法律英语综合教程归纳

●法律的分类：

A.Public law and private law

Public law: constitutional law, criminal law and administrative law (行政法)

Private law: contract law commercial law tort law property law…

B.Criminal law and Civil law

C.Civil law (大陆法) and Common Law（普通法）

大陆法的重要特点是强调成文法的作用。成文法（written law）又称为制定法（statute）Common law（case law）：following the principle of stare decisis 遵循先例

●Goddess of law:

希腊：Temis

Roman：Justitia

词汇：administrative agency 行政机关prosecutor 检察官

Damages：损害赔偿金punitive/exemplary damages 惩戒性损害赔偿金

Lawsuit 诉讼（尤指非刑事案件）institue a lawsuit 提起法律诉讼

Miranda wanings

Statue of limitations诉讼时效是指民事权利受到侵害的权利人在法定的时效期间内不行使权利，当时效期间届满时，人民法院对权利人的权利不再进行保护的制度。

●Source of law:

Constitutions and common law (common law) and statutory law and administrative law statutory law (legislation): 制定法（立法）

制定法是由国家享有立法权的机关依照法定程序制定和公布的法律。

●Chinese Court system：

中国的人民法院的组织体系分为四级，即设基层、中级、高级和最高人民法院，并设军事、铁路、水运等专门人民法院。中国的基层人民法院包括县人民法院和市人民法院、自治县人民法院和市辖区的人民法院；中级人民法院包括：省、自治区内按地区设立的中级人民法院，直辖市内设立的中级人民法院，省、自治区辖市的中级人民法院和自治州人民法院；高级人民法院包括省高级人民法院、自治区高级人民法院和直辖市高级人民法院。

专门人民法院包括军事法院、海事法院、铁路运输法院、森林法院、农垦法院、石油法院等。

最高人民法院：the Supreme People's Court

专门人民法院：special people's court

●美国法院系统US Court system

分为联邦和各州两大系统：Federal and state court system

1.联邦系统法院包括：Federal court system

1.联邦地方法院district court (普通民事，刑事案件的初审法院)，

2.联邦上诉法院United States Court of Appeals

3.美国最高法院the Supreme Court (全国最高审级由总统征得参议院同意后任

命的9名终身法官组成，其判例对全国有拘束力，享有特殊司法审查权)，

4.专门法院special court

2.州系统法院包括：

1.初审法院：trial court (州管辖的一般民事，刑事案件的初审法院)，

2.州上诉法院appellate court

3.州最高法院state supreme court (州的最高审级)。

●陪审团Jury

目前于司法制度中采用陪审团制度的有美国、英国和香港等。

陪审团所认定的结果在英美法上称为verdict

陪审员juror 陪审团长foreperson悬而不决的陪审团；未能作出裁定的陪审团hung jury 所谓陪审团制度，是指特定人数的有选举权的公民参与决定是否起诉嫌犯、并对案件作出判决的制度。陪审团分为大陪审团和小陪审团。大陪审团只适用于刑事案件，由23人组成，其主要职责是决定是否起诉，可以在任期内（一般4周）审理若干起案子；而小陪审团则参加审判，决定被告人是否有罪，而在民事诉讼中则是决定被告人是否要赔偿。小陪审团一般由6-12人组成，一案一组。

●主要法理学流派

实证法或实在法positive law 自然法natural law

“应然法”，就是“应该是怎么样的法”（law as it ought to be），即根据其自身的特性而应达到某种理想状态的法。而实然法是指法在当下已经实际发生、现实存在的状态。就是“实际上是怎么样的法”（law as it is），即在现实中实际存在、实际发生效力、对人们的行为实际产生作用的法。“应然法”问题是“法应该怎么样”的问题，它涉及的是人们对法应该达到的理想状态的价值判断，是法存在的终极理由的评论，是对法之好坏善恶的评价。

通俗点说“应然法”是法的一种理想状态，而“实然法”是根据社会经济条件所制定出的法，这种法在某些方面可能并不体现人们的正义观。

●Criminal Law（刑法）

刑事案件（criminal case）中的犯法叫做crime，民事案件（civil case）中犯的法叫做民事过错（civil wrong），不叫crime

在刑法的刑事诉讼（criminal proceedings）中，原告是社会或是国家，而非个人，

而在民事诉讼civil action中，原告是个人，称为plaintiff

英国的普通法把crime分为两大类：重罪（felonies）和轻罪（misdemeanors）

一般的，引起刑事诉讼的犯罪行为包括：

1.Felonious homicide重罪杀人、恶意杀人，这项罪行包括两种，即murder和