北二外翻译硕士 近三年英语翻译分析 保研大纲、保研真题

准省、 自治区、直辖市的人民检察院检察长的任免。D 项，国务委
员的人选，由国务院总理提名， 经全国人民代表大会投票决定，并
由国家主席根据全国人大会议的决定任命。
8.现行宪法规定，国务院对各部、各委员会发布的不适当命令、指示
和规章，有权（ ）
A.改变
B.发回
C.改变或者撤销 D.撤销
【解析】国务院是全国最高行政机关。根据《宪法》第八十九条第十
育明教育官方网站：
2014 年翻译硕士考研真题集
2015 年翻译硕士考研真题集
2016 年翻译硕士考研真题集
翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总翻译硕士考研词汇精编----分频汇总 四、北二外简介 北京第二外国语学院（Beijing International Studies University） 简称“北二外”，是教育部、外交部、国家旅游局和北京市政府先后 参与建设的全国重点大学，是全国首批授予学士学位、硕士学位高校， 我国最著名的外国语大学之一，中国旅游界最高学府，于 1964 年周 恩来总理亲自创建。 北二外于 2013 年成功加入 CIUTI（国际大学翻译学院联合会），跻 身世界顶级语言类大学行列。自建校以来，学校已经建成本、硕、博、 博士后完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、 旅游管理高水平高层次人才的重要基地，被誉为“外交家的摇篮”和 “旅游人的港湾”。 截至 2016 年 3 月，全校共有 26 个教学单位，开设 32 个本科专业， 建立 50 余个研究所（中心），同 140 多所其他国家高校建立了友好 合作关系，在校硕博研究生、本科生达万余名。 百科（政治） 1.—个国家进人老龄化社会的一个标志就是这个国家 60 岁以上的老 年人口达到总人 口的（ ）。 A. 25% B. 20% C. 15% D. 10% 【解析】按照国际通行标准，当一个国家或城市 60 岁以上人口占比 达到或超过总人口数 的 10%时，标志着这个国家或城市进人了“老 龄化社会”。 2.我军“三大纪律，八项注意”中三大纪律不包括（ ）。 A.不贪污受贿 B.—切行动听指挥 C.不拿群众一针一线 D.—切缴获要归公 【解析】“三大纪律，八项注意”是中国人民解放军的优良传统和行 动准则，体现了人民 军队的本质和宗旨。1947 年 10 月 10 日，毛泽 东起草了《中国人民解放军总部关于重新颁布 三大纪律八项注意的 训令》。其中，三大纪律是指：①一切行动听指挥；②不拿群众一针 一 线；③一切缴获要归公。
A.基层行政机关 B.基层政权机关的派出机关
C.基层群众性自治组织 D.基层群众性组织
【解析】城市和农村按居民居住地区设立的居民委员会或者村民委员
会是城乡居民自我 组织起来进行自我管理、自我教育、自我服务的
基层群众性自治组织，而并非国家行政机 关，是中国人民民主专政
和城市农村基层政权的重要基础，也是党和政府联系人民群众的桥
无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语
测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按 照选定的二外语科目参加二外语学习。
北京第二外国语学院 2016 年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
三项规定，国务院可 以改变或者撤销各部、各委员会发布的不适当
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
的命令、指示和规章。
9.我国最基层人民政府是（ ）。
A.乡（镇）人民政府 B.街道办事处
C.县人民政府
D.村民委员会
【解析】我国人民政府自上而下分为中央、省、县、乡（镇）四级。
乡（镇)人民政府是我 国最基层的人民政府。
10.村民委员会和居民委员会的性质是（）。
参考书目：
211 翻译硕士英语： 水平测试，无指定参考书
357 英语翻译基础： 庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002 年。 李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009 年。 贾文波，《汉英时文翻译高级教程》，北京：中国对外翻译出版公司 ，2012 年。 复试参考书：
外国语
业务课考试 业务课考试
科目一
科目二
备注
翻译硕士 0551
英语笔译 055101
英语口译 055102
导师组 导师组
45
1.全日制，
学制 2 年。
448 汉语写
101 思想政 211 翻译硕 357 英 语 翻
2. 复 试 形 式 为
作与百
治理论
士英语
译基础
笔试（笔译）和
科知识
口试（视译或交
13
二．育明考研考博辅导中心武老师解析： 关于北京第二外国语学院翻译硕士 2016 年的招生信息最新总结： 1,北二外招生人数比较多，难度中等，报录比大概 5:1. 2，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考 生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知 识竞赛，背书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆
记·专业课押题卷 育明教育官方网站：
4，北二外是语言类学校，初试不涉及二外，主要是复试的时候 会考，但是难度不大，主要以对话形式考察，大家不用担心。北二外 学费每年 13500 元，奖学金全部覆盖。
育明教育考博分校针对北京第二外国语学院翻译硕士专业考研开 设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高 端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在 85%以上。育明学 校从 2006 年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员 的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。 武老师咨询扣扣：二三九八四零八零二三。 三．翻译硕士考研资料：（全套） （一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团 李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题 进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。
3.在我国，乡、民族乡、镇的人民政府与村民委员会、居民委员会的 关系是（）。 A.领导与被领导关系 B.委托与被委托关系 C.监督与被监督关系 .D.指导与被指导关系 【解析】乡、民族乡、镇人民政府是基层国家政权机关，而村民委员 会是基层群众性组 织，它们之间的关系是：乡、民族乡、镇人民政 府对村.民委员会工作进行指导、支持和帮 助，村民委员会对乡、民 族乡、镇人民政府工作进行协助，即指导与被指导的关系。 4.按照我国现行宪法规定，有权制定和发布行政法规的国家机关是 （ ）。 A.全国人大常委会 B.全国人大法律委员会 C.国务院各部、委 D.国务院 【解析】根据《宪法》第八十九条规定，国务院有权根据宪法和法律， 规定行政措施，制定行政法规，发布决定和命令。国务院的各部和各 委员会根据法律和国务院的行政法规、决 定、命令，可以在本部门 的权限内发布命令、指示和规章。 5.中央和地方的国家机构职权的划分，所遵循的原则是（ ）。 A.在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性 B.在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、创造性 C.在中央的统一领导下，充分发挥地方的自主性、积极性 D.在中央的统一领导下，充分发挥地方的自主性、创造性 【解析】《宪法》第彐条规定，中华人民共和国的国家机构实行民主 集中制的原则。中央 和地方的国家机构职权的划分，遵循在中央的 统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性 的原则。 6. 我国在今后将逐步推开( ),重大违法违规案件、因盲目决策造 成的资源浪费和 国有资产流失、单纯追求速度而片面提供优惠政策 造成国家和人民群众利益受到重大损害等 三大领域将成为审计的重点。 A.民主审计 B.依法审计 C.审计风暴 D.绩效审计 解析】国家审计署曾表示，我国将逐步推开绩效审计。题干中的后一 段话实际上是对所选答案的解释，而所选答案是对后一段话的概括。 审计的三项内容主要涉及有关人员或部门的工作实绩。 7.在全闻人大闭会期间，全国人大常委会根据国务院总理的提名，有 权决定的人选不包括（ )。 A.秘书长 B.审计长 C.财政部部长 D.国务委员 【解析】根据《宪法》第六十七条规定，全国人民代表大会常务委员 会行使下列职权：① 在全国人民代表大会闭会期间，根据国务院总 理的提名，决定部长、委员会主任、审计长、 秘书长的人选；②在
梁和纽带之一。
全国人民代表大会闭会期间，根据中央军事委员会主席的提名，决定
中 央军事委员会其他组成人员的人选；③根据最高人民法院院长的
提请，任免最高人民法院副 院长、审判员、审判委员会委员和军事
法院院长；④根据最高人民检察院检察长的提请，任免最髙人民检察
院副检察长、检察员、检察委员会委员和军事检察院检察长，并且批
翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版 英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版 （二）真题集汇总：
2010 年翻译硕士考研真题集
2011 年翻译硕士考研真题集
2012 年翻译硕士考研真题集
2013 年翻译硕士考研真题集全国 8 大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督
促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业 课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷
一、近三年英语翻译硕士分析
北京第二外国语学院
2014 年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院
单位代码：10031
培养单位：翻译学院
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号 电话：（010）65778944
专业学位类别 名称/代码
专业领域 名称/代码
导师
招生 马克思主 人数 义理论课
力。
3，北二外 14 年分数线比较高，很多学生不敢报考，近两年复试分 数线慢慢恢复正常，其实北二外整体来看，专业实力还是比较强的，
难度中等，是考研选择性价比较高的院校，孙老师建议大家可以选择
报考。
全国 8 大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复 试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔
北京第二外国语学院
2015 年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：翻译学院
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号 电话：（010）65778944
专业学位类 别
名称/代码
专业领域 名称/代码
导师
招生 人数
马克 思主 义理论
课
外国语
业务课考 试
科目一
业务课考 试
科目二
翻译硕士 0551
英语笔译 055101
英语口译 055102
导师
组
50
导师
组
22
101 思 想政 治理 论
211 翻译 硕士英 语
357 英语 翻译基 础
448 汉 语 写作与百 科知识
备注
全日制，学制 2 年。 复试形式为笔 试（笔译）和 口试（视译或 交传）。
传）。
参考书目： 211 翻译硕士英语：水平测试，无指定参考书 357 英语翻译基础：
庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。 李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009。 复试参考书： 无指定参考书，但要关注时事（中英文）。 注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语 测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按 照选定的二外语科目参加二外语学习。