卒。

被追谥为“懿侯”）莫敢入。

十余日，哙乃排闼（pái tà，推门，撞开门。

闼：门，小门）直入，大臣随之。

上独枕一宦者卧。

哙等见上流涕（流泪。

涕：眼泪）曰：“始陛下与臣等起丰沛（丰县、沛县），定天下，何其壮（健壮）也！今天下已定，又何惫（疲惫）也！且陛下病甚，大臣震恐（惶恐，惊恐），不见臣等计事（商议国家大事），顾（难道。

清·彭端淑《为学》：“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？”——一个人树立志向,难道还不如四川边境的这个和尚么？）独与一宦者绝（与世隔绝）乎？且陛下独不见赵高之事（指赵高篡权之事。

赵高杀死秦二世胡亥之后，也想尝尝当皇帝的滋味，就直奔龙椅。

坐上龙椅后，就觉得地动山摇，从龙椅上摔了下来。

这一摔让赵高意识到，这是上天不让自己当皇帝。

于是，他便想立子婴为皇帝。

赵高要子婴斋戒五日后正式即王位。

等到期限到了，赵高便派人来请子婴接受王印，正式登基。

可子婴推说有病，不肯前往。

赵高无奈，只得亲自去请。

等赵高一到，宦官韩谈眼疾手快，一刀就将他砍死了。

子婴随即召群臣进宫，历数了赵高的罪孽，并夷其三族）乎？”高帝笑而起。

其后卢绾（沛丰邑人，与刘邦是同乡好友，且和刘邦同一天生日，儿时与刘邦一起在马维先生的“马公书院”读书。

刘邦当泗水亭长时，常随出入上下。

楚汉战争中，官至太尉，刘邦建立汉朝，被封为燕王。

汉十一年同陈豨叛乱，刘邦在攻击卢绾时，与大臣誓曰：“非刘氏而王者，若无功上所不置而侯者，天下共诛之。

”是为白马之盟。

以樊
哙、周勃攻打卢绾，攻下上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东等郡，卢绾携及家人奔走匈奴。

汉惠帝元年，卢绾死于匈奴，享年63岁）反，高帝使哙以相国击燕（燕王卢绾）。

是时高帝病甚（病重），人有恶（wù，憎恨）哙党（结党，勾结）于吕氏，即（就）上（上书）一日（指假如有一天）晏驾（古代帝王死的讳称），则哙欲以兵尽诛（杀）戚氏、赵王如意之属（表示复数，等等这些人）。

高帝闻之大怒，乃使陈平载绛侯代将，而（并且）即（就在）军中斩哙。

陈平畏吕后，执（拘捕，捉拿。

清·全祖望《梅花岭记》：“被执至南门，和硕豫亲王以‘先生’呼之，劝之降。

”——史可法被抓住并带到南门，和硕豫亲王用“先生”来称呼他，劝他投降）哙诣（到）长安。

至则高祖已崩（死。

《礼记·曲礼下》记载：“天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不禄，庶人曰死。

”清代皇室成员中，皇帝、皇后和皇太后等身故称“崩”，皇贵妃以下到嫔、王、公、侯、伯的世爵之死称“薨”），吕后释哙，使复爵邑（爵位封地）。

孝惠六年，樊哙卒，谥（谥号。

古代君主、诸侯、大臣、后妃等具有一定地位的人死去之后，根据他们的生平事迹与品德修养，评定褒贬，而给予一个寓含善意评价、带有评判性质的称号）为武侯。

太史公（西汉武帝时期设立的官职名称。

位在丞相上，是我国古代官方史料的专职记录者。

汉宣帝时期把太史公降为太史令，太史令的职权也大大削弱。

最著名的太史公就是《史记》作者司马迁）曰：“吾适（到。

苏轼《石钟山记》：“元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝。

”——元丰七年六月初九，我从齐安坐船到临汝去）丰沛，
问其遗老（指经历世变的老人），观故萧、曹、樊哙、滕公之家（故乡），异（惊异）哉所闻！方其鼓刀屠狗（操刀杀狗）卖缯（贩卖丝绸）之时，岂自知附骥之尾（指蚊蝇附在马的尾巴上，可以远行千里。

后遂以“附骥尾”比喻依附先辈或名人之后而成名。

后常用为自谦的套语），垂名汉廷，德流子孙（德惠传及子孙）哉？”
（节选自《史记·樊郦滕灌列传》）
1.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A.沛公，指刘邦，因其起兵于沛（今江苏沛县），故称“沛公”。

B. 参乘，亦作“骖乘”，古时乘车，站在车右担任警卫的人。

C.流涕，指流泪。

古代的“涕”一般指鼻涕，而“泗”指眼泪。

D.赵高，指秦朝著名的宦官，“指鹿为马”这一成语与他有关。

【答案】C
【解析】“涕”指眼泪，“泗”指鼻涕。

2.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）
A. 项羽既飨/军士中酒/亚父谋欲杀沛公/令项庄拔剑舞/坐中欲击
沛公/项伯常屏蔽之/
B.项羽既飨军士/中酒/亚父谋欲杀沛公/令项庄拔剑舞坐中/欲击沛公/项伯常屏蔽之/
C.项羽既飨军士/中酒/亚父谋欲杀沛公令/项庄拔剑舞/坐中欲击/
沛公项伯常屏蔽之/
D.项羽既飨/军士中酒/亚父谋欲杀沛公令/项庄拔剑舞坐中/欲击沛公项伯/常屏蔽之/
【答案】B
【解析】两个名词之间一般应该断开，如“酒”和“亚父”之间，“沛公”与“项伯”之间应断开，排除C、D两项。

动词“飨”与宾语“军士”之间不应断开，排除A项。

3.下列对文章内容的概括和分析，不正确的一项是（）
A.樊哙既有政治头脑，又勇敢豪爽。

当刘邦处于危险境地时，他不顾个人安危，闯入营帐，义正词严地责备项羽，帮助刘邦脱离险境。

B.司马迁在最后的议论中，对樊哙等人通过自己的努力使自己名垂汉室，德泽惠及子孙表示惊异，也表达了作者对这些人物的赞叹。

C.刘邦因患病躺在宫中，不见群臣，精神疲惫。

樊哙直入宫内，以赵高的故事说服刘邦，使刘邦精神振作起来。

D.教材中的《鸿门宴》也有樊哙闯帐这一情节，本文与之相比少了怒视项羽这一细节，人物形象不及《鸿门宴》生动。

【答案】B
【解析】“通过自己的努力使自己名垂汉室”不正确，因为原文中“岂自知附骥之尾”的意思是“依附他人而成名”。

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）哙曰：“臣死且不辞，岂特卮酒乎！”
译文：
（3）且陛下病甚，大臣震恐，不见臣等计事，顾独与一宦者绝乎？译文：
【答案】（1）樊哙说：“我连死都不会推辞，难道还在乎这一碗酒吗!”
（2）况且陛下病得不轻，大臣们都惊慌失措，您又不肯接见我们这些人来讨论国家大事，难道您只想和个宦官在一起与世隔绝吗？
【参考译文】
舞阳侯樊哙，是沛县人。

他以杀狗卖狗肉为生，曾经和汉高祖一起隐藏在乡间。

当初跟从高祖在丰县起兵，攻取了沛县。

高祖做了沛公，就以樊哙为舍人。

接着，他跟随沛公攻打胡陵、方与，回过头来又镇守丰县，在丰县城下击败了泗水郡郡监所带领的军队
项羽驻军戏下，准备进攻沛公。

沛公带领一百多骑兵通过项伯的关系面见项羽，向项羽谢罪，说明自己并没有封锁函谷关、不让诸侯军进入关中的事。

项羽设宴犒赏军中将士，正在大家喝得似醉非醉的时候，亚父范增想谋杀沛公，命令项庄拔剑在席前起舞，想乘机击杀沛公，而项伯却一再挡在沛公的前面。

这时只有沛公和张良在酒席宴中，樊哙在大营之外，听说事情紧急，就手持铁盾牌来到大营前。

守营卫士阻挡樊哙，樊哙径直撞了进去，站立在帐下。

项羽注视着他，问他是谁。

张良说：“他是沛公的参乘樊哙。

”项羽称赞道：“真是个壮士！”赏给他一大碗酒和一条猪前腿。

樊哙举杯一饮而尽，然后
拔出剑切开猪腿，把它全部吃了下去。

项羽问他：“还能再喝一碗吗？”樊哙说道：“我连死都不怕，难道还在乎这一碗酒吗？况且沛公首先进入并平定咸阳，让队伍露宿在霸上，以等待您的到来。

大王您今天一到这里，就听信了小人的胡言乱语，跟沛公产生了隔阂，我担心天下从此又要四分五裂，（百姓们）都怀疑是您（一手造成的）啊！”项羽听罢，沉默不语。

沛公借口要去上厕所，暗示樊哙一同离去。

这一天如果不是樊哙闯进大营讥诮责备项羽，沛公的事业几乎就完了。

后来卢绾反叛，高帝让樊哙以相国的身份攻击燕王卢绾。

这时高帝病得很重，有人说樊哙和吕氏勾结，假如皇上一旦驾崩，那么樊哙就会率领军队全部杀尽戚夫人和赵王如意这些人。

高帝听说了以后非常生气，于是就让陈平载着绛侯前去代替樊哙，并且就在军中杀了樊哙。

陈平畏惧吕后，抓捕樊哙到了长安。

到了以后高祖却已经驾崩，吕后释放了樊哙，让樊哙恢复了官爵与封邑。

孝惠六年，樊哙去逝，谥号是武侯。

太史公说：我曾经到过丰沛，访问当地的遗老，观看原来萧何、曹参、樊哙、滕公居住的地方，打听他们当年的有关故事，所听到的真是令人惊异呀！当他们操刀杀狗或贩卖丝缯的时候，哪里知道自己会附在骏马的尾部，在大汉朝廷留下名字，德惠传及子孙呢？
11。