甲骨文与东巴文兵器用字比较研究

甲骨文与东巴文兵器用字比较研究

甲骨文与东巴文同是意音文字,但二者不同渊源,不同系统,既非同时创制又非互相影响的两种文字,因此,对它们进行比较研究,对于了解这两种文字及一般意音文字的性质、发生和发展,对于探索晚商之前古文字的面貌具有可贵的认识价值和启发作用。本文拟从军事这一角度,比较二者用字的异同,并探索产生这些差异的社会背景、造字心理、造字印象及历史地理原因。

标签：甲骨文东巴文军事用字比较研究

一、引言

殷墟甲骨文是我们现存最早的、成系统的古文字材料,卜辞所记征伐、畋游、食货、祭告、行止、天象、年成、世系、干支、数字等包含了殷代的社会、经济、政治、军事和科学文化等方面的内容,反映了当时广阔的代社会面貌。纳西族的东巴文,是当今世界上仅存的一种仍在使用的古文字符号,因其专门被纳西族祭司“东巴”用于书写宗教经书和记录宗教活动的其他方面,所以称之为“东巴文”,被誉为“活着的象形文字”。至于东巴文创始于何时,因无确凿记载,尚不能定论,但可以推断其“至少在宋代已流行使用”[1](P156)了。用这种古老的图画象形文字书写的典籍,就是“东巴经”。东巴经记述了古代纳西族社会的生产活动和思想文化,是古代纳西人民智慧的结晶,是研究其社会历史、语言文字、宗教哲学、军事战争等方面必不可少的重要文献。

纳西先民曾经经历了和殷商一样的奴隶社会体制,奴隶主阶级为了攫取大量的财富和维护自身的统治,都会对周边的方国或部落进行掠夺战争,对内部人民的反抗进行镇压,必须加强国家的军事力量。所谓“国之大事,在祀与戎”,说明战争在古代社会中占据着十分重要的地位,甲骨文和东巴文中都出现了大量的兵器用字,本文拟从这一角度比较两种文字的异同,并探索产生这些差异的社会背景、造字印象及历史地理原因。

本文所用甲骨文字形选自《殷墟甲骨刻辞类纂·字形总表》,字形选用常见形体,若存在多个象形异体,则选取最能反映其形状的字形。东巴文出自《纳西象形文字谱》《纳西族象形标音文字字典》《纳西语—英语百科词典》,都分别用《谱》《象》《词》的简称加以区别。在字表的编撰上,两种文字凡有相同或相似兵器用字的都尽量排在一起,其余的则另行排列。

二、相关用字比较

序号隶定《殷墟甲骨刻辞类纂》编号甲骨文字形词义东巴文编号东巴文字形词义

1 殳0993 兵器的一种《谱》1075 戟

2 戈2395 兵器之一种《谱》1071 矛

3 戚2446 古代兵器名,斧的一种《谱》1073 搭矛架

4 戉2448 古兵器名,即大斧同“钺”《象》1472 矛折

5 兵252

6 兵器名

6 斧2535 兵器名《谱》94

7 斧

7 刀2476 兵器名《谱》1076

《谱》1077

大刀

刀

《象》1471 刀折

《象》1467 搭刀架

8 《谱》1078 剑

9 《谱》1079 鞘

10 弓2613 射箭之具《谱》1059 弓

11 《谱》1060 弓衣(套)

12 《谱》1062 弩

13 矢2542 箭《谱》1063 矢

《谱》1064 簇、箭头

《谱》1066 利箭

《谱》1067 神箭

14 朿2571 箭簇《谱》1068 搭箭架

15 箙2561 盛矢之器,俗称箭袋《谱》1065 箭囊

16 圅2563 箭袋

17 胄0734 (1)甲胄

(2)头盔《谱》809

《谱》1089

《谱》821

《象》1507

《象》1509

《象》1508

《象》1510 ()

甲.

铁冠,武士戴之

胄

护心甲

护手

护手甲

盔

18 《象》812 勇士裤

19 《谱》825 腰带

20 《谱》826 手套,引强弓之用

21 盾1693 盾,武器名《谱》1074

《象》1505

盾牌

22 干3061 以木干编附藤条、树皮或皮革而做成的盾

23 2406 方盾

24 中2925 旗帜《谱》1091 旗

25 3016 旗帜

26 《谱》1090 号角

27 《谱》1093 铜架铁架,战争中安置于险要关口

28 车3145 战车

29 《谱》1092 铜刺铁刺,象坡上有刺,战争中使用之

30 《象》1501 竖起竹刺,以之戳人

31 《象》1504 飞石头绳兜

32 《象》1369 炮

33 《象》1511 枪炮

34 《词》P20 枪药的量具

35 《词》P99 燧石枪

36 《词》P99 火绳枪

37 《词》P257 爆炸

通过以上比较我们发现,甲骨文和东巴文在近程攻击兵器上是基本趋同的,比如:戈、斧、刀等字,但甲骨文未见戟、矛、剑、剑鞘等字。结合现有考古资料可知,戟、矛、剑皆为殷周时期常用武器[2],甲骨文时代已有这些兵器,但暂时还没发现相对应的文字,这不得不说是一种遗憾。同时我们还发现,东巴文中有较多表现细节性的文字,如“矛折、刀折、搭矛架、搭刀架”等,这些字具有明显的“画成其物”的特征,其象形程度较之于甲骨文要高,图画性非常强,能充分表现出事物的细微差别。而甲骨文的抽象性更强,它已脱离了图画的阶段,成了一种成熟的文字符号。但通过东巴文的字形可以窥知甲骨文肇始时的原貌。

甲骨文与东巴文的远程攻击兵器都有弓、矢、镞,以及装弓箭的箭囊,东巴文里还有利箭、神箭等强调“箭”的字,这些字常见于东巴经典中的一些史诗性篇章,比如《创世纪》《黑白战争》中就出现了大量的“利箭”“神箭”等字。就其造字印