金陵怀古四首(其一)翻译

金陵怀古四首（其一）

【宋】王安石

霸祖孤身取二江，子孙多以百城降。

豪华尽出成功后，逸乐安知与祸双？

东府旧基留佛刹，后庭余唱落船窗。

黍离麦秀从来事，且置兴亡近酒缸。

翻译：开国君王白手起家，取得天下，子孙后代却往往把座座城池拱手让人。追求豪华生活都是在成功之后，哪知道亡国之祸总是和贪图安乐连在一起的？金陵东府旧日宅地，如今只剩几间佛寺。十里秦淮，依旧画舫不断，《后庭》遗曲，余唱未休。国家兴亡更替，旧臣悯伤故国，循环往复，历来如此，既然无能为力，那还是置之不论，一切尽付酒杯中。